Nokia Asha 200 Dual SIM User manual

Manuale d'uso del Nokia 200

Edizione 1.2

2Indice

Indice

Sicurezza 4

Operazioni preliminari 5

Il telefono con doppia SIM 5
Tasti e componenti 5
Inserire una carta SIM e la batteria 6
Inserire una seconda carta SIM 7
Caricamento della batteria 8
Accendere o spegnere il telefono 9
Inserire una memory card 9
Antenna GSM 10
Collegare un auricolare 11
Fissare il cinturino da polso 11

Utilizzo di base 11

Assistenza 11
Codici di accesso 12
Impostare la SIM da utilizzare 12
Blocco dei tasti 13
Indicatori 13
Copiare contatti o foto dal telefono
precedente 14
Utilizzare il telefono senza una carta
SIM 15

Chiamate 15

Effettuare una chiamata 15
Visualizzare le chiamate senza
risposta 15
Chiamare l'ultimo numero composto 15
Deviare le chiamate alla propria
segreteria telefonica o a un altro
numero di telefono 16

Rubrica 16

Salvare un nome e un numero di
telefono 16
Chiamata rapida 16

Inviare le proprie informazioni di
contatto 17

Scrivere testo 17

Scrivere utilizzando la tastiera 17
Scrittura facilitata 18

Messaggi 19

Inviare un messaggio 19
Salvare un allegato 20
Recuperare un messaggio
multimediale 20
Ascoltare i messaggi vocali 21
Inviare messaggio audio 21

E-mail e chat 21

Informazioni su E-mail 21
Inviare un messaggio e-mail 22
Leggere/rispondere a e-mail 22
Informazioni su Chat 22
Chat con amici 22

Connettività 23

Bluetooth 23
Cavo per trasferimento dati USB 25

Orologio 25

Modificare l'ora e la data 25
Sveglia 25

Foto e video 26

Scattare una foto 26
Registrare un video 26
Inviare foto o video 27
Organizzare i file 27

Musica e audio 27

Lettore multimediale 27
Radio FM 29

Navigare sul Web 30

Informazioni sul browser Web 30

Navigare sul Web 31
Aggiungere un preferito 31
Adattare una pagina Web al display
del telefono 31
Risparmiare sui costi del traffico dati 32
Cancellare la cronologia di
navigazione 32

Informazioni su Social 33

Gestione del dispositivo 33

Aggiornare il software del dispositivo
tramite il dispositivo 33
Aggiornare il software del telefono
utilizzando il PC 35
Ripristinare le impostazioni iniziali 35
Eseguire il backup di foto e altro
contenuto su memory card 35

Proteggere l'ambiente 35

Risparmiare energia 35
Riciclare 36

Informazioni sulla sicurezza e sul
prodotto 36

Indice 3

4 Sicurezza

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme
può essere pericoloso o illegale. Per ulteriori informazioni, leggere la versione
integrale del manuale d'uso.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando
può causare interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in
ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili,
sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le istruzioni nelle aree
limitate.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le
mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La
sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.

BATTERIE, CARICABATTERIE E ALTRI ACCESSORI

Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e altri accessori
approvati da Nokia per il proprio dispositivo. Non collegare prodotti
incompatibili.

EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BAGNI

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO

Impostare un volume moderato quando si utilizza l'auricolare e non tenere
il dispositivo vicino all'orecchio quando è in uso l'altoparlante.

Operazioni preliminari 5

Operazioni preliminari

Il telefono con doppia SIM

In questo dispositivo si possono inserire due carte SIM.

Alcuni vantaggi di un telefono con doppia SIM

• Si può risparmiare quando si utilizzano i servizi di diversi fornitori.

• Si può utilizzare un numero di telefono per le chiamate personali e un altro per il

lavoro, con un solo telefono.

• Si possono evitare le variazioni della copertura di rete tra i diversi fornitori di
servizi.

Entrambe le carte SIM sono disponibili contemporaneamente quando il dispositivo
non è in uso, ma mentre una carta SIM è attiva, ad esempio per effettuare chiamate,
l'altra non è disponibile.

Se si dispone di una sola carta SIM, inserirla nel fermo della carta SIM1. Alcune funzioni
e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili quando si utilizza la carta SIM nel
fermo della carta SIM1. Se è presente una carta SIM sono nel fermo della carta SIM2,
è solo possibile effettuare chiamate di emergenza.

Una connessione GPRS non può essere attiva in background. Se un'applicazione sta
utilizzando una connessione GPRS e viene ripristinata la schermata iniziale o si passa
a un'altra applicazione, vista o menu, la connessione viene chiusa automaticamente.

Tasti e componenti

6 Operazioni preliminari

1 Connettore del caricabatterie
2 Ricevitore
3 Schermo
4 Tasti di selezione
5 Tasto Gestione SIM
6 Tasto di chiamata
7 Tastiera
8 Microfono
9 Connettore dell'auricolare/connettore AV Nokia (3,5 mm)
10 Connettore USB micro
11 Foro per il cinturino da polso
12 Tasto Messaggi
13 Tasto di fine chiamata/accensione e spegnimento
14 Tasto Navi™ (tasto di scorrimento)

15 Obiettivo della fotocamera
16 Altoparlante
17 Slot della memory card
18 Slot della carta SIM (SIM 2)

Inserire una carta SIM e la batteria

Importante: Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo

con una carta SIM standard (vedere la figura). L'utilizzo di carte SIM incompatibili
potrebbe danneggiare la carta o il dispositivo e i dati memorizzati sulla carta.
Consultare il proprio operatore di telefonia mobile in merito all'utilizzo di una carta
SIM dotata di un ritaglio mini-UICC.

Operazioni preliminari 7

La batteria da utilizzare con questo telefono cellulare è BL-5J. Utilizzare sempre
batterie Nokia originali.

Se si dispone di una sola carta SIM, inserirla nel fermo interno della carta SIM.

1 Posizionare il dito nella rientranza nella parte inferiore del telefono, quindi

sollevare delicatamente la cover posteriore e rimuoverla.

2 Se la batteria è inserita, estrarla.
3 Far scorrere il fermo della carta SIM per sbloccarlo (1) e utilizzare l'unghia per

sollevarlo. Verificare che l'area di contatto sia rivolta verso il basso una volta
riabbassato l'apposito fermo (2), inserire la carta SIM nel fermo e abbassare il
fermo (3). Far scorrere il fermo della carta per bloccarlo (4).

4 Allineare i contatti della batteria e l'alloggiamento della batteria, quindi inserire

quest'ultima. Per posizionare di nuovo la cover posteriore, dirigere i ganci di
bloccaggio superiori verso i relativi slot e premere finché la cover non si blocchi.

Inserire una seconda carta SIM

Se si dispone di una seconda carta SIM, ma si desidera continuare a utilizzare la carta
SIM principale, è possibile inserire o rimuovere una seconda carta SIM senza spegnere
il telefono.

1 Aprire la cover dello slot esterno della carta SIM, contrassegnato da

.

8 Operazioni preliminari

2 Assicurarsi che l'area di contatto della carta SIM sia rivolta verso l'alto e inserire

la carta. Inserire la carta fino a bloccarla in posizione.

3 Chiudere l'alloggiamento.

Rimuovere la seconda carta SIM

Caricamento della batteria

La batteria è stata parzialmente precaricata, ma potrebbe essere necessario
ricaricarla prima di accendere il telefono per la prima volta. Se la batteria del telefono
è scarica, effettuare quanto segue:

1 Collegare il caricabatterie a una presa a muro.
2 Collegare il caricabatteria al telefono.
3 Quando il telefono indica che la batteria è completamente carica, scollegare il

caricabatterie dal telefono e dalla presa a muro.

Operazioni preliminari 9

Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico ed è possibile
utilizzare il telefono mentre è in carica.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che
l'indicatore di carica venga visualizzato sul display o prima di poter effettuare una
qualsiasi chiamata.

Se la batteria non viene utilizzata da molto tempo, per avviare la carica potrebbe
essere necessario collegare il caricabatterie, quindi scollegarlo e ricollegarlo.

Accendere o spegnere il telefono

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento
il telefono.

È possibile che venga richiesto di ottenere le impostazioni di configurazione dal
fornitore di servizi di rete. Per ulteriori informazioni su questo servizio di rete,
rivolgersi al fornitore di servizi di rete.

Inserire una memory card

Usare solo memory card compatibili approvate da Nokia per questo dispositivo. Card
incompatibili potrebbero danneggiare la memory card ed i dati memorizzati su di
essa.

Il telefono supporta memory card con una capacità fino a 32 GB.

1 Aprire lo slot della memory card.
2 Assicurarsi che l'area di contatto della memory card sia rivolta verso l'alto e

inserire la carta. Inserire la carta fino a bloccarla in posizione.

3 Chiudere la cover dello slot della memory card.

finché non si sente vibrare

10 Operazioni preliminari

Importante: Non rimuovere la memory card quando viene utilizzata da

un'applicazione. Così facendo si potrebbe danneggiare la memory card ed i dati
memorizzati su di essa.

È possibile rimuovere o sostituire la memory card senza spegnere il telefono.

Rimuovere la memory card

Spingere la memory card all'interno finché non viene rilasciata, quindi estrarla.

Antenna GSM

L'area dell'antenna è evidenziata.

Evitare di toccare l'area dell'antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne
ha impatto sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della
durata della batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo
del dispositivo.

Utilizzo di base 11

Collegare un auricolare

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore AV Nokia ad alcuna fonte di
alimentazione. Se si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello
approvato da Nokia per questo dispositivo, al connettore AV Nokia, prestare
particolare attenzione al livello del volume.

Fissare il cinturino da polso

Rimuovere la cover posteriore, inserire il cinturino nel foro e avvolgere il cinturino
intorno al gancio.

I cinturini possono essere disponibili separatamente.

Utilizzo di base

Assistenza

Quando si desidera avere ulteriori informazioni su come utilizzare il proprio telefono
oppure si hanno dubbi sul funzionamento del telefono in uso, leggere il manuale d'uso
in modo approfondito.

12 Utilizzo di base

In caso di problemi, effettuare le seguenti operazioni:

• Riavviare il telefono. Spegnere il telefono e rimuovere la batteria. Dopo circa un
minuto sostituire la batteria e accendere il telefono.

• Aggiornare il software del telefono

• Ripristinare le impostazioni originali predefinite

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per conoscere le opzioni di ripristino.
Visitare www.nokia.com/repair. Prima di far riparare il telefono, effettuare sempre un
backup dei dati poiché tutti i dati personali contenuti nel telefono potrebbero essere
eliminati.

Codici di accesso

Il codice di protezione consente di proteggere il telefono cellulare da un uso non
autorizzato. È possibile creare e cambiare il codice, nonché impostare il telefono
cellulare in modo che lo richieda. Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogo
sicuro, lontano dal telefono cellulare. Se si dimentica il codice e il telefono è bloccato,
sarà necessario rivolgersi all'assistenza. Potranno essere applicati costi aggiuntivi e
i dati personali contenuti nel telefono potrebbero essere eliminati. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi a un centro assistenza Nokia Care o al proprio rivenditore.

Il codice PIN fornito con la carta SIM protegge il telefono dall'uso non autorizzato. Il
codice PIN2 fornito con alcune carte SIM è necessario per accedere ad alcuni servizi.
Se si inserisce il codice PIN o PIN2 errato per tre volte di seguito, verrà chiesto il codice
PUK o PUK2. Se non si dispone di tali codici, rivolgersi al fornitore di servizi.

È necessario inserire il PIN modulo per accedere alle informazioni presenti sul modulo
di protezione della carta SIM. Il PIN firma potrebbe essere necessario per la firma
digitale. Per utilizzare il servizio di blocco chiamate, è necessario inserire la password
di blocco.

Per impostare in che modo il telefono cellulare deve utilizzare codici di accesso ed
impostazioni di protezione, selezionare Menu > Impostazioni > Protezione.

Impostare la SIM da utilizzare

È possibile impostare la carta SIM da utilizzare per le chiamate o i messaggi in uscita.
Se si assegna un nome alle carte SIM, è possibile vedere immediatamente qual è, ad
esempio, quella per l'ufficio e quella personale.

Premere il tasto Gestione SIM.

Selezionare SIM1 o SIM2.

Affinché venga chiesto di selezionare una carta SIM prima, ad esempio, di effettuare
una chiamata o inviare un messaggio di testo, scegliere Chiedi ogni vol..

Utilizzo di base 13

Rinominare una carta SIM

Selezionare Opzioni > Rinomina.

Blocco dei tasti

Per evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in una
tasca o in una borsa, bloccare i tasti.

Selezionare Menu, quindi premere *.

Sbloccare i tasti
Selezionare Sblocca, quindi premere *.

Configurare il blocco automatico dei tasti

1 Selezionare Menu > Impostazioni e Dispositivo > Blocco tastiera automatico >

Sì.

2 Definire l'intervallo di tempo al termine del quale i tasti si bloccano

automaticamente.

Indicatori

Sono presenti messaggi non letti inviati sulla SIM1.
Sono presenti messaggi non letti inviati sulla SIM2.
Sono presenti messaggi non letti inviati sulla SIM1 e sulla SIM2.
Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è

riuscito l'invio sulla SIM1.
Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è
riuscito l'invio sulla SIM2.
Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è
riuscito l'invio sulla SIM1 e sulla SIM2.
La tastiera è bloccata.

Sul telefono non viene attivata alcuna suoneria quando si ricevono
chiamate o messaggi di testo.
È stata impostata la sveglia.

oppure

Il telefono è registrato sulla rete GPRS o EGPRS tramite la SIM1.

oppure

oppure

oppure

Il telefono è registrato sulla rete GPRS o EGPRS tramite la SIM2.

È attiva una connessione GPRS o EGPRS tramite la SIM1.

È attiva una connessione GPRS o EGPRS tramite la SIM2.