Nokia 3500 CLASSIC User Manual [sl]

Nokia 3500 classic - Priročnik za
uporabo

9204205

1. Izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-272 skladen z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na
spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio in Navi so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe
Nokia Corporation. Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena podjetij in
izdelkov so morda blagovne znamke ali tržna imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki
brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a
licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno
uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost,
ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin.
Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne
informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri
podjetju MPEG LA, LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem
dokumentu, brez predhodne najave.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI
IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI
NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, ČE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANČNOST,
ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUČNO Z IZRECNIMI
JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE
PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na
voljo, lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve
Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe
ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne
oz. povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih
proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim uporabnikom, delovanje teh aplikacij
ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV,
IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI DRUŽBA NOKIA
NITI NJENE PODRUŽNICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR NE
OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNIŠTVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, TER DA
APLIKACIJE NE KRŠIJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA
Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (če na primer uporabljate telefon v bližini sprejemne opreme).
Če takih motenj ni mogoče odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali Industry Canada zahteva
prenehanje uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna
z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih pogojev: (1) naprava ne
sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki
bi lahko povzročila neželeno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikova
pooblastila za uporabo te opreme.

9204205/1. Izdaja

Vsebina

Za vašo varnost ...........................7

Predvidevanje vnosa besedila................20

1. Splošne informacije.................8

O vaši napravi.............................................8

Omrežne storitve.......................................8

Dodatna oprema........................................8

Kode za dostop..........................................9

Nastavitvena storitev................................9

Nalaganje vsebine.....................................9

Posodobitve programske opreme.........10

Podpora Nokia.........................................10

Upravljanje digitalnih pravic..................10

2. Hitri začetek..........................11

Vstavljanje kartice SIM in baterije.........11

Vstavljanje kartice microSD....................12

Polnjenje baterije....................................13

Antena......................................................13

Slušalke.....................................................13

Pašček.......................................................14

Tipke in sestavni deli..............................14

Vklop in izklop telefona..........................15

Pripravljenost..........................................15

Zaslon.....................................................15

Varčevanje z energijo...........................16

Aktivna pripravljenost..........................16

Bližnjice v pripravljenosti....................16

Kazalniki................................................16

Profil Polet................................................17

Zaklepanje tipkovnice.............................17

Funkcije, ki delujejo brez kartice

SIM.............................................................18

3. Klici........................................18

Klicanje.....................................................18

Sprejem ali zavrnitev klica.....................18

Klicne bližnjice.........................................18

Glasovno klicanje.....................................18

Možnosti med klicem..............................19

4. Pisanje besedila....................19

Načina pisanja besedila..........................19

Običajni način pisanja.............................20

5. Pomikanje po menijih...........20

6. Sporočila................................21

Besedilna in večpredstavnostna

sporočila...................................................21

Besedilna sporočila..............................21

Večpredstavnostna sporočila in
večpredstavnostna sporočila

plus.........................................................21

Ustvarjanje besedilnega

sporočila................................................21

Ustvarjanje večpredstavnostnega

sporočila................................................22

Ustvarjanje večpredstavnostnega

sporočila plus........................................22

Branje sporočila in odgovarjanje

nanj........................................................22

Pošiljanje sporočil................................22

E-pošta......................................................23

Nastavitveni čarovnik...........................23

Pisanje in pošiljanje e-pošte...............23

Branje e-pošte in odgovarjanje

nanjo......................................................23

Filter za neželeno pošto.......................24

Brzojavke..................................................24

Zvočna sporočila Nokia Xpress...............24

Hitra sporočila (pomenki).......................24

Info sporočila, sporočila na kartici SIM

in ukazi za storitve..................................25

Telefonski predal.....................................25

Nastavitve sporočil..................................25

7. Imenik...................................26

Delo z imenikom......................................26

Vizitke.......................................................27

Določanje klicnih bližnjic........................27

8. Dnevnik klicev ......................27

9. Določanje položaja

(lokacije)...................................28

10. Nastavitve...........................28

Profili........................................................28

Teme.........................................................28

Toni...........................................................29

Zaslon.......................................................29

Datum in ura............................................29

Moje bližnjice...........................................29

Leva in desna izbirna tipka..................30

Navigacijska tipka................................30

Glasovni ukazi.......................................30

Povezovanje.............................................30

Brezžična tehnologija

Bluetooth...............................................30

Paketna podatkovna povezava...........31

Prenos podatkov...................................32

Imenik za prenose.............................32

Prenos podatkov z združljivo

napravo...............................................32

Sinhronizacija s strežnikom..............32

Podatkovni kabel USB..........................32

Nokia PC Suite.......................................33

Klici...........................................................33

Telefon......................................................33

Posodobitve programske opreme po

omrežju....................................................34

Dodatna oprema......................................35

Konfiguracija............................................35

Varnost.....................................................35

Obnavljanje tovarniških

nastavitev.................................................36

11. Operaterjev meni................36

12. Galerija................................36

Mape in datoteke.....................................37

Tiskanje slik..............................................37

Pomnilniška kartica.................................37

13. Predstavnost.......................38

Fotografiranje in snemanje videa.........38

Fotografiranje.......................................38

Snemanje videa....................................38

Možnosti pri fotografiranju in

snemanju videa....................................38

Predstavnostni predvajalnik..................39

Vsebina

Predvajalnik glasbe.................................39

Predvajanje skladb...............................39

Možnosti predvajalnika glasbe............40

Radio.........................................................40

Nastavljanje radijskih postaj...............41

Snemalnik zvoka......................................41

Izenačevalnik...........................................41

Stereo širitev............................................42

14. Pritisni in govori..................42

15. Pripomočki..........................42

Budilka......................................................42

Koledar.....................................................43

Opravila....................................................43

Beležke.....................................................43

Kalkulator.................................................44

Odštevalniki.............................................44

Štoparica..................................................44

16. Aplikacije.............................45

Zagon aplikacije.......................................45

Nalaganje aplikacije................................45

17. Splet ....................................46

Povezovanje s storitvijo..........................46

Nastavitve videza....................................47

Varnostne nastavitve..............................47

Začasni pomnilnik.................................47

Skripti po zaščiteni povezavi...............47

Prejeta sporočila storitev.......................47

Zaščita brskalnika....................................48

Certifikati...............................................48

Digitalni podpis....................................49

18. Storitve kartice SIM.............49

19. Informacije o bateriji..........49

Polnjenje in praznjenje...........................49

Smernice za preverjanje pristnosti

baterij Nokia............................................50

Preverjanje pristnosti

holograma.............................................51

In če baterija ni pristna?......................51

Vsebina

Nega in vzdrževanje..................52

Odstranjevanje.........................................52

Dodatni varnostni napotki........53

Otroci........................................................53

Okolje delovanja......................................53

Medicinske naprave.................................53

Vsajene medicinske naprave...............53

Slušni pripomočki.................................54

Vozila........................................................54

Nevarnost eksplozije...............................54

Klici v sili...................................................55

INFORMACIJE O POTRDITVI (SAR).............55

Kazalo........................................57

Za vašo varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če
lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNIŠNICAH

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo v bližini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upoštevajte prepovedi. Brezžične naprave lahko v letalih povzročijo
interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski črpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv
ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLIŽINI RAZSTRELJEVANJA

Upoštevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka
razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdružljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. 7

1. Splošne informacije

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežjih EGSM
900 ter GSM 1800 in 1900. Več informacij o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upoštevajte vse zakone ter spoštujte krajevne
navade, zasebnost in zakonite pravice drugih, vključno z avtorskimi pravicami.

Zaradi zaščite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prenašati ali
posredovati nekaterih slik, glasbe (vključno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij,
shranjenih v napravi.

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v
priročniku zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno

funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav
povzroči interferenco ali nevarnost.

Omrežne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih
storitev. Za številne funkcije potrebujete posebne omrežne storitve, ki niso na voljo v
vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri
ponudniku storitev. Navodila in informacije o stroških lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo
omrežnih storitev. Nekatera omrežja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov
nekaterih jezikov.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij
v vaši napravi. V tem primeru takšne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave.
Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in
vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Več informacij lahko dobite pri ponudniku
storitev.

Dodatna oprema

Koristni napotki v zvezi z dodatno opremo

● Poskrbite, da oprema ne bo dosegljiva otrokom.

● Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič,

ne kabla.

● Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno nameščena in ali pravilno deluje.

● Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti samo strokovno usposobljeno

osebje.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.8

Splošne informacije

Kode za dostop

Če želite določiti, kako telefon uporablja kode za dostop in varnostne nastavitve, izberite

Meni > Nastavitve > Varnost.

● Z zaščitno kodo lahko preprečite nepooblaščeno uporabo telefona. Koda je

tovarniško nastavljena na 12345. Lahko jo spremenite in nastavite telefon tako, da
jo zahteva.

● Koda (U)PIN, ki jo dobite skupaj s kartico (U)SIM, ščiti kartico pred nepooblaščeno
uporabo.

● Kodo (U)PIN2, ki je priložena nekaterim karticam (U)SIM, potrebujete za dostop do
nekaterih storitev.

● Kodi (U)PUK in (U)PUK2 sta morda priloženi kartici (U)SIM. Če trikrat zaporedoma
vnesete napačno kodo PIN, boste morali vnesti kodo PUK. Če kod niste dobili, se
obrnite na ponudnika storitev.

● Geslo za zapore potrebujete za uporabo funkcije Zapore klicev, ki omogoča omejitev
odhodnih in dohodnih klicev (omrežna storitev).

● Če si želite ogledati nastavitve zaščitnega modula ali jih spremeniti, izberite Meni >
Nastavitve > Varnost > Nastavitve zaščitnega modula.

Nastavitvena storitev

Če želite uporabljati nekatere omrežne storitve, na primer mobilne internetne storitve,
večpredstavnostna sporočila, zvočna sporočila Nokia Xpress ali sinhroniziranje z
internetnim strežnikom, morate telefon ustrezno nastaviti. Več informacij o
razpoložljivosti lahko dobite pri ponudniku storitev, najbližjem pooblaščenem
prodajalcu izdelkov Nokia ali v razdelku za podporo na spletnem mestu družbe Nokia.

Glejte "Podpora Nokia", str. 10.

Ko prejmete nastavitveno sporočilo, se nastavitve samodejno shranijo in vključijo ali pa
se prikaže obvestilo Prejete nast. konfiguracije.

Nastavitve shranite tako, da izberete Prikaži > Shrani. Po potrebi vnesite kodo PIN, ki
vam jo je priskrbel ponudnik storitev.

Nalaganje vsebine

V telefon lahko morda naložite novo vsebino, na primer teme (omrežna storitev).

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno

varnost in zaščito pred škodljivo programsko opremo.
Informacije o razpoložljivosti in ceni različnih storitev lahko dobite pri ponudniku

storitev.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. 9

Splošne informacije

Posodobitve programske opreme

Pri Nokii bodo morda izdelali posodobitve programske opreme ter tako uporabnikom
ponudili nove in izboljšane funkcije ali boljše delovanje naprave. Za posodobitev
programske opreme svojega telefona potrebujete aplikacijo Nokia Software Updater,
združljiv računalnik z eno od novejših različic operacijskega sistema Microsoft Windows,
širokopasovni dostop do interneta in združljiv podatkovni kabel za povezavo telefona
z računalnikom.

Več informacij o aplikaciji Nokia Software Updater in namestitveno datoteko najdete
na spletnih straneh www.nokia.com/softwareupdate ali lokalnem spletnem mestu
Nokia.

Če vaše omrežje podpira posodabljanje programske opreme po mobilnem omrežju,
boste to morda lahko zahtevali neposredno v telefonu.

opreme po omrežju", str. 34.

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno

varnost in zaščito pred škodljivo programsko opremo.

Glejte "Posodobitve programske

Podpora Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali lokalnem spletnem mestu Nokia poiščite
najnovejšo različico tega priročnika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in
storitve, povezane z izdelkom Nokia.

Nastavitvena storitev

S strani www.nokia.com/support lahko brezplačno naložite konfiguracijske nastavitve
za svoj model telefona, na primer za večpredstavnostna sporočila, GPRS, e-pošto in
druge storitve.

Nokia PC Suite

Programsko opremo PC Suite in z njo povezane informacije najdete na spletnem mestu
Nokia, www.nokia.com/support.

Služba za pomoč uporabnikom

Če morate stopiti v stik s službo za pomoč uporabnikom, preverite
seznam centrov Nokia Care na naslovu www.nokia.com/
customerservice.

Vzdrževanje

Če potrebujete vzdrževalne storitve, poiščite najbližji servisni center Nokia na naslovu
www.nokia.com/repair.

Upravljanje digitalnih pravic

Lastniki vsebin lahko zaščitijo svojo intelektualno lastnino, vključno z avtorskimi
pravicami, z različnimi tehnologijami za upravljanje digitalnih pravic (DRM). Ta naprava
uporablja za dostop do vsebin, zaščitenih s tehnologijami DRM, različne vrste

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.10

Hitri zač etek

programske opreme DRM. Z napravo lahko morda dostopate do vsebin, zaščitenih s
sistemi WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 z onemogočenim posredovanjem vsebin
in OMA DRM 2.0. Če neka programska oprema DRM ne ščiti vsebin, lahko lastniki vsebin
razveljavijo njeno možnost, da dostopa do novih vsebin, ki so zaščitene z digitalnimi
pravicami. Takšna razveljavitev lahko tudi preprečuje obnovitev zaščitenih vsebin, ki so
že shranjene v vaši napravi. Razveljavitev programske opreme DRM ne vpliva na uporabo
vsebin, zaščitenih z drugimi vrstami digitalnih pravic, ali nezaščitenih vsebin.

Z zaščiteno vsebino DRM dobite tudi povezani vklopni ključ, ki določa pravice za njeno
uporabo.

Vsebino z zaščitenimi avtorskimi pravicami OMA DRM lahko varnostno kopirate tako, da
uporabite ustrezno funkcijo v programski zbirki Nokia PC Suite.

Če je v vaši napravi zaščitena vsebina WMDRM in formatirate pomnilnik naprave, se bodo
vklopni ključi in vsebina zbrisali. Vklopne ključe ali vsebino lahko izgubite tudi, če se
datoteke v napravi poškodujejo. To lahko omejuje ponovno uporabo te vsebine v
napravi. Več informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

2. Hitri začetek

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.
Informacije o razpoložljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju kartice

SIM, tj. pri ponudniku storitev ali drugem prodajalcu izdelkov mobilne telefonije.
Ta naprava je namenjena uporabi z baterijo BL-4C. Vedno uporabljajte pristne baterije

znamke Nokia.
Kartico SIM in njene stike lahko poškodujete, če jo opraskate ali zvijate, zato jo

uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

1. Potisnite gumb za sprostitev

(1) in odstranite hrbtni
pokrovček (2). Odstranite
baterijo, kot je prikazano (3).

Glejte "Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia", str. 50.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. 11

Hitri zač etek

2. Odprite držalo za kartico SIM
(4). Vstavite kartico SIM (5)
tako, da so njeni zlati
priključki obrnjeni navzdol
proti držalu. Zaprite držalo za
kartico SIM (6).

3. Vstavite baterijo v ustrezen
prostor tako, da so njeni
priključki pravilno obrnjeni
(7, 8). Najprej položite zgornji
del hrbtnega pokrovčka na
napravo (9) in pokrovček
zaprite (10).

Vstavljanje kartice microSD

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice microSD, ki jih je družba Nokia
odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za
pomnilniške kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma
združljivi s to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje
napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.

1. Izklopite telefon ter odstranite hrbtni pokrovček in baterijo.

2. Premaknite držalo za pomnilniško kartico, da ga odklenete (1).

3. Odprite držalo (2) in vanj vstavite pomnilniško kartico tako, da so njeni priključki
obrnjeni navznoter (3).

4. Zaprite držalo (4) in ga premaknite tako, da se zaskoči (5).

5. Vstavite baterijo in pritrdite hrbtni pokrovček na telefon.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.12

Hitri zač etek

Polnjenje baterije

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Naprava je
namenjena uporabi s polnilnikom AC-3 ali AC-4.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in opremo, ki jih je družba

Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kakšnih drugih vrst lahko izniči
garancijo in možnost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpoložljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s pooblaščenim
prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in
potegnite vtič, ne kabla.

1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Napajalni kabel polnilnika priključite na vtičnico na
spodnji strani naprave.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj
minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o
polnjenju in preden boste lahko klicali.

Čas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika.
Baterijo BL-4C boste s polnilnikom AC-4 v pripravljenosti
polnili približno 1 uro.

Antena

Opomba: Vaša naprava ima morda notranjo in zunanjo anteno. Kot pri

vseh drugih radiooddajnih napravah se anten ne dotikajte po nepotrebnem
med tem, ko delujejo. Dotikanje antene vpliva na kakovost komunikacije ter
lahko povzroči delovanje naprave z večjo močjo, kot bi bila potrebna, in
hitrejše praznjenje baterije.

Na sliki je območje anten pobarvano sivo.

Slušalke

Opozorilo: Glasbo poslušajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnejša

izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh.
Na ustrezno glasnost bodite zlasti pozorni, če na napravo priključite druge slušalke.

Opozorilo: Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk

ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.
Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo

poškodovalo. S priključkom Nokia AV ne povezujte nobenega vira napetosti.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. 13

Hitri zač etek

Če s priključkom Nokia AV povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in
ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Pašček

1. Odprite hrbtni pokrovček.

2. Zataknite pašček za zatič, kot je prikazano, in
zaprite hrbtni pokrovček.

Tipke in sestavni deli

1 Slušalka 10 Mikrofon
2 Zaslon 11 Priključek za polnilnik
3 Leva izbirna tipka 12 Zvočni/video priključek (AV) Nokia

4 Klicna tipka 13 Mini priključek USB
5 Tipki za glasnost 14 Tipka za zmanjšanje glasnosti
6 Tipka Navi™: v nadaljevanju tipka

za pomikanje

7 Desna izbirna tipka 16 Tipka za vklop/izklop

(2,5 mm)

15 Tipka za povečanje glasnosti

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.14

Hitri zač etek

8 Tipka za konec 17 Zvočnik
9 Tipkovnica 18 Objektiv kamere

Vklop in izklop telefona

Telefon vklopite ali izklopite tako, da pridržite tipko za vklop/izklop.
Če telefon zahteva kodo (U)PIN, jo vnesite (na zaslonu se izpiše v obliki ****).
Morda boste morali nastaviti uro in datum. Vnesite lokalni čas, izberite časovni pas svoje

lokacije glede na razliko od srednjega časa po Greenwichu (GMT) in vnesite datum.

"Datum in ura", str. 29.

Ko telefon vklopite prvič, bo morda zahteval, da od ponudnika storitev prenesete
konfiguracijske nastavitve (omrežna storitev). Več informacij boste našli v razdelku
Povez. s podporo pri ponudniku stor.. Glejte

"Nastavitvena storitev" na strani 9.

"Konfiguracija" na strani 35 in

Glejte

Pripravljenost

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in uporabnik še ni ničesar vpisal, pravimo, da je
v pripravljenosti.

Zaslon

1

Moč signala mobilnega omrežja

2

Stanje napolnjenosti baterije

3 Kazalniki
4 Ime omrežja ali operaterjev logotip
5 Ura
6 Zaslon
7 Funkcija leve izbirne tipke
8 Funkcija tipke Navi
9 Funkcija desne izbirne tipke

Funkciji leve in desne izbirne tipke lahko spremenite. Glejte "Leva in desna izbirna

tipka", str. 30.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. 15

Hitri zač etek

Varčevanje z energijo

Funkciji Varčevanje z baterijo in Speči način varčujeta z energijo baterije, ko je telefon
v pripravljenosti in ko ne pritiskate tipk. Če želite, ju lahko vključite.

"Zaslon", str. 29.

Glejte

Aktivna pripravljenost

V aktivni pripravljenosti so prikazani seznam izbranih funkcij telefona in informacije,
do katerih lahko neposredno dostopate.

Aktivno pripravljenost vključite ali izključite tako, da izberete Meni > Nastavitve >
Zaslon > Aktivna pripravljenost > Aktivna pripravljenost.

V pripravljenosti se lahko pomikate navzgor in navzdol po seznamu ter izberete
Izberi ali Prikaži. Puščice označujejo, da so na voljo dodatne informacije. Navigacijo
končate tako, da izberete Izhod.

Če želite razvrstiti in zamenjati vsebino v aktivni pripravljenosti, izberite Možnos..

Bližnjice v pripravljenosti

Seznam klicanih številk odprete tako, da enkrat pritisnete klicno tipko. Poiščite želeno
ime ali številko in pritisnite klicno tipko, da jo pokličete.

Spletni brskalnik odprete tako, da pridržite tipko 0.
Če želite poklicati telefonski predal, pridržite tipko 1.
Uporabljajte tipke kot bližnjice.

Glejte "Klicne bližnjice", str. 18.

Kazalniki

neprebrana sporočila

neodposlana ali preklicana sporočila ali taka, ki jih ni bilo mogoče poslati

neodgovorjeni klici

Tipkovnica je zaklenjena.
Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali besedilnem sporočilu.
Budilka je vključena.

/ Telefon je prijavljen v omrežje GPRS ali EGPRS.

/ Vzpostavljena je povezava GPRS ali EGPRS.

/ Povezava GPRS ali EGPRS je začasno prekinjena (zadržana).

Vzpostavljena je povezava Bluetooth.

Če imate dve telefonski liniji, je izbrana druga linija.

Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.16

Hitri zač etek

Klici so omejeni na zaprto uporabniško skupino.
Izbran je časovno omejen profil.

Profil Polet

Profil Polet uporabljajte na območjih, občutljivih za radijsko oddajanje (na primer na
letalu in v bolnišnici), da izključite vse radiofrekvenčne funkcije. Vseeno lahko
uporabljate igre brez povezave, koledar in številke v imeniku. Ko je vključen, je prikazan

znak
Profil Polet lahko vključite ali nastavite, če izberete Meni > Nastavitve > Profili >

Polet > Vključi ali Prilagodi.
Profil Polet izključite tako, da izberete drugega.

Klicanje v sili v profilu Polet
Vnesite številko za klice v sili in pritisnite klicno tipko; ko se prikaže vprašanje Zapustim

profil Polet?, izberite Da.

številk za klice v sili) ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je
potrebna povezava z omrežjem. Če želite klicati, morate najprej zamenjati profil in tako
vključiti telefonsko funkcijo. Če je naprava zaklenjena, vnesite kodo za zaklepanje. Če
morate klicati v sili, ko je naprava zaklenjena in je vključen profil za potovanje z letalom,
lahko številko za klice v sili, ki je programirana v napravi, vnesete v polje za vnos kode
za zaklepanje in izberete "Kliči". Naprava potrdi, da izklapljate profil za potovanje z
letalom in kličete v sili.

.

Opozorilo: Kadar je vključen profil za potovanje z letalom, ne morete klicati (niti

Zaklepanje tipkovnice

Da bi preprečili nenamerno pritiskanje tipk, zaklenite tipkovnico tako, da izberete
Meni ter v treh sekundah in pol pritisnete tipko *.

Tipkovnico odklenete tako, da izberete Odkleni ter v sekundi in pol pritisnete tipko *.
Če je Varnostno zakle- panje tipkovnice vključeno, po potrebi vnesite zaščitno kodo.

Ko je tipkovnica zaklenjena, sprejmete klic tako, da pritisnete klicno tipko. Ko klic
končate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene.

Dodatni možnosti sta Samozaklepanje tipkovnice in Varnostno zakle- panje
tipkovnice.

Uradno številko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko morda pokličete, tudi
če je naprava ali tipkovnica zaklenjena.

Glejte "Telefon", str. 33.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane. 17

Klici

Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM

Nekatere funkcije telefona lahko uporabljate tudi, ko vanj ni vstavljena kartica SIM (na
primer predvajalnik glasbe, radio, igre in prenos podatkov z združljivim računalnikom
ali drugo združljivo napravo). Druge funkcije so zatemnjene in jih ni mogoče uporabljati.

3. Klici

Klicanje

Pokličete lahko na več načinov:

● Vnesite telefonsko številko, vključno z omrežno številko, in pritisnite klicno tipko.
Pri mednarodnih klicih vnesite mednarodno predpono tako, da dvakrat pritisnete

tipko * (znak + nadomesti mednarodno izhodno kodo), potem vnesite še kodo
države, omrežno številko po potrebi brez prve ničle in telefonsko številko.

● Seznam klicanih številk odprete tako, da v pripravljenosti enkrat pritisnete klicno
tipko. Izberite številko ali ime in pritisnite klicno tipko.

● Imena in telefonske številke, ki ste jih shranili, lahko poiščete v meniju Imenik.

"Delo z imenikom", str. 26.

Med klicem prilagodite glasnost tako, da pritisnete zgornjo ali spodnjo tipko za glasnost.

Sprejem ali zavrnitev klica

Dohodni klic sprejmete tako, da pritisnete klicno tipko. Ko želite klic končati, pritisnite
tipko za konec.

Dohodni klic zavrnete tako, da pritisnete tipko za konec. Če želite izključiti zvonjenje,
izberite Utišaj.

Klicne bližnjice

Najprej eni od številskih tipk od 2 do 9 dodelite telefonsko številko. Glejte "Določanje

klicnih bližnjic", str. 27.

Klicno bližnjico lahko uporabite na naslednje načine:

● Pritisnite številsko in nato klicno tipko.

● Če ste nastavili Meni > Nastavitve > Klicanje > Hitro klicanje > Vključeno,

pridržite eno od številskih tipk.

Glejte

Glasovno klicanje

Kličete lahko tako, da izgovorite ime, ki je shranjeno v imeniku telefona.
Glasovni ukazi so odvisni od jezika, in preden jih lahko uporabljate, morate izbrati

Meni > Nastavitve > Telefon > Jezikovne nastavitve > Jezik za prepoznavanje
govora in jezik.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridržane.18