Nokia 3410 User Manual [ru]

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9354354 ²лЯгбЪ 3

Page 2

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТЧпм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -613 Nokia 3410 (NHM-2NX) БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NHM-2NXбЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper Ш Link5 пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Page 3

Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

9354354 / ²лЯгбЪ 3

Page 4

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................................................... 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 14

½РЪЫХЩЪШ ЭР гЯРЪЮТЪХ вХЫХдЮЭР ...................................................................................................... 14

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 14

¾С ЮСЮЧЭРзХЭШпе Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ....................................................................................... 15

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 16

ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 16

´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп .............................................................................................................. 17

´агУШХ ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ..................................................................................................... 17

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 18

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 21

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 22

·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ....................................................................................................................................... 22

2. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ..................................................................................... 25

¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ.................................................................................................................. 25

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР .................................................................................................................................. 25

²лЧЮТ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ............................................................. 25

¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................ 26

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ....................................................................................................... 26

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.................................................................................................................. 26

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ................................................................................................................. 26

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ .......................................................................................................... 27

Page 5

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР......................................................................................... 27

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ........................................................................................................ 28

ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ................................................................................. 28

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ................................................................................................... 29

²ТЮФ вХЪбвР ............................................................................................................................................... 30

¾ФЭЮ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл

(ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР) .................................................................................................. 30

²лСЮа бЫЮТРап ФЫп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР...................................................... 31

¾вЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .................................................... 31

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.............................................. 31

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ ..................................................................................................................... 33

¾ФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭРЦРвШЩ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл

(ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР)...................................................................................................................... 33

3. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)........................................................................ 35

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ............................................................................... 35

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ....................................................................................................... 35

¿ЮШбЪ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ............................................................................................ 36

²лЧЮТ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................................................................... 36

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ................................................................................ 37

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ .................................................................................... 37

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ............................................................................. 37

²лСЮа бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................ 38

½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ........................................... 38

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ..................................................................................................................... 39

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ............................................................................................................... 40

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ............................................................................................................. 40

´агУШХ дгЭЪжШШ, бТпЧРЭЭлХ б УЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ......................................................... 40

¿ХаХФРзР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................... 41

Page 6

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ...................................................................... 41

¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп ЯЮ ЭЮЬХаг ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ....................................................... 41

4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 42

²лЧЮТ дгЭЪжШШ ЬХЭо............................................................................................................................ 42

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ....................................................................................................................... 42

Б ЯЮЬЮймо ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР......................................................................................... 43

²леЮФ ШЧ дгЭЪжШШ ЬХЭо...................................................................................................................... 43

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 44

БЮЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 49

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ)......................... 49

ЗвХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¿аШХЬ) ...................................................................................... 51

¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ (¾вблЫЪР)........................................................................ 52

SMS-ÇÐâ.................................................................................................................................................. 52

БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ........................................................................................................... 53

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп................................................................................ 54

¿ХаХФРзР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп......................................................................................... 54

·РУагЧЪР УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................ 54

ИРСЫЮЭл................................................................................................................................................ 55

БЬРЩЫШЪШ-ГЫлСЮзЪШ.......................................................................................................................... 55

ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................... 56

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................................................................ 56

АХЦШЬ................................................................................................................................................... 56

¾ÑéØÕ................................................................................................................................................... 57

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ ......................................................................................................................... 58

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ........................................................................................................ 58

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ........................................................................................................... 59

·ТЮЭЪШ (¼ХЭо 2)...................................................................................................................................... 59

АХЦШЬл (¼ХЭо 3) .................................................................................................................................. 62

°ЪвШТШЧРжШп аХЦШЬР ......................................................................................................................... 62

Page 7

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬР.................................................................................................... 63

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 65

½РбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ............................................................................................................................ 65

²àÕÜï Ø çÐáë........................................................................................................................................ 66

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ........................................................................................................... 66

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР .......................................................................................................................... 68

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР........................................................................................................................ 69

²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ.................................................................................................................... 70

½РбваЮЩЪР ЧРйШвл .............................................................................................................................. 70

²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ ....................................................................................... 72

·РУагЧЪР (¼ХЭо 5)................................................................................................................................... 72

¿РЬпвЪШ (¼ХЭо 6) ................................................................................................................................. 73

¸Óàë (¼ÕÝî 7) ......................................................................................................................................... 74

¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 8) .......................................................................................................................... 76

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ............................................................................................................................ 77

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп......................................................................................................................... 78

¿аЮбЬЮва бШбвХЬЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ .............................................................................................. 79

НЪбваР (¼ХЭо 9) ...................................................................................................................................... 79

±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 79

ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР................................................................................................................... 79

ºЮУФР ЭРбвгЯРХв гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ТаХЬп................................................................................... 80

ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 80

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ ............................................................................................................. 81

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.......................................................................................... 81

БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 82

·РЯШбм ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ..................................................... 82

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭле ЮвбзХвЮТ................................................................................... 83

ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР............................................................................................................................. 83

ГбвРЭЮТЪР ЮСлзЭЮУЮ вРЩЬХаР ..................................................................................................... 83

Page 8

ГбвРЭЮТЪР ШЭвХаТРЫмЭле вРЩЬХаЮТ ......................................................................................... 84

¿Ю ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ШЭвХаТРЫР................................................... 84

БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ .......................................................................................................................... 85

³аРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа...................................................................................................................... 86

БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавШЭЪШ..................................................................................... 87

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР .............................................................................................................................. 88

²лСЮа ЧРбвРТЪШ................................................................................................................................. 88

ГбвРЭЮТЪР ЧРФХаЦЪШ РЪвШТШЧРжШШ ЧРбвРТЪШ........................................................................... 89

·РУагЧЪР ЧРбвРТЪШ............................................................................................................................. 89

ГбЫгУШ WAP (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10)........................................................................................................ 90

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ аРСЮвХ б гбЫгУРЬШ WAP................................................................... 91

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP ................................................................. 91

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ .................................... 91

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп .................................................................................................... 92

¿ХаХФРзР ЯРаРЬХваЮТ WAP ......................................................................................................... 93

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ ............................................................................ 94

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж.................................................................................................................... 95

¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи ........................................................................ 95

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP........................................................................................................ 97

¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп WAP-бваРЭШж ..................................................................................... 97

АРСЮвР б ЧРЪЫРФЪРЬШ.......................................................................................................................... 98

БХаТШб-ЯаШХЬ....................................................................................................................................... 99

´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ................................................................ 99

¿аЮбЬЮва ЯаШЭпвЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп....................................................................... 99

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ....................................................................................................................... 100

НЫХЪваЮЭЭлХ бХавШдШЪРвл .......................................................................................................... 100

ГбЫгУШ SIM (¼ХЭо 11) ....................................................................................................................... 102

Page 9

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................. 103

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 103

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 105

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ...................... 107

Page 10

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ СХбЯаЮТЮФЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

Page 11

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ

. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ

ЭРЦЬШвХ .

Page 12

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ

. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ

ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ГбЫгУШ бХвШ

¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

■ °ЪбХббгРал

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-10.

Page 13

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм ЪФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 14

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ½РЪЫХЩЪШ ЭР гЯРЪЮТЪХ вХЫХдЮЭР

½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ вХЫХдЮЭР. ЕаРЭШвХ нвШ ЭРЪЫХЩЪШ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР ЯаШУЫРбШвХЫмЭлЩ СШЫХв Club Nokia ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

¿аШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ЪЮФл ФЮбвгЯР ЯЮЧТЮЫпов ШбЪЫозШвм ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Ш SIM-ЪРавл.

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ: нвЮв ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп

ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ·РйШвЭлЩ

ЪЮФ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал вХЫХдЮЭР

(áÜ. áâà. 29).

¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ 12345. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР Ш

гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР ЧРЯаЮбР ЪЮФР ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм дгЭЪжШпЬШ БЬХЭШвм

ЪЮФл ФЮбвгЯР Ø ГаЮТХЭм ЧРйШвл Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 70).

ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв

вХЫХдЮЭР.

Page 15

• ºÞÔ PIN: нвЮв ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЩ ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЧРйШйРХв SIM-

ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп

·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 70), вХЫХдЮЭ

ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваШ аРЧР ЯЮФапФ SIM-ЪРавР СЫЮЪШагХвбп.

²ТХФШвХ ЪЮФ PUK Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ ХйХ аРЧ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ºÞÔ PIN2: нвЮв ЪЮФ, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп

ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, бзХвзШЪг бвЮШЬЮбвШ

ТлЧЮТЮТ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN2 ваШ аРЧР ЯЮФапФ, вХЫХдЮЭ

ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PUK2.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2: нвШ ЪЮФл ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫповбп ТЬХбвХ б SIM-

ЪРавЮЩ. µбЫШ ЪЮФл ЮвбгвбвТгов, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ

áÕâØ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ: нвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 70). ¿РаЮЫм

ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

■ ¾С ЮСЮЧЭРзХЭШпе Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ

БЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР, ТлФХЫХЭл бШЭШЬ жТХвЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ЧТЮЭШв.

ВХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР Ø , ТлФХЫХЭ ЦШаЭлЬ бШЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî.

Page 16

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ºЫРТШиШ

½ШЦХ ЯаХФбвРТЫХЭл ЮбЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т агЪЮТЮФбвТХ.

ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (ЭР ТХаеЭХЩ бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР): ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг аХЦШЬЮТ ЭРЦЬШвХ Ш баРЧг ЮвЯгбвШвХ нвг ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ø : Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² аХЦШЬХ ЬХЭо нвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ЬХЭо Ш бЯШбЪЮТ ЯРаРЬХваЮТ.

ºЫРТШиШ ТлСЮаР ( Ø ): ТлЯЮЫЭпов дгЭЪжШШ, бЮЮвТХвбвТгойШХ вХЪбвг, ЪЮвЮалЩ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ нвШЬШ ЪЫРТШиРЬШ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.

: бЫгЦШв ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ФЫп ТлЧЮТР ТлТХФХЭЭЮУЮ ЭР ФШбЯЫХЩ ЭЮЬХаР. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

: бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп Ш ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ

дгЭЪжШШ ЬХЭо.

Page 17

- : бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ½РЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм бТЮЩ РТвЮЮвТХвзШЪ.

Ø : ЭРЧЭРзХЭШХ нвШе ЪЫРТШи ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.

■ ´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР ЭРЧлТРов "аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп".

1. ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв

вХЫХдЮЭ.

2. ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ

аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ.

3. ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

4. ДгЭЪжШп, ТлЯЮЫЭпХЬРп ЯаШ ЭРЦРвШШ ЫХТЮЩ

ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (¼ÕÝî).

5. ДгЭЪжШп, ТлЯЮЫЭпХЬРп ЯаШ ЭРЦРвШШ ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (¸ÜÕÝÐ).

´агУШХ ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

¿аШЭпвЮ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ. ¿аШЭпвЮ УЮЫЮбЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ (гбЫгУР бХвШ).

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЭХ ЯЮФРХвбп (ТбХ ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл ЮвЪЫозХЭл).

Page 18

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. ·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЯЮФРХвбп ФРЦХ Т

вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ТбХ ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ЮвЪЫозХЭл. °ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл (гбЫгУР бХвШ).

º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР. АРСЮвРХв вРЩЬХа.

АРСЮвРХв бХЪгЭФЮЬХа.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ

ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш

вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

Page 19

1. ½РЦЬШвХ дШЪбРвЮа (1), бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм (2),

бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР (3).

2. ½РЦЬШвХ ЭР ЮСР дШЪбРвЮаР Т аРЧЭлХ бвЮаЮЭл (4) Ш ТлЭмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ

вХЫХдЮЭР (5).

3. °ЪЪгаРвЭЮ ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ (6).

¿ЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл SIM-ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ - ТЫХТЮ.

Page 20

4. БЮТЬХбвШвХ ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл

РЪЪгЬгЫпвЮаР б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭго бвЮаЮЭг РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (7).

5. ²бвРТмвХ ЮСР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Т

бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯаЮаХЧШ Т вХЫХдЮЭХ (8). БФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (9).

Page 21

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ½Х ЧРапЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ХбЫШ еЮвп Сл ЮФЭР ШЧ ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭР

ЮвЪалвР. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ÝÐ áâà. 103.

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР

гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.

• ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮбвРТЫпХЬЮУЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ вХЫХдЮЭР, б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-7 ЬЮЦХв ЧРЭпвм ФЮ иХбвШ зРбЮТ.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ½Х ЧРапЦРХвбп, ЯЮФЮЦФШвХ ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, ЮвЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР. µбЫШ ЧРапФЪР ЭХ ЭРзЭХвбп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг вХЫХдЮЭР.

3. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯХаХбвРХв ЯХаХЬХйРвмбп. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ Ш Юв вХЫХдЮЭР.

Page 22

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ ЪЮФ PIN ШЫШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ:

²ТХФШвХ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Аµº¾¼µ½´°Ж¸¸ ¿¾ А°Ж¸¾½°»М½¾¼Г ¸Б¿¾»М·¾²°½¸О Вµ»µД¾½°. ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ (бХаРп ЮСЫРбвм ЭР аШбгЭЪХ). ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ ЫоСЮЩ ШЧ РЭвХЭЭ ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

■ ·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ

• ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫШ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ЯаЮзХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

• ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

Page 23

1. ½РЦЬШвХ дШЪбРвЮа (1), бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм (2), бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР (3).

2. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЮвФХЫШвХ ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм Юв вХЫХдЮЭР, ЭРзШЭРп б ЭШЦЭХУЮ ЪаРп (4).

3. ²ЫЮЦШвХ ЪЫРТШРвгаг Т ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм (5).

Page 24

4. БЮТЬХбвШвХ ТХаеЭШЩ ЪаРЩ вХЫХдЮЭР б ТХаеЭШЬ ЪаРХЬ ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ (6) Ш ЧРдШЪбШагЩвХ ЯРЭХЫм, ЯаШЦРТ ХХ Ъ вХЫХдЮЭг ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (7).

5. ²бвРТмвХ ЮСР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Т бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯаЮаХЧШ Т вХЫХдЮЭХ (8). БФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (9).

Page 25

2. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ

■ ¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ ЯХаХЬХйРЩвХ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи Ø ; ЭРЦШЬРЩвХ

ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ бЫХТР Юв ЪгабЮаР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫР + (ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

2. ½РЦЬШвХ . ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ: ЭРЦЬШвХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш ÔÛï

гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .

²лЧЮТ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

½РЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ТЬХбвХ б вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ

´ХвРЫШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½РЦЬШвХ

ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿ЮШбЪ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ÝÐ áâà. 36.

Page 26

¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ: ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ .

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ·РФРвм

ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ÝÐ áâà. 58.

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯаЮШЧЭХбвШ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ, ЧРЯШбРЭЭле Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп нвЮУЮ ЭЮЬХаР. БЬ. аРЧФХЫ ½РСЮа ЭЮЬХаР

УЮЫЮбЮЬ ÝÐ áâà. 39.

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

µбЫШ ФЫп ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ . ¸»¸

• µбЫШ дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ТЪЫозХЭР (бЬ. бва. 66), Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ÝÐ áâà. 38.

Page 27

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ.

1. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ.

2. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò.. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

3. ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ, ЭРЦРТ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСаРТ ºЮЭдХаХЭжШп.

4. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТле гзРбвЭШЪЮТ ЯЮТвЮаШвХ иРУШ 1, 2 Ш

5. µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ: ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿аШТРвЭЮ. ²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ

¾º. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТХаЭШвХбм Т ЪЮЭдХаХЭжШо,

ТлЯЮЫЭШТ иРУ 3.

6. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ½РЦЬШвХ ÂØåÞ, звЮСл ЭХ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ, ШЫШ ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР.

µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ (ЭРЯаШЬХа, ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ

бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв), ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ (ЭРЯаШЬХа, ЭР

РТвЮЮвТХвзШЪ).

Page 28

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР

ДгЭЪжШп ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ (áÜ. áâà. 66) ЯЮЧТЮЫпХв ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл, ЭХ ЧРТХаиРп вХЪгйХУЮ аРЧУЮТЮаР.

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ¾âÒ. ØÛØ . »ШСЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЪЫ. ØÛØ . ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½Х ЮвТХзРвм. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ЗРбвм ШЧ ЭШе пТЫпХвбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ² ЮЯаХФХЫХЭЭле бЫгзРпе ЭХЪЮвЮалХ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ ЬЮУгв ЮЪРЧРвмбп ЭХФЮбвгЯЭлЬШ.

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ¾âÚÛ. ÜÚäÝ ØÛØ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, DTMF-

бШУЭРЫ, ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ, ¾вТХвШвм, ½Х ЮвТХзРвм, ¾СЬХЭ, ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, ВХЫ. ЪЭШЦЪР, ¼ХЭо, ºЮЭдХаХЭжШп, ¿аШТРвЭЮ.

ДгЭЪжШп DTMF-бШУЭРЫ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ (бШУЭРЫЮТ DTMF).

Page 29

■ ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т бгЬЪХ), Р вРЪЦХ бЫгЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ баХФбвТЮЬ ЧРйШвл Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР.

´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР . ¸»¸ ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ТЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮ

ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ,

°ТвЮЬРвШз. СЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ, ²ЪЫ.. ²ТХФШвХ ТаХЬп Т ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе, ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ¾º. ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал РЪвШТШЧШагХвбп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

ÁÝ. ÑÛÞÚ, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР .

´Ып ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп

• ¿аХЦФХ ТбХУЮ, РЪвШТШЧШагЩвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ,

ºЮФ СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²лСХаШвХ ²ÚÛ..

·РвХЬ ФЫп ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР .

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

ÁÝ. ÑÛÞÚ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 30

¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ

• ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .

• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.

• ¼ШЭШУРаЭШвгаР HDC-5 ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРЪ ЮСлзЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ . ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.

■ ²ТЮФ вХЪбвР

²ТЮФ СгЪТ ТЮЧЬЮЦХЭ ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ: Т ЮФЭЮЬ бЫгзРХ ЪЫРТШиШ ЭРЦШЬРов ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл (аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР), Т ФагУЮЬ бЫгзРХ ФЫп ТТЮФР ЪРЦФЮЩ СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг ЭгЦЭЮ ЭРЦШЬРвм ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ (аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР).

¾ФЭЮ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл (ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР)

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп гбЪЮаХЭШп ЯаЮжХббР ТТЮФР, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (бЬ. бва. 49) Ш ЯРЬпвЮЪ (бЬ. бва. 73). НвЮв бЯЮбЮС ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭ бЫЮТРап.

Page 31

²лСЮа бЫЮТРап ФЫп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРаШ, ЧРвХЬ пЧлЪ.

¾вЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ. ½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРаШ, БЫЮТРам ЮвЪЫ..

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

² нвЮЬ аХЦШЬХ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа . ² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бШЬТЮЫл Т

ЪЮФШаЮТЪХ Unicode. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ²ÒÞÔ

Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ) ÝÐ áâà. 49.

1. ²ТХФШвХ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ, ЭРЦШЬРп ЪЫРТШиШ ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл.

½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР бЫЮТР "Nokia" ЭРЦЬШвХ . ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп - ЭХ ЮСаРйРЩвХ

ТЭШЬРЭШп ЭР вЮ, ЪРЪЮХ бЫЮТЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЯЮЪР бЫЮТЮ ЭХ СгФХв ТТХФХЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо.

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ

бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм. ½РЦЬШвХ Ш

гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ.

Page 32

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ (ЯаЮЯШбЭлХ/ЧРУЫРТЭлХ) бЫгЦШв

ЪЫРТШиР ; вХЪгйШЩ аХУШбва ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ABC).

• ´Ып ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ÔÞ

вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ ЧЭРЪ.

• ´Ып ТТЮФР бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР: ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг , ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.

• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго

жШдаЮТго ЪЫРТШиг. ´Ып ТТЮФР ЭХбЪЮЫмЪШе жШда ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЧРвХЬ ТТХФШвХ жШдал. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ

. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР ФТРЦФл

ЭРЦЬШвХ .

2. µбЫШ бЫЮТЮ ЭР ФШбЯЫХХ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, ЭРЦЬШвХ (ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР) ШЫШ Ш ЯХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.

• ´Ып ТлСЮаР ФагУЮУЮ бЫЮТР ЭРЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ

ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ.

• µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бЫЮТРаХ

СЮЫмиХ ЭХв бЫЮТ, бЮТЯРФРойШе б ЭРЦРвлЬШ ЪЫРТШиРЬШ. ´Ып

Page 33

ФЮСРТЫХЭШп бЫЮТР Т бЫЮТРам: ЭРЦЬШвХ ¿Þ ÑãÚÒ., ЭРСХаШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ½РЦЬШвХ , звЮСл ТлСаРвм Ш ШЧЬХЭШвм ЯаХФлФгйХХ бЫЮТЮ.

3. µбЫШ ЭРФ ЪЫРТШиХЩ ТлТХФХЭ вХЪбв ²Ðà-Ýâë, ЭРЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ, ЮвЭЮбпйШЬбп Ъ аХЦШЬг ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР:

¿ЮФСЮаЪР - ТлТЮФ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЪР бЫЮТ, бЮЮвТХвбвТгойШе ЭРЦРвлЬ

ЪЫРТШиРЬ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫЮТР Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.

²бв. бЫЮТЮ - ЭРСЮа бЫЮТР Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР Ш ТЪЫозХЭШХ нвЮУЮ

бЫЮТР Т бЫЮТРам.

²бв. ЭЮЬХа - ТТЮФ жШда ЮФЭШЬ ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ. ´Рвм бШЬТЮЫ - ТлСЮа бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР ШЧ бЯШбЪР. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ

ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР (ЭРЯаШЬХа, %) Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

²ТХФШвХ ЯХаТго ЯЮЫЮТШЭг бЫЮТР, ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ ТТХФШвХ ТвЮаго ЯЮЫЮТШЭг бЫЮТР.

¾ФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭРЦРвШЩ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл (ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР)

² нвЮЬ аХЦШЬХ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа . ½РЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ( - ) ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР

ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР

Page 34

ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ б ЯЮЬЮймо нвШе ЪЫРТШи. ½РСЮа ФЮбвгЯЭле бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваР Ï×ëÚ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР (áÜ. áâà. 68).

• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ТТЮФР СгЪТл, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ ЭР вЮЩ ЦХ ЪЫРТШиХ, звЮ Ш ЯаХФлФгйРп СгЪТР, ЭРЦЬШвХ ØÛØ (ШЫШ ЯЮФЮЦФШвХ ЮФЭг бХЪгЭФг), ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг б ваХСгХЬЮЩ СгЪТЮЩ.

• ´Ып ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп ШЫШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ аРЧ. »ШСЮ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР Ш ЭРЦЬШвХ

²×ïâì.

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ.

• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг. ´Ып ТТЮФР ЭХбЪЮЫмЪШе жШда ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЧРвХЬ ТТХФШвХ жШдал. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ) бЫгЦШв ЪЫРТШиР

; вХЪгйШЩ аХУШбва ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ

ФШбЯЫХп.

Page 35

3. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР SIM-ЪРавХ. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл аРЧЫШзЭлХ дгЭЪжШШ ЯЮ ЮСаРСЮвЪХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.

■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

´Ып ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо.

½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ, ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ

²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ВХЫ. ЪЭШЦЪР.

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ЧРвХЬ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.

• ²лСЮа ЯРЬпвШ ФЫп ТлСЮаР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, Т ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ бЮеаРЭпвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР: SIM-ЪРавР ØÛØ ВХЫХдЮЭ.

Page 36

• ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР ФЫп ТлСЮаР бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР ФШбЯЫХХ: БЯШбЮЪ ШЬХЭ (ваШ ШЬХЭШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ), ¸Ьп Ш ЭЮЬХа (ЮФЭЮ ШЬп Ш ЮФШЭ ЭЮЬХа) ШЫШ ºагЯЭ. иаШдв (вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ШЬп).

• БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪЮЫШзХбвТР бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Ш ЪЮЫШзХбвТР бТЮСЮФЭле пзХХЪ.

¿ЮШбЪ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ½ÐÙâØ. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ФЫп ШЬХЭШ, ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

• µбЫШ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ, Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа . ´Ып ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .

• ´Ып ЯЮШбЪР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ЭРЦЬШвХ

ØÛØ , ТТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ²лЧЮТ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ÝÐ áâà. 25.

²лЧЮТ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРвм бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ нвШ ЭЮЬХаР бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

Page 37

¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ БХаТШб\Э-аР. ²лСХаШвХ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ

ТлЧТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò. ØÛØ .

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ´Рвм ЭЮТЮХ. ²ТХФШвХ ШЬп (бЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 30) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЯаХФЯЮЫРУРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧР УаРЭШжХЩ, ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ (ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫР +), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

±лбваЮХ бЮеаРЭХЭШХ: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм. ²лСХаШвХ ¿Þ

ЮФЭЮЬг ФЫп гФРЫХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ШЫШ БвХаХвм ТбХ ÔÛï

гФРЫХЭШп ТбХе ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХЯШбРвм. ½РЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ТлСЮаР ЭРЯаРТЫХЭШп ЪЮЯШаЮТРЭШп. ²лСХаШвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ШЫШ ²бХ баРЧг ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ТбХе

Page 38

ЭЮЬХаЮТ ЧР ЮФЭг ЮЯХаРжШо. ²лСХаШвХ, бЫХФгХв ЫШ бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШбеЮФЭлХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (БЮеа. бвРаЮХ ØÛØ БвХа. бвРаЮХ).

• µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ

ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ºÞßØï.

• ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЪЮЯШаЮТРЭШп Т аХЦШЬХ ²бХ баРЧг ЭРЦЬШвХ ¾º, ЪЮУФР ЭР

ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ½РзРвм ЯХаХЧРЯШбм?

²лСЮа бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСЮаР бЯХжШРЫмЭЮЩ ЬХЫЮФШШ ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм бШУЭРЫ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм. ²лСХаШвХ ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. БвРЭФРавЭЮ - бШУЭРЫ ТлЧЮТР, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР Т ЬХЭо АХЦШЬл (¼ХЭо 3).

½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

»оСРп ШЧ жШдаЮТле ЪЫРТШи ( - ) ЬЮЦХв бЫгЦШвм Т ЪРзХбвТХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ±бва.ЭРСЮал. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЪЫРТШиШ, ЭРЦЬШвХ ·РФРвм Ш ТлСХаШвХ ШЬп ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа гЦХ ЭРЧЭРзХЭ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЪЫРТШиХ, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм, ЭРЦРТ ²Ðà-Ýâë.

Page 39

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ÝÐ áâà. 26.

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯаЮШЧЭХбвШ ЮФЭЮ бЫЮТЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ, ЧРЯШбРЭЭле Т ЪРзХбвТХ "УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ" ФЫп нвЮУЮ ЭЮЬХаР. ³ЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪЮЩ ЬЮЦХв бЫгЦШвм, ЭРЯаШЬХа, ШЬп РСЮЭХЭвР. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ФЫп ТЮбмЬШ ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:

• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.

• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ТлЯЮЫЭпЩвХ ЧРЯШбм Ш ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮблЫРЩвХ ТлЧЮТл Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

• ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ШЫШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ.

• БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп вХЫХдЮЭЮЬ; ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЮбвРвЮзЭЮ ФЫШЭЭлХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЭХ ЧРЯШблТРЩвХ ЯЮеЮЦШХ ЬХвЪШ ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

Page 40

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаЮЪагвШвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ, ЧРвХЬ ²Ðà-Ýâë. ²лСХаШвХ

ДЮЭЮУаРЬЬР. ½РЦЬШвХ БвРав Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ,

ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ еаРЭпвбп Т вХЫХдЮЭХ Ш гФРЫповбп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ Т вХЫХдЮЭ

ФагУЮЩ SIM-ЪРавл.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¸ÜÕÝÐ. ´ХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ТлЧлТРХв бЮЮвТХвбвТгойШЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

µбЫШ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЭХ ЭРЩФХЭР ШЫШ ЭХ аРбЯЮЧЭРЭР, ЭРЦЬШвХ ´Ð, звЮСл ЯаЮШЧЭХбвШ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ХйХ аРЧ, ЫШСЮ ²ëÙâØ ØÛØ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР HDC-5, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гбЫлиШвХ ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, ЧРвХЬ зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

´агУШХ дгЭЪжШШ, бТпЧРЭЭлХ б УЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ДЮЭЮУаРЬЬл, ЧРвХЬ ШЬп ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ¿аЮбЫгиРвм, ¸ЧЬХЭШвм ØÛØ БвХаХвм.

Page 41

¿ХаХФРзР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРзШ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ("ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ") Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЯХаХФРвм, ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ, ЧРвХЬ

²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм Т-Ъг. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ

ЪЭШУХ) ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм, ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ, ЧРвХЬ

²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм. ¾ваХФРЪвШагЩвХ ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп ЯЮ ЭЮЬХаг ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм РФаХбРвг, ШЬп ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ бЮеаРЭХЭ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ²лФХЫШвХ ЮФШЭ ШЧ ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм вХЪбв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ) ÝÐ

áâà. 49.

Page 42

4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо

ВХЫХдЮЭ аРбЯЮЫРУРХв ЮСиШаЭлЬ ЭРСЮаЮЬ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ гФЮТЫХвТЮапв бРЬЮУЮ ТЧлбЪРвХЫмЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. НвШ дгЭЪжШШ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо Ш ЯЮФЬХЭо.

■ ²лЧЮТ дгЭЪжШШ ЬХЭо

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.

2. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ УЫРТЭЮХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯгЭЪвР (ЭРЯаШЬХа, ½РбваЮЩЪШ) Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм ФЫп ЯХаХеЮФР Т нвЮ ЬХЭо.

3. ¿аЮЪагвШвХ ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа, ФЮ ЯгЭЪвР ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ) Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

4. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ (ЭРЯаШЬХа, ФЮ дгЭЪжШШ ±лбвалЩ ЭРСЮа) Ш ЭРЦЬШвХ

²лСаРвм ФЫп ТлЧЮТР нвЮЩ дгЭЪжШШ.

5. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЧЭРзХЭШп (ЭРЯаШЬХа, ¾âÚÛ.) Ш ЭРЦЬШвХ

¾º ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР. µбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ ШЧЬХЭпвм бЮбвЮпЭШХ

дгЭЪжШШ, ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.

Page 43

Б ЯЮЬЮймо ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР

´Ып ФЮбвгЯР Ъ СЮЫмиШЭбвТг ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо, дгЭЪжШЩ Ш ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР. ½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî. ² вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ ТТХФШвХ ЭЮЬХа ЯгЭЪвР УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ТлЧТРвм. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТлСЮаР ЯЮФЬХЭо, дгЭЪжШШ Ш ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваР.

■ ²леЮФ ШЧ дгЭЪжШШ ЬХЭо

´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ .

Page 44

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

1. БЮЮСйХЭШп

1. ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

2. ¿àØÕÜ

3. ¾вблЫЪР

4. SMS-ÇÐâ

5. БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ

6. БЪРзРвм УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ

7. ИРСЫЮЭл

8. БЬРЩЫШЪШ-ГЫлСЮзЪШ

9. ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

10.²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ

1. АХЦШЬ 1

1. ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ

2. ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ

3. БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ

4. ´Рвм ФагУЮХ ЭРЧТРЭШХ нвЮЩ бХаШШ

2. ¾ÑéØÕ

1. ¾взХв Ю ЯХаХФРзХ

2. ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг

3. ºЮФШаЮТЪР бШЬТЮЫЮТ

11.БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ

1. ºЮЫШзХбвТЮ Ш ЭРЧТРЭШп аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ ЬЮУгв Слвм аРЧЫШзЭлЬШ. ºРЦФлЩ аХЦШЬ ТлФХЫХЭ Т ЮвФХЫмЭЮХ ЯЮФЬХЭо.

2. ½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЧРТШбШв Юв ЪЮЫШзХбвТР ФЮбвгЯЭле аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ.

Page 45

12.·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

13.АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

2. ·ТЮЭЪШ

1. ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

3. ²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

4. ½РСаРЭЭлХ ЧТЮЭЪШ

5. БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа ЭР ЭЮЫм

6. ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. БвЮШЬЮбвм ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

3. БСаЮбШвм бзХвзШЪШ

7. АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

1. »ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ

2. ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ Т

8. ¾ЯЫРзХЭЭлЩ ЪаХФШв

3. АХЦШЬл

1. ¾вбгвбвТгХв Т ЬХЭо Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЧРЯШбРЭ ЭР SIM-ЪРавг ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 46

4. ½РбваЮЩЪШ

1. ½РбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ

1. ¼ХЫЮФШп

2. БЪРзРвм ЬХЫЮФШо

3. ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР

4. ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР

5. БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ

6. ВЮЭл ЪЫРТШРвгал

7. ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл

8. ²ШСаРжШп

9. БТХвЮТЮЩ бШУЭРЫ

10.НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР

2. ²àÕÜï Ø çÐáë

1. ÇÐáë

2. ГбвРЭЮТЪР ФРвл

3. ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп

3. ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

1. ¿ХаХРФаХбРжШп

2. °ТвЮФЮЧТЮЭ

3. ±лбвалЩ ЭРСЮа

4. ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

5. БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп

6. ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ

4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР

1. Ï×ëÚ

1. АХЦШЬл ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХЬлХ бХвмо, ЬЮУгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо.

Page 47

2. ¸ЭФХЪб бХвШ

3. ¿аШТХвбвТШХ

4. ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ

5. ¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM

5. ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

1. ½РгиЭШЪ

• АХЦШЬ ФЫп РЪбХббгРаР

• °ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР

2. ³аЮЬЪРп бТпЧм

• АХЦШЬ ФЫп РЪбХббгРаР

• °ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР

• ¿ЮФбТХвЪР

6. ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ

1. °ТвЮЬРвШз. СЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ

2. ºЮФ СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ

7. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл

1. ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР

2. АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ

3. АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. ·РЪалвРп УагЯЯР

5. ГаЮТХЭм ЧРйШвл

6. БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР

8. ²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ

5. ·РУагЧЪР

1. ¿аШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг РЪбХббгРаг.

Page 48

6. ¿РЬпвЪШ

7. ¸Óàë

8. ¿аШЫЮЦХЭШп

9. НЪбваР

1. ±гФШЫмЭШЪ

2. ºРЫмЪгЫпвЮа

3. БХЪгЭФЮЬХа

4. ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР

5. БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ

6. ³аРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа

7. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР

10.ГбЫгУШ

11.ГбЫгУШ SIM

1. ½РЫШзШХ, ЭРЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

Page 49

■ БЮЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)

НвЮ ЬХЭо бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ТТЮФР, ЯаЮбЬЮваР Ш ЮСаРСЮвЪШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭл дгЭЪжШШ ЯаЮбЫгиШТРЭШп УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ бЮЮСйХЭШЩ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

БЮЮСйХЭШп.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ (бЬ. бва. 56).

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бХвХТЮЩ гбЫгУШ SMS ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв БЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫРЭЮ. НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ´РЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУХ SMS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ)

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм бЮбвРТЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯХаХблЫРовбп Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСлзЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ). БвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вРЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СЮЫмиХ бвЮШЬЮбвШ ЯХаХФРзШ ЮСлзЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

Page 50

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РЯШбРвм

ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп (бЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 30). ¿аШ ТТЮФХ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ (Unicode), ЭРЯаШЬХа, СгЪТ агббЪЮУЮ РЫдРТШвР, ФЫп ЯХаХФРзШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп СЮЫмиХХ ЪЮЫШзХбвТЮ зРбвХЩ. ² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бШЬТЮЫл Т ЪЮФШаЮТЪХ Unicode.

БзХвзШЪ Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧлТРХв ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т бЮбвРТЭЮХ бЮЮСйХЭШХ (зШбЫЮ бЫХТР Юв бШЬТЮЫР "/"), Р вРЪЦХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЭР ЪЮвЮалХ СгФХв аРЧСШв ТТХФХЭЭлЩ вХЪбв (зШбЫЮ бЯаРТР Юв бШЬТЮЫР "/").

½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë, ЬЮЦЭЮ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп дгЭЪжШпЬШ, ЪЮвЮалХ гбЪЮапов бЮЧФРЭШХ бЮЮСйХЭШп: ²бв. иРСЫЮЭ (áÜ. áâà. 55), ²бв.гЫлСЮзЪг, ²бв. бЫЮТЮ,

²бв. ЭЮЬХа, ´Рвм бШЬТЮЫ, БЫЮТРаШ (áÜ. áâà. 31).

3. ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп: АРбблЫЪР ØÛØ ² дЮаЬРвХ.

•²лСХаШвХ ¾вЯаРТШвм ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЮФЭЮЬг РФаХбРвг.

²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

•²лСХаШвХ АРбблЫЪР ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯХаТЮУЮ РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТбХе ЮбвРЫмЭле РФаХбРвЮТ.

•²лСХаШвХ ² дЮаЬРвХ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ

ЧРаРЭХХ ЧРФРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ. БЬ. аРЧФХЫ ²РаШРЭвл

бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 56.

Page 51

¿ЮЬШЬЮ ЯХаХзШбЫХЭЭле ТлиХ дгЭЪжШЩ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ²Ðà-Ýâë ФЮбвгЯЭл вРЪЦХ дгЭЪжШШ БЮеаРЭШвм Ø ГФРЫШвм.

•²лСХаШвХ БЮеаРЭШвм ФЫп бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ЬХЭо ¾вблЫЪР.

•²лСХаШвХ ГФРЫШвм ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп.

ЗвХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¿аШХЬ)

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЧЭРзЮЪ .

1. ½РЦЬШвХ ЗШвРвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп. µбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ зШвРвм бЮЮСйХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ ØÛØ .

² ФРЫмЭХЩиХЬ ФЫп ЯаЮбЬЮваР нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ¿àØÕÜ.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЗШвРвм.

3. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø .

4. ½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп, ЬЮЦЭЮ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШпЬШ: ГФРЫШвм, ¾вТХвШвм, SMS-ЗРв (бЬ. бва. 52),

¸ЧЬХЭШвм, ¸Чкпвм ЭЮЬХа, ¸бЯ. ТбХ URL, ºРЪ ЯРЬпвЪг, ¿ХаХбЫРвм, ´ХвРЫШ.

•²лСХаШвХ ¸Чкпвм ЭЮЬХа ФЫп ТлЧЮТР ШЫШ бЮеаРЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЭЮЬХаР ЯЮбЫХ ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

•²лСХаШвХ ¸бЯ. ТбХ URL ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп РФаХбЮТ URL ШЧ бЮЮСйХЭШп Т

бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ Т ЬХЭо ГбЫгУШ (áÜ. áâà. 90).

•²лСХаШвХ ºРЪ ЯРЬпвЪг ФЫп ФЮСРТЫХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ЪРзХбвТХ ЯРЬпвЪШ

Ò ÜÕÝî ¿РЬпвЪШ.

Page 52

¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ (¾вблЫЪР)

² ÜÕÝî ¾вблЫЪР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм бЮЮСйХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ЬХЭо

½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ºЫРТШиР ²Ðà-Ýâë ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ вХЬ ЦХ

дгЭЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ бЮФХаЦРвбп Т ЬХЭо ¿àØÕÜ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ дгЭЪжШЩ

¾вТХвШвм, SMS-ЗРв Ш ´ХвРЫШ.

SMS-ÇÐâ

ЗРв - нвЮ гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ФШРЫЮУР Т дЮаЬХ ЮСЬХЭР вХЪбвЮТлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ.

БЫХФгХв ЮвЬХвШвм, звЮ ЯаШЭпвлХ Ш ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп зРвР ЭХ бЮеаРЭповбп.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, SMS-ÇÐâ. »ШСЮ ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-

Ýâë Ш ТлСХаШвХ SMS-ÇÐâ.

2. µбЫШ дгЭЪжШп зРвР ТлСаРЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ) вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЮСХбХФЭШЪР ЯЮ зРвг Ш ЭРЦЬШвХ

¾º.

3. ²ТХФШвХ бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ (бЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 30) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

4. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп.

5. ¾вТХв бЮСХбХФЭШЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРФ ЮвЯаРТЫХЭЭлЬ бЮЮСйХЭШХЬ. ´Ып ЯХаХФРзШ ЮвТХвЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ, ТТХФШвХ бТЮЩ ЮвТХв, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм.

Page 53

² аХЦШЬХ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ:

• ÇÐâ-ØÜï - ШЧЬХЭХЭШХ бТЮХУЮ ЯбХТФЮЭШЬР.

• °àåØÒ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаХФлФгйШе бЮЮСйХЭШЩ. ¿ХаХФРЭЭлХ

бЮЮСйХЭШп ЮСЮЧЭРзРовбп бШЬТЮЫЮЬ "<" Ш ТРиШЬ ЯбХТФЮЭШЬЮЬ, Р ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп - бШЬТЮЫЮЬ ">" Ш ЯбХТФЮЭШЬЮЬ бЮСХбХФЭШЪР.

БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ШЧЮСаРЦХЭШп (гбЫгУР бХвШ).

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЧРУагЧЪХ ЪРавШЭЮЪ б WAP-бваРЭШж ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж ÝÐ áâà. 95 (дгЭЪжШп БЬ. ЪРавШЭЪг).

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.

ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

¿ЮбЪЮЫмЪг УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, нвШ бЮЮСйХЭШп ЭХЫмЧп ЯаЮбЬРваШТРвм ЯаШ гбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ.

Page 54

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ÁÜ.. БЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЬХЭо БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ (ЭРЦЬШвХ ÁÞåà.) ШЫШ гФРЫШвм (ЭРЦЬШвХ

½Ð×ÐÔ, ЧРвХЬ ²ëÙâØ).

¿ХаХФРзР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, БЮЮСйХЭШп б

ШЧЮСаРЦХЭШХЬ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ

бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ÁÜ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЪбвР ШЫШ ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-

Ýâë Ш ТСХаШвХ ¸ЧЬ. вХЪбв ØÛØ ¸ЧЬ.ЪРавШЭЪг (бЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ³аРдШзХбЪШЩ

аХФРЪвЮа ÝÐ áâà. 86).

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм.

·РУагЧЪР УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ

½ЮТлХ бвРЭФРавЭлХ УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп ФЮбвгЯЭл ФЫп ЧРУагЧЪШ б WAPбХаТХаР Club Nokia. НвР дгЭЪжШп ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР WAP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т ТРиХЩ бваРЭХ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, БЪРзРвм

УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ.

µбЫШ ЯЮЯлвЪР ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ WAP-бХаТХаг ЮЪРЦХвбп ЭХгФРзЭЮЩ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ (ЭРЯаШЬХа, ¿аЮТХаШвм ЭРСЮа гбвРЭЮТЮЪ), ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т ЬХЭо ГбЫгУШ, ЧРвХЬ ТХаЭШвХбм Т ФРЭЭЮХ ЬХЭо Ш ЯЮЯаЮСгЩвХ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ХйХ аРЧ. БЬ.

Page 55

вРЪЦХ аРЧФХЫл ·РУагЧЪР (¼ХЭо 5) ÝÐ áâà. 72 Ø ГбЫгУШ WAP (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ áâà. 90.

ИРСЫЮЭл

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм, аХФРЪвШаЮТРвм Ш гФРЫпвм ЧРаРЭХХ бЮбвРТЫХЭЭлХ бвРЭФРавЭлХ бЮЮСйХЭШп (иРСЫЮЭл), ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ИРСЫЮЭл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ иРСЫЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЗШвРвм. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп иРСЫЮЭР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго дгЭЪжШо.

² аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп иРСЫЮЭР ЪЫРТШиР ²Ðà-Ýâë ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бЯШбЪг дгЭЪжШЩ, Т вЮЬ зШбЫХ ¾вЯаРТШвм Ø БЮеаРЭШвм.

БЬРЩЫШЪШ-ГЫлСЮзЪШ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм ЧРСРТЭлХ бШЬТЮЫл, ЭРЯаШЬХа, ":-)", ЪЮвЮалХ ЧРвХЬ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозРвм Т ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп ШЫШ Т ЮвТХвл ЭР ЯЮбвгЯШТиШХ бЮЮСйХЭШп.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, БЬРЩЫШЪШ-

ГЫлСЮзЪШ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР Ш ЭРЦЬШвХ ЗШвРвм.

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм. ¸ЧЬХЭШвХ ЧЭРзЮЪ ЭР бТЮЩ ТЪгб (ФЫп ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

). ºЫРТШиР ²Ðà-Ýâë ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бЯШбЪг дгЭЪжШЩ, Т вЮЬ зШбЫХ

БЮеаРЭШвм.

Page 56

ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гФРЫпвм ЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЬХЭо

¿àØÕÜ, ТбХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЬХЭо ¾вблЫЪР, Р вРЪЦХ вХЪбвЮТлХ

бЮЮСйХЭШп баРЧг ШЧ ЮСЮШе ЬХЭо (¿аЮзШвРЭЭлХ). ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ГФРЫШвм

бЮЮСйХЭШп. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ТРаШРЭвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР вШЯР ЯРаРЬХваЮТ бЮЮСйХЭШЩ: аРЧЫШзЭлХ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ (аХЦШЬР ЯХаХФРзШ) Ш ЮСйШХ ФЫп ТбХе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ²РаШРЭвл

бЮЮСйХЭШЩ. ²лСХаШвХ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯгЭЪв ¾ÑéØÕ.

АХЦШЬ

АХЦШЬ ЯХаХФРзШ ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ, ЭХЮСеЮФШЬле ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

ºРЦФлЩ аХЦШЬ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ - бЮеаРЭХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

1. ºЮЫШзХбвТЮ Ш ЭРЧТРЭШп аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ ЬЮУгв Слвм аРЧЫШзЭлЬШ. ºРЦФлЩ аХЦШЬ ТлФХЫХЭ Т ЮвФХЫмЭЮХ ЯЮФЬХЭо.

Page 57

• ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ - ТлСЮа дЮаЬРвР, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХФРовбп бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ).

• БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ - гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭповбп ЯЮЯлвЪШ ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг.

• ´Рвм ФагУЮХ ЭРЧТРЭШХ нвЮЩ бХаШШ - ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ.

¾ÑéØÕ

¿РаРЬХвал нвЮУЮ ЯЮФЬХЭо ЮвЭЮбпвбп ЪЮ ТбХЬ ШбеЮФпйШЬ вХЪбвЮТлЬ бЮЮСйХЭШпЬ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ.

• ¾взХв Ю ЯХаХФРзХ - ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮбШвм бХвм ЯаХФЮбвРТЫпвм ЮвзХвл Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

• ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг - ЯЮЧТЮЫпХв РФаХбРвг бЮЮСйХЭШп ЯХаХФРвм бТЮЩ ЮвТХв зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

• ДгЭЪжШп ºЮФШаЮТЪР бШЬТЮЫЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЬХвЮФ ЮСаРСЮвЪШ бШЬТЮЫЮТ Unicode Т вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе ЯаЮУаРЬЬЭлЬ ЮСХбЯХзХЭШХЬ вХЫХдЮЭР.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿ЮЫЭлЩ ЭРСЮа ТбХ бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЮЮСйХЭШп (ЭРЯаШЬХа, СгЪТл агббЪЮУЮ РЫдРТШвР), ЯХаХФРовбп Т бЮТЬХбвШЬлХ вХЫХдЮЭл Т ЪЮФШаЮТЪХ Unicode (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо).

¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР БЮЪаРйХЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ЯаХЮСаРЧЮТРвм бШЬТЮЫл Unicode Т бЮЮвТХвбвТгойШХ ЭХ-Unicode бШЬТЮЫл, ЭРЯаШЬХа ’á’ Ò

1. ´ЮбвгЯЭЮбвм нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 58

’a’, Р вРЪЦХ ЯаХЮСаРЧЮТлТРХв ТбХ бваЮзЭлХ УаХзХбЪШХ СгЪТл Т ЧРУЫРТЭлХ. ¿аШ ЮвбгвбвТШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЭХ-Unicode бШЬТЮЫР ЯХаХФРХвбп бШЬТЮЫ Unicode.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ) ÝÐ áâà. 49.

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ

НвР гбЫгУР бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ ШЧ бХвШ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа, Ю ваРЭбЯЮавЭЮЩ бШвгРжШШ). ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, БЫгЦСР

ШЭдЮаЬРжШШ.

• ´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ РЪвШТЭлЬ вХЬРЬ ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

•²лСХаШвХ ¸ЭФХЪб вХЬл ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ШЧ бХвШ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле вХЬ.

•²лСХаШвХ ВХЬРвШЪР, звЮСл ЮвЬХвШвм вХЬл ЪРЪ РЪвШТЭлХ ШЫШ ЭХРЪвШТЭлХ, ФЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ ЭЮТго вХЬг, Р вРЪЦХ ЮваХФРЪвШаЮТРвм ШЫШ гФРЫШвм ШЧ бЯШбЪР бгйХбвТгойго вХЬг.

•²лСХаШвХ ПЧлЪ, звЮСл ЧРФРвм пЧлЪ бЮЮСйХЭШЩ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФпвбп вЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ТлСаРЭЭЮЬ пЧлЪХ.

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРвм ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ).

Page 59

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ·РФРвм ЭЮЬХа

УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, АХФРЪвЮа

бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ. ²ТХФШвХ ваХСгХЬлХ бШЬТЮЫл. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг

СгЪТРЬШ Ш жШдаРЬШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЭРЦЬШвХ ¿ЮбЫРвм.

■ ·ТЮЭЪШ (¼ХЭо 2)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле вХЫХдЮЭЮЬ, Р вРЪЦХ ТлпбЭШвм ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т нвЮЬ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ФЫп SIM-ЪРавл б ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ЮЯЫРвЮЩ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

·ТЮЭЪШ.

¿аШЭпвлХ Ш ЮбвРТЫХЭЭлХ СХЧ ЮвТХвР ТлЧЮТл аХУШбваШаговбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ, Р бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо.

Page 60

´Ып ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТаХЬХЭШ ТлЧЮТР, ФЫп ЯаЮбЬЮваР, ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлЧЮТР ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, Р вРЪЦХ ФЫп бЮеаРЭХЭШп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ Ш гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî

½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ ØÛØ ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР. ¿Þ

ЭЮЬХаг ШЧ бЯШбЪР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ (дгЭЪжШп

¿ЮбЫРвм бСй.).

• ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮбЫХФЭШХ ФХбпвм вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТЫРФХЫмжР вХЫХдЮЭР.

• ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮбЫХФЭШХ ФХбпвм вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл.

• ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ФТРФжРвм вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЪЮвЮалХ СлЫШ ЭРСаРЭл ЯЮбЫХФЭШЬШ.

• БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гФРЫШвм ТбХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Ш ШЬХЭР ШЧ ЬХЭо 2-1...2-3.

ВХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР вРЪЦХ гФРЫповбп ШЧ нвШе бЯШбЪЮТ Т бЫХФгойШе бЫгзРпе:

• ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР б SIM-ЪРавЮЩ, ЮвЫШзЭЮЩ Юв ЯпвШ SIM-ЪРав,

ЪЮвЮалХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫШбм Т вХЫХдЮЭХ ЯЮбЫХФЭШЬШ;

• ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯРаРЬХваР ГаЮТХЭм ЧРйШвл, бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР

ЧРйШвл ÝÐ áâà. 70.

Page 61

• ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЮзШбвЪШ бзХвзШЪЮТ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ ЯаХФЭРЧЭРзХЭР дгЭЪжШп БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа ЭР ЭЮЫм.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЬХбвЭлЩ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

• ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго бвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР Ш ЮСйго бвЮШЬЮбвм ТбХе ТлЧЮТЮТ Т ХФШЭШжРе, ЧРФРЭЭле ЯРаРЬХваЮЬ ¿ÞÚÐ×

бвЮШЬЮбвШ Т Ò ÜÕÝî АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ. ´Ып ЮзШбвЪШ

бзХвзШЪЮТ бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ ЯаХФЭРЧЭРзХЭР дгЭЪжШп БСаЮбШвм

бзХвзШЪШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

• АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ - дгЭЪжШп »ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж (гбЫгУР бХвШ). ´Ып ТлСЮаР ХФШЭШж, Т ЪЮвЮале ЮвЮСаРЦРХвбп ЮбвРТиХХбп ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, бЫгЦШв дгЭЪжШп ¿ÞÚÐ×

бвЮШЬЮбвШ Т. БвЮШЬЮбвм вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР

гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 62

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ШбзХаЯРЭ, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

• ¾ЯЫРзХЭЭлЩ ЪаХФШв - ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ SIM-ЪРав б ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ЮЯЫРвЮЩ ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл аРЧаХиРовбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЮбвРХвбп ФЮбвРвЮзЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж ЮЯЫРвл (гбЫгУР бХвШ). ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ: ¿ЮЪРЧ ШЭдЮ Ю ЪаХФШвХ (ТЪЫозХЭШХ/ ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮЯЫРвл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп), ºаХФШв Т ЭРЫШзШШ (ЮвЮСаРЦХЭШХ ЪЮЫШзХбвТР ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮЯЫРвл), БвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮСлвШп, БЮбвЮпЭШХ ЪаХФШвР.

■ АХЦШЬл (¼ХЭо 3)

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТРаШРЭвР аРСЮвл ТбХе ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ - аХЦШЬ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР бЫгЦШв ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ

ЬХЫЮФШЩ (áÜ. áâà. 65).

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

АХЦШЬл.

°ЪвШТШЧРжШп аХЦШЬР

1. ²лСХаШвХ аХЦШЬ, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ РЪвШТШЧШаЮТРвм. ½РЯаШЬХа, ТлСХаШвХ аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪР ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ТбХе ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ вХЫХдЮЭР.

Page 63

ЗРбвм аХЦШЬЮТ ЬЮЦЭЮ ЧРЬХЭШвм аХЦШЬРЬШ, ЯаШЭпвлЬШ, ЭРЯаШЬХа, Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш ЮС Ше бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ШЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬЮТ.

2. ²лСХаШвХ ²ЪЫозШвм.

´Ып СлбваЮЩ РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ЭРЦЬШвХ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ

аХЦШЬР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬР

1. ²лСХаШвХ аХЦШЬ, ЯРаРЬХвал ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм.

2. ²лСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп.

3. ²лСХаШвХ ЯРаРЬХва ШЧ зШбЫР ЯаШТХФХЭЭле ЭШЦХ Ш ШЧЬХЭШвХ ХУЮ ЧЭРзХЭШХ ваХСгХЬлЬ ЮСаРЧЮЬ.

• ¼ХЫЮФШп - ТлСЮа ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР, ШЧТХйРойХУЮ Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ

ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.

• БЪРзРвм ЬХЫЮФШо - ЭЮТлХ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЮбвгЯЭл ФЫп

ЧРУагЧЪШ б WAP-бХаТХаР Club Nokia. НвР дгЭЪжШп ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР WAP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т ТРиХЩ бваРЭХ.

µбЫШ ЯЮЯлвЪР ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ WAP-бХаТХаг ЮЪРЦХвбп ЭХгФРзЭЮЩ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ (ЭРЯаШЬХа, ¿аЮТХаШвм ЭРСЮа

гбвРЭЮТЮЪ), ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т ЬХЭо

Page 64

ГбЫгУШ, ЧРвХЬ ТХаЭШвХбм Т ФРЭЭЮХ ЬХЭо Ш ЯЮЯаЮСгЩвХ гбвРЭЮТШвм

бЮХФШЭХЭШХ ХйХ аРЧ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫл ·РУагЧЪР (¼ХЭо 5) ÝÐ áâà. 72 Ø

ГбЫгУШ WAP (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ áâà. 90.

• ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР - гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш

бШУЭРЫР Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп.

• ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР - ТлСЮа бЯЮбЮСР гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТеЮФпйШе

ТлЧЮТРе. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ., ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЭХ ЯЮФРХвбп.

• БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ТлСЮа ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР, ШЧТХйРойХУЮ Ю

ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп. ДгЭЪжШп ÁÒÞÙ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЬХЫЮФШо ШЧ бЯШбЪР ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР.

• ВЮЭл ЪЫРТШРвгал - гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ

ЪЫРТШРвгал.

• ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл - ТЪЫозХЭШХ ЯаХФгЯаХЦФРойШе бШУЭРЫЮТ вХЫХдЮЭР

(ЭРЯаШЬХа, бШУЭРЫР Ю аРЧапФХ РЪЪгЬгЫпвЮаР).

• ²ШСаРжШп - ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ

бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТШСаШаЮТРвм. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЧЭРзХЭШп ÀØâÜ вХЫХдЮЭ ТШСаШагХв Т вРЪв ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЫШ бШУЭРЫР Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп. ²ШСаЮТлЧЮТ ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ ЭРеЮФШвбп Т ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪХ.

• БТХвЮТЮЩ бШУЭРЫ - ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ бЮЮСйХЭШп

ЯЮФбТХвЪР вХЫХдЮЭР ТбЯлеШТРХв Т вРЪв ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЫШ бШУЭРЫР Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп.

Page 65

• НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР - ТлСЮа ЭХЯЮФТШЦЭЮЩ ШЫШ ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭЮЩ

ЪРавШЭЪШ, ЪЮвЮаРп ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ НЪаРЭЭРп

ЧРбвРТЪР ÝÐ áâà. 88.

¿аШ ЮвЮСаРЦХЭШШ ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ аРбеЮФгХвбп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР бЮЪаРйРХвбп.

• ¿ХаХЭРЧТРвм - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ ЫоСЮУЮ

аХЦШЬР, ЪаЮЬХ аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ.

■ ½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аРЧЫШзЭле ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТХаЭгвм Т бЮбвЮпЭШХ, ЧРФРЭЭЮХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ.

½РбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ.

НвЮ ЬХЭо бЮФХаЦШв вХ ЦХ ЯРаРЬХвал, звЮ Ш ЬХЭо АХЦШЬл, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЯРаРЬХваЮТ ¿ХаХЭРЧТРвм.

Page 66

²àÕÜï Ø çÐáë

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ²аХЬп Ш зРбл.

• ÇÐáë - гбвРЭЮТЪР вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ, ТлСЮа дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ (12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ), Р вРЪЦХ ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿ЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР Юв вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯЮТвЮаЭРп гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ.

¿РаРЬХвал зРбЮТ вРЪЦХ ТЫШпов ЭР дгЭЪжШШ ±гФШЫмЭШЪ Ø ¿РЬпвЪШ.

• ГбвРЭЮТЪР ФРвл - гбвРЭЮТЪР вХЪгйХЩ ФРвл.

• ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп - гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ Ш ФРвл Т бЮЮвТХвбвТШШ б зРбЮТлЬ ЯЮпбЮЬ (гбЫгУР бХвШ).

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ.

• ¿ХаХРФаХбРжШп - ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЬЮЦЭЮ ЯХаХРФаХбЮТРвм ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ШЫШ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (гбЫгУР бХвШ).

²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ. ¼ЮЦЭЮ ²ЪЫозШвм ØÛØ

¾вЬХЭШвм ТлСаРЭЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ, ¿аЮТХаШвм вХЪгйХХ

бЮбвЮпЭШХ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ЧРФРвм ЧРФХаЦЪг ЯХаХРФаХбРжШШ (ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХ ФЫп ТбХе аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ).

Page 67

¿ЮбЫХ ТлСЮаР дгЭЪжШШ ²ЪЫозШвм ЧРФРЩвХ ЭЮЬХа ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ¿аЮТХаШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЬЮЦЭЮ ТлТХбвШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭР ЪЮвЮалЩ ЯХаХРФаХбЮТРЭл ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл (ЭРЦЬШвХ ½ÞÜÕà).

½ХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿аШ РЪвШТЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭР ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа .

• °ТвЮФЮЧТЮЭ - РЪвШТШЧРжШп аХЦШЬР, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.

• ±лбвалЩ ЭРСЮа - ЪЮУФР нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР, ЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ТлЧлТРвм, ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

• ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп - ХбЫШ нвР гбЫгУР бХвШ РЪвШТЭР, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.

• БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп - ЯЮЧТЮЫпХв аРЧаХиШвм (²ЪЫозШвм) ШЫШ ЧРЯаХвШвм (¾вЪЫозШвм) ЮвЮСаРЦХЭШХ бТЮХУЮ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ ТлСЮаХ ·РФРЭЮ бХвмо гбвРЭРТЫШТРХвбп ЧЭРзХЭШХ, бЮУЫРбЮТРЭЭЮХ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

• ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ (в. Х. РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаЮТ) ФЫп ЯЮблЫЪШ ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ШЫШ ЧРЯаХвШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСЮаР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ). ¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв

Page 68

ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ.

¸беЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯЮ ЫШЭШШ 2 СЫЮЪШаговбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯЮФЯШбЪР ЭР нвг гбЫгУг бХвШ ЭХ ЮдЮаЬЫХЭР. ¿аШ ТлСЮаХ ЫШЭШШ 2 ЭР ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп жШдаР 2.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХеЮФР б ЮФЭЮЩ ЫШЭШШ ЭР ФагУго Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР.

• Ï×ëÚ - ТлСЮа пЧлЪР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ.

• ¸ЭФХЪб бХвШ - вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЮСйРвм Ю аРСЮвХ Т бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN) (гбЫгУР бХвШ). ² вРЪЮЩ бХвШ ЬХбвЭлХ ТлЧЮТл ЬЮУгв ЮЯЫРзШТРвмбп ЯЮ бЭШЦХЭЭЮЬг вРаШдг.

• ¿аШТХвбвТШХ - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТТХбвШ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

• ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ - РЪвШТШЧРжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮШбЪР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ, ШЫШ агзЭЮЩ ТлСЮа бХвШ ШЧ бЯШбЪР (¿аЮШЧТЮЫмЭЮ).

¾ЯХаРвЮа ТлСаРЭЭЮЩ бХвШ ФЮЫЦХЭ ШЬХвм бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. µбЫШ бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ ЮвбгвбвТгХв, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ½Хв ФЮбвгЯР, звЮ гЪРЧлТРХв ЭР ЭХЮСеЮФШЬЮбвм ТлСЮаР ФагУЮЩ бХвШ.

Page 69

ВХЫХдЮЭ ЮбвРХвбп Т аХЦШЬХ агзЭЮУЮ ТлСЮаР бХвШ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ ШЫШ ЭХ СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР ФагУРп SIMЪРавР.

• ¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM - ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮФвТХаЦФРойШХ бЮЮСйХЭШп (Á

ЧРЯаЮбЮЬ). БЬ. вРЪЦХ бва. 102.

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ, ЪЮвЮалХ РЪвШТШЧШаговбп ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг бЮТЬХбвШЬЮУЮ РЪбХббгРаР. ´РЭЭЮХ ЬХЭо ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ ЪЮУФР-ЫШСЮ аРЭХХ) вРЪЮЩ РЪбХббгРа.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР.

²лСХаШвХ РЪбХббгРа (½РгиЭШЪ ØÛØ ³аЮЬЪРп бТпЧм), ЯЮбЫХ зХУЮ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• АХЦШЬ ФЫп РЪбХббгРаР - ТлСЮа аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ РЪвШТШЧШагХвбп ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ РЪбХббгРаР Ъ вХЫХдЮЭг.

• °ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР - РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯаШХЬ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЯЮбЫХ ЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР.

• ¿ЮФбТХвЪР - ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгал. ´РЭЭлЩ ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп РЪбХббгРаР вШЯР ³аЮЬЪРп бТпЧм.

Page 70

²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ

¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ТЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР (°ТвЮЬРвШз. СЫЮЪ

ЪЭЮЯЮЪ), СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШРвгал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ РЪвШТШЧШаЮТРвм ТагзЭго б

ЯЮЬЮймо ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР вХЫХдЮЭР (ºЮФ СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ). ´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ.

¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ºЮФ СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ ТТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ТлСХаШвХ ²ÚÛ.. ¿ЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ваХСгХвбп ЯЮТвЮаЭРп РЪвШТШЧРжШп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ

ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 29.

½РбваЮЩЪР ЧРйШвл

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл.

Page 71

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЮУаРЭШзШТРойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш дШЪбШаЮТРЭЭлЩ ЭРСЮа), Т ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

• ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР - вХЫХдЮЭ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЬЮЦХв ЧРЯаРиШТРвм ЪЮФ PIN гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.

• АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ б ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР Ш РЪвШТШЧШагЩвХ (²ЪЫозШвм), ЮвЬХЭШвХ (¾вЬХЭШвм) ШЫШ ЯаЮТХамвХ бЮбвЮпЭШХ (¿аЮТХаШвм) аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

• АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР - вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ бЯШбЪЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ²лСХаШвХ ½ЮЬХаР Ш ЯаЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ (¿ÞØáÚ), ФЮСРТмвХ Т нвЮв бЯШбЮЪ ЭЮТлХ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШвм) ШЫШ ЮзШбвШвХ бЯШбЮЪ (ГФРЫШвм ТбХ).

• ·РЪалвРп УагЯЯР - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ¿аШ ТлСЮаХ

БвРЭФРавЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп УагЯЯР, бЮУЫРбЮТРЭЭРп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ГаЮТХЭм ЧРйШвл - ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЭЮТЮЩ SIM-ЪРавл (ВХЫХдЮЭ) ШЫШ ЯаШ ТлСЮаХ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (¿РЬпвм) вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв

Page 72

ЧРЯаРиШТРвм ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР гФРЫповбп ТбХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Т ЬХЭо 2-1...2-3.

• БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР - ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ЪЮФР PIN, ЪЮФР PIN2 Ш ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9.

¸ЧСХУРЩвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФл ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШХ ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм ЧРФРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ. ²ХаЭгвмбп Ъ

бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

■ ·РУагЧЪР (¼ХЭо 5)

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТлХ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ШУал Ш ЪРавШЭЪШ, ФЮбвгЯЭлХ ЭР WAP-бХаТХаХ, РФаХб ЪЮвЮаЮУЮ бЮеаРЭХЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. НвР гбЫгУР WAP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Club Nokia Ш ФагУШЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ. ´РЭЭЮХ ЬХЭо ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ WAP ЯаХФЮбвРТЫповбп Т ТРиХЩ бваРЭХ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

·РУагЧЪР.

Page 73

1. ²лСХаШвХ ЮСкХЪвл, ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ ЧРУагЧШвм. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯлвРХвбп ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ WAP-бХаТХаг б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РЪвШТЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп.

гбвРЭЮТЮЪ), ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т ЬХЭо ГбЫгУШ, ЧРвХЬ ТХаЭШвХбм Т ФРЭЭЮХ ЬХЭо Ш ЯЮЯаЮСгЩвХ гбвРЭЮТШвм

бЮХФШЭХЭШХ ХйХ аРЧ.

2. ´Ып ЧРУагЧЪШ ТлСаРЭЭЮЩ ЬХЫЮФШШ, ШУал ШЫШ ЪРавШЭЪШ ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ WAP-бХаТХаР.

·РУагЦХЭЭлЩ нЫХЬХЭв ФЮСРТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТгойХХ ЬХЭо. ½РЯаШЬХа, ШУаР

СгФХв ТЪЫозХЭР Т бЮбвРТ ЬХЭо ¸Óàë. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю

жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP.

■ ¿РЬпвЪШ (¼ХЭо 6)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭпвм ЪЮаЮвЪШХ ЯРЬпвЪШ бЮ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫШЧРжШХЩ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

¿РЬпвЪШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Page 74

¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

• ´Рвм ЭЮТЮХ - ТТХФШвХ ЯРЬпвЪг (бЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 30) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ´Ып ЯРЬпвЪШ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЧТгЪЮТго бШУЭРЫШЧРжШо.

• ÁÜ. ÒáÕ - ТлТЮФ ЭР ФШбЯЫХЩ ТбХе ЯРЬпвЮЪ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР ЯРЬпвЮЪ бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø . ² ТХаеЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРовбп ФРвР Ш ТаХЬп, гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ФЫп ЯРЬпвЪШ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ: БвХаХвм, ¸ЧЬХЭШвм Ø ¾вЯаРТШвм. ²лСХаШвХ

¾вЯаРТШвм ФЫп ЯХаХФРзШ ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЬпвЪШ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ

бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ.

• БвХаХвм - гФРЫХЭШХ ЯРЬпвЮЪ ЯЮ ЮФЭЮЩ ШЫШ ТбХе баРЧг.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ЯЮбЫХ ЭРбвгЯЫХЭШп гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ ¾âÑÞÙ. µбЫШ ЭРЦРвм ¿Þ×ÖÕ, бШУЭРЫ ТлЪЫозШвбп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.

■ ¸Óàë (¼ÕÝî 7)

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭл бЫХФгойШХ ШУал: Snake II, Space

Impact, Bumper, Bantumi Ø Link5.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

¸Óàë.

Page 75

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ, ЮСйШе ФЫп ТбХе ШУа

²лСХаШвХ ЯгЭЪв ½РбваЮЩЪШ Ò ÜÕÝî ¸Óàë, ЧРвХЬ ЯРаРЬХва, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм.

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм аХЦШЬ аРСЮвл ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ, ЯЮФбТХвЪШ Ш ТШСаЮТлЧЮТР (²ШСаРжШп). µбЫШ дгЭЪжШп ²ШСаРжШп ТЬХЭо ½РбваЮЩЪШ

ЬХЫЮФШЩ (¼ХЭо 4-1) ЮвЪЫозХЭР, ТШСаЮТлЧЮТ ЭХ аРСЮвРХв ЭХЧРТШбШЬЮ Юв

бЮбвЮпЭШп дгЭЪжШШ ²ШСаРжШп Т ФРЭЭЮЬ ЬХЭо. ² нвЮЬ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭШвм ЭЮЬХа зЫХЭбЪЮУЮ СШЫХвР Club Nokia,

ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ Club Nokia (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХблЫЪШ Т Club Nokia ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ бзХвР, ФЮбвШУЭгвЮУЮ Т ШУаХ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп аРЧЬХйХЭР ЭР Web-бваРЭШжРе Club Nokia (www.club.nokia.com).

·РЯгбЪ ШУал Ш ЭРбваЮЩЪР бЯХжШРЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ ШУа

²лСХаШвХ ЯгЭЪв ²лСаРвм ШУаг Ò ÜÕÝî ¸Óàë, ЧРвХЬ ШУаг, Т ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ШУаРвм.

²лСХаШвХ ½ÞÒÐï ØÓàÐ ФЫп ЧРЯгбЪР ШУал, ²РаШРЭвл ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ШУал (ХбЫШ вРЪРп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаХФгбЬЮваХЭР ФЫп ШУал),

¿аРТШЫР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаРТШЫ ШУал ШЫШ АХЪЮаФл, звЮСл гЧЭРвм

ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ бзХв, ФЮбвШУЭгвЮУЮ ЪЮУФР-ЫШСЮ Т нвЮЩ ШУаХ (ХбЫШ вРЪРп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаХФгбЬЮваХЭР ФЫп ШУал). µбЫШ ЭЮЬХа зЫХЭбЪЮУЮ СШЫХвР Club Nokia бЮеаРЭХЭ Т ЬХЭо ЮСйШе ЭРбваЮХЪ ШУа, ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ бзХв, ФЮбвШУЭгвлЩ Т ШУаХ, ЬЮЦЭЮ ЯХаХбЫРвм Т Club Nokia (зХаХЧ бЮХФШЭХЭШХ WAP); ФЫп нвЮУЮ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бзХвР Ш ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР.

Page 76

´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ШУал, ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ØÛØ

, ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦРвм Ш ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг, ЪаЮЬХ Ø .

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ Club Nokia

²лСХаШвХ ЯгЭЪв БЪРзРвм ШУаг Ò ÜÕÝî ¸Óàë. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯлвРХвбп ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ WAP-бХаТХаг Club Nokia б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РЪвШТЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп.

µбЫШ ЯЮЯлвЪР ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ WAP-бХаТХаг ЮЪРЦХвбп ЭХгФРзЭЮЩ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ (ЭРЯаШЬХа, ¿аЮТХаШвм ЭРСЮа гбвРЭЮТЮЪ), ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т ЬХЭо ГбЫгУШ, ЧРвХЬ ТХаЭШвХбм Т ЬХЭо БЪРзРвм ШУаг Ш ЯЮЯаЮСгЩвХ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б Club Nokia ХйХ аРЧ.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP.

·РУагЦХЭЭлХ ШУал

´Ып ЧРЯгбЪР ЧРУагЦХЭЭЮЩ ШУал Java

, бЮеаРЭХЭЭЮЩ Т ЬХЭо ·РУагЧЪР ØÛØ

¿аШЫЮЦХЭШп: ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ´агУШХ ШУал Ò ÜÕÝî ¸Óàë, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ШУаг,

Т ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ШУаРвм.

■ ¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 8)

НвЮ ЬХЭо бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ЧРЯгбЪР Ш гЯаРТЫХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Java, гбвРЭЮТЫХЭЭлЬШ Т вХЫХдЮЭХ. НвШ ЯаШЫЮЦХЭШп ФЮЫЦЭл Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Nokia.

Page 77

¼ЭЮУШХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ (ЭРЯаШЬХа, Club Nokia) ЯаХФЫРУРов ЯаШЫЮЦХЭШп Java Т аРЬЪРе гбЫгУ WAP. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШп Java, Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРУагЧШвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР.

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп Ø ²лСаРвм

ßàØÛ..

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ УагЯЯл ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

3. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЮвЪалвм УагЯЯг ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧ ЮвЪалвЮЩ УагЯЯл ЯаШЫЮЦХЭШЩ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ .

µбЫШ ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ваХСгХвбп Тбп ЯЫЮйРФм ФШбЯЫХп, ЭРЦЬШвХ

ØÛØ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп дгЭЪжШЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР.

ДгЭЪжШШ, ЪЮвЮалХ бЮТЯРФРов ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш УагЯЯ ЯаШЫЮЦХЭШЩ

• ¸ЭвХаЭХв - ТлСЮа ЯЮапФЪР ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУРЬ WAP ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ (Б ЧРЯаЮбЮЬ, АРЧаХиХЭЮ (ЯЮФЪЫозХЭШХ СХЧ ЧРЯаЮбР), ½Х аРЧаХиХЭЮ (ЯЮФЪЫозХЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ).

Page 78

• БЬ. ТХабШо - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮТХаШвм, ФЮбвгЯЭР ЫШ ФЫп ЧРУагЧЪШ c WAP-бХаТХаР ЭЮТРп ТХабШп ЯаШЫЮЦХЭШп.

• ГФРЫШвм - гФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ УагЯЯл ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

• ¿ЮФаЮСЭЮбвШ - ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ, ЭРЯаШЬХа, ЭЮЬХаР ТХабШШ.

• WAP-áÐÙâ - ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ WAP-бХаТХаг, бТпЧРЭЭЮЬг б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ бЮФХаЦШв РФаХб WAP-бХаТХаР.

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп

´Ып ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Java

•½РЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп, ²ЪЫ. СаРгЧХа ФЫп ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа, б WAP-бХаТХаР Club Nokia. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РЪвШТЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж ÝÐ áâà. 95.

¿аШ ЧРУагЧЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ б WAP-бХаТХаР, ЭХ ЯаШЭРФЫХЦРйХУЮ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ЦХ ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ Web-гЧЫЮТ), звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬ WebгЧЫЮЬ.

¿аШЬХзРЭШХ. БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЪЮвЮалХ УРаРЭвШагов РФХЪТРвЭго ЧРйШвг Юв ЪЮЬЯмовХаЭле ТШагбЮТ Ш ФагУШе ЯаЮУаРЬЬ, ЭРЭЮбпйШе гйХаС.

Page 79

¿аЮбЬЮва бШбвХЬЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЮСкХЬР ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп, ¿РЬпвм.

■ НЪбваР (¼ХЭо 9)

НвЮ ЬХЭо бЮФХаЦШв СгФШЫмЭШЪ, ЪРЫмЪгЫпвЮа, бХЪгЭФЮЬХа, вРЩЬХа, бШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ, УаРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа Ш нЪаРЭЭлХ ЧРбвРТЪШ.

±гФШЫмЭШЪ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯЮФРТРвм бШУЭРЫ Т ЧРФРЭЭЮХ ТаХЬп. ´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР, ±гФШЫмЭШЪ.

ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР

²ТХФШвХ ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²лСХаШвХ ТРаШРЭв СгФШЫмЭШЪР: ЮФЭЮЪаРвЭлЩ (¾ФШЭ бШУЭРЫ) ШЫШ ЯЮТвЮапойШЩбп ЯЮ ЧРФРЭЭлЬ ФЭпЬ ЭХФХЫШ (¿ЮТвЮаЭ.бШУЭ.).

¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ¿ЮТвЮаЭ.бШУЭ. ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ФЭп ЭХФХЫШ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì. ²лСаРТ вРЪШЬ бЯЮбЮСЮЬ ФЭШ ЭХФХЫШ, ЭРЦЬШвХ

½Ð×ÐÔ, ЧРвХЬ ´Ð ФЫп ТЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ГбвРЭЮТШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм Ò ÜÕÝî ±гФШЫмЭШЪ.

Page 80

ºЮУФР ЭРбвгЯРХв гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ТаХЬп

¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв вХЪбв БШУЭРЫ! ´Ып ТлЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЭРЦЬШвХ ÁâÞß. µбЫШ бШУЭРЫ ЮбвРТШвм ТЪЫозХЭЭлЬ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ШЫШ ЭРЦРвм ¿Þ×ÖÕ, бШУЭРЫ ТлЪЫозШвбп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ЭРЦРвм ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб, ваХСгХвбп ЫШ ТЪЫозШвм вХЫХдЮЭ. ½РЦЬШвХ ½Õâ ØÛØ ´Ð ФЫп ТлЪЫозХЭШп ШЫШ ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

ºРЫмЪгЫпвЮа

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭ ЪРЫмЪгЫпвЮа, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮаЮУЮ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭпвм ЪЮЭТХавРжШо ТРЫов б ЭХТлбЮЪЮЩ вЮзЭЮбвмо ТлзШбЫХЭШЩ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР Ø ºРЫмЪгЫпвЮа.

ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, звЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШо ЮиШСЮЪ ЮЪагУЫХЭШп (ЮбЮСХЭЭЮ ЯаШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮЯХаРжШпе ФХЫХЭШп).

Page 81

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ

• ²ТХФШвХ ЯХаТЮХ зШбЫЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи - . ´Ып ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып гФРЫХЭШп жШдал бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРЪР зШбЫР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЬХЭШвм ЧЭРЪ.

• ½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп бЫЮЦХЭШп ( + ), ФТРЦФл ФЫп ТлзШвРЭШп ( - ), ваШЦФл ФЫп гЬЭЮЦХЭШп ( * ) ШЫШ зХвлаХ аРЧР ФЫп ФХЫХЭШп ( / ).

• ´Ып ЯЮЫгзХЭШп аХЧгЫмвРвР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ АРТЭЮ. ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪШ Ъ ЭЮТЮЬг ТлзШбЫХЭШо ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм.

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж

´Ып ТТЮФР ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ¾ÑÜ.Úãàá, ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ТРаШРЭв, ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ бЫгЦШв ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ² бТЮХЩ ØÛØ ² ШЭТРЫовХ.

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм (ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ, ЪЮвЮаРп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪЮЩ). ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºЮЭТХавРжШп. ´Ып ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ШбЯЮЫмЧгХвбп ЮСЬХЭЭлЩ Ъгаб, ЧРФРЭЭлЩ Т ЬХЭо

ºРЫмЪгЫпвЮа.

Page 82

БХЪгЭФЮЬХа

БХЪгЭФЮЬХа ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШЧЬХаХЭШп ЯаЮЬХЦгвЪЮТ ТаХЬХЭШ, Р вРЪЦХ ФЫп ЧРЯШбШ ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ, ЭРЯаШЬХа, Т бЯЮавШТЭле бЮаХТЭЮТРЭШпе.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР, БХЪгЭФЮЬХа.

¿аШ аРСЮвХ бХЪгЭФЮЬХаР аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР бЭШЦРХвбп. ¿ЮнвЮЬг ЭХ аХЪЮЬХЭФгХвбп СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЧРЯгбЪРвм бХЪгЭФЮЬХа Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ (в. Х. ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ б ТлЯЮЫЭХЭШХЬ ФагУШе ЮЯХаРжШЩ).

·РЯШбм ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ

²лСХаШвХ ²аРЧСШТЪг ØÛØ ¿Ю ЪагУг Ш ЭРЦЬШвХ БвРав. ½РЦЬШвХ ¿аЮЬХЦ. ФЫп ЧРЯШбШ ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮУЮ ЮвбзХвР, ºàãÓ ФЫп ЧРЯШбШ ЪагУЮТЮУЮ ЧРЬХаР ШЫШ ÁâÞß ФЫп ЮбвРЭЮТЪШ бХЪгЭФЮЬХаР. БЯШбЮЪ ЧРЯШбРЭЭле аХЧгЫмвРвЮТ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮФ вХЪгйШЬШ ЯЮЪРЧРЭШпЬШ бХЪгЭФЮЬХаР.

¿ЮбЫХ ЮбвРЭЮТЪШ бХЪгЭФЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БвРав (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ), БЮеаРЭШвм ØÛØ БСаЮбШвм. БвРав ЯаЮФЮЫЦХЭШХ ЮвбзХвР ТаХЬХЭШ СХЧ бСаЮбР ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР. БСаЮбШвм

- бСаЮб ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ.

Page 83

¿аЮФЮЫЦХЭШХ ЮвбзХвР ТаХЬХЭШ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ

²Ю ТаХЬп аРСЮвл бХЪгЭФЮЬХаР ЭРЦЬШвХ . ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ аРСЮвРойХЬ бХЪгЭФЮЬХаХ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа . ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТаХЬХЭШ ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо БХЪгЭФЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦШвм.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭле ЮвбзХвЮТ

¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо БХЪгЭФЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм ØÛØ БвХа. ТаХЬп.

ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭ вРЩЬХа, ЪЮвЮалЩ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ (¾Са.вРЩЬХа), ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮвбзХвР ТаХЬХЭШ ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ ЧРФРЭШЩ, ШЫШ зХаХЧ ЧРФРЭЭлХ ЯаЮЬХЦгвЪШ ТаХЬХЭШ (¿аЬЦ.вРЩЬХа), ЭРЯаШЬХа, ФЫп бЯЮавШТЭле гЯаРЦЭХЭШЩ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР, ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР.

ГбвРЭЮТЪР ЮСлзЭЮУЮ вРЩЬХаР

²лСХаШвХ ¾Са.вРЩЬХа. ²ТХФШвХ ТаХЬп Т зРбРе Ш ЬШЭгвРе Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ вХЪбв, ЪЮвЮалЩ СгФХв ТлТХФХЭ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮ ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 84

´Ып ЮбвРЭЮТЪШ вРЩЬХаР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР, ТлСХаШвХ ¾Са.вРЩЬХа, ЧРвХЬ БвЮЯ вРЩЬХа ØÛØ ¸×Ü.

ТаХЬп.

ГбвРЭЮТЪР ШЭвХаТРЫмЭле вРЩЬХаЮТ

²лСХаШвХ ¿аЬЦ.вРЩЬХа, ½ЮТлЩ вРЩЬХа. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ШЭвХаТРЫР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ШЭвХаТРЫР Т зРбРе Ш ЬШЭгвРе Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ вХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ШЭвХаТРЫР, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ЪЫ. вРЩЬХа, ·РФРвм Юва. ШЫШ ¸ЧЬ. ЮваХЧЮЪ. ²ÚÛ.

вРЩЬХа - ЧРЯгбЪ вРЩЬХаР. ·РФРвм Юва. - ФЮСРТЫХЭШХ ЭЮТЮУЮ ШЭвХаТРЫР ЯЮбЫХ

ТлСаРЭЭЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ШЭвХаТРЫР. ¸ЧЬ. ЮваХЧЮЪ - ШЧЬХЭХЭШХ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ Ш вХЪбвР ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ ШЭвХаТРЫР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ

²лСХаШвХ ¿аЬЦ.вРЩЬХа, ЧРвХЬ бЮеаРЭХЭЭлЩ аРЭХХ ШЭвХаТРЫ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-

Ýâë Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо гФРЫХЭШп, ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯаЮбЬЮваР ШЭвХаТРЫР,

ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ШЫШ ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ШЭвХаТРЫР. ´Ып гФРЫХЭШп ЮФЭЮУЮ ШЭвХаТРЫР ТлСХаШвХ БЬ. вРЩЬХа, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БвХаХвм Юва..

¿Ю ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ШЭвХаТРЫР

²Ю ТаХЬп аРСЮвл вРЩЬХаР ЭР ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа . ¿Ю ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ШЭвХаТРЫР ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв бЮЮвТХвбвТгойХХ бЮЮСйХЭШХ. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ ФЫп ЯХаХЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ШЫШ ¾âÑÞÙ ФЫп ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР.

Page 85

БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ

НвР дгЭЪжШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТле ЬХЫЮФШЩ Ш Ше бЮеаРЭХЭШп Т бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР Т ЬХЭо АХЦШЬл Ø ½РбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР, БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ.

1. ²лСХаШвХ ЬХЫЮФШо ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп.

2. ²ТХФШвХ ЭЮвл. ½РЯаШЬХа, ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЭЮвл äÐ.

3. ½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи: - гЬХЭмиХЭШХ (-) Ш гТХЫШзХЭШХ (+) ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЭЮвл ШЫШ ЯРгЧл бЫХТР Юв ЪгабЮаР, - ТТЮФ ЯРгЧл, - ТлСЮа ЮЪвРТл,

- ЯЮТлиХЭШХ ЭР 1/2 вЮЭР (ЭХ ЯаШЬХЭпХвбп ФЫп

ÝÞâ ÜØ Ø áØ), Ø - ЯХаХЬХйХЭШХ ЪгабЮаР ТЯаРТЮ Ш ТЫХТЮ, ГСаРвм гФРЫХЭШХ ЭЮвл ШЫШ ЯРгЧл бЫХТР Юв ЪгабЮаР.

4. ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ ЭЮв, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²Þáßà., БЮеаРЭШвм (ФЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ Т бЯШбЮЪ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР), ÂÕÜß, ¿ХаХФРвм (ЯХаХФРзР ЬХЫЮФШШ Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ), ¾зШбвШвм ØÛØ ²ëÙâØ.

Page 86

³аРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа

НвР дгЭЪжШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТле ЪРавШЭЮЪ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪРавШЭЮЪ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ºРавШЭЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе Ш Т ЪРзХбвТХ ЭХЯЮФТШЦЭле нЪаРЭЭле ЧРбвРТЮЪ. АХФРЪвШаЮТРвм ЪРавШЭЪШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ Т ЬХЭо БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ (áÜ. áâà. 53).

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР, ³аРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа.

1. ²лСХаШвХ ½ЮТЮХ ШЧЮСа. ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ ШЫШ ¸ЧЬ. бвРаЮХ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп бгйХбвТгойХЩ ЪРавШЭЪШ.

´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл Т УаРдШзХбЪЮЬ аХФРЪвЮаХ, ЭРЯаШЬХа, ЯЮбЫХ ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦШвм.

2. ¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ (½ЮТЮХ ШЧЮСа.) ТлСХаШвХ ХХ аРЧЬХа (³аРд.бЮЮСй. ØÛØ ³аРд.иРСЫЮЭ) Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЭРЧЭРзХЭШп ЪРавШЭЪШ.

¿аШ аХФРЪвШаЮТРЭШШ бгйХбвТгойХЩ ЪРавШЭЪШ (¸ЧЬ. бвРаЮХ) ТлСХаШвХ ХХ аРЧЬХа, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЪРавШЭЪг ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп.

3. ½РаШбгЩвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЪРавШЭЪг Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЯаШТХФХЭЭлЬШ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШпЬШ.

4. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЪЫШЯР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЪРавШЭЪШ, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ

ЧРЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ·РЬХЭР.

Page 87

БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавШЭЪШ

1. ´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР аШбЮТРЭШп ЭРЦЬШвХ ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ßÕàÞ.

2. АШбгЩвХ, ЯХаХЬХйРп ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи:

• ØÛØ - ТХавШЪРЫмЭРп ЫШЭШп.

• ØÛØ - УЮаШЧЮЭвРЫмЭРп ЫШЭШп.

• , , ØÛØ - ФШРУЮЭРЫмЭРп ЫШЭШп.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. ЖТХв ЯХаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп.

3. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Т аХЦШЬХ аШбЮТРЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ: ÆÒÕâ, ²бвРТШвм, ·ХаЪРЫЮ, ·РЯЮЫЭШвм, ГСаРвм ТбХ, ¸ЭТХаб.жТХвР,

БЮеаРЭШвм ЪРЪ, ¾вЬХЭШвм.

• ÆÒÕâ - ШЧЬХЭХЭШХ жТХвР вХЪгйХЩ ЫШЭШШ. ´Ып СлбваЮУЮ ШЧЬХЭХЭШп жТХвР

ЭРЦЬШвХ .

• ²бвРТШвм - ТбвРТЪР Т ЪРавШЭЪг ЫШЭШШ, ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪР, ЮЪагЦЭЮбвШ,

вХЪбвР ШЫШ ЪЫШЯР. Б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи ЭРаШбгЩвХ ЫШЭШо, ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ШЫШ ЮЪагЦЭЮбвм ЫШСЮ ЯХаХЬХбвШвХ вХЪбв ШЫШ ЪЫШЯ Т ваХСгХЬЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ²áâ. ØÛØ .

• ·ХаЪРЫЮ - ЧХаЪРЫмЭЮХ ЮвЮСаРЦХЭШХ ЪРавШЭЪШ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ.

• ·РЯЮЫЭШвм - ЧРЫШТЪР ЧРЬЪЭгвЮЩ ЮСЫРбвШ (ЭРЯаШЬХа, ЪагУР) ТлСаРЭЭлЬ

жТХвЮЬ. ¿ХаХЬХбвШвХ ЪгабЮа Т ваХСгХЬго ЮСЫРбвм Ш ЭРЦЬШвХ ·РЯЮЫЭ. ØÛØ .

Page 88

• ¸ЭТХаб.жТХвР - ШЭТХабШп жТХвР вЮзХЪ (зХаЭлХ вЮзЪШ ЯаХТаРйРовбп Т

СХЫлХ Ш ЭРЮСЮаЮв).

• БЮеаРЭШвм ЪРЪ - бЮеаРЭХЭШХ ЪРавШЭЪШ ЧРФРЭЭЮУЮ аРЧЬХаР. ´Ып

бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ Т ТШФХ ЪЫШЯР ТлСХаШвХ ваХСгХЬго ЮСЫРбвм ЪРавШЭЪШ, ЯХаХЬХйРп ЬШУРойго аРЬЪг б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи.

• ¾вЬХЭШвм - ЮвЬХЭР аХЧгЫмвРвР ТлЯЮЫЭХЭШп бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

²бвРТШвм, ·РЯЮЫЭШвм, ГСаРвм ТбХ, ¸ЭТХаб.жТХвР, ²ЪЫ. ЯХаЮ, ¾вЪЫ. ЯХаЮ.

4. ´Ып ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР аШбЮТРЭШп ЭРЦЬШвХ ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾âÚÛ. ßÕàÞ. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм ЪгабЮа Т ЫоСго вЮзЪг ЪРавШЭЪШ.

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЭХЯЮФТШЦЭго ШЫШ ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭго ЪРавШЭЪг, ЪЮвЮаРп ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

НЪбваР, НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР.

²лСЮа ЧРбвРТЪШ

²лСХаШвХ ·РбвРТЪР, ЧРвХЬ ¾СлзЭлХ ØÛØ ¼гЫмвШЪШ (ФЫп ваХеЬХаЭЮУЮ ЬгЫмвдШЫмЬР).

Page 89

¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ¾СлзЭлХ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЪРавШЭЪШ ШЫШ ЬгЫмвдШЫмЬР, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм Т ЪРзХбвТХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ, Ш ЭРЦЬШвХ ¸бЯЮЫмЧЮТРвм.

¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ¼гЫмвШЪШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЬгЫмвдШЫмЬР ШЫШ вХЪбвР Nokia Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, звЮСл ТлСаРвм, ЯаЮбЬЮваХвм ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРвм (¸ЧЬХЭШвм) ЬгЫмвдШЫмЬ. ´Ып ТРаШРЭвР Nokia ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРФРвм вХЪбв (ЭРЯаШЬХа, бТЮХ ШЬп), ЪЮвЮалЩ СгФХв ЯХаХЬХйРвмбп ЭР ФШбЯЫХХ, (дгЭЪжШп ¸ЧЬХЭШвм) Ш ТлСаРвм бЯЮбЮС ЯХаХЬХйХЭШп вХЪбвР (дгЭЪжШп АХЦШЬ).

ГбвРЭЮТЪР ЧРФХаЦЪШ РЪвШТШЧРжШШ ЧРбвРТЪШ

²лСХаШвХ ¿Ðã×Ð, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРбвРТЪР.

·РУагЧЪР ЧРбвРТЪШ

´Ып ЧРУагЧЪШ ЧРбвРТЪШ б WAP-бХаТХаР Club Nokia ТлСХаШвХ БЪРз.ЧРбвРТЪг. НвР дгЭЪжШп ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР WAP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т ТРиХЩ бваРЭХ.

Page 90

вРЪЦХ аРЧФХЫл ·РУагЧЪР (¼ХЭо 5) ÝÐ áâà. 72 Ø ГбЫгУШ WAP (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ áâà. 90.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЧРУагЧЪХ ЬгЫмвдШЫмЬЮТ б ФагУШе WAP-бХаТХаЮТ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж ÝÐ áâà. 95 (дгЭЪжШп БЬ. ЪРавШЭЪг).

■ ГбЫгУШ WAP (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10)

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP (¿аЮвЮЪЮЫ СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ), ЪЮвЮалХ бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Ш ЯЮФФХаЦШТРовбп ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ WAP (ЭРЯаШЬХа, ШЭвХаРЪвШТЭлХ ШУал).

´Ып ТлЧЮТР нвЮУЮ ЬХЭо: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

ГбЫгУШ.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ WAP-бваРЭШжл ЯЮбваЮХЭл б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ пЧлЪР WML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ). ВХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм бваРЭШжл HTML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР).

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 91

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ аРСЮвХ б гбЫгУРЬШ WAP

1. ¿ЮЫгзХЭШХ Ш бЮеаРЭХЭШХ ваХСгХЬле ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп б WAPбХаТХаЮЬ. БЬ. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP.

2. ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ, бЬ. бва. 94.

3. ¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж, бЬ. бва. 95.

4. ·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ, бЬ. бва. 97.

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP

¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ЯЮЫгзРов Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP. ¾СаРвШвХбм Ъ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ЫШСЮ ЯЮбХвШвХ Web-бХаТХа Club Nokia (www.club.nokia.com).

¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго.

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ

¿аШ ЯаШХЬХ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ½РСЮа гбвРЭЮТЮЪ ЯЮЫгзХЭ.

• ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ

БЮеаРЭШвм.

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯРаРЬХваЮТ ЯХаХФ Ше бЮеаРЭХЭШХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм. ½РЦЬШвХ ÁÞåà. ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ

½Ð×ÐÔ ФЫп ТЮЧТаРвР Т ЬХЭо дгЭЪжШЩ.

Page 92

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп

½ХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯРаРЬХваРе WAP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿РаРЬХвал WAP ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРУагЧШвм б Web-бХаТХаР.

1. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо ГбЫгУШ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ бТпЧШ.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм.

3. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм.

4. ²лСХаШвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЯРаРЬХвал Ш ТТХФШвХ ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЧЭРзХЭШп.

• ÁÒÞÙ áÐÙâ - ТТХФШвХ РФаХб ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ гбЫгУШ

WAP (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ВШЯ бХРЭбР - ТлСХаШвХ ½ХЯаХалТЭлЩ ØÛØ ²аХЬХЭЭлЩ.

• ·РйШвР бТпЧШ - ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ ЧРйШвХ вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б WAP-бХаТХаЮЬ. µбЫШ ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ ФЮбвгЯЭЮ, бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭРТЫШТРХвбп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл гбвРЭЮТШвм ЭХЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРйШвл бТпЧШ (¾вЪЫозШвм).

• ºРЭРЫ СаРгЧХаР - ФЮЫЦЭЮ Слвм ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ GSM-ФРЭЭлХ.

БТХФХЭШп Ю жХЭРе, бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ½ЮЬХа ЪЮЬЬгвРжШШ - ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 93

• °ФаХб IP-ЯаЮвЮЪЮЫР - ТТХФШвХ РФаХб (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР

) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ВШЯ ЮЯЮЧЭРЭШп - ТлСХаШвХ ¾СлзЭЮХ ØÛØ Б ЧРйШвЮЩ.

• ВШЯ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле - ТлСХаШвХ °ЭРЫЮУЮТлЩ ØÛØ ISDN.

• ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ

бЫгЦШв ЪЫРТШиР ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ¿РаЮЫм - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЯРаЮЫм ХйХ аРЧ ФЫп

ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

5. ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ, ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ, ЧРвХЬ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ

¿ХаХЭРЧТРвм. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

½Р нвЮЬ бЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЧРТХаиХЭЮ, Ш ЬЮЦЭЮ ЯаШбвгЯШвм Ъ гбвРЭЮТЫХЭШо бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ ЭР бва. 94.

¿ХаХФРзР ЯРаРЬХваЮТ WAP

¿РаРЬХвал WAP ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ.

1. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо ГбЫгУШ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ бТпЧШ.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЯХаХФРвм.

3. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫ.ЭРбва-Ъг.

4. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿аШ ЯХаХФРзХ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм ЭХ ЯХаХФРовбп.

Page 94

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ

1. °ЪвШТШЧШагЩвХ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ ваХСгХЬЮЩ гбЫгУШ WAP. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо ГбЫгУШ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ бТпЧШ.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм.

¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЮФЭЮЩ Ш вЮЩ ЦХ гбЫгУХ WAP нвЮв иРУ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЯгбвШвм.

2. ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б ваХСгХЬлЬ WAP-бХаТХаЮЬ ЮФЭШЬ ШЧ ЯаХФЫРУРХЬле ЭШЦХ бЯЮбЮСЮТ.

• ¾вЪаЮЩвХ ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг гбЫгУШ WAP: ТлСХаШвХ º áÕÑÕ Ò ÜÕÝî

ГбЫгУШ.

• ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ

ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.

• ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг гбЫгУШ WAP: ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо ГбЫгУШ, ТлСХаШвХ

·РЪЫРФЪШ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЧРЪЫРФЪШ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë

Ш ТлСХаШвХ ½Р ЧРЪЫРФЪг. µбЫШ б ЯЮЬЮймо ЧРЪЫРФЪШ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гФРХвбп (Т нвЮЬ

бЫгзРХ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ¿аЮТХаШвм ЭРСЮа гбвРЭЮТЮЪ), ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг.

• ²ТХФШвХ РФаХб гбЫгУШ WAP: ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо ГбЫгУШ, ТлСХаШвХ ½Р РФаХб,

ТТХФШвХ РФаХб (ФЫп ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 95

²ТЮФШвм ЯаХдШЪб http:// ЯХаХФ РФаХбЮЬ ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ, вРЪ ЪРЪ нвЮв ЯаХдШЪб ФЮСРТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮвЮЪЮЫР, ЮвЫШзЭЮУЮ Юв http, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЯаХдШЪб.

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж

ГбвРЭЮТШТ бЮХФШЭХЭШХ WAP, ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯаЮбЬЮва WAP-бваРЭШж. ¿аШ аРСЮвХ б аРЧЫШзЭлЬШ гбЫгУРЬШ WAP дгЭЪжШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР ЬЮУгв

ШЧЬХЭпвмбп. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP.

¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи

• ºЫРТШиШ Ø бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ WAP-бваРЭШжХ Ш ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ. ВРЪШЬ ЮСкХЪвЮЬ ЬЮЦХв Слвм, ЭРЯаШЬХа, ЯЮФзХаЪЭгвлЩ вХЪбв (бблЫЪР).

• ½РЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР.

• ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР бваРЭШжг, ЪЮвЮаРп СлЫР ЧРУагЦХЭР ЯаХФлФгйХЩ, ЭРЦЬШвХ

½Ð×ÐÔ.

• ´Ып ТТЮФР СгЪТ Ш жШда бЫгЦРв ЪЫРТШиШ - , ФЫп ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ - ЪЫРТШиР .

•½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ. ² ЮЯаХФХЫХЭЭле бЫгзРпе ЭХЪЮвЮалХ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ ЬЮУгв ЮЪРЧРвмбп ЭХФЮбвгЯЭлЬШ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ТЪЫозШвм Т бЯШбЮЪ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ.

º áÕÑÕ - ТЮЧТаРв ЭР ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг гбЫгУШ WAP.

Page 96

¿ХаХЧРУагЧШвм - ЮСЭЮТЫХЭШХ бЮФХаЦРЭШп WAP-бваРЭШжл. ¾вЪа.бблЫЪг - ТлСЮа бблЫЪШ ШЫШ ФагУЮУЮ ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЭР WAP-бваРЭШжХ

ЮСкХЪвР.

БХаТШб-ЯаШХЬ - ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ, бЬ. аРЧФХЫ

БХаТШб-ЯаШХЬ ÝÐ áâà. 99.

ºЮЬЯЮЭЮТЪР - ТЪЫозХЭШХ ЯХаХЭЮбР бваЮЪ ЭР WAP-бваРЭШжХ, Р вРЪЦХ

ЮвЬХЭР ЧРУагЧЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ. БЬ. вРЪЦХ бва. 97.

·РЪЫРФЪШ - аРСЮвР б ЧРЪЫРФЪРЬШ, ЭРЯаШЬХа, бЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ ФЫп

вХЪгйХЩ WAP-бваРЭШжл. БЬ. бва. 98.

²Чпвм ЭЮЬХа - ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЭЮЬХаР б вХЪгйХЩ WAP-бваРЭШжл (ФЫп ХУЮ

бЮеаРЭХЭШп ШЫШ ТлЧЮТР) Ш ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

½Р РФаХб - ЧРУагЧЪР ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ WAP-бваРЭШжл. ²ТХФШвХ РФаХб WAP-

бваРЭШжл (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¾зШбвШвм Ъни - ЮзШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (бЬ. вРЪЦХ бва. 100). ¸ЭдЮ ЧРйШвл - ЯаЮТХаЪР ЧРйШйХЭЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп. ²ëÙâØ - ЧРТХаиХЭШХ бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР. БЬ. ЪРавШЭЪг - ЯаЮЪагвЪР ЪРавШЭЪШ ШЫШ ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭЮЩ ЪРавШЭЪШ,

ЪЮвЮаРп ЭХ ЯЮЬХйРХвбп ЭР ФШбЯЫХЩ жХЫШЪЮЬ. ¿аЮЪагвЪР ТТХае Ш ТЭШЧ ЪЫРТШиШ Ø (Ø Ø ), ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ - ЪЫРТШиШ Ø . ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ БЫХФгойРп, ¿аХФлФгйРп Ш

БЮеа.ЪРавШЭЪг.

ДгЭЪжШп БЮеа.ЪРавШЭЪг ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ЪРавШЭЪг ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе ШЫШ Т ЪРзХбвТХ ЧРбвРТЪШ (ШЫШ

Page 97

ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭго ЪРавШЭЪг ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪРзХбвТХ ЧРбвРТЪШ). µбЫШ ЪРавШЭЪР бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР ФЫп УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЧРбвРТЪШ, ЯХаХЬХбвШвХ аРЬЪг ЭР ЪРавШЭЪХ ФЫп ТлСЮаР ЮСЫРбвШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP

² аХЦШЬХ ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУХ WAP ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ëÙâØ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЯаЮбР ²лЩвШ ШЧ аХЦШЬР СаРгЧХаР? ЭРЦЬШвХ ´Ð.

¸ЫШ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ . ВХЫХдЮЭ ЧРЪаЮХв бЮХФШЭХЭШХ б WAP-бХаТХаЮЬ Ш ЧРТХаиШв ТлЧЮТ.

¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп WAP-бваРЭШж

1. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ WAP ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ½РбваЮЩЪШ,

½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ.

ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ WAP гбвРЭЮТЫХЭЮ

•½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ºЮЬЯЮЭЮТЪР.

2. ²лСХаШвХ ¿ХаХЭЮб вХЪбвР ØÛØ Б ЯЮЪРЧЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

3. ²лСХаШвХ ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ХаХЭЮб вХЪбвР Ø ´Ð ØÛØ ½Õâ ФЫп ЯРаРЬХваР Б ЯЮЪРЧЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ХаХЭЮб вХЪбвР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ЪЫозШвм, вХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЭХ ЯЮЬХйРХвбп ЭР бваЮЪХ ФШбЯЫХп, ЯХаХЭЮбШвбп ЭР бЫХФгойго бваЮЪг.

Page 98

µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР Б ЯЮЪРЧЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ½Õâ, WAP-бваРЭШжР ЮвЮСаРЦРХвбп СХЧ ЪРавШЭЮЪ. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв гТХЫШзШвм бЪЮаЮбвм ЯаЮбЬЮваР WAP-бваРЭШж б СЮЫмиШЬ ЪЮЫШзХбвТЮЬ ЪРавШЭЮЪ.

АРСЮвР б ЧРЪЫРФЪРЬШ

1. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ WAP ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ·РЪЫРФЪШ.

ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ WAP гбвРЭЮТЫХЭЮ

•½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ·РЪЫРФЪШ.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЧРЪЫРФЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЮеаРЭШвм ЭЮТго ЧРЪЫРФЪг, ТлСХаШвХ ЫоСго ЧРЪЫРФЪг.

3. ²лСХаШвХ ½Р ЧРЪЫРФЪг, ¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, ¿ЮбЫРвм ЧРЪЫ. ЫШСЮ ´Рвм ЧРЪЫ-

Úã ØÛØ ÁÞåà. ×ÐÚÛ. (ТЮ ТаХЬп бХРЭбР WAP).

• ½Р ЧРЪЫРФЪг - ЧРУагЧЪР WAP-бваРЭШжл, ЯаХФбвРТЫХЭЭЮЩ ЧРЪЫРФЪЮЩ.

• ¿ЮбЫРвм ЧРЪЫ. - ЯХаХФРзР ЧРЪЫРФЪШ Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ.

• ´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã - ТТЮФ РФаХбР Ш бЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ; ÁÞåà. ×ÐÚÛ. -

бЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ ФЫп вХЪгйХЩ WAP-бваРЭШжл.

² вХЫХдЮЭХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ бЮ бблЫЪРЬШ ЭР WebгЧЫл, ЭХ ЮвЭЮбпйШХбп Ъ Nokia. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФРХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Ш аХЪЮЬХЭФРжШЩ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе Web-гЧЫЮТ. ¿аЮбЬРваШТРп нвШ Web-гЧЫл, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ЦХ ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ Web-гЧЫЮТ), звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬ Web-гЧЫЮЬ.

Page 99

БХаТШб-ЯаШХЬ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп (бЮЮСйХЭШп "push"). БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм, ЭРЯаШЬХа, бЯШбЮЪ ЧРУЮЫЮТЪЮТ ТлЯгбЪР ЭЮТЮбвХЩ Ш РФаХб WAP-бХаТХаР, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм нвШ ЭЮТЮбвШ.

´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ½РбваЮЩЪШ,

½РбваЮЩЪР бХаТШб-ЯаШХЬР, БХаТШббЮЮСйХЭШп, ²ЪЫозШвм.

¿аЮбЬЮва ЯаШЭпвЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ WAP ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ¿ЮбЫХ ЯаШХЬР бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв

¿ЮЫгзХЭЮ 1 бХаТШббЮЮСйХЭШХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ÁÜ..

µбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ зШвРвм бЮЮСйХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ. ² ФРЫмЭХЩиХЬ ФЫп ЯаЮбЬЮваР нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, БХаТШб-ЯаШХЬ.

ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ WAP гбвРЭЮТЫХЭЮ

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БХаТШб-ЯаШХЬ.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ·РУагЧШвм, ´ХвРЫШ ШЫШ БвХаХвм.

•²лСХаШвХ ·РУагЧШвм ФЫп ЧРУагЧЪШ гЪРЧРЭЭЮУЮ Т бЮЮСйХЭШШ

бЮФХаЦШЬЮУЮ.

Page 100

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, ФЮбвгЯ Ъ ЪЮвЮалЬ ЮбгйХбвТЫпЫбп б

ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ºни-ЯРЬпвм - нвЮ СгдХаЭРп ЯРЬпвм, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ФЮбвгЯХ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРСЮвХ б СРЭЪЮТбЪШЬШ бзХвРЬШ) ЮзШйРЩвХ Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ бХРЭбР ФЮбвгЯР.

´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ:

• µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ WAP ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ,

¾зШбвШвм Ъни.

• µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ WAP гбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ

¾зШбвШвм Ъни.

НЫХЪваЮЭЭлХ бХавШдШЪРвл

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЪЮвЮалХ гбЫгУШ WAP (ЭРЯаШЬХа, СРЭЪЮТбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ), ЭХЮСеЮФШЬ бХавШдШЪРв, ШЧФРЭЭлЩ жХЭваЮЬ бХавШдШЪРжШШ. БХавШдШЪРвл ЯЮТлиРов бвХЯХЭм ЧРйШвл ЪРЭРЫР бТпЧШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш иЫоЧЮЬ WAP ШЫШ бХаТХаЮЬ WAP Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ·РйШвР

бТпЧШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ЪЫозШвм.

БХавШдШЪРв ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б WAP-бваРЭШжл, ХбЫШ WAP-бХаТХа ЯЮФФХаЦШТРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бХавШдШЪРвЮТ. ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бХавШдШЪРв ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм, Р ЧРвХЬ бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм. ¿ЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп бХавШдШЪРв ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ бХавШдШЪРвЮТ вХЫХдЮЭР.

100

Nokia 3410 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual