Nokia 3410 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9354354 ²лЯгбЪ 3

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТЧпм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -613 Nokia 3410 (NHM-2NX) БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NHM-2NXбЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper Ш Link5 пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

9354354 / ²лЯгбЪ 3

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................................................... 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 14

½РЪЫХЩЪШ ЭР гЯРЪЮТЪХ вХЫХдЮЭР ...................................................................................................... 14

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 14

¾С ЮСЮЧЭРзХЭШпе Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ....................................................................................... 15

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 16

ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 16

´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп .............................................................................................................. 17

´агУШХ ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ..................................................................................................... 17

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 18

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 21

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 22

·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ....................................................................................................................................... 22

2. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ..................................................................................... 25

¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ.................................................................................................................. 25

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР .................................................................................................................................. 25

²лЧЮТ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ............................................................. 25

¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................ 26

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ....................................................................................................... 26

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.................................................................................................................. 26

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ................................................................................................................. 26

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ .......................................................................................................... 27

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР......................................................................................... 27

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ........................................................................................................ 28

ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ................................................................................. 28

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ................................................................................................... 29

²ТЮФ вХЪбвР ............................................................................................................................................... 30

¾ФЭЮ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл

(ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР) .................................................................................................. 30

²лСЮа бЫЮТРап ФЫп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР...................................................... 31

¾вЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .................................................... 31

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.............................................. 31

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ ..................................................................................................................... 33

¾ФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭРЦРвШЩ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл

(ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР)...................................................................................................................... 33

3. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)........................................................................ 35

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ............................................................................... 35

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ....................................................................................................... 35

¿ЮШбЪ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ............................................................................................ 36

²лЧЮТ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................................................................... 36

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ................................................................................ 37

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ .................................................................................... 37

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ............................................................................. 37

²лСЮа бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................ 38

½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ........................................... 38

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ..................................................................................................................... 39

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ............................................................................................................... 40

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ............................................................................................................. 40

´агУШХ дгЭЪжШШ, бТпЧРЭЭлХ б УЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ......................................................... 40

¿ХаХФРзР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................... 41

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ...................................................................... 41

¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп ЯЮ ЭЮЬХаг ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ....................................................... 41

4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 42

²лЧЮТ дгЭЪжШШ ЬХЭо............................................................................................................................ 42

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ....................................................................................................................... 42

Б ЯЮЬЮймо ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР......................................................................................... 43

²леЮФ ШЧ дгЭЪжШШ ЬХЭо...................................................................................................................... 43

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 44

БЮЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 49

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ)......................... 49

ЗвХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¿аШХЬ) ...................................................................................... 51

¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ (¾вблЫЪР)........................................................................ 52

SMS-ÇÐâ.................................................................................................................................................. 52

БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ........................................................................................................... 53

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп................................................................................ 54

¿ХаХФРзР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп......................................................................................... 54

·РУагЧЪР УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................ 54

ИРСЫЮЭл................................................................................................................................................ 55

БЬРЩЫШЪШ-ГЫлСЮзЪШ.......................................................................................................................... 55

ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................... 56

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................................................................ 56

АХЦШЬ................................................................................................................................................... 56

¾ÑéØÕ................................................................................................................................................... 57

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ ......................................................................................................................... 58

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ........................................................................................................ 58

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ........................................................................................................... 59

·ТЮЭЪШ (¼ХЭо 2)...................................................................................................................................... 59

АХЦШЬл (¼ХЭо 3) .................................................................................................................................. 62

°ЪвШТШЧРжШп аХЦШЬР ......................................................................................................................... 62

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬР.................................................................................................... 63

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 65

½РбваЮЩЪШ ЬХЫЮФШЩ............................................................................................................................ 65

²àÕÜï Ø çÐáë........................................................................................................................................ 66

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ........................................................................................................... 66

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР .......................................................................................................................... 68

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР........................................................................................................................ 69

²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ.................................................................................................................... 70

½РбваЮЩЪР ЧРйШвл .............................................................................................................................. 70

²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ ....................................................................................... 72

·РУагЧЪР (¼ХЭо 5)................................................................................................................................... 72

¿РЬпвЪШ (¼ХЭо 6) ................................................................................................................................. 73

¸Óàë (¼ÕÝî 7) ......................................................................................................................................... 74

¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 8) .......................................................................................................................... 76

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ............................................................................................................................ 77

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп......................................................................................................................... 78

¿аЮбЬЮва бШбвХЬЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ .............................................................................................. 79

НЪбваР (¼ХЭо 9) ...................................................................................................................................... 79

±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 79

ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР................................................................................................................... 79

ºЮУФР ЭРбвгЯРХв гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ТаХЬп................................................................................... 80

ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 80

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ ............................................................................................................. 81

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.......................................................................................... 81

БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 82

·РЯШбм ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ..................................................... 82

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭле ЮвбзХвЮТ................................................................................... 83

ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР............................................................................................................................. 83

ГбвРЭЮТЪР ЮСлзЭЮУЮ вРЩЬХаР ..................................................................................................... 83

ГбвРЭЮТЪР ШЭвХаТРЫмЭле вРЩЬХаЮТ ......................................................................................... 84

¿Ю ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ШЭвХаТРЫР................................................... 84

БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ .......................................................................................................................... 85

³аРдШзХбЪШЩ аХФРЪвЮа...................................................................................................................... 86

БЮЧФРЭШХ Ш аХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавШЭЪШ..................................................................................... 87

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР .............................................................................................................................. 88

²лСЮа ЧРбвРТЪШ................................................................................................................................. 88

ГбвРЭЮТЪР ЧРФХаЦЪШ РЪвШТШЧРжШШ ЧРбвРТЪШ........................................................................... 89

·РУагЧЪР ЧРбвРТЪШ............................................................................................................................. 89

ГбЫгУШ WAP (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10)........................................................................................................ 90

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ аРСЮвХ б гбЫгУРЬШ WAP................................................................... 91

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP ................................................................. 91

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ .................................... 91

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп .................................................................................................... 92

¿ХаХФРзР ЯРаРЬХваЮТ WAP ......................................................................................................... 93

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ ............................................................................ 94

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж.................................................................................................................... 95

¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи ........................................................................ 95

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP........................................................................................................ 97

¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп WAP-бваРЭШж ..................................................................................... 97

АРСЮвР б ЧРЪЫРФЪРЬШ.......................................................................................................................... 98

БХаТШб-ЯаШХЬ....................................................................................................................................... 99

´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ................................................................ 99

¿аЮбЬЮва ЯаШЭпвЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп....................................................................... 99

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ....................................................................................................................... 100

НЫХЪваЮЭЭлХ бХавШдШЪРвл .......................................................................................................... 100

ГбЫгУШ SIM (¼ХЭо 11) ....................................................................................................................... 102

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................. 103

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 103

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 105

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ...................... 107

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ СХбЯаЮТЮФЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ

. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ

ЭРЦЬШвХ .

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ

. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ

ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ГбЫгУШ бХвШ

¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

■ °ЪбХббгРал

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-10.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм ЪФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ½РЪЫХЩЪШ ЭР гЯРЪЮТЪХ вХЫХдЮЭР

½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ вХЫХдЮЭР. ЕаРЭШвХ нвШ ЭРЪЫХЩЪШ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР ЯаШУЫРбШвХЫмЭлЩ СШЫХв Club Nokia ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

¿аШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ЪЮФл ФЮбвгЯР ЯЮЧТЮЫпов ШбЪЫозШвм ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Ш SIM-ЪРавл.

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ: нвЮв ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп

ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ·РйШвЭлЩ

ЪЮФ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал вХЫХдЮЭР

(áÜ. áâà. 29).

¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ 12345. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР Ш

гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР ЧРЯаЮбР ЪЮФР ТЮбЯЮЫмЧгЩвХбм дгЭЪжШпЬШ БЬХЭШвм

ЪЮФл ФЮбвгЯР Ø ГаЮТХЭм ЧРйШвл Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 70).

ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв

вХЫХдЮЭР.

• ºÞÔ PIN: нвЮв ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЩ ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЧРйШйРХв SIM-

ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп

·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 70), вХЫХдЮЭ

ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваШ аРЧР ЯЮФапФ SIM-ЪРавР СЫЮЪШагХвбп.

²ТХФШвХ ЪЮФ PUK Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ ХйХ аРЧ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ºÞÔ PIN2: нвЮв ЪЮФ, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп

ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, бзХвзШЪг бвЮШЬЮбвШ

ТлЧЮТЮТ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN2 ваШ аРЧР ЯЮФапФ, вХЫХдЮЭ

ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PUK2.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2: нвШ ЪЮФл ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫповбп ТЬХбвХ б SIM-

ЪРавЮЩ. µбЫШ ЪЮФл ЮвбгвбвТгов, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ

áÕâØ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ: нвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 70). ¿РаЮЫм

ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

■ ¾С ЮСЮЧЭРзХЭШпе Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ

БЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР, ТлФХЫХЭл бШЭШЬ жТХвЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ЧТЮЭШв.

ВХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР Ø , ТлФХЫХЭ ЦШаЭлЬ бШЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî.

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ºЫРТШиШ

½ШЦХ ЯаХФбвРТЫХЭл ЮбЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т агЪЮТЮФбвТХ.

ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (ЭР ТХаеЭХЩ бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР): ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг аХЦШЬЮТ ЭРЦЬШвХ Ш баРЧг ЮвЯгбвШвХ нвг ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ø : Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² аХЦШЬХ ЬХЭо нвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ЬХЭо Ш бЯШбЪЮТ ЯРаРЬХваЮТ.

ºЫРТШиШ ТлСЮаР ( Ø ): ТлЯЮЫЭпов дгЭЪжШШ, бЮЮвТХвбвТгойШХ вХЪбвг, ЪЮвЮалЩ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ нвШЬШ ЪЫРТШиРЬШ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.

: бЫгЦШв ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ФЫп ТлЧЮТР ТлТХФХЭЭЮУЮ ЭР ФШбЯЫХЩ ЭЮЬХаР. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

: бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп Ш ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ

дгЭЪжШШ ЬХЭо.

- : бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ½РЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм бТЮЩ РТвЮЮвТХвзШЪ.

Ø : ЭРЧЭРзХЭШХ нвШе ЪЫРТШи ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.

■ ´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР ЭРЧлТРов "аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп".

1. ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв

вХЫХдЮЭ.

2. ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ

аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ.

3. ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

4. ДгЭЪжШп, ТлЯЮЫЭпХЬРп ЯаШ ЭРЦРвШШ ЫХТЮЩ

ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (¼ÕÝî).

5. ДгЭЪжШп, ТлЯЮЫЭпХЬРп ЯаШ ЭРЦРвШШ ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (¸ÜÕÝÐ).

´агУШХ ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

¿аШЭпвЮ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ. ¿аШЭпвЮ УЮЫЮбЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ (гбЫгУР бХвШ).

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЭХ ЯЮФРХвбп (ТбХ ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл ЮвЪЫозХЭл).

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. ·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЯЮФРХвбп ФРЦХ Т

вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ТбХ ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ЮвЪЫозХЭл. °ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл (гбЫгУР бХвШ).

º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР. АРСЮвРХв вРЩЬХа.

АРСЮвРХв бХЪгЭФЮЬХа.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ

ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш

вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

1. ½РЦЬШвХ дШЪбРвЮа (1), бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм (2),

бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР (3).

2. ½РЦЬШвХ ЭР ЮСР дШЪбРвЮаР Т аРЧЭлХ бвЮаЮЭл (4) Ш ТлЭмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ

вХЫХдЮЭР (5).

3. °ЪЪгаРвЭЮ ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ (6).

¿ЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл SIM-ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ - ТЫХТЮ.

4. БЮТЬХбвШвХ ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл

РЪЪгЬгЫпвЮаР б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭго бвЮаЮЭг РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (7).

5. ²бвРТмвХ ЮСР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Т

бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯаЮаХЧШ Т вХЫХдЮЭХ (8). БФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (9).

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ½Х ЧРапЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ХбЫШ еЮвп Сл ЮФЭР ШЧ ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭР

ЮвЪалвР. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ÝÐ áâà. 103.

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР

гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.

• ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮбвРТЫпХЬЮУЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ вХЫХдЮЭР, б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-7 ЬЮЦХв ЧРЭпвм ФЮ иХбвШ зРбЮТ.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ½Х ЧРапЦРХвбп, ЯЮФЮЦФШвХ ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, ЮвЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР. µбЫШ ЧРапФЪР ЭХ ЭРзЭХвбп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг вХЫХдЮЭР.

3. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯХаХбвРХв ЯХаХЬХйРвмбп. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ Ш Юв вХЫХдЮЭР.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ ЪЮФ PIN ШЫШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ:

²ТХФШвХ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Аµº¾¼µ½´°Ж¸¸ ¿¾ А°Ж¸¾½°»М½¾¼Г ¸Б¿¾»М·¾²°½¸О Вµ»µД¾½°. ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ (бХаРп ЮСЫРбвм ЭР аШбгЭЪХ). ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ ЫоСЮЩ ШЧ РЭвХЭЭ ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

■ ·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ

• ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫШ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ЯаЮзХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

• ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ½РЦЬШвХ дШЪбРвЮа (1), бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм (2), бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР (3).

2. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЮвФХЫШвХ ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм Юв вХЫХдЮЭР, ЭРзШЭРп б ЭШЦЭХУЮ ЪаРп (4).

3. ²ЫЮЦШвХ ЪЫРТШРвгаг Т ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм (5).

4. БЮТЬХбвШвХ ТХаеЭШЩ ЪаРЩ вХЫХдЮЭР б ТХаеЭШЬ ЪаРХЬ ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ (6) Ш ЧРдШЪбШагЩвХ ЯРЭХЫм, ЯаШЦРТ ХХ Ъ вХЫХдЮЭг ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (7).

5. ²бвРТмвХ ЮСР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Т бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯаЮаХЧШ Т вХЫХдЮЭХ (8). БФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (9).

2. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ

■ ¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ ЯХаХЬХйРЩвХ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи Ø ; ЭРЦШЬРЩвХ

ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ бЫХТР Юв ЪгабЮаР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫР + (ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

2. ½РЦЬШвХ . ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ: ЭРЦЬШвХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш ÔÛï

гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .

²лЧЮТ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

½РЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ТЬХбвХ б вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ

´ХвРЫШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½РЦЬШвХ

ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿ЮШбЪ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ÝÐ áâà. 36.

¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ: ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ .

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ·РФРвм

ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ÝÐ áâà. 58.

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯаЮШЧЭХбвШ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ, ЧРЯШбРЭЭле Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп нвЮУЮ ЭЮЬХаР. БЬ. аРЧФХЫ ½РСЮа ЭЮЬХаР

УЮЫЮбЮЬ ÝÐ áâà. 39.

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

µбЫШ ФЫп ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ . ¸»¸

• µбЫШ дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ТЪЫозХЭР (бЬ. бва. 66), Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ÝÐ áâà. 38.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ.

1. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ.

2. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò.. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

3. ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ, ЭРЦРТ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСаРТ ºЮЭдХаХЭжШп.

4. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТле гзРбвЭШЪЮТ ЯЮТвЮаШвХ иРУШ 1, 2 Ш

5. µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ: ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿аШТРвЭЮ. ²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ

¾º. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТХаЭШвХбм Т ЪЮЭдХаХЭжШо,

ТлЯЮЫЭШТ иРУ 3.

6. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ½РЦЬШвХ ÂØåÞ, звЮСл ЭХ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ, ШЫШ ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР.

µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ (ЭРЯаШЬХа, ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ

бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв), ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ (ЭРЯаШЬХа, ЭР

РТвЮЮвТХвзШЪ).

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР

ДгЭЪжШп ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ (áÜ. áâà. 66) ЯЮЧТЮЫпХв ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл, ЭХ ЧРТХаиРп вХЪгйХУЮ аРЧУЮТЮаР.

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ¾âÒ. ØÛØ . »ШСЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЪЫ. ØÛØ . ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½Х ЮвТХзРвм. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ЗРбвм ШЧ ЭШе пТЫпХвбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ² ЮЯаХФХЫХЭЭле бЫгзРпе ЭХЪЮвЮалХ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ ЬЮУгв ЮЪРЧРвмбп ЭХФЮбвгЯЭлЬШ.

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ¾âÚÛ. ÜÚäÝ ØÛØ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, DTMF-

бШУЭРЫ, ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ, ¾вТХвШвм, ½Х ЮвТХзРвм, ¾СЬХЭ, ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, ВХЫ. ЪЭШЦЪР, ¼ХЭо, ºЮЭдХаХЭжШп, ¿аШТРвЭЮ.

ДгЭЪжШп DTMF-бШУЭРЫ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ (бШУЭРЫЮТ DTMF).

■ ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т бгЬЪХ), Р вРЪЦХ бЫгЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ баХФбвТЮЬ ЧРйШвл Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР.

´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР . ¸»¸ ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ТЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮ

ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ,

°ТвЮЬРвШз. СЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ, ²ЪЫ.. ²ТХФШвХ ТаХЬп Т ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе, ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ¾º. ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал РЪвШТШЧШагХвбп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

ÁÝ. ÑÛÞÚ, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР .

´Ып ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп

• ¿аХЦФХ ТбХУЮ, РЪвШТШЧШагЩвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ,

ºЮФ СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²лСХаШвХ ²ÚÛ..

·РвХЬ ФЫп ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР .

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

ÁÝ. ÑÛÞÚ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ

• ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .

• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.

• ¼ШЭШУРаЭШвгаР HDC-5 ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРЪ ЮСлзЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ . ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.

■ ²ТЮФ вХЪбвР

²ТЮФ СгЪТ ТЮЧЬЮЦХЭ ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ: Т ЮФЭЮЬ бЫгзРХ ЪЫРТШиШ ЭРЦШЬРов ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл (аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР), Т ФагУЮЬ бЫгзРХ ФЫп ТТЮФР ЪРЦФЮЩ СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг ЭгЦЭЮ ЭРЦШЬРвм ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ (аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР).

¾ФЭЮ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл (ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР)

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп гбЪЮаХЭШп ЯаЮжХббР ТТЮФР, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (бЬ. бва. 49) Ш ЯРЬпвЮЪ (бЬ. бва. 73). НвЮв бЯЮбЮС ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭ бЫЮТРап.

+ 83 hidden pages

Nokia 3410 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual