Nokia 3410 User Manual [lt]

Vartotojo vadovas

9354359

3 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NHM-2NX atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo.

„Nokia", „Nokia Connecting People", „Nokia Xpress-on", „Bantumi", „Space Impact", „Bumper" ir „Link5" yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra Nokia Corporation garso ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

„Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

9354359 / 3 laida

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI.................................................................................... 10

Bendra informacija ............................................................................................ 13

Etiketìs ant pakuotìs.............................................................................................................................. 13

Kreipties kodai........................................................................................................................................... 13

©iame vadove naudojami ¾ymìjimai................................................................................................... 14

1. Telefono paruo¹imas...................................................................................... 15

Klavi¹ai......................................................................................................................................................... 15

Ekranas ir laukimo re¾imas.................................................................................................................... 16

Kiti svarbþs indikatoriai ...................................................................................................................... 16

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas ........................................................................................................ 17

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 19

Çjungimas ir i¹jungimas........................................................................................................................... 20

Dangteliù keitimas ................................................................................................................................... 21

2. Pagrindinìs funkcijos..................................................................................... 23

Skambinimas ir atsiliepimas.................................................................................................................. 23

Skambinimas .......................................................................................................................................... 23

Skambinimas telefono numeriu, i¹saugotu telefonù knygoje............................................... 23

Skambinimas neseniai rinktu numeriu........................................................................................ 24

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas ...................................................................................................... 24

Rinkimas balsu.................................................................................................................................... 24

Greitas rinkimas ................................................................................................................................. 24

Konferencinis ry¹ys............................................................................................................................ 24

Atsiliepimas arba skambuèio atsisakymas ..................................................................................... 25

Skambuèio laukimas ......................................................................................................................... 25

Pokalbio metu veikianèios funkcijos................................................................................................ 26

Klaviatþros u¾rakinimas.......................................................................................................................... 26

Teksto ra¹ymas .......................................................................................................................................... 28

Vienam ¾enklui çvesti — vienas klavi¹o paspaudimas

(teksto çvedimas nuspìjamuoju bþdu) ............................................................................................ 28

Nuspìjamuoju bþdu çvedamo teksto ¾odyno pasirinkimas.................................................... 28

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo i¹jungimas.......................................................................... 28

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas ........................................................................ 28

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas.............................................................................................................. 31

Vienam ¾enklui çvesti — vienas arba keli klavi¹o paspaudimai

(tradicinis teksto çvedimas) ................................................................................................................ 31

3. Telefonù knyga (Vardai)................................................................................ 33

Telefonù knygos funkcijù naudojimas ................................................................................................ 33

Telefonù knygos parametrù pasirinkimas....................................................................................... 33

Vardù ir telefonù numeriù paie¹ka................................................................................................... 34

Skambinimas paslaugos numeriu..................................................................................................... 34

Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas ........................................................................................ 35

Vardù ir telefonù numeriù trynimas ................................................................................................ 35

Vardù ir telefonù numeriù kopijavimas .......................................................................................... 35

Skambìjimo tono susiejimas su vardu ir telefono numeriu...................................................... 36

Telefono numerio susiejimas su greito rinkimo klavi¹u ............................................................. 36

Rinkimas balsu....................................................................................................................................... 37

Balso ¾ymeklio çra¹ymas.................................................................................................................. 37

Skambinimas, naudojant balso ¾ymeklç ...................................................................................... 38

Kitos balso ¾ymekliù funkcijos....................................................................................................... 38

Vardo ir telefono numerio siuntimas............................................................................................... 38

Vardo ir telefono numerio redagavimas......................................................................................... 39

Prane¹imo siuntimas i¹ telefonù knygos ........................................................................................ 39

4. Meniu funkcijos ............................................................................................. 40

Meniu funkcijos atidarymas .................................................................................................................. 40

Ie¹kant s±ra¹e......................................................................................................................................... 40

Trumpu metodu ..................................................................................................................................... 41

Meniu funkcijos u¾darymas................................................................................................................... 41

Meniu funkcijù s±ra¹as........................................................................................................................... 42

Prane¹imai (meniu 1) ............................................................................................................................. 47

Tekstinio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas (Ra¹yti prane¹im±)................................................. 47

Tekstinio prane¹imo skaitymas (Gautieji)....................................................................................... 49

I¹saugotù prane¹imù per¾iþra (Siunèiamieji)................................................................................ 50

Dialogas ................................................................................................................................................... 50

Grafiniai prane¹imai............................................................................................................................. 51

Kai gaunate grafinç prane¹im± ...................................................................................................... 51

Grafinio prane¹imo siuntimas........................................................................................................ 51

Grafiniù prane¹imù parsisiuntimas.................................................................................................. 52

Formos...................................................................................................................................................... 52

Veidukai ................................................................................................................................................... 53

Tekstiniù prane¹imù trynimas............................................................................................................ 53

Prane¹imù parametrai.......................................................................................................................... 53

1 bþdas................................................................................................................................................. 54

Bendri.................................................................................................................................................... 54

Tinklo naujienù paslauga.................................................................................................................... 55

Balso pa¹to dì¾utìs numeris ............................................................................................................. 56

Paslaugù komandù redaktorius......................................................................................................... 56

Ry¹iù duom. (meniu 2) ........................................................................................................................... 56

Aplinka (meniu 3) ..................................................................................................................................... 59

Aplinkos çjungimas................................................................................................................................ 59

Aplinkos parametrù nustatymas....................................................................................................... 59

Parametrai (meniu 4) ............................................................................................................................. 61

Tonù parametrai .................................................................................................................................... 61

Laiko parametrai.................................................................................................................................... 62

Skambinimo funkcijos.......................................................................................................................... 62

Telefono parametrai ............................................................................................................................. 64

Telefono priedù parametrai................................................................................................................ 65

Klaviatþros apsaugos parametrai..................................................................................................... 65

Apsaugos parametrai ........................................................................................................................... 66

Atkurti gamyklos parametrus ............................................................................................................ 67

Parsisiunt. (meniu 5)................................................................................................................................ 68

Priminimai (meniu 6) .............................................................................................................................. 69

®aidimai (meniu 7)................................................................................................................................... 69

Programos (meniu 8) .............................................................................................................................. 71

Programos çjungimas............................................................................................................................ 72

Programos parsisiuntimas .................................................................................................................. 73

Sistemos informacijos per¾iþra......................................................................................................... 73

Kitos (meniu 9).......................................................................................................................................... 73

®adintuvas............................................................................................................................................... 73

®adintuvo nustatymas...................................................................................................................... 74

Kai ateina skambìjimo laikas......................................................................................................... 74

Skaièiuoklì.............................................................................................................................................. 75

Skaièiavimas........................................................................................................................................ 75

Valiutos konvertavimas.................................................................................................................... 76

Chronometras......................................................................................................................................... 76

Tarpinio ir etapinio laiko matavimas ........................................................................................... 77

Anksèiau i¹saugotù laiko matavimo rezultatù tvarkymas ..................................................... 77

Atgalinìs atsk. laikmatis ..................................................................................................................... 77

Çprastinio laikmaèio nustatymas ................................................................................................... 78

Intervalù laikmaèiù nustatymas.................................................................................................... 78

Kai baigiasi nustatytas laikas ar laikotarpis............................................................................... 79

Kompozitorius ........................................................................................................................................ 79

Paveikslìliù redaktorius....................................................................................................................... 80

Paveikslìlio pie¹imas ar redagavimas .......................................................................................... 81

Ekrano u¾sklanda .................................................................................................................................. 82

Ekrano u¾sklandos pasirinkimas.................................................................................................... 83

Neveiklumo trukmìs, po kurios çsijungia ekrano u¾sklanda, nustatymas ......................... 83

Ekrano u¾sklandos parsisiuntimas ................................................................................................ 84

WAP paslaugos (Nar¹yklì —meniu 10)............................................................................................... 84

Pagrindiniai WAP paslaugù naudojimo veiksmai......................................................................... 85

Telefono parengimas WAP paslaugoms.......................................................................................... 85

Parametrù, gautù tekstinio prane¹imo forma, i¹saugojimas................................................. 85

Ry¹io parametrù çvedimas............................................................................................................... 86

WAP parametrù siuntimas.............................................................................................................. 87

Ry¹io su WAP paslauga u¾mezgimas............................................................................................... 88

WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra................................................................................................ 89

Bendros klavi¹ù naudojimo instrukcijos...................................................................................... 89

WAP ry¹io baigimas.............................................................................................................................. 91

WAP tinklalapiù i¹vaizdos parametrai ............................................................................................ 91

®ymù i¹saugojimas ir tvarkymas....................................................................................................... 92

Paslaugù dì¾ì ........................................................................................................................................ 93

Telefono nustatymas paslaugù prane¹imams priimti.............................................................. 93

Jei norite pa¾iþrìti gaut± paslaugos prane¹im± ....................................................................... 93

Laikinosios atminties i¹valymas........................................................................................................ 94

Atpa¾inimo pa¾ymos............................................................................................................................ 94

SIM funkcijos (meniu 11)....................................................................................................................... 96

5. Informacija apie baterijas ............................................................................. 97

Çkrovimas ir i¹krovimas............................................................................................................................ 97

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS ........................................................................ 99

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA................................................................. 101

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti skambutç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite .

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti skambutç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

■ Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 ir GSM 1800 tinkluose.

Telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: Kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

■ Telefono priedai

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu, patikrinkite bet kokio çkroviklio modelio numerç. ©is prietaisas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, LCH-9 ir DCV-10.

Perspìjimas: Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones, kurias naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos. Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite

u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Bendra informacija

■ Etiketìs ant pakuotìs

Etiketìse pateikta svarbi informacija klientù aptarnavimo ir paramos tikslams. Laikykite ¹ias etiketes saugioje vietoje.

Priklijuokite etiketê ant Nokia klubo (Club Nokia) pakvietimo, jei jis pateiktas pakuotìje.

Priklijuokite etiketê ant savo garantinìs kortelìs.

■ Kreipties kodai

Saugodami telefon± ir SIM kortelê nuo neleistino naudojimo, galite naudoti çvairius, ¹iame skyriuje apra¹ytus, kreipties kodus.

• Apsaugos kodas: ¹is kodas suteikiamas kartu su telefonu. Apsaugos kodas

telefon± apsaugo nuo neleistino naudojimo. Jç taip pat galima naudoti telefono

klaviatþrai u¾rakinti, ¾r. 26 psl.

I¹ anksto nustatytas kodas 12345. Kod± galite pakeisti ir nustatyti telefon±,

kad jo reikalautù, pasinaudodami funkcijomis Kreipties kodù keitimas ir

Apsaugos lygis, esanèiomis meniu Apsaugos parametrai (¾r. 66 psl.). Nauj±jç

kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

• PIN kodas: ¹is kodas, pateiktas kartu su SIM kortele, saugo j± nuo neleistino

naudojimo. Jei çjungta funkcija PIN kodo reikalavimas meniu Apsaugos

parametrai (¾r. 66 psl.), kodo pra¹oma kaskart, kai çjungiamas telefonas.

Jeigu tris kartus i¹ eilìs çvesite neteising± PIN kod±, SIM kortelì bus

u¾blokuota. Çveskite PUK kod± ir paspauskite Gerai. Çveskite nauj± PIN kod± ir

paspauskite Gerai. Çveskite nauj± kod± dar kart± ir paspauskite Gerai.

• PIN2 kodas: ¹is kodas, kuris gali bþti pateiktas su SIM kortele, reikalingas kai

kurioms funkcijoms, pvz., apmokìjimo vienetù skaitikliams. Jeigu tris kartus i¹

eilìs çvesite neteising± PIN2 kod±, turìsite çvesti PUK2 kod±.

• PUK ir PUK2 kodai: ¹iuos kodus galima gauti su SIM kortele. Jei ne, kreipkitìs ç

paslaugù teikìj±.

• Draudimo slapta¾odis: draudimo slapta¾odis reikalingas, kai naudojama

funkcija Skambuèiù draudimas meniu Apsaugos parametrai (¾r. 66 psl.). ©ç

slapta¾odç jums gali prane¹ti paslaugù teikìjas.

■ ©iame vadove naudojami ¾ymìjimai

Telefono ekrano tekstai ¹iame vadove pateikti mìlyna spalva, pavyzd¾iui,

skambina.

Ekrano tekstai, susijê su pasirinkimo klavi¹ais ir pateikiami riebiu mìlynu ¹riftu, pavyzd¾iui, Meniu.

1. Telefono paruo¹imas

■ Klavi¹ai

Toliau apra¹ytos pagrindinìs telefono klavi¹ù funkcijos. Daugiau informacijos pateikta ¹iame vartotojo vadove.

Çjungimo klavi¹as (telefono vir¹uje): palaikydami paspaudê ¹ç klavi¹±, çjungiate arba i¹jungiate telefon±. Jei trumpai paspausite ¹ç klavi¹±, kai çjungtas laukimo re¾imas arba kai kalbate telefonu, pamatysite aplinkù s±ra¹±.

Per¾iþros klavi¹ai ir : çjungê laukimo re¾im±, ¹iais klavi¹ais galite per¾iþrinìti vardù ir telefonù numeriù, kurie yra i¹saugoti telefonù knygoje, s±ra¹±. Taip pat ¹iuos klavi¹us galite naudoti çvairiems meniu ir parametrù s±ra¹ams per¾iþrinìti.

Pasirinkimo klavi¹ai ( ir ): kiekvienas klavi¹as vykdo vir¹ jo ekrane nurodyt± funkcij±. Pavyzd¾iui, paspaudus Meniu, atidaromas meniu funkcijù s±ra¹as.

: atsiliepti ç skambutç ir rinkti rodom± telefono numerç. Paspaudus ¹ç klavi¹±

laukimo re¾ime, parodomas paskutiniù rinktù numeriù s±ra¹as.

: baigiamas pokalbis arba atsisakoma skambuèio ir u¾daroma funkcija.

— : ¹ie klavi¹ai naudojami skaièiams ir raidìms ra¹yti. Palaikius paspaust±

klavi¹± , pradedama tikrinti jþsù balso pa¹to dì¾utì.

ir : ¹ie klavi¹ai naudojami çvairiems tikslams priklausomai nuo funkcijù.

■ Ekranas ir laukimo re¾imas

Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù. Kai rodomas ¹is vaizdas, telefonas veikia „laukimo re¾ime“.

1. Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle veikia telefonas.

2. Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±.

3. Parodo baterijos çkrovos lygç.

4. Rodo kairiojo pasirinkimo klavi¹o funkcij± (Meniu).

5. Rodo de¹iniojo pasirinkimo klavi¹o funkcij± (Vardai).

Kiti svarbþs indikatoriai

Gavote tekstinç arba grafinç prane¹im±. Gavote balso prane¹im± (tinklo paslauga). Telefonas neskamba ir nepypsi, kai kas nors jums skambina, kadangi

i¹jungti visi telefono tonai. Telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®adintuvas yra çjungtas. ®adintuvo signal± girdìsite net tada, kai bus

i¹jungti visi telefono tonai.

Visi jþsù skambuèiai yra peradresuojami.

Galite skambinti arba priimti skambuèius tik i¹ u¾daros vartotojù grupìs (tinklo paslauga).

Prie jþsù telefono prijungta ausinì-mikrofonas. Veikia atgalinìs atskaitos laikmatis.

Veikia chronometras.

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas, po to nuimkite baterij±.

1. Paspauskite atleidimo mygtuk± (1), nustumkite dangtelç (2) ir nukelkite jç nuo telefono (3).

2. Paspauskite du skl±stelius ç prie¹ingas puses (4) ir i¹imkite baterij± i¹ telefono (5).

3. Atsargiai çstumkite SIM kortelê ç lizd± (6). Patikrinkite, ar auksiniai kortelìs kontaktai

atsukti ç apaèi±, o nupjautas kampas yra kairìje.

4. Sugretinkite auksinius baterijos kontaktus ir atitinkamus telefono kontaktus ir stumkite kit± baterijos gal±, kol ji u¾sifiksuos teisingoje padìtyje (7).

5. Çdìkite du galinio dangtelio skl±stelius ç atitinkamus telefono lizdus (8). Stumkite dangtelç link galinìs telefono dalies, kol jis u¾sifiksuos teisingoje vietoje (9).

■ Baterijos çkrovimas

• Neçkrovinìkite baterijos, kai nuimtas bet kuris telefono dangtelis. Taip pat ¾r.

Informacija apie baterijas, 97 psl.

1. Ç telefono apaèioje esantç lizd± çjunkite çkroviklio laid±.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Baterijos indikatoriaus segmentai pradeda judìti.

• Naudojant çkroviklç ACP-7, su telefonu pateiktos baterijos çkrovimas gali

u¾trukti iki ¹e¹iù valandù.

• Jei rodomas prane¹imas Baterija nekraunama, ¹iek tiek palaukite, i¹junkite

ir vìl çjunkite çkroviklç. Jei baterija ir toliau nekraunama, kreipkitìs ç pardavìj±.

3. Kai baterija yra pilnai çkrauta, indikatoriaus segmentai nustoja judìti. I¹junkite çkroviklç i¹ kintamosios srovìs lizdo ir i¹ telefono.

■ Çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite paspaudê mygtuk± .

Jeigu telefonas pra¹o çvesti PIN kod± arba apsaugos kod±:

Çveskite kod± ir paspauskite Gerai.

Perspìjimas: Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

EFEKTYVAUS NAUDOJIMO PATARIMAI: ©iame telefone yra çmontuota antena (pilkai pa¾ymìta sritis paveikslìlyje). Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite nei vienos i¹ dviejù antenù. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali vartoti daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

■ Dangteliù keitimas

• Prie¹ keisdami bet kurç dangtelç, visada i¹junkite maitinim± ir atjunkite telefon± nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso.

• Telefon± visada laikykite ir naudokite su u¾dìtais dangteliais.

1. Paspauskite atleidimo mygtuk± (1), nustumkite dangtelç (2) ir nukelkite jç nuo telefono (3).

3. Çdìkite klaviatþros matric± ç priekinç dangtelç (5).

4. Sugretinkite telefono vir¹ù su vir¹utine priekinio dangtelio dalimi (6) ir stumkite telefon± ç dangtelç, kol u¾sifiksuos teisingoje padìtyje (7).

5. Çdìkite du galinio dangtelio skl±stelius ç atitinkamus telefono lizdus (8). Stumkite dangtelç, kol u¾sifiksuos teisingoje padìtyje (9).

2. Pagrindinìs funkcijos

■ Skambinimas ir atsiliepimas

Skambinimas

1. Surinkite vietovìs kod± ir telefono numerç. Jei norite pakeisti numerç, paspauskite arba ¾ymekliui perkelti, arba I¹trinti ¾ymeklio kairìje esanèiam ¾enklui i¹trinti.

Jei norite skambinti ç u¾sienç: Paspauskite du kartus, kad çra¹ytumìte + ¾enkl± (vietoje tarptautinio kodo), ir surinkite ¹alies kod±, vietovìs kod± (praleiskite nereikalingus nulius) bei telefono numerç.

2. Paspauskite . Jei norite pareguliuoti gars±: Paspauskite , norìdami padidinti, arba ,

norìdami suma¾inti ausinìs garso stiprum±.

3. Paspauskite , norìdami baigti skambutç arba atsisakyti skambinimo.

Skambinimas telefono numeriu, i¹saugotu telefonù knygoje

Paspauskite arba laukimo re¾ime. Çra¹ykite pirm± vardo, susieto su telefono numeriu, raidê. Klavi¹u arba suraskite vard±. Norìdami pa¾iþrìti telefono numerç, paspauskite Inform. arba palaikykite paspaudê . Norìdami skambinti, paspauskite .

Taip pat ¾r. Vardù ir telefonù numeriù paie¹ka, 34 psl.

Skambinimas neseniai rinktu numeriu

Jei norite skambinti vienu i¹ paskutiniùjù 20 telefonù numeriù, kuriais skambinote arba bandìte skambinti: paspauskite laukimo re¾ime, suraskite norim± telefono numerç arba vard± ir paspauskite .

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas

Laukimo re¾ime palaikykite paspaudê . Balso pa¹to dì¾utìs numerç galite gauti i¹ paslaugù teikìjo. Taip pat ¾r. Balso pa¹to dì¾utìs numeris, 56 psl.

Rinkimas balsu

Telefono numerç galite surinkti, pasakydami su juo susiet± vien± ar kelet± ¾od¾iù. ®r. Rinkimas balsu, 37 psl.

Greitas rinkimas

Jei susiejote telefono numerç su kuriuo nors greito rinkimo klavi¹u ( — ), galite skambinti tuo numeriu kuriuo nors i¹ ¹iù bþdù:

• Laukimo re¾ime paspauskite greito rinkimo klavi¹± ir . ARBA:

• Jei çjungta funkcija Greitas rinkimas, esanti meniu Skambinimo funkcijos (¾r.

62 psl.), tada, çjungê laukimo re¾im±, palaikykite paspaudê greito rinkimo

klavi¹±, kol prasidìs rinkimas.

Taip pat ¾r. Telefono numerio susiejimas su greito rinkimo klavi¹u, 36 psl.

Konferencinis ry¹ys

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê bendrame pokalbyje dalyvauti daugiausiai ¹e¹iems ¾monìms.

1. Pokalbio metu paspauskite Funkc. ir pasirinkite Naujas skamb.

2. Surinkite telefono numerç arba suraskite jç telefonù knygoje ir paspauskite

Skamb. Pirmasis skambutis u¾laikomas.

3. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, çjunkite ç konferencinç ry¹ç pirm±jç dalyvç, paspausdami Funkc. ir pasirinkdami Konferencija.

4. Norìdami ç pokalbç çjungti nauj± dalyvç, kartokite 1, 2 ir 3 veiksmus.

5. Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù: Paspauskite Funkc. ir pasirinkite Asmeni¹kai. Pasirinkite dalyvç ir paspauskite

Gerai. Baigê asmeni¹k± pokalbç, grç¾kite ç konferencinç ry¹ç 3 veiksme apra¹yta

tvarka.

6. Norìdami u¾baigti konferencinç ry¹ç, paspauskite .

Atsiliepimas arba skambuèio atsisakymas

Norìdami atsiliepti, paspauskite . Norìdami neatsiliepti ç skambutç, paspauskite Tyliai. Norìdami atsisakyti skambuèio, paspauskite .

Skambutis, kurio atsisakote, bus peradresuotas, pavyzd¾iui, ç jþsù balso pa¹to dì¾utê, jei pasirinkote atitinkam± peradresavimo funkcij±, pavyzd¾iui,

Peradresuoti, kai u¾imta.

Skambuèio laukimas

Kai vyksta pokalbis, galite atsiliepti ç nauj± skambutç, jei çjungìte funkcij±

Skambuèio laukimo paslauga meniu Skambinimo funkcijos (¾r. 62 psl.).

Tuo metu, kai kalbate telefonu, paspauskite Atsiliepti arba . Arba: paspauskite Funkc. ir pasirinkite Atsiliepti. Pirmasis skambutis u¾laikomas.

Norìdami persijungti i¹ vieno skambuèio ç kit±, paspauskite Sukeisti arba . Jei norite atsisakyti belaukianèio skambuèio, paspauskite Funkc. ir pasirinkite

Atmesti. Norìdami u¾baigti aktyvù skambutç, paspauskite .

Pokalbio metu veikianèios funkcijos

Toliau apra¹ytas funkcijas galima naudoti skambuèio metu. Kai kurios i¹ ¹iù funkcijù yra tinklo paslaugos. Ne visos funkcijos veikia tuo paèiu metu.

Skambuèio metu paspauskite Funkc. ir pasirinkite kuri± nors funkcij±: I¹j.

mikrofon± arba Çj. mikrofon±, U¾laikyti arba Têsti u¾laikyt±, Siùsti DTMF, Naujas skamb., Atsiliepti, Atmesti, Sukeisti skamb., Baigti skambutç, Baigti visus, Telefonù knyga, Meniu, Konferencija, Asmeni¹kai.

Norìdami siùsti DTMF tonus, naudokite funkcij± Siùsti DTMF.

■ Klaviatþros u¾rakinimas

Klaviatþr± galite u¾rakinti nuo netyèinio klavi¹ù paspaudimo, pavyzd¾iui, kai telefonas yra jþsù rankinìje, arba saugodami telefon± nuo neleistino naudojimo.

Kad i¹vengtumìte netyèinio klavi¹ù paspaudimo:

• Çjungê laukimo re¾im±, greitai paspauskite Meniu ir . ARBA: Galite nustatyti, kad telefonas automati¹kai u¾rakintù klaviatþr±, kai jis

nenaudojamas kurç laik±: Çjungê laukimo re¾im±, paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Klaviatþros apsaugos parametrai, Autom. klaviatþros

apsauga ir Çjungtas. Çra¹ykite laik± valandomis ir minutìmis, kuriam praìjus

u¾sirakins klaviatþra, ir paspauskite Gerai. Klaviatþros u¾raktas çjungiamas, kai telefone çjungtas laukimo re¾imas.

• Klaviatþros atrakinimas: Çjungê laukimo re¾im±, greitai paspauskite Atrakinti ir .

Kad apsaugotumìte savo telefon± nuo neleistino naudojimo:

• Pirma, çjunkite klaviatþros apsaugos kod±: kai çjungtas laukimo re¾imas, paspauskite Meniu ir pasirinkite Parametrai, Klaviatþros apsaugos parametrai ir Klaviatþros apsaugos kodas. Çveskite apsaugos kod± ir paspauskite Gerai. Pasirinkite Çjungtas.

Tada u¾rakinkite klaviatþr±: çjungê laukimo re¾im±, greitai paspauskite Meniu ir .

• Klaviatþros atrakinimas: kai çjungtas laukimo re¾imas, paspauskite Atrakinti. Çveskite apsaugos kod± ir paspauskite Gerai.

Kai klaviatþra yra u¾rakinta:

• Rodomas indikatorius .

• Norìdami atsiliepti ç skambutç, paspauskite . Kai baigsite ar atmesite skambutç, klaviatþra bus u¾rakinta automati¹kai.

• Galite çprastu bþdu naudoti ausinê-mikrofon± HDC-5.

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma skambinti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu). Surinkite avarinç numerç ir paspauskite . Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

■ Teksto ra¹ymas

Çvairius ¾enklus (raides) galite ra¹yti, paspausdami raidìs klavi¹± vien± kart± kiekvienam ¾enklui çvesti (nuspìjamasis teksto çvedimo bþdas) arba paspausdami raidìs klavi¹± vien± ar kelet± kartù kiekvienam ¾enklui çvesti (tradicinis teksto çvedimo bþdas).

Vienam ¾enklui çvesti — vienas klavi¹o paspaudimas (teksto çvedimas nuspìjamuoju bþdu)

Nuspìjamuoju teksto çvedimo bþdu galima greitai ra¹yti, pavyzd¾iui, tekstinius prane¹imus (¾r. 47 psl.) ir priminimus (¾r. 69 psl.). ©iame çvedimo metode naudojamas vidinis telefono ¾odynas.

Nuspìjamuoju bþdu çvedamo teksto ¾odyno pasirinkimas

Kai çjungtas laukimo re¾imas, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Ra¹yti

prane¹im±. Paspauskite Funkc., pasirinkite ®odynas ir norim± kalb±.

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo i¹jungimas

Kai çjungtas laukimo re¾imas, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Ra¹yti

prane¹im±. Paspauskite Funkc., pasirinkite ®odynas ir I¹jungti ¾odyn±.

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas

Turìkite galvoje, kad taikant nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, gali bþti naudojami unikodiniai ra¹menys. Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. „Tekstinio

prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas (Ra¹yti prane¹im±)“, 47 psl.

1. Ra¹ykite norimo ¾od¾io raides, paspausdami atitinkam± klavi¹± po vien± kart± kiekvienai i¹ jù çvesti.

Pavyzd¾iui, norìdami para¹yti „Nokia“, paspauskite . Kadangi ¾odis keièiasi po kiekvieno klavi¹o paspaudimo, nereikia kreipti

dìmesio ç tai, kas rodoma ekrane, kol nepara¹ote viso ¾od¾io.

• Norìdami perkelti ¾ymeklç ç kairê arba de¹inê, atitinkamai paspauskite

arba .

• Norìdami i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±, paspauskite I¹trinti. Jei

norite i¹trinti visus ¾enklus i¹kart, palaikykite paspaudê I¹trinti.

• Norìdami perjungti did¾i±sias raides ç ma¾±sias arba atvirk¹èiai,

paspauskite kelet± kartù ir patikrinkite, koks simbolis rodomas ekrano vir¹uje, pavyzd¾iui, ABC.

• Norìdami çterpti skyrybos ¾enkl±, paspauskite klavi¹± ir kelet± kartù —

, kol pamatysite norim± ¾enkl±.

• Jei norite çterpti ypating± ¾enkl±: palaikykite paspaudê , suraskite

norim± ¾enkl± ir paspauskite Naudoti.

• Norìdami çra¹yti skaièiù, palaikykite paspaudê klavi¹± su norimu skaièiumi.

Jei norite para¹yti kelet± skaièiù, palaikykite paspaudê ir para¹ykite skaièius. Jei norite toliau ra¹yti tekst±, palaikykite paspaudê .

• Norìdami naudoti tradicinç teksto çvedimo bþd±, paspauskite du

kartus. Norìdami vìl çjungti nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, paspauskite

du kartus.

2. Jeigu rodomas reikalingas ¾odis, paspauskite (çterpiamas tarpas) arba ir ra¹ykite kit± ¾odç.

• Jeigu norite pakeisti ¾odç, paspauskite kelet± kartù, kol pasirodys

reikalingas ¾odis.

• Jeigu po ¾od¾io rodomas klaustukas (?), ¾odyne nebìra klavi¹ù paspaudimus

atitinkanèiù ¾od¾iù. Norìdami çtraukti ¾odç ç ¾odyn±: paspauskite Paraidin., para¹ykite ¾odç tradiciniu teksto çvedimo bþdu ir paspauskite Gerai.

• Jei norite redaguoti ankstesnç ¾odç, paspauskite , kad jç pa¾ymìtumìte, ir

redaguokite.

3. Jeigu vir¹ klavi¹o rodomas tekstas Funkc., galite paspausti ¹ç klavi¹± ir taip atidaryti funkcijas, susijusias su nuspìjamuoju teksto çvedimo bþdu:

Atitikmenys: parodo ¾od¾iù, kurie atitinka klavi¹ù paspaudimus, s±ra¹±.

Suraskite norim± ¾odç ir paspauskite Naudoti.

Çterpti ¾odç: galite para¹yti ¾odç tradiciniu bþdu ir çtraukti jç ç ¾odyn±. Çterpti numerç: galite ra¹yti numerius, paspausdami kiekvien± skaièiaus klavi¹±

po vien± kart±.

Çterpti simbolç: galite i¹ s±ra¹o i¹sirinkti ypating± ¾enkl±. Suraskite norim±

¾enkl± (pavyzd¾iui, %) ir paspauskite Naudoti.

+ 78 hidden pages

Nokia 3410 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual