АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9354365
¸ЧФРЭШХ 4
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ
NHM-2NX бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ
ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Copyright © 2002-2003 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ
дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper Ш Link5 бР вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР
ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР
СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР
УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР
ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ
ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ
ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
9354365 / ¸ЧФРЭШХ 4
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ........................................................................... 10
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 14
БвШЪХаШ Т ЮЯРЪЮТЪРвР............................................................................................................................ 14
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 14
ВШЯЮУаРдбЪШ ЮЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ........................................................... 15
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 16
ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 16
´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв......................................................................................................... 17
´агУШ ТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ.................................................................................................................. 17
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР.................................................................................. 18
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 21
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ............................................................................................................... 22
БЬпЭР ЭР ЪРЯРжШвХ................................................................................................................................. 22
2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 25
¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ............................................................................. 25
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................ 25
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ........................... 25
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа................................................................................. 26
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ........................................................................ 26
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ............................................................................................................................ 26
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ................................................................................................................................ 26
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа ............................................................................ 27
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................... 27
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа............................................................................................... 28
´ЮбвкЯЭШ дгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ............................................................................. 28
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР............................................................................................................. 29
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв....................................................................................................................................... 30
ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи ТХФЭкЦ ЧР ТбХЪШ бШЬТЮЫ
(ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв)............................................................................................... 30
¸ЧСШаРЭХ ЭР аХзЭШЪ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв............................................... 31
¸ЧЪЫозТРЭХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв................................................................ 31
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ............................................................... 31
²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ........................................................................................................ 33
ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯквШ ЧР ТбХЪШ бШЬТЮЫ
(ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв).............................................................................................. 34
3. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЬХЭР) .................................................................... 35
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ....................................................................... 35
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ............................................................... 35
ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР..................................................................................... 36
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР ЭЮЬХа ЭР гбЫгУР ...................................................................................................... 36
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР .......................................................................... 37
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР................................................................................ 37
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.................................................................................. 37
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЪкЬ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа......................................... 38
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ................................. 38
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................ 39
·РЯШбТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа....................................................................................................... 40
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа..................................... 40
´агУШ ЮЯжШШ б УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ................................................................................................. 40
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа...................................................................................... 41
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа................................................................................... 41
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.............................................................. 41
4. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР................................................................................ 42
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ..................................................................................................... 42
ЗаХЧ ЯаХТкавРЭХ.................................................................................................................................. 42
ЗаХЧ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ............................................................................................................. 43
¸ЧеЮФ Юв дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................................................ 43
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ ..................................................................................................... 44
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 49
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ).......................... 49
ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп) .............................................. 51
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бвХ бкеаРЭШЫШ
(¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп)............................................................................................................ 52
½Р ЫРдзХ................................................................................................................................................ 52
БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ...................................................................................................................... 53
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР............................................................................. 54
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР ..................................................................................... 54
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШЭЭШ бкЮСйХЭШп.............................................................................................. 54
ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 55
ГбЬШТЪШ .................................................................................................................................................. 55
¸ЧваШТРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.............................................................................................. 56
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 56
¿аЮдШЫ................................................................................................................................................ 56
¾СШзРЩЭШ ............................................................................................................................................ 57
¸ЭдЮаЬРжШЮЭ- ЭР гбЫгУР................................................................................................................. 58
½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР................................................................................................................ 59
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ ................................................................................................. 59
АХУШбвка (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 59
¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3)................................................................................................................................. 62
°ЪвШТШаРЭХ ЭР аХЦШЬ........................................................................................................................ 62
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР аХЦШЬ ............................................................................................. 63
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 65
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР .............................................................................................................................. 65
½РбваЮЩЪШ ЭР зРбР .............................................................................................................................. 66
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................... 66
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 68
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ............................................................................................................... 69
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ....................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв..................................................................................................................... 70
²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва. ........................................................................................ 72
·РаХЦФРЭХ (¼ХЭо 5).............................................................................................................................. 72
½РЯЮЬЭпЭШп (¼ХЭо 6) .......................................................................................................................... 73
¸ÓàØ (¼ÕÝî 7) .......................................................................................................................................... 74
¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 8) .......................................................................................................................... 76
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ............................................................................................................. 77
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ................................................................................................................ 78
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бШбвХЬЭР ШЭдЮаЬРжШп .................................................................................... 78
µЪбваШ (¼ХЭо 9) ...................................................................................................................................... 79
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.............................................................................................................................. 79
½РбваЮЩТРЭХ ЭР РЫРаЬР ................................................................................................................ 79
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЭР РЫРаЬРвР .......................................................................................... 79
ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 80
ºРЪ ФР ШЧзШбЫШЬ .............................................................................................................................. 80
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ............................................................................................................. 81
ЕаЮЭЮЬХвка........................................................................................................................................... 81
·РЯШбТРЭХ ЭР аРЧФХЫХЭШ Ш ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР ................................................................... 82
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаХФШиЭШ ЧРЯРЬХвХЭШ ТаХЬХЭР.................................................................. 82
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ............................................................................................................. 83
½РбваЮЩТРЭХ ЭР ЭЮаЬРЫЭШп вРЩЬХа......................................................................................... 83
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
½РбваЮЩТРЭХ ЭР вРЩЬХаШ ЧР ШЭвХаТРЫ..................................................................................... 83
ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ШЫШ ЯХаШЮФкв Юв ТаХЬХ ШЧвХзХ................................................................... 84
ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 84
ºРавШЭХЭ аХФРЪвЮа.............................................................................................................................. 85
АШбгТРЭХ ШЫШ аХФРЪвШаРЭХ ЭР ЪРавШЭЪР.................................................................................. 86
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп .............................................................................................................................. 88
¸ЧСЮа ЭР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп........................................................................................................ 89
·РФРТРЭХ ЭР ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ ЧР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп..................................................... 89
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп ............................................................................................... 89
WAP гбЫгУШ (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10)........................................................................................................ 90
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУР........................................................................ 91
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУР ...................................................................................... 91
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ............................ 91
½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪРвР .................................................................................... 92
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР WAP ЭРбваЮЩЪШ ................................................................................................... 93
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУР ............................................................................. 93
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР ............................................................................. 95
¾СйШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ....................................................................... 95
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР WAP ТакЧЪР ........................................................................................................ 97
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР WAP бваРЭШжШ............................................................................... 97
БкеаРЭпТРЭХ Ш гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаХЯаРвЪШ ................................................................................. 98
²еЮФпйР Я.Ъ........................................................................................................................................... 99
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаШХЬР бХаТШЧЭШ бкЮСйХЭШп.......................................... 99
·Р ФР ТШФШвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР....................................................................... 99
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР......................................................................................................... 100
БХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ ................................................................................................................. 100
SIM гбЫгУШ (¼ХЭо 11) ....................................................................................................................... 102
5. ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР.............................................................................. 103
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 103
³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´Àʶº° ............................................................................... 105
²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾Á° ......................................... 107
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР
ШЭдЮаЬРжШп.
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т
СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т
бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ
ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ
РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
º¾¿¸À°½µ
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР
ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х
бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
½°±¸À°½µ
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ
. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв
ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ
РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ
ЭРЯаРТШвХ.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦШ EGMS
900 Ш GSM 1800.
´ТХ зХбвЮвШ зХбвЮвШ бР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ.
АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ¼аХЦЮТШ
гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ
гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбгЫгУШ,
ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
■ ¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-10.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР
ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР
ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР
СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ БвШЪХаШ Т ЮЯРЪЮТЪРвР
БвШЪХаШвХ бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР Ш
ЯЮФФакЦЪРвР. ¿РЧХвХ вХЧШ бвШЪХаШ ЭР СХЧЮЯРбЭЮ Ш бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.
¿аШЪаХЯХвХ бвШЪХаР ЪкЬ Club Nokia Invitation Card, РЪЮ вп Х ТЪЫозХЭР Т
ЮЯРЪЮТЪРвР.
¿ЮбвРТХвХ бвШЪХаР Ткаег УРаРЭжШЮЭЭРвР бШ ЪРавР.
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
Бкб бЫХФЭШвХ ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.
• ºЮФ ЧР ЧРйШвР: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп ЧРХФЭЮ б вХЫХдЮЭР. ºЮФкв ЧР ЧРйШвР
ЧРйШвРТР вХЫХдЮЭР ТШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР Ш ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР
Ш ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ТШЦвХ бваРЭШжР 29.
¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ ЪЮФР Ш ЭРбваЮЩвХ
вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ
ЧР ФЮбвкЯ Ø ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв (ТШЦвХ
бваРЭШжР 70 ). ·РЯРЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ
ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.
• ¿¸½-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш п ЧРйШвРТР Юв
ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. °ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв (ТШЦвХ бваРЭШжР 70 ), ЪЮФкв бХ ШЧШбЪТР
ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ УаХиХЭ ¿¸½-ЪЮФ, Б¸¼-ЪРавРвР бХ
СЫЮЪШаР. ½РСХаХвХ PUK ЪЮФР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º . ½РСХаХвХ ЭЮТ ¿¸½-ЪЮФ Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º . ½РСХаХвХ ЭЮТШп ЪЮФ ЮвЭЮТЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
• ¿¸½2-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХФЮбвРТШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х
ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа, ЧРаХЦФРЭХ ЭР
СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ. °ЪЮ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ТкТХФХвХ
УаХиХЭ ¿¸½2-ЪЮФ, йХ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ PUK2-ЪЮФР.
• PUK Ш PUK2-ЪЮФ: ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХФЮбвРТХЭШ ЧРХФЭЮ бкб
Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ ЭХ бР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ: ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Т ЬХЭовЮ
½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв (ТШЦвХ бваРЭШжР 70 ). ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ вРЧШ
ЯРаЮЫР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
■ ВШЯЮУаРдбЪШ ЮЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ
Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ВХЪбвЮТХвХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР, бР ЮвЯХзРвРЭШ Т
бШЭмЮ, ЭРЯаШЬХа ТШ вкабШ .
ВХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа Ø бР
ЮвЯХзРвРЭШ б ЯЮЫгзХа иаШдв Т бШЭ жТпв, ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ºЫРТШиШ
¿Ю-ФЮЫг бР ЮЯШбРЭШ ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. ¿ЮЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп Х ФРФХЭР Ш ЯЮ-ЭРвРвкЪ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп.
ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ (Т УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР): ½РвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ вЮЧШ ЪЫРТШи, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР. °ЪЮ
ЭРвШбЭХвХ вЮЧШ ЪЫРТШи ЪаРвЪЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР бЯШбкЪ б ЯаЮдШЫШ.
ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ Ø : ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, ЧР ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ²кТ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ,
ЧР ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЬХЭовРвР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ.
ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа ( Ø ): ²бХЪШ ЪЫРТШи ШЧЯкЫЭпТР дгЭЪжШпвР, ЪЮпвЮ Х
ШЧЯШбРЭР ЭРФ ЭХУЮ. ½РЯаШЬХа ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ¼ÕÝî ЮвТРап бЯШбкЪР б
дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ.
: ¾вУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЭРСШаР ШЧТХФХЭШп ЭР ФШбЯЫХп ЭЮЬХа.
½РвШбЪРЭХвЮ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧТХЦФР бЯШбкЪ Юв
ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСШаРЭШвХ ЭЮЬХаР.
: ¿аХЪаРвпТР ШЫШ ЮвЪРЧТР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ШЧЫШЧР Юв дгЭЪжШп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
- : ВХЧШ ЪЫРТШиШ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЭРСШаРЭХ ЭР жШдаШ Ш СгЪТШ. ЗаХЧ
ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР ШЧТШЪТРвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
Ø : ВХЧШ ЪЫРТШиШ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ
дгЭЪжШШ.
■ ´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¾ЯШбРЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг ШЭФШЪРвЮаШ бХ ШЧТХЦФРв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ЭХ бР ТкТХФХЭШ ЭШЪРЪТШ ЧЭРжШ Юв ЯЮваХСШвХЫп. ºЮУРвЮ Х ЯЮЪРЧРЭ
вЮЧШ ФШбЯЫХЩ, бХ ЪРЧТР, зХ вХЫХдЮЭкв Х ‘Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв’.
1. ¿ЮЪРЧТР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, Т ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР
вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.
2. ¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР
ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.
3. ¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.
4. ¿ЮЪРЧТР дгЭЪжШпвР ЭР ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
(¼ÕÝî ).
5. ¿ЮЪРЧТР дгЭЪжШпвР ЭР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (¸ÜÕÝÐ ).
´агУШ ТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
¿ЮЫгзШЫШ бвХ вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ УЫРбЮТЮ бкЮСйХЭШХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
ВХЫХдЮЭкв ЭпЬР ФР ЧТкЭШ ШЫШ ФР РЫРаЬШаР, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ
ЯЮТШЪТРЭХ, ЧРйЮвЮ ТбШзЪШ вЮЭЮТХ ЭР вХЫХдЮЭР бР ШЧЪЫозХЭШ.
ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ТЪЫозХЭ. °ЫРаЬХЭШпв вЮЭ йХ бХ згХ, ФЮаШ РЪЮ
ТбШзЪШ вЮЭЮТХ ЭР вХЫХдЮЭР бР ШЧЪЫозХЭШ.
²бШзЪШ ТРиШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв.
¿ЮТШЪТРЭШпвР ТШ бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
ºкЬ ТРиШп вХЫХдЮЭ бР ТЪЫозХЭШ бЫгиРЫЪШ.
ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ.
ЕаЮЭЮЬХвкакв Х ТЪЫозХЭ.
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, ЧРвЮТР СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ аРСЮвШвХ,
ЯЮбвРТпвХ ШЫШ ШЧТРЦФРвХ ЪРавРвР.
• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв
Х ШЧЪЫозХЭ Ш бЫХФ вЮТР ЮвбваРЭХвХ СРвХаШпвР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
1. ½РвШбЭХвХ ЮбТЮСЮЦФРТРйШп СгвЮЭ (1),
ЯЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР (2), Ш УЮ ТФШУЭХвХ Юв
вХЫХдЮЭР (3).
2. ±гвЭХвХ ФТХвХ ЧРЪЫозРЫЪШ Т ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭШ ЯЮбЮЪШ (4) Ш ШЧТРФХвХ
СРвХаШпвР Юв вХЫХдЮЭР (5).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
3. ¿ЫкЧЭХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ Б¸¼-ЪРавРвР Т ЭХЩЭШп
ЦЫХС (6).
ГТХаХвХ бХ, зХ ЯЮЧЫРвХЭШвХ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР ЪРавРвР
бР ЮСкаЭРвШ ЭРФЮЫг Ш зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ Х ЮвЫпТЮ.
4. ¸ЧаРТЭХвХ ЯЮЧЫРвХЭШвХ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР СРвХаШпвР
бкб бкЮвТХвбвТРйШвХ ШЬ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭШп ЪаРЩ
ЭР СРвХаШпвР, ФЮЪРвЮ вп йаРЪЭХ (7).
5. ¿ЮбвРТХвХ ФТХвХ ХЧШзХвР ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Т
бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЮвФХЫХЭШп Т вХЫХдЮЭР (8).
¿ЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР ЪкЬ ЪаРп ЭР вХЫХдЮЭР, ФЮЪРвЮ
ЪРЯРЪкв бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮ(9).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
• ½Х ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР, ЪЮУРвЮ ЭпЪЮЩ Юв ЪРЯРжШвХ ЭР вХЫХдЮЭР Х ЬРеЭРв.
²ØÖâÕ áêéÞ ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР ЭР бваРЭШжР 103.
1. ²ЪЫозХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЮбЭЮТРвР ЭР вХЫХдЮЭР.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ
ЭРЯаХЦХЭШХ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ “ЯаХТкавР”.
• ·РаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР, ФЮбвРТХЭР б вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХ ФР ЯаЮФкЫЦШ
ФЮ иХбв зРбР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-7.
• °ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХФХ ½Х ЧРаХЦФР , ШЧзРЪРЩвХ ЬРЫЪЮ, ШЧЪЫозХвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТЪЫозХвХ УЮ ЮвЭЮТЮ Ш ЯЮТвЮаХвХ ЧРаХЦФРЭХвЮ.
°ЪЮ ЧРаХЦФРЭХвЮ ТбХ ЮйХ ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР, бТкаЦХвХ бХ б ФШЫкаР бШ.
3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЭФШЪРвЮакв ЯаХбвРТР ФР бХ
“ЯаХТкавР”. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ
ЭРЯаХЦХЭШХ Ш Юв вХЫХдЮЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
■ ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР .
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФ ЧР
ЧРйШвР:
½РСХаХвХ ЪЮФР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ
бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
БК²µВ¸ ·° µДµºВ¸²½° А°±¾В°: ВХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР
(бШТРвР ЮСЫРбв ЭР ЪРавШЭЪРвР). ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ
гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв ФТХвХ РЭвХЭШ, ЪЮУРвЮ
вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ
ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ вХЫХдЮЭР ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв
ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ЮСЫРбввР ЭР РЭвХЭРвР ЭХ бХ
ФЮЪЮбТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, вЮТР ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш бХ
ЮваРЧпТР ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР аРЧУЮТЮаШвХ.
■ БЬпЭР ЭР ЪРЯРжШвХ
• ¿аХФШ ФР бЬХЭпвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪРЯРжШвХ, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш
ЮвЪРзРЩвХ вХЫХдЮЭР Юв ЧРапФЭЮвЮ ШЫШ Юв ТбпЪЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ.
• ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш ЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮбвРТХЭШ ЪРЯРжШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
1. ½РвШбЭХвХ ЮбТЮСЮЦФРТРйШп СгвЮЭ (1), ЯЫкЧЭХвХ
ЪРЯРЪР (2), Ш УЮ ТФШУЭХвХ Юв вХЫХдЮЭР (3).
2. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ШЧФкаЯРЩвХ ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ Юв
вХЫХдЮЭР, ЧРЯЮзТРЩЪШ Юв ФЮЫЭШп ЪаРЩ ЭР
вХЫХдЮЭР (4).
3. ¿ЮбвРТХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪЫРТШиШвХ Т ЯаХФЭШп
ЪРЯРЪ (5).
4. ¸ЧаРТЭХвХ УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР вХЫХдЮЭР б УЮаЭШп
ЪаРЩ ЭР ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ (6) Ш СгвЭХвХ вХЫХдЮЭР
ЪкЬ ЪРЯРЪР, ФЮЪРвЮ бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ
бШ (7).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
5. ¿ЮбвРТХвХ ФТХвХ ХЧШзХвР ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Т бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЦЫХСЮТХ Т
вХЫХдЮЭР (8). ¿ЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР, ФЮЪРвЮ бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (9).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЭЮЬХа
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХЬХбвШвХ ЪгабЮаР ШЫШ ¸ЧваШЩ , ЧР ФР
ШЧваШХвХ бШЬТЮЫР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР.
·Р ФР бХ ЮСРФШвХ Т згЦСШЭР: ½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЧР бШЬТЮЫР +
(ЧРЬХбвТР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб) Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР
ЭР ЮСЫРбввР (РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮЯгбЭХвХ ТЮФХйРвР 0) Ш вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа.
2. ½РвШбЭХвХ .
·Р ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР: ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ -
, ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР.
3. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²кТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР Юв
ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ Х бкеаРЭХЭЮ б вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ б
ØÛØ . ·Р ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ . ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ.
²ØÖâÕ áêéÞ ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЭР бваРЭШжР 36.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа
·Р ФР бХ ЮСРФШвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЭР ХФШЭ Юв ЯЮбЫХФЭШвХ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, б
ЪЮШвЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ: ² аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ
Ш ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ
ЭЮЬХаР ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ бкйЮ
½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР ЭР бваРЭШжР 59.
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРСШаРвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪРвЮ ШЧаХзХвХ ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ ФгЬШ,
ЪЮШвЮ бР ЧРЯРЬХвХЭШ ЪкЬ ЭЮЬХаР. ²ШЦвХ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бваРЭШжР 39.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
°ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ ( ÔÞ ), ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР вЮЧШ ЭЮЬХа ЯЮ бЫХФЭШп
ЭРзШЭ:
• ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш . ¸»¸:
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (ТШЦвХ
бваРЭШжР 66 ) Х ЭРбваЮХЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЧРЯЮзЭХ.
²ØÖâÕ áêéÞ ¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ
ЭР бваРЭШжР 38.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа
ºЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ФЮ иХбв зЮТХЪР
ФР гзРбвТРв Т ХФШЭ Ш бкй аРЧУЮТЮа.
1. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ. .
2. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш
ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
3. ºЮУРвЮ ТШ ЮвУЮТЮапв ЭР ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯаШбкХФШЭХвХ ЯкаТШп гзРбвЭШЪ
ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
ºЮЭдХаХЭжШп.
4. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪШ 1, 2 Ш 3.
5. ·Р ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ЭпЪЮЩ Юв гзРбвЭШжШвХ:
½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ »ØçÝÞ . ¸ЧСХаХвХ гзРбвЭШЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
БЫХФ аРЧУЮТЮаР бХ ТкаЭХвХ Т ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т
бвкЯЪР 3.
6. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ .
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ШУЭЮаШаРвХ ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ÂØåÞ . ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
¾вЪРЧРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ йХ СкФХ ЯаХеТкаЫХЭЮ ЭРЯаШЬХа ЪкЬ УЫРбЮТРвР ТШ
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЮЯжШп ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР аРЧУЮТЮа ЪРвЮ
¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа
¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ТЮФШвХ ФагУ аРЧУЮТЮа, РЪЮ бвХ
РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ЧР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ Т ЬХЭовЮ
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (ТШЦвХ бваРЭШжР 66).
¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ ¾вУЮТЮа ØÛØ . ¸ЫШ: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш
ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФТХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ØÛØ . ·Ð
ФР ЮвЪРЦХвХ ШЧзРЪТРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вЪРЦШ . ·Р
ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
´ЮбвкЯЭШ дгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ДгЭЪжШШвХ, ЮЯШбРЭШ ЯЮ-ФЮЫг, ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ. ½пЪЮШ Юв вХЧШ гбЫгУШ бР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ½Х ТбШзЪШ дгЭЪжШШ бР
ФЮбвкЯЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЭпЪЮп Юв бЫХФЭШвХ
дгЭЪжШШ: ¼ШЪаЮд. ШЧЪЫ. ØÛØ ²ЪЫозШ ЬШЪа. , ·РФкаЦРЭХ ШЫШ ¾бТЮСЮФШ,
¸ЧЯаРвШ DTMF, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ., ¾вУЮТЮа, ¾вЪРЦШ, ¿аХТЪЫозШ, ºаРЩ ЯЮТШЪТ., ºаРЩ
ТбШзЪЮ, ВХЫ. гЪРЧРвХЫ, ¼ХЭо, ºЮЭдХаХЭжШп, »ШзЭЮ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ¸ЧЯаРвШ DTMF , ЧР ФР ШЧЯаРйРвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮбвШ Юв DTMF
вЮЭЮТХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР
ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х Т зРЭвРвР, ШЫШ ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ
ЭХЮвЮаШЧШаРЭРвР гЯЮваХСР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ:
• ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш бЫХФ вЮТР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ .
¸»¸:
¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ
ЪЫРТШРвгаРвР, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЭХ Х СШЫ ШЧЯЮЫЧТРЭ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв
ТаХЬХ: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ ,
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, °ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР Ш ²ЪЫозХЭР.
²кТХФХвХ ШЭвХаТРЫР ЧР ТаХЬХ Т ЬШЭгвШ Ш бХЪгЭФШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
·РЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бХ ТЪЫозТР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв.
• ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР: ½РвШбЭХвХ ¾вЪЫоз. Ш бЫХФ вЮТР Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ .
·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ:
• ¿каТЮ РЪвШТШаРЩвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ , ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР Ø ºЮФ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга.. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º ). ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ .
БЫХФ вЮТР ЧРЪЫозХвХ ЪЫРТШРвгаРвР: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш бЫХФ вЮТР Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
• ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР: ½РвШбЭХвХ ¾вЪЫоз. Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
½РСХаХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º ).
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР:
• ¿ЮЪРЧТР бХ ШЭФШЪРвЮакв .
• ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ
ЮвЪРЧТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР йХ бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ.
• БЫгиРЫЪШвХ HDC-5 ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭЮаЬРЫЭЮ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа,
(ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР). ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп
ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ
Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.
■ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ бШЬТЮЫШ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи бкб бШЬТЮЫШ
ТХФЭкЦ ЧР ТбХЪШ бШЬТЮЫ (ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв) ШЫШ б ЭРвШбЪРЭХвЮ
ЭР ЪЫРТШи бкб бШЬТЮЫШ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯквШ ЧР ТбХЪШ бШЬТЮЫ (ваРФШжШЮЭЭЮ
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв).
ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи ТХФЭкЦ ЧР ТбХЪШ бШЬТЮЫ
(ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв)
²кТХЦФРЭХвЮ б ЯЮЬЮйвР ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х СкаЧ ЭРзШЭ ЧР ЯШбРЭХ
ЭРЯаШЬХа ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (ТШЦвХ бваРЭШжР 49 ) ШЫШ ЭР СХЫХЦЪШ ЧР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
ЭРЯЮЬЭпЭХ (ТШЦвХ бваРЭШжР 73 ). ВЮЧШ ЬХвЮФ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ШЧЯЮЫЧТР
ТУаРФХЭ Т вХЫХдЮЭР аХзЭШЪ.
¸ЧСШаРЭХ ЭР аХзЭШЪ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¿ШбРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШХ . ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ Ш ЦХЫРЭШп ХЧШЪ.
¸ЧЪЫозТРЭХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¿ШбРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШХ . ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ Ø АХзЭШЪ ШЧЪЫ. .
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮЧШ ЬХвЮФ ЭР ТкТХЦФРЭХ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х ЯЮЪРЧРЭЮ Т
УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯаХФбЪРЧгХЬЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР
бШЬТЮЫШ Unicode. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР
вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ)" ЭР бваРЭШжР 49.
1. ½РЯШиХвХ ШбЪРЭРвР ФгЬР ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ЯЮФеЮФпйШп ЪЫРТШи ТХФЭкЦ ЧР
ТбпЪР СгЪТР.
½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ ‘Nokia’, ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮЭХЦХ ФгЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп ЯаШ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи, ЭХ ЮСакйРЩвХ
ТЭШЬРЭШХ ЪРЪТЮ бХ ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп, ЯаХФШ ФР бвХ ЭРСаРЫШ жпЫРвР
ФгЬР.
• ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭЮ
ØÛØ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ . ½РвШбЭХвХ
Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ.
• ·Р ЯаХеТкаЫпЭХ Юв УЫРТЭШ ЭР ЬРЫЪШ СгЪТШ ЭРвШбЭХвХ
ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ Ш бЫХФХвХ ШЭФШЪРвЮаР, ЭРЯаШЬХа ABC , Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР
ФШбЯЫХп.
• ·Р ФР ЭРЯШиХвХ ЯаХЯШЭРвХЫХЭ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЯЮбЫХ
ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ЦХЫРЭШпв ЯаХЯШЭРвХЫХЭ ЧЭРЪ.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп бШЬТЮЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ²кТХФШ.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР жШдаРвР. ·Р
ФР ТЬкЪЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮ жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Ш ЭРСХаХвХ
жШдаШвХ. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
.
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ
. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ аХЦШЬ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв,
ЭРвШбЭХвХ ÔÒÐ ßêâØ.
2. °ЪЮ ШЧТХФХЭРвР ФгЬР Х ЮЭРЧШ, ЪЮпвЮ вкабШвХ, ЭРвШбЭХвХ (ТЬкЪТР бХ
ШЭвХаТРЫ) ШЫШ Ш ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ , ФЮЪРвЮ бХ
ЯЮпТШ ЦХЫРЭРвР ФгЬР.
• °ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ЯЮЪРЦХ бШЬТЮЫкв ?, Т аХзЭШЪР ЭпЬР ЯЮТХзХ ФгЬШ,
ЪЮШвЮ ФР бкЮвТХвбвТРв ЭР ЭРвШбЭРвШвХ Юв ТРб ЪЫРТШиШ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
32
ФгЬРвР Т аХзЭШЪР: ½РвШбЭХвХ ½ÐÑÞà , ЭРСХаХвХ ФгЬРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
• ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЯаХФШиЭРвР ФгЬР, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ШЧСХаХвХ Ш
ФР п ЯаЮЬХЭШвХ.
3. °ЪЮ вХЪбвкв ¾ßæØØ Х ЯЮЪРЧРЭ ЭРФ , ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ вЮЧШ ЪЫРТШи,
ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ
ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв:
БкТЯРФХЭШп: ¿ЮЪРЧТР бЯШбкЪ Юв ФгЬШ, ЪЮШвЮ бкЮвТХвбвТРв ЭР ТРиШвХ
ЭРвШбЪРЭШп ЭР ЪЫРТШиШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР ФгЬР Ш ЭРвШбЭХвХ
²кТХФШ.
²кТХФШ ФгЬР: ¼ЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ ФгЬР б ЯЮЬЮйвР ЭР ваРФШжШЮЭЭЮвЮ
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв Ш ФР п ФЮСРТШвХ ЪкЬ аХзЭШЪР.
²кТХФШ ЭЮЬХа: ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ ЭЮЬХаР, ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ТХФЭкЦ
ТбХЪШ жШдаЮТ ЪЫРТШи.
²кТХФ. бШЬТЮЫ: ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ Юв бЯШбкЪ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп бШЬТЮЫ, ЭРЯаШЬХа %, Ш ЭРвШбЭХвХ ²кТХФШ.
²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ
½РЯШиХвХ ЯкаТРвР ЯЮЫЮТШЭР Юв ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЭРЯШиХвХ ТвЮаРвР
ЯЮЫЮТШЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯквШ ЧР ТбХЪШ
бШЬТЮЫ (ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв)
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮЧШ ЬХвЮФ ЭР ТкТХЦФРЭХ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х ЯЮЪРЧРЭЮ Т
УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ( ÔÞ ) ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯквШ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧТХФХ
ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ. ½Х ТбШзЪШ ЭРЫШзЭШ бШЬТЮЫШ бР ШЧЯШбРЭШ Ткаег
ЪЫРТШиШвХ. ½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ЭРбваЮЩЪРвР ЧР µ×ØÚ , ШЧСаРЭР Т
ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР , ТШЦвХ бваРЭШжР 68.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТР, ЪЮпвЮ Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЯаХФШиЭРвР СгЪТР,
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ (ШЫШ ШЧзРЪРЩвХ ХФЭР бХЪгЭФР) Ш ТкТХФХвХ СгЪТРвР.
• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯаХЯШЭРвХЫХЭ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ .
°ЫвХаЭРвШТЭЮ: ½РвШбЭХвХ , ЯаХТкавХвХ ФЮ вкабХЭШп бШЬТЮЫ Ш
ЭРвШбЭХвХ ²ЬкЪЭШ .
• ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭЮ
ØÛØ .
• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ . ½РвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи. ·Р ФР
ТЬкЪЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮ жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Ш ЭРСХаХвХ жШдаШвХ.
·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
• ·Р ЯаХеТкаЫпЭХ Юв УЫРТЭШ ЭР ЬРЫЪШ СгЪТШ ЭРвШбЭХвХ Ш ТШЦвХ
ШЭФШЪРвЮаР Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
3. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЬХЭР)
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР Б¸¼ЪРавРвР. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР ЭпЪЮЫЪЮ дгЭЪжШШ ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР
бкеаРЭХЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
´Ю ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ Ш
ЯЮ бЫХФЭШп ЭРзШЭ: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЯаХТкавХвХ
ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ, ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР дгЭЪжШп.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ВХЫ. гЪРЧРвХЫ .
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ , ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ш ХФЭР Юв
бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:
• ¸ЧСЮа ЭР ЯРЬХв , ЧР ФР ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, Т ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР: Б¸¼-ЪРавР ØÛØ ВХЫХдЮЭ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
35
• ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР вХЫ. гЪРЧРвХЫ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ ШЧТХЦФР
бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ: БЯШбкЪ ШЬХЭР (ваШ ШЬХЭР
ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ), ¸ЬХ Ш ЭЮЬХа (ХФЭЮ ШЬХ Ш ЭЮЬХа ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ), µÔêà
иаШдв (áÐÜÞ ÕÔÝÞ ØÜÕ).
• БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР , ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫЪЮ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
бР ЧРЯРЬХвХЭШ Ш ЪЮЫЪЮ ЮйХ ЬЮУРв ФР бХ ЧРЯРЬХвпв ТкТ ТбХЪШ вХЫХдЮЭХЭ
гЪРЧРвХЫ.
ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ВкабХЭХ . ²кТХФХвХ
ЯкаТРвР СгЪТР Юв ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РЬХаШ . ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР
ЯаХТкавШвХ ФЮ ШЬХвЮ. ·Р ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ Х бкеаРЭХЭ б
ШЬХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
• °ЪЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа бР бкеаРЭХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР, Т УЮаЭШп
ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР . °ЪЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭкв бР
бкеаРЭХЭШ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, бХ ЯЮЪРЧТР .
• ·Р ФР вкабШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:
½РвШбЭХвХ ØÛØ , ТкТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР Юв ШЬХвЮ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ
ЭХУЮ. ²ШЦвХ бкйЮ ¿ЮТШЪТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ Т
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЭР бваРЭШжР 25.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР ЭЮЬХа ЭР гбЫгУР
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮТШЪТРвХ ЭЮЬХаРвР ЭР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ
вХЧШ ЭЮЬХаР бР ФЮбвкЯЭШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬ ЭР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
36
УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ½-аР гбЫгУШ . ¸ЧСХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР гбЫгУШ, ЭР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ
ФР бХ ЮСРФШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ ØÛØ .
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ШЬХ . ²кТХФХвХ
ШЬХвЮ (ТШЦвХ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 30 ) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º . ½РСХаХвХ ЪЮФР
ЭР ЮСЫРбввР Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮУРвЮ бвХ Т згЦСШЭР, ЭРвШбЭХвХ
ФТР ЯквШ ЧР ЧЭРЪР + Ш ЭРСХаХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР
(ЯаЮЯгбЭХвХ 0-вР ЮвЯаХФ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
±каЧЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХ: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвпТРЭХ . ²кТХФХвХ ШЬХвЮ
Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ . ¸ЧСХаХвХ µÔÝÞ ßÞ
ÕÔÝÞ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ ШЫШ ¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ, ×Ð
ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЯШаРЭХ . ½РвШбЭХвХ
ØÛØ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРЭХ. ¸ЧСХаХвХ µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ , ЧР ФР
ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ ШЫШ ²бШзЪЮ , ЧР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
ТбШзЪШ ЭРТХФЭкЦ. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (·РЯРЧШ ЮаШУ. ) ШЫШ ФР УШ ШЧваШХвХ (¸ЧваШЩ ЮаШУ. ).
• °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР
ЪЮЯШаРвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ºЮЯШаРЩ .
• °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ²бШзЪЮ , ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾º , ЪЮУРвЮ
´Р ЧРЯЮзЭР ЫШ ФР ЪЮЯШаРЬ? бХ ШЧЯШиХ ЭР ФШбЯЫХп.
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЪкЬ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
¼ЮЦХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бШУЭРЫШЧШаР бкб бЯХжШдШзХЭ вЮЭ, ЪЮУРвЮ
ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЪЮЭЪаХвХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ вЮЭ . ¿аХТкавХвХ
ФЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аШбТЮШ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп
вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º . ¿аХФТ. ЧРФРФ. Х вЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ, ЪЮЩвЮ бвХ
ШЧСаРЫШ ЧР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ Т ¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3) .
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ ФР аРСЮвпв ЪРвЮ ЪЫРТШиШ ЧР
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ±каЧ ЭРСЮа . ¿аХТкавХвХ ФЮ
ШбЪРЭШп ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ ¿аШбТЮШ Ш ШЧСХаХвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
38
°ЪЮ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ТХзХ Х ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ ЪЫРТШи, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЫШ
ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ШЫШ ФР ШЧваШХвХ ЯаШбТЮпТРЭХвЮ, ЪРвЮ ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ,
ТШЦвХ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бваРЭШжР 26.
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРСШаРвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪРвЮ ШЧаХзХвХ ХФЭР ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ФгЬШ
(’УЫРбЮТ ЬРаЪХа’), ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ЭЮЬХаР. ³ЫРбЮТШпв ЬРаЪХа ЬЮЦХ ФР СкФХ
ЭРЯаШЬХа ШЬХ. ½РЩ-ЬЭЮУЮ ЮбХЬ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЬЮУРв ФР ШЬРв УЫРбЮТШ
ЬРаЪХаШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ ЮвСХЫХЦХвХ, зХ:
• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЭХ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ВХ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп.
• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ дЮЭЮТШп игЬ. ·РЯШиХвХ УШ Ш ЯаРТХвХ
ЯЮТШЪТРЭШпвР Т вШеР баХФР.
• ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа ШЫШ ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧаШзРЭХ ЭР
УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭРвР ЯЮЧШжШп ФЮ ТРиХвЮ геЮ.
• ¼ЭЮУЮ ЪаРвЪШ ШЬХЭР ЭХ бХ ЯаШХЬРв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ
ЯЮФЮСЭШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЧР аРЧЫШзЭШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
·РСХЫХЦЪР: ВапСТР ФР ЯаЮШЧЭХбХвХ ШЬХвЮ вЮзЭЮ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ЪЮУРвЮ
бвХ УЮ ЧРЯШбРЫШ. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ, ЭРЯаШЬХа Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ
ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ СШ вапСТРЫЮ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЯаШ
ТбШзЪШ ЮСбвЮпвХЫбвТР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
39
·РЯШбТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа
¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш
ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ Ш ¾ЯжШШ. ¸ЧСХаХвХ ´ЮС. УЫ. ЬРаЪ.. ½РвШбЭХвХ БвРав Ш ЪРЦХвХ
пбЭЮ ФгЬРвР (ФгЬШвХ), ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯШиХвХ ЪРвЮ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.
³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бХ бкеаРЭпТРв Т вХЫХдЮЭР Ш бХ ШЧваШТРв, ЪЮУРвЮ ЯЮбвРТШвХ
ФагУР Б¸¼-ЪРавР Т вХЫХдЮЭР.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ÜÕÝÐ . ºРЦХвХ пбЭЮ ШбЪРЭШп
УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЪРвЮ ФкаЦШвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭЮвЮ Ьг ЯЮЫЮЦХЭШХ СЫШЧЮ ФЮ
геЮвЮ бШ. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа Ш ЭРСШаР бТкаЧРЭШп б
ЭХУЮ ЭЮЬХа.
°ЪЮ ЭХ бХ ЭРЬХаШ бкЮвТХвбвТШХ ЧР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ШЫШ вЮЩ ЭХ СкФХ
аРЧЯЮЧЭРв, ЭРвШбЭХвХ ´Ð , ЧР ФР ЪРЦХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ЮвЭЮТЮ, ШЫШ ¸×åÞÔ ,
ØÛØ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ HDC-5, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЭР
бЫгиРЫЪШвХ, ФЮЪРвЮ згХвХ ЪаРвкЪ вЮЭ Ш бЫХФ вЮТР ЪРЦХвХ пбЭЮ УЫРбЮТШп
ЬРаЪХа.
´агУШ ЮЯжШШ б УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ³ЫРб. ЬРаЪХаШ , ШбЪРЭЮвЮ
ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ¿аЮбЫгиТРЭХ , БЬХЭШ ØÛØ ¸ЧваШЩ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
¼ЮЦХ ФР ШЧЯаРвШвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа (’ТШЧШвЪР’) ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ ШЫШ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ, ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ Ø ¾ßæØØ Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ . ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ УЮ
ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ ШЫШ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР аХФРЪвШаРвХ, ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ ,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
¿аЮЬХЭШ . ºЮаШУШаРЩвХ ШЬХвЮ ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
¼ЮЦХвХ ЧР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЫШжХ, зШХвЮ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа бР ЧРЯРЬХвХЭШ
Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш
ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЧЯа. бкЮСй.. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР
вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ)" ЭР бваРЭШжР 49.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
4. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР аХФШжР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ йХ ТШ ЯЮЧТЮЫпв ФР УЮ
ЭРбваЮШвХ бЯЮаХФ ТРиШвХ ЭгЦФШ. ВХЧШ дгЭЪжШШвХ бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР Ш
ЯЮФЬХЭовР.
■ ´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ
ЗаХЧ ЯаХТкавРЭХ
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî .
2. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ УЫРТЭЮ ЬХЭо, ЭРЯа. ½РбваЮЩЪШ
Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ
¸ЧСХаШ, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ дгЭЪжШп, ЭРЯаШЬХа ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ , ЧР
ФР п ШЧСХаХвХ.
5. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРбваЮЩЪР, ЭРЯа. ¸ЧЪЫоз. Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º , ЧР ФР п
ЯЮвТкаФШвХ. °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
ЗаХЧ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЯЮТХзХвЮ Юв УЫРТЭШвХ ЬХЭовР, ЯЮФЬХЭовР,
дгЭЪжШШ Ш ЭРбваЮЩЪШ, ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ВЮЧШ ЭЮЬХа бХ
ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî . ² аРЬЪШвХ ЭР ваШ бХЪгЭФШ ТкТХФХвХ
ЭЮЬХаР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, Т ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ТЫХЧХвХ.
¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЯаШ ЯЮФЬХЭовРвР, дгЭЪжШШвХ Ш ЭРбваЮЩЪРвР ЭР ЮЯжШШвХ.
■ ¸ЧеЮФ Юв дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ
·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ Т ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ . ·Ð ÔÐ
ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
■ БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ
1. БкЮСйХЭШп
1. ¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ
2. ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
3. ¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
4. ½Р ЫРдзХ
5. БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ
6. ·РаХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР
7. ИРСЫЮЭШ
8. ГбЬШТЪШ
9. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР
10.½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп
1. ¿аЮдШЫ 1
1. ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп
2. БкЮСйХЭ.ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ
3. ²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ
4. ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР ЧР ШЧЯаРйРЭХ
2. ¾СШзРЩЭШ
1. ¸ЧТХбвШп ЧР ФЮбвРТЪРвР
2. ¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп жХЭвка
3. ВШЯ ЪЮФШаРЭХ ЭР СгЪТШвХ
11.¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР гбЫгУР
1. ºЮЫШзХбвТРвР Ш ШЬХЭРвР ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЬЮУРв ФР ТРаШаРв. ²бХЪШ ЯаЮдШЫ бХ
ЯЮпТпТР ТкТ бТЮХвЮ бЮСбвТХЭЮ ЯЮФЬХЭо.
2. ½ЮЬХакв ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЧРТШбШ Юв СаЮп ЭР ТкЧЬЮЦЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ.
1
2
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
12.½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР
1
13.АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ
2. АХУШбвка
1. ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ
2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
3. ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР
4. ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ б ЯЮТШЪТРЭШп
5. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР
1. ²аХЬХ ЭР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЯЮТШЪ.
2. ²аХЬХ ЭР ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп
3. ²аХЬХ ЭР ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
4. ²аХЬХ ЭР ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
5. ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ
6. ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ
1. ЖХЭР ЭР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЯЮТШЪТ.
2. ЖХЭР ЭР ТбШзЪШ аРЧУЮТЮаШ
3. ½гЫШаРЩ СаЮпзШвХ
7. ½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ
1. »ШЬШв ЭР аРЧеЮФ.ЧР аРЧУЮТ.
2. ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ Т
8. ¿аХФЯЫРвХЭ ЪаХФШв
3. ¿аЮдШЫШ
1. ¼ЮЦХ ФР ЭХ СкФХ ЯЮЪРЧРЭ, РЪЮ ЭЮЬХакв ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х СШЫ бкеаРЭХЭ ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР Юв ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
4. ½РбваЮЩЪШ
1. ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР
1. ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ
2. ·РаХЦФРЭХ ЭР вЮЭ
3. БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ
4. ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
5. ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ
6. ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ
7. ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ
8. ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп
9. АШвЬ. дЮЭЮТЮ ЯаХФгЯаХЦФ.
10.µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
2. ½РбваЮЩЪШ ЭР зРбР
1. ЗРбЮТЭШЪ
2. БТХапТРЭХ ЭР ФРвРвР
3. °Тв. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб
3. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1
2. °ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ
3. ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
4. ГбЫгУР ЧР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ
5. ¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа
6. »ШЭШп ЧР ШЧе. ЯЮТШЪТРЭШп
4. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
1. µ×ØÚ
1. ¾ЯжШШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР
ЭХ бР ЯЮЪРЧРЭШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
2. ¿ЮЪРЧТ.ЭР ШЭдЮ ЧР ЪЫ.ЬаХЦ.
3. ¿ЮЧФаРТ
4. ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР
5. ¿ЮвТ. ФХЩбвТ. ЭР Б¸¼ гбЫгУШ
5. ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ
1
1. БЫгиРЫЪШ
• ¿аЮдШЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ
• °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа
2. ±Õ× àêæÕ
• ¿аЮдШЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ
• °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа
• ¾бТХвЫХЭШХ
6. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
1. °ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР
2. ºЮФ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга.
7. ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв
1. ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ
2. ГбЫгУР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
3. ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ
4. ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ
5. ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР
6. ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ
8. ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.
5. ·РаХЦФРЭХ
6. ½РЯЮЬЭпЭШп
1. ¿ЮЪРЧТР бХ, бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ бкб бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
7. ¸ÓàØ
8. ¿аШЫЮЦХЭШп
9. µЪбваШ
1. °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
2. ºРЫЪгЫРвЮа
3. ЕаЮЭЮЬХвка
4. ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ.
5. ºЮЬЯЮЧШвЮа
6. ºРавШЭХЭ аХФРЪвЮа
7. µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
10.ГбЫгУШ
11.Б¸¼ гбЫгУШ
1. ²кЧЬЮЦЭЮбвШвХ, ШЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЮвУЮТРапв ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Б¸¼-ЪРавР.
1
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
■ БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯШиХвХ, зХвХвХ Ш ФР ЮСаРСЮвТРвХ
вХЪбвЮТШ Ш ЪРавШЭЭШ бкЮСйХЭШп. БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ УЫРбЮТШ
бкЮСйХЭШп Ш ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бкЮСйХЭШпвР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп.
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ ШЫШ бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, вапСТР
ФР бкеаРЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп Т вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ
бваРЭШжР 56.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп заХЧ ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР SMS,
ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ ФгЬШвХ БкЮСйХ ЭШХвЮ e ШЧЯаРвХЭЮ . ВЮТР
ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп
вХЫХдЮЭ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ
Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ SMS гбЫгУШвХ ЯЮвкабХвХ
ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ
(¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ)
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ бкбвРТЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв
ЭпЪЮЫЪЮ ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ВЮТР ЬЮЦХ ФР
бХ ЮваРЧШ ЭР жХЭРвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¿ШбРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ТШЦвХ "¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв" ЭР бваРЭШжР 30 . °ЪЮ Т
бкЮСйХЭШХвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ (Unicode), ЪРвЮ б, ЬЮЦХ ФР бР
ЭХЮСеЮФШЬШ ЯЮТХзХ зРбвШ ЧР бкЮСйХЭШХвЮ Юв ЮСШЪЭЮТХЭЮ. ¸ЬРЩвХ
ЯаХФТШФ, зХ ЯаХФбЪРЧгХЬЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР
бШЬТЮЫШ Unicode.
ЖШдаШвХ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп ЮСЮЧЭРзРТРв ЪЮЫЪЮ бШЬТЮЫР ЮйХ
ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯШиХвХ Т бкбвРТЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ (СаЮпв ТЫпТЮ Юв ЧЭРЪР ’/’),
ЪРЪвЮ Ш ЪЮЫЪЮ ЮСШЪЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп йХ СкФРв ШЧЯаРвХЭШ (СаЮпв ТФпбЭЮ
Юв ЧЭРЪР ’/’).
ºРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ,
ЪЮШвЮ йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ: ¸ЧЯ. иРСЫЮЭ (ТШЦвХ
бваРЭШжР 55 ), ²кТ. гбЬШТЪШ, ²кТХФШ ФгЬР, ²кТХФШ ЭЮЬХа, ²кТХФ. бШЬТЮЫ,
АХзЭШЪ (ТШЦвХ бваРЭШжР 31).
3. ºЮУРвЮ бкЮСйХЭШХвЮ Х УЮвЮТЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ,
ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ: ¼ЭЮУЮ ЯЮЫгз.
ØÛØ ¸ЧЯа. ЯаЮдШЫ .
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ШбЪРЭШп ЯЮЫгзРвХЫ.
½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
• ¸ЧСХаХвХ ¼ЭЮУЮ ЯЮЫгз. , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ФгиШ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЯкаТШпв ЯЮЫгзРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º . ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР
ТбХЪШ ЯЮЫгзРвХЫ.
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯа. ЯаЮдШЫ , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЪРвЮ ЯЮЫЧТРвХ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШп ЭРСЮа ЭРбваЮЩЪШ. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР
бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 56.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
² ФЮЯкЫЭХЭШХ ЭР дгЭЪжШШвХ, ЮЯШбРЭШ ЯЮ-УЮаХ, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ¾ßæØØ
ЯЮЧТЮЫпТР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ·РЯРЬХвШ Ø ¸ЧваШЩ .
• ¸ЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ , ЧР ФР бкеаРЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЬХЭовЮ ¸ЧеЮФпйР
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Юв ФШбЯЫХп.
ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп)
ºЮУРвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯЮЫгзШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ йХ згХвХ вЮЭ ЧР
ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ Ш ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧЯШиРв СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп,
ЪРЪвЮ Ш .
1. ½РвШбЭХвХ ЗХвХЭХ , ЧР ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ТХФЭРУР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ .
·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ .
3. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ØÛØ , ЧР ФР аРЧУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
4. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ
дгЭЪжШШ: ¸ЧваШЩ , ¾вУЮТЮа, ½Р ЫРдзХ (ТШЦвХ бваРЭШжР 52), ¿аЮЬХЭШ, ²×ÕÜØ
ЭЮЬХаР, ¸ЧЯЮЫЧТРЩ URL, ºРвЮ ЭРЯЮЬЭ., ¿аХЯаРвШ, ´ХвРЩЫШ.
• ¸ЧСХаХвХ ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР , ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Юв
бкЮСйХЭШХвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бкеаРЭХЭШХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ URL , ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ URL (Unique Resource Locator)
РФаХбР Юв бкЮСйХЭШХвЮ Т бЯШбкЪР б ЬРаЪХаШ Т ЬХЭо ГбЫгУШ , ТШЦвХ
бваРЭШжР 90.
• ¸ЧСХаХвХ ºРвЮ ЭРЯЮЬЭ. , ЧР ФР ФЮСРТШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЪРвЮ ЭЮТЮ
ЭРЯЮЬЭпЭХ Т ЬХЭовЮ ½РЯЮЬЭпЭШп .
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бвХ бкеаРЭШЫШ
(¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп)
² ЬХЭовЮ ¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЬЮЦХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШпвР,
ЪЮШвЮ бвХ бкеаРЭШЫШ Т ЬХЭовЮ ¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ . °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ,
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкйШвХ дгЭЪжШШ ЪРвЮ Т ЬХЭовЮ ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР
ЪгвШп ЮбТХЭ ¾вУЮТЮа, ½Р ЫРдзХ Ш ´ХвРЩЫШ.
½Р ЫРдзХ
»РдзХвЮ Х СкаЧ ЭРзШЭ ЧР аРЧУЮТЮа заХЧ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бкЮСйХЭШпвР, ЯЮЫгзХЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР "ЫРдзХ", ЭХ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв ЧР ЯЮ-ЭРвРвкиЭР гЯЮваХСР.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ½Р ЫРдзХ .
¸ЫШ: ºЮУРвЮ зХвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½Ð
ЫРдзХ.
2. °ЪЮ бвХ ЧРЯЮзЭРЫШ ЫРдзХвЮ Юв аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа ЭР ФагУШп зЮТХЪ ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
3. ²кТХФХвХ ЯбХТФЮЭШЬР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ЫРдзХвЮ (ТШЦвХ
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 30), Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
4. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Ш УЮ ШЧЯаРвХвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ЪРвЮ
ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ .
5. ¾вУЮТЮакв Юв бкСХбХФЭШЪР Х ЯЮЪРЧРЭ ЭРФ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ
ШЧЯаРвШЫШ. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ , ЭРЯШиХвХ
бкЮСйХЭШХвЮ бШ Ш УЮ ШЧЯаРвХвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ .
ºЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ФР ШЧСХаХвХ
• ¿бХТФЮЭШЬ , ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯбХТФЮЭШЬР бШ
• БвРа. ЫРдзХвР , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаХФШиЭШвХ бкЮСйХЭШп.
БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бвХ ШЧЯаРвШЫШ, бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б "<" Ш ЯбХТФЮЭШЬР
ТШ. БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ, бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б ">" Ш
ЯбХТФЮЭШЬР ЭР ШЧЯаРйРзР.
БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ФР ЯЮЫгзРТРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв
ЪРавШЭЪШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
·Р ЧРаХЦФРЭХ ЭР ЪРавШЭЪШ Юв WAP бваРЭШжШ ТШЦвХ ¿ЮЪ. ШЧЮСаРЦ. Ò
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР ЭР бваРЭШжР 95.
·РСХЫХЦЪР: ВРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв
ЬаХЦЮТШп ТШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. БРЬЮ
вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, ЬЮУРв ФР
ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
²бпЪЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР Х бкбвРТХЭЮ Юв ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.
БЫХФЮТРвХЫЭЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бвагТР
ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.
ВкЩ ЪРвЮ бкЮСйХЭШпвР б ЪРавШЭЪШ бХ бкеаРЭпТРв Т вХЫХдЮЭР, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЯаХУЫХФРвХ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Б¸¼-ЪРавРвР б ФагУ вХЫХдЮЭ.
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ТХФЭРУР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ . ¼ЮЦХвХ ФР
бкеаРЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ , ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
·ÐßÐÜ., ШЫШ ФР УЮ ШЧваШХвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø ¸×åÞÔ.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø БкЮСйХЭШп б
ЪРавШЭЪШ. ·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ
бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ . ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп
вХЪбв ШЫШ ЪРавШЭЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮЬ. вХЪбвР ØÛØ
¿аЮЬ.ЪРавШЭЪР (ТШЦвХ бкйЮ "ºРавШЭХЭ аХФРЪвЮа " ЭР бваРЭШжР 85).
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ жпЫЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ . ·Ð
ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ .
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШЭЭШ бкЮСйХЭШп
¼ЮЦХвХ ФР ТЧХЬХвХ (’ЧРаХФШвХ’) ЭЮТШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЯЮФУЮвТХЭШ бкЮСйХЭШп б
ЪРавШЭЪШ Юв WAP гбЫгУРвР ЭР Club Nokia. ВРЧШ дгЭЪжШп Х ТЪЫозХЭР бРЬЮ РЪЮ
WAP гбЫгУРвР Х ФЮбвкЯЭР ТкТ ТРиРвР бваРЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ·РаХЦФРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР.
°ЪЮ WAP ТакЧЪРвР бХ аРЧЯРФЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШХ ЧР УаХиЪР
ЪРвЮ ¿аЮТХаШ ЭРбва. ЭР ЬаХЦРвР , ЯаЮЬХЭХвХ РЪвШТЭРвР ЪЮЬСШЭРжШп Юв
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ Ш ТЫХЧвХ Т вЮТР ЬХЭо, ЧР ФР ЮЯШвРвХ ФР
бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ. ²ШЦвХ бкйЮ ·РаХЦФРЭХ (¼ХЭо 5) ЭР бваРЭШжР 72 Ø WAP
гбЫгУШ (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10) ЭР бваРЭШжР 90.
ИРСЫЮЭШ
¼ЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ, ЯаЮЬХЭпвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ЧРФРФХЭШвХ бкЮСйХЭШп (“иРСЫЮЭШ”), ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЯШбРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШп.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ИРСЫЮЭШ .
¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп иРСЫЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ . ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ШЫШ
ШЧваШХвХ иРСЫЮЭР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР дгЭЪжШп.
ºЮУРвЮ аХФРЪвШаРвХ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ¾ßæØØ ЯЮЧТЮЫпТР ФЮбвкЯ ФЮ
бЫХФТРй ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ¸ЧЯаРвШ Ø ·РЯРЬХвШ .
ГбЬШТЪШ
¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ гбЬШТЪШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ‘:-)’, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШ ЯШбРЭХ ШЫШ ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ГбЬШТЪШ .
¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп бШЬТЮЫ ЧР гбЬШТЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ . ½РвШбЭХвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ. ¿аЮЬХЭХвХ гбЬШТЪРвР ЯЮ ТРиХ ЦХЫРЭШХ (ЧР
бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ). ½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ¾ßæØØ
ЯЮЧТЮЫпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЯЮ-ЭРвРвкиХЭ ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
·РЯРЬХвШ.
¸ЧваШТРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп
¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бвХ ЯаЮзХЫШ Т ЬХЭовЮ
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ТбШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Юв ЬХЭовЮ ¸ЧеЮФпйР
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ШЫШ Юв ФТХвХ ( ²б. вХЪбвЮТШ).
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¸ЧваШЩ
бкЮСйХЭШпвР . ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп: ЭРбваЮЩЪШ,
бЯХжШдШзЭШ ЧР ТбпЪР УагЯР ЭРбваЮЩЪШ (’ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЯаЮдШЫ’) Ш ЭРбваЮЩЪШ
ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР
бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ШЫШ ¾СШзРЩЭШ.
¿аЮдШЫ
¿аЮдШЫкв ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЯаХФбвРТЫпТР бСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР
ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ.
1
1. ºЮЫШзХбвТРвР Ш ШЬХЭРвР ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЬЮУРв ФР ТРаШаРв. ²бХЪШ ЯаЮдШЫ бХ
ЯЮпТпТР ТкТ бТЮХвЮ бЮСбвТХЭЮ ЯЮФЬХЭо.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
²бХЪШ ЯаЮдШЫ ШЬР бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ:
• ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп , ЧР ФР бкеаРЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа,
ЪЮЩвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш бкЮСйХЭШп б
ЪРавШЭЪШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ
гбЫгУШ.
• БкЮСйХЭ.ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
• ²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ ЬаХЦРвР вапСТР
ФР бХ ЮЯШвТР ФР ФЮбвРТШ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ ЭР бкЮвТХвЭШп ЯЮЫгзРвХЫ.
• ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР ЧР ШЧЯаРйРЭХ , ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР
ЯаЮдШЫР Р ШЧЯаРйРЭХ.
¾СШзРЩЭШ
½РбваЮЩЪШвХ Т вЮТР ЯЮФЬХЭо бХ ЮвЭРбпв ФЮ ТбШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп,
ЪЮШвЮ ШЧЯаРйРвХ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ШЧСаРЭШпв ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРйРЭХ.
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧТХбвШп ЧР ФЮбвРТЪРвР , ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР
ФЮЪЫРФШ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ Юв ТРб бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР).
• ¸ЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп жХЭвка , ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР
бкЮСйХЭШХвЮ ФР ТШ ЮвУЮТЮаШ заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР).
• ¸ЧСХаХвХ ВШЯ ЪЮФШаРЭХ ЭР СгЪТШвХ , ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭкв ФР
ваХвШаР бШЬТЮЫШвХ Unicode вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп.
1. ½РЫШзЭЮбввР ЭР вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХ ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ.
1
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ºÐÚâÞ Õ , вХЫХдЮЭкв ШЧЯаРйР ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ
Unicode, ЭРЯаШЬХа "á " Ш ЪШаШЫбЪШвХ бШЬТЮЫШ, бкФкаЦРйШ бХ Т
бкЮСйХЭШХвЮ, ЪРвЮ вРЪШТР ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР
Юв ТРиРвР ЬаХЦР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ºÐâÞ Unicode , вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР ЪЮЭТХавШаР
бШЬТЮЫШвХ Unicode ТкТ бкЮвТХвЭШ ЭХ-Unicode бШЬТЮЫШ, ЭРЯаШЬХа "á " Т
"a", Ш ЪЮЭТХавШаР УакжЪШвХ ЬРЫЪШ СгЪТШ Т УЫРТЭШ. °ЪЮ ЭХ бкйХбвТгТР вРЪкТ
бкЮвТХвбвТРй бШЬТЮЫ ЭХ-Unicode, бШЬТЮЫШвХ бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ бШЬТЮЫШ
Unicode.
²ØÖâÕ áêéÞ "¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (¿ШбРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШХ)" ЭР бваРЭШжР 49.
¸ЭдЮаЬРжШЮЭ- ЭР гбЫгУР
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯЮЫгзРТРвХ Юв ЬаХЦРвР бкЮСйХЭШп
ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ, ЭРЯаШЬХа ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ваРдШЪР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ
бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР гбЫгУР.
• ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ , ЧР ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЧР РЪвШТЭШвХ вХЬШ.
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЭФХЪб вХЬШ , ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР Юв ЬаХЦРвР
бЯШбкЪ б ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
• ¸ЧСХаХвХ ÂÕÜØ , ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ вХЬШвХ ЪРвЮ РЪвШТЭШ ШЫШ ЭХРЪвШТЭШ, ФР
ФЮСРТпвХ ЭЮТР вХЬР ШЫШ ФР аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ бкйХбвТгТРйШвХ
вХЬШ Т бЯШбкЪР.
• ¸ЧСХаХвХ µ×ØÚ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР бкЮСйХЭШпвР. ЙХ бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ
бкЮСйХЭШп ЭР ШЧСаРЭШп ХЧШЪ.
½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ½ÞÜÕà ÝÐ
УЫРбЮТРвР ЯЮйР . ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШбЪРЭШп ЧР гбЫгУШ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø АХФРЪвЮа ЭР
ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ. ²кТХФХвХ ЦХЫРЭШвХ бШЬТЮЫШ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
, ЧР ФР бХ ЯаХеТкаЫШвХ Юв СгЪТШ ЭР жШдаШ Ш ЮСаРвЭЮ. ½РвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ ,
ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШбЪРЭХвЮ.
■ АХУШбвка (¼ХЭо 2)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХ ФР ЯаХУЫХФРвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР,
аХУШбваШаРЭШ Юв вХЫХдЮЭР Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш жХЭРвР ЭР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
59
ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР
ЯаХФЯЫРвХЭР Б¸¼-ЪРавР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ АХУШбвка.
ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШвХ Ш ЯаШХвШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ Х ТЪЫозХЭ Ш Х
Т ЮСеТРвР ЭР гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР Ш РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вРЧШ дгЭЪжШп.
ºЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Т ЬХЭовЮ ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ , ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
ØÛØ ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ТаХЬХваРХЭХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ФР
аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ЯаХУЫХФРвХ аХУШбваШаРЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ФР УЮ бкеаРЭШвХ
Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ШЫШ ФР УЮ ШЧваШХвХ Юв бЯШбкЪР б аХУШбваШаРЭШвХ
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЭР
ЯЮТШЪТРйШп (¸×ßà. ÝÐ SMS ).
• ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ : ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШвХ 10
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ СХЧгбЯХиЭЮ бХ Х ЮЯШвРЫ ФР бХ бТкаЦХ б
ТРб.
• ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп : ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШвХ 10
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ЯаШХЫШ ЯЮТШЪТРЭХ.
• ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР : ¿ЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШвХ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ бвХ
ЭРСаРЫШ, ШЫШ бвХ ЮЯШвРЫШ ФР ЭРСХаХвХ.
• ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ б ЯЮТШЪТРЭШп : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ШЬХЭР Юв ¼ХЭовР 2-1 ФЮ 2-3.
ВХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР бХ ШЧваШТРв Ш ЪЮУРвЮ:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
60
• ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮбвРТХЭР Б¸¼-ЪРавР, ЪЮпвЮ ЭХ Х ХФЭР Юв
ЯЮбЫХФЭШвХ ЯХв Б¸¼-ЪРавШ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ б вХЫХдЮЭР.
• ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР , ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР
бШУгаЭЮбв" ЭР бваРЭШжР 70.
• ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР : ¿ЮЪРЧТР ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР
ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТРиШвХ ТеЮФпйШ Ш ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп. ¼ЮЦХвХ
ФР ЭгЫШаРвХ вХЧШ вРЩЬХаШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ ЭР
вРЩЬХаШвХ.
·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп
ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР,
ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.
• ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ : ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЯЮЪРЧТР
ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР жХЭР ЭР ЯЮбЫХФЭШп аРЧУЮТЮа ШЫШ ЭР ТбШзЪШ аРЧУЮТЮаШ Т
аРЬЪШвХ ЭР ХФШЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЭРбваЮШЫШ б дгЪжШпвР ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ
Ò Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭгЫШаРвХ вХЧШ
СаЮпзШ ЭР аРЧеЮФШвХ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ ЭР СаЮпзШвХ .
·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп
ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР,
ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.
• ½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ : Б дгЭЪжШпвР »ШЬШв ЭР аРЧеЮФ.ЧР
аРЧУЮТ. ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзШвХ аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ ФЮ бгЬР Юв ШЬЯгЫбШ
ШЫШ ХФШЭШжШ ТРЫгвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). Б дгЭЪжШпвР ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ Т
ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ХФШЭШжШвХ, Т ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ФР ЯЮЪРЧТР ЮбвРТРйЮвЮ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
61
ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ ЭР вРЪбЮТР ХФШЭШжР бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЭпЬРвХ ЯЮТХзХ вРЪбЮТШ ШЫШ ЯРаШзЭШ ХФШЭШжШ, бР
ТкЧЬЮЦЭШ бРЬЮ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ
РТРаШХЭ ЭЮЬХа (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа).
• ¿аХФЯЫРвХЭ ЪаХФШв : °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФЯЫРвХЭР Б¸¼-ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ, ЪЮУРвЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ШЬЯгЫбШ ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¾ЯжШШ: ¿ЮЪРЧТ. ЭР ШЭдЮ ЧР ЪаХФШвР
(ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ЮбвРТРйШвХ ХФШЭШжШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв), ½РЫШзХЭ
ЪаХФШв (ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ЮбвРТРйШвХ ХФШЭШжШ), АРЧеЮФШ ЧР
ЯЮбЫХФЭЮвЮ ФХЩбвТШХ, БкбвЮпЭШХ ЭР ЯЮЯкЫТРЭХвЮ.
■ ¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 3)
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ТбШзЪШ вЮЭЮТХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР
дгЭЪжШЮЭШаРв ЯЮ бЯХжШдШзХЭ ЭРзШЭ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ШбЪРЭР УагЯР ЭРбваЮЩЪШ
(’аХЦШЬ’).
¼ЮЦХвХ ЫХбЭЮ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ Т ЬХЭовЮ
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР (ТШЦвХ бваРЭШжР 65).
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮдШЫШ.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР аХЦШЬ
1. ¸ЧСХаХвХ аХЦШЬР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ½РЯаШЬХа ШЧСХаХвХ аХЦШЬ
±Õ× ×ÒãÚ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ ТбШзЪШ вЮЭЮТХ ЭР вХЫХдЮЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
62
½пЪЮШ Юв аХЦШЬШвХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЬХЭХЭШ б аХЦШЬШ, ЪЮШвЮ бвХ
ЯЮЫгзШЫШ ЭРЯаШЬХа Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР Ш
бкТЬХбвШЬЮбввР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ
ФЮбвРТзШЪ ЭР аХЦШЬШ.
2. ¸ЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ .
·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬ СкаЧЮ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЯЮ
ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа: ½РвШбЭХвХ СкаЧЮ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп
аХЦШЬ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР аХЦШЬ
1. ¸ЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, зШШвЮ ЭРбваЮЩЪШ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ.
2. ¸ЧСХаХвХ ¿ХабЮЭРЫШЧШа. .
3. ¸ЧСХаХвХ ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Ш п ЯаЮЬХЭХвХ, ЪРЪвЮ ЦХЫРХвХ.
• ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ ФР ЧТкЭШ, ЪЮУРвЮ
ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ.
• ·РаХЦФРЭХ ЭР вЮЭ : ¼ЮЦХвХ ФР ЧРаХЦФРвХ ЭЮТШ вЮЭЮТХ ЧР ЧТкЭХЭХ Юв
WAP гбЫгУРвР ЭР Club Nokia. ВРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮЪРЧТР, бРЬЮ РЪЮ WAP
гбЫгУРвР бХ ЯаХФЫРУР ТкТ ТРиРвР бваРЭР.
°ЪЮ WAP ТакЧЪРвР бХ аРЧЯРФЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШХ ЧР
УаХиЪР ЪРвЮ ¿аЮТХаШ ЭРбва. ЭР ЬаХЦРвР , ЯаЮЬХЭХвХ РЪвШТЭРвР
ЪЮЬСШЭРжШп Юв ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ Ш ТЫХЧвХ Т вЮТР
ЬХЭо, ЧР ФР ЮЯШвРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ. ²ШЦвХ бкйЮ ·РаХЦФРЭХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
63
(¼ÕÝî 5) ЭР бваРЭШжР 72 Ø WAP гбЫгУШ (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ
бваРЭШжР 90.
• БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР вЮЭЮТХвХ ЧР
ЧТкЭХЭХ Ш бкЮСйХЭШХ.
• ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ЯЮТШЪТРЭХ : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ
вХЫХдЮЭкв ТШ бШУЭРЫШЧШаР ЧР ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп. ½РЯаШЬХа, РЪЮ
ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ , вХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ.
• ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ згТРвХ ЯаШ
ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧСХаХвХ вЮЭР Юв бЯШбкЪР б
вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ »ØçÝØ Ш ШбЪРЭШп вЮЭ.
• ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ : ¼ЮЦХ ФР ШЧСХаХвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЧР вЮЭЮТХвХ ЭР
ЪЫРТШиШвХ.
• ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧФРТР
ЧТгжШ, ЭРЯа. ЪЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ШЧвЮйХЭР.
• ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР
ТШСаШаР, ЪЮУРвЮ ЯаШХЬР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бкЮСйХЭШХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ
АШвкЬ, вХЫХдЮЭкв йХ ТШСаШаР Т аШвкЬР ЭР ШЧСаРЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ
ШЫШ вЮЭ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЯаШ бкЮСйХЭШХ. БШУЭРЫШЧШаРЭХвЮ заХЧ
ТШСаШаРЭХ ЭХ аРСЮвШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ ЪкЬ ЧРапФЭЮ ШЫШ
ЪкЬ ЭРбвЮЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
• АШвЬ. дЮЭЮТЮ ЯаХФгЯаХЦФ. : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР
вХЫХдЮЭР ФР ЬШУР Т аШвкЬР ЭР ШЧСаРЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ШЫШ вЮЭ ЧР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
64
ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЯаШ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮвТХвЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бкЮСйХЭШХ.
• µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪР ШЫШ РЭШЬРжШп, ЪЮпвЮ
бХ ШЧТХЦФР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп ЭР бваРЭШжР 88.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЭШЬРжШп ЪРвЮ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп ШЧаРЧеЮФТР
СРвХаШШвХ, ЪЮХвЮ ЭРЬРЫпТР ТаХЬХвЮ ЧР аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
• ¿аХШЬХЭгТРЩ : ¼ЮЦХ ФР аХФРЪвШаРвХ ШЬХвЮ ЭР аХЦШЬР. АХЦШЬкв ¾Ñé
ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР.
■ ½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ аРЧЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР
вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦХвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ бкйЮ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ
бвЮЩЭЮбвШвХ ШЬ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ.
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮЭР ЭР ШЧСаРЭШп Т ЬЮЬХЭвР аХЦШЬ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР.
½РбваЮЩЪШвХ Т вЮТР ЬХЭо бР бкйШвХ ЪРЪвЮ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ ЮбТХЭ вХЧШ ЧР
¿аХШЬХЭгТРЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
65
½РбваЮЩЪШ ЭР зРбР
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР зРбР.
• ЗРбЮТЭШЪ : ¼ЮЦХ ФР ЭРбваЮШвХ зРбР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ 12-зРбЮТ ШЫШ 24-зРбЮТ
дЮаЬРв ШЫШ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР вХЪгйШп зРб Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв. °ЪЮ СРвХаШпвР бХ ЬРеЭХ Юв вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР
ЭРбваЮШвХ зРбР ЮвЭЮТЮ.
½РбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ТЫШппв ЭР дгЭЪжШШвХ °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ Ø
½РЯЮЬЭпЭШп.
• БТХапТРЭХ ЭР ФРвРвР : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ФРвРвР.
• °Тв. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ
ФР РЪвгРЫШЧШаР зРбР Ш ФРвРвР Т бкЮвТХвбвТШХ б вХЪгйРвР зРбЮТР ЧЮЭР
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
• ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ : ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ТеЮФпйШвХ бШ
ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ШЫШ ФагУ вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¸ЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР ЮЯжШп ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ТЪЫозШвХ ЮЯжШпвР ЧР
ЯаХеТкаЫпЭХ (°ЪвШТШаРЩ ) ШЫШ ФР п ШЧЪЫозШвХ (¾вЬХЭШ ), ФР ЯаЮТХаШвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
66
ФРЫШ ЮЯжШпвР Х РЪвШТШаРЭР (¿аЮТ.бкбвЮпЭ. ), ШЫШ ФР ЧРФРФХвХ ШЭвХаТРЫ Юв
ТаХЬХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХвЮ Щ (ЭХ Х ЭРЫШзЭЮ ЧР ТбШзЪШ ЮЯжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ).
°ЪЮ ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ , ШЧСХаХвХ ЪкФХ вапСТР ФР СкФРв ЯаХеТкаЫХЭШ
ЯЮТШЪТРЭШпвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿аЮТ.бкбвЮпЭ. , ЭРвШбЭХвХ ½ÞÜÕà ), ЧР ФР
ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪкЬ ЪЮЩвЮ бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР.
² ХФШЭ Ш бкй ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР бР РЪвШТЭШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЯаХЭРбЮзТРЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР. ºЮУРвЮ ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв, Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв бХ ЯЮЪРЧТР .
• °ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ : ¼ЮЦХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ ФР ЯаРТШ ФЮ
ФХбХв ЮЯШвР ФР ЮбкйХбвТШ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
• ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ : ºЮУРвЮ вРЧШ дгЭЪжШп Х ТЪЫозХЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЭРСШаРвХ
ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧ ЭРСЮа
ÔÞ , ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЭРвШбЭРв бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи.
• ГбЫгУР ЧР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ : ºЮУРвЮ вРЧШ гбЫгУР Х РЪвШТЭР,
ЬаХЦРвР ТШ ШЧТХбвпТР ЧР ЭЮТШвХ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ТШХ
аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР.
• ¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа : ¼ЮЦХ ФР ЧРФРФХвХ ТРиШп ЭЮЬХа ФР бХ ТШЦФР (²ÚÛîç. )
ШЫШ ФР Х бЪаШв (¸ЧЪЫоз. ) Юв зЮТХЪР, ЭР ЪЮУЮвЮ ЧТкЭШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿аХФТ. ЧРФРФ. , вХЫХдЮЭкв йХ ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪРвР, ЧР ЪЮпвЮ
бвХ бХ бЯЮаРЧгЬХЫШ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
• »ШЭШп ЧР ШЧе. ЯЮТШЪТРЭШп : Б вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ШЧСХаХвХ
вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (в.Х. ЭЮЬХа ЭР РСЮЭРв) 1 ШЫШ 2 ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ШЧСЮаР ЭР ЫШЭШп, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
67
Юв Б¸¼-ЪРавРвР ТШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯЮ ФТХвХ
ЫШЭШШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮТР ЪЮп бвХ ШЧСаРЫШ.
½Х ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ ШЧСХаХвХ ЫШЭШп 2 Ш ЭХ бвХ бХ
РСЮЭШаРЫШ ЧР вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ºЮУРвЮ Х ШЧСаРЭР ЫШЭШп 2, Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв бХ ЯЮЪРЧТР 2.
БкТХв: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг
ЫШЭШШвХ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ .
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.
• µ×ØÚ : ¼ЮЦХ ФР ЧРФРТРвХ ХЧШЪР ЧР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп.
• ¿ЮЪРЧТ.ЭР ШЭдЮ ЧР ЪЫ.ЬаХЦ. : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР,
ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЬаХЦР, СРЧШаРЭР ЭР вХеЭЮЫЮУШп ¼ШЪаЮ ЪЫХвкзЭР
ЬаХЦР (MCN) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ² вРЪРТР ЬаХЦР ЫЮЪРЫЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп
ЬЮЦХ ФР бвагТРв ЯЮ-ЬРЫЪЮ.
• ¿ЮЧФаРТ : ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ
ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР.
• ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧСШаР РТвЮЬРвШзЭЮ
ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР, ФЮбвкЯЭР ТкТ ТРиРвР ЮСЫРбв ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ
ШбЪРЭРвР ЬаХЦР Юв бЯШбкЪ (АкзХЭ ШЧСЮа ).
¸ЧСаРЭРвР ЬаХЦР вапСТР ФР ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ФЮЬРиЭРвР ТШ
ЬаХЦР. °ЪЮ ЭпЬР вРЪЮТР бЯЮаРЧгЬХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧТХФХ ½ïÜÐ
ФЮбвкЯ Ш ТШХ вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ЬаХЦР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
68
ВХЫХдЮЭкв ЮбвРТР Т акзХЭ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ ЭХ СкФХ ШЧСаРЭ РТвЮЬРвШзХЭ
аХЦШЬ ШЫШ Т вХЫХдЮЭР ЭХ бХ ЯЮбвРТШ ФагУР Б¸¼-ЪРавР.
• ¿ЮвТ. ФХЩбвТ. ЭР Б¸¼ гбЫгУШ : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧТХЦФР
бкЮСйХЭШп ЧР ЯЮвТкаЦФХЭШХ (´Ð ), ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР Б¸¼ЪРавРвР. ²ШЦвХ бкйЮ бва. 102.
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ
¼ЮЦХвХ ФР ФХдШЭШаРвХ ЯЮФаРЧСШаРйШвХ бХ ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ФР
ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа. ВЮТР ЬХЭо бХ ЯЮЪРЧТР
бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР ШЫШ Х СШЫ ШЧЯЮЫЧТРЭ б вРЪкТ РЪбХбЮРа.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ.
¸ЧСХаХвХ РЪбХбЮРаР БЫгиРЫЪШ ØÛØ ±Õ× àêæÕ . БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ
• ¿аЮдШЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР (аХЦШЬР), ЪЮЩвЮ
вХЫХдЮЭкв ФР ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ЪкЬ ЭХУЮ Х бТкаЧРЭ бкЮвТХвЭШпв РЪбХбЮРа.
• ¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа , ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап
РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ХФЭЮ ЯЮЧТкЭпТРЭХ.
• ¸ЧСХаХвХ ¾бТХвЫХЭШХ , ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР
ФШбЯЫХп ШЫШ ЪЫРТШРвгаРвР. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР Х ЭРЫШзЭР ЧР РЪбХбЮРаР ±Õ×
àêæÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
69
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЫРТШРвгаРвР, РЪЮ
вХЫХдЮЭкв ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ (°ТвЮЬРвШзЭР
ЧРйШвР) ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР акзЭЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮФР
ЧР ЧРйШвР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ (ºЮФ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга. ).
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ºЮФ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга. , ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º . ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ , ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР. °ЪЮ ЮвбваРЭШвХ СРвХаШпвР Юв вХЫХдЮЭР бШ, йХ вапСТР ФР
РЪвШТШаРвХ ЮвЭЮТЮ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭР бваРЭШжР 29.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа,
(ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР). ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп
ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ
Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.
½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
70
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯжШШ ЧР бШУгаЭЮбв, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв
ЯЮТШЪТРЭШпвР (СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЧРвТЮаХЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ УагЯШ Ш
дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ
РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЭпЪЮШ ЬаХЦШ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ
РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).
• ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ : ¼ЮЦХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ¿¸½-ЪЮФР ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ
ЯЮЧТЮЫпТРв вРЧШ дгЭЪжШп ФР СкФХ ШЧЪЫозХЭР.
• ГбЫгУР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп : Б вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХвХ ФР
ЮУаРЭШзШвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЪЮШвЮ ЯаШХЬРвХ Ш ЮбкйХбвТпТРвХ б ТРиШп
вХЫХдЮЭ. ¸ЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР ЮЯжШп ЧР СЫЮЪШаРЭХ Ш п ТЪЫозХвХ
(°ЪвШТШаРЩ ), ШЧЪЫозХвХ п (¾вЬХЭШ ) ШЫШ ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ЮЯжШпвР ЧР
СЫЮЪШаРЭХ Х РЪвШТШаРЭР (¿аЮТ.бкбвЮпЭ. ).
• ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ : ¼ЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЧеЮФпйШвХ ТШ ЯЮТШЪТРЭШп
ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ТШ УЮ ЯЮЧТЮЫпТР.
¸ЧСХаХвХ ½ЮЬХаР , ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР (ВкабХЭХ ), ЧР ФР
ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЭЮЬХаР ЪкЬ бЯШбкЪР ЧР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ (´ЮСРТШ ШЬХ )
ШЫШ ФР ШЧваШХвХ бЯШбкЪР (¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ ).
• ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ : ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЮЯаХФХЫп УагЯР еЮаР, ЭР
ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРЦФРвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРЦФРв. ¸ЧСХаХвХ ¿Þ
ЯЮФаРЧСШа., ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР УагЯРвР, ЧР ЪЮпвЮ бвХ бХ
бЯЮаРЧгЬХЫШ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
• ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР,
ЪЮУРвЮ Т ЭХУЮ бХ ЯЮбвРТШ ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР ВХЫХдЮЭ ) ШЫШ ЪЮУРвЮ ШЧСХаХвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
71
ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¿ÐÜÕâ ). ºЮУРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ вРЧШ
ЭРбваЮЩЪР, ЭЮЬХаРвР Т ¼ХЭовР 2-1 ФЮ 2-3 бХ ШЧваШТРв.
• ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ : ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР,
¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР ШЫШ ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ. ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР
бкФкаЦРв бРЬЮ жШдаШвХ Юв 0 ФЮ 9.
¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ вапСТР ФР ШЧСпУТРвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФЮТХ ЧР
ФЮбвкЯ, ЯЮФЮСЭШ ЭР бЯХиЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ 160, ЧР ФР
ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бЯХиЭШп ЭЮЬХа.
²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.
¼ЮЦХвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР Т ЮаШУШЭРЫЭШвХ
ШЬ бвЮЩЭЮбвШ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø
²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º .
■ ·РаХЦФРЭХ (¼ХЭо 5)
¼ЮЦХвХ ФР ТЧХЬХвХ (’ЧРаХФШвХ’) ЭЮТШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ,
ШУаШ Ш ЪРавШЭЪШ Юв WAP гбЫгУРвР, зШЩвЮ РФаХб ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ФХдШЭШаРЭ Т вХЫХдЮЭР. WAP гбЫгУРвР бХ ЯаХФЮбвРТп Юв Club Nokia ШЫШ Юв
ФагУ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВЮТР ЬХЭо бХ ЯЮЪРЧТР, бРЬЮ РЪЮ WAP гбЫгУРвР Х
ФЮбвкЯЭР ТкТ ТРиРвР бваРЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
72
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ·РаХЦФРЭХ.
1. ¸ЧСХаХвХ ХЫХЬХЭвШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧвХУЫШвХ. ВХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР
бХ бТкаЦХ б WAP гбЫгУРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР РЪвШТЭШп ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЧР
бТкаЧТРЭХ.
°ЪЮ WAP ТакЧЪРвР бХ аРЧЯРФЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШХ ЧР
УаХиЪР ЪРвЮ ¿аЮТХаШ ЭРбва. ЭР ЬаХЦРвР , ЯаЮЬХЭХвХ РЪвШТЭРвР ЪЮЬСШЭРжШп
Юв ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ Ш ТЫХЧвХ Т вЮТР ЬХЭо, ЧР ФР
ЮЯШвРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ.
2. БЫХФ ЪРвЮ ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТШ, бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ТкТ WAP
гбЫгУРвР, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЦХЫРЭШп вЮЭ, ШУаР ШЫШ ЪРавШЭЪР.
¸ЧвХУЫХЭШпв ХЫХЬХЭв бХ ФЮСРТп ЪкЬ бкЮвТХвЭЮвЮ ЬХЭо. ½РЯаШЬХа бХ ФЮСРТп
ШУаР ЪкЬ ЬХЭовЮ ¸ÓàØ .
·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР WAP гбЫгУШ, жХЭЮЮСаРЧгТРЭХ Ш вРаШдШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ
ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ WAP ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
■ ½РЯЮЬЭпЭШп (¼ХЭо 6)
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ЪаРвЪШ ЭРЯЮЬЭпЭШп ЧРХФЭЮ б РЫРаЬР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РЯЮЬЭпЭШп.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
73
¿аХТкавХвХ ФЮ ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
• ´ЮСРТШ ЭЮТ : ½РЯШиХвХ ЭРЯЮЬЭпЭХвЮ (ТШЦвХ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ÝÐ áâà. 30 ) Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º . °ЪЮ ШбЪРвХ, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ РЫРаЬР ЪкЬ ЭРЯЮЬЭпЭХвЮ.
• ¿ЮЪРЦШ ТбШзЪШ : ¿ЮЪРЧТР ТбШзЪШ ЭРЯЮЬЭпЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаХЫШбвШвХ б
ØÛØ á . ´РвРвР Ш зРбкв ЭР РЫРаЬРвР бХ ЯЮЪРЧТРв Т УЮаЭРвР зРбв ЭР
ФШбЯЫХп. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭЮвЮ: ¸ЧваШЩ , ¿аЮЬпЭР , ¸ЧЯаРйРЭХ.
¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРйРЭХ , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭЮвЮ ЭРЯЮЬЭпЭХ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
• ¸ЧваШЩ : ¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ ЭРЯЮЬЭпЭШпвР ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ ШЫШ ТбШзЪШ
ЭРТХФЭкЦ.
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЧР ЭРЯЮЬЭпЭХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР бЯаХвХ РЫРаЬХЭШп бШУЭРЫ,
ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¿àÕÚà. . °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ¾вЫЮЦШ , РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ЭпЪЮЫЪЮ
ЬШЭгвШ Ш бЫХФ вЮТР ЯаЮФкЫЦРТР.
■ ¸ÓàØ (¼ÕÝî 7)
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР бЫХФЭШвХ ШУаШ: Snake II , Space
Impact, Bumper, Bantumi, Link5.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ¸ÓàØ.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
74
·РФРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ ШУаШ
² ЬХЭовЮ ¸ÓàØ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаЮЬХЭШвХ.
¼ЮЦХ ФР ЧРФРТРвХ ЧТгжШвХ, бТХвЫШЭШвХ Ш ТШСаРжШШвХ (²ШСаРжШп ). ºЮУРвЮ
дгЭЪжШпвР ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп ЭР ЬХЭовЮ (¼ХЭо 4-1) ½РбваЮЩЪШ ЭР
âÞÝÐ Х ШЧЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭкв ЭХ ТШСаШаР ФЮаШ Ш РЪЮ бвХ ТЪЫозШЫШ ²ШСаРжШп.
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ Ш зЫХЭбЪШп ЭЮЬХа Т Club Nokia, ЪЮЩвЮ йХ ТШ Х ЭгЦХЭ, ЧР
ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР Club Nokia, ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЭР Club Nokia
ЭРЩ-ТШбЮЪШп бШ аХЧгЫвРв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯЮбХвХвХ гХС бРЩвР ЭР Club
Nokia ЭР РФаХб www.club.nokia.com.
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР Ш ЧРФРТРЭХ ЭР бЯХжШдШзЭШвХ ЧР ФРФХЭР ШУаР
ЭРбваЮЩЪШ
² ЬХЭовЮ ¸ÓàØ ШЧСХаХвХ ¸×ÑÞà ÝÐ ØÓàÐ Ш ШУаРвР, ЭР ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШУаРХвХ.
¸ЧСХаХвХ ½ÞÒÐ ØÓàÐ , ЧР ФР бвРавШаРвХ ШУаРвР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ , ÐÚÞ áÐ
ФЮбвкЯЭШ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ШУаРвР. ¸ЧСХаХвХ ¸ЭбвагЪжШШ , ЧР
ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв ЧР ШУаРвР. ¸ЧСХаХвХ ¼РЪб. аХЧгЫв. , РЪЮ Х
ФЮбвкЯЭЮ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЬРЪбШЬРЫЭШвХ аХЧгЫвРвШ ФЮ ЬЮЬХЭвР. ·Р ФР
ШЧЯаРвШвХ ЭР Club Nokia ТРиШп аХЧгЫвРв заХЧ WAP ТакЧЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ
аХЧгЫвРвР Ш ЭРвШбЭХвХ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, РЪЮ Т ЮСйШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ШУаШ
бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЭЮЬХаР ЧР зЫХЭбвТЮ Т Club Nokia.
·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ШУаРвР, ЪЮпвЮ бвХ бЯаХЫШ (ЭРвШбЪРЩЪШ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
ØÛØ , ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ Ш ЭРвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи б
ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ØÛØ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
75
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР WAP ТакЧЪР ЪкЬ Club Nokia
² ЬХЭовЮ ¸ÓàØ ШЧСХаХвХ ·ÐàÕÖ. ÝÐ ØÓàÐ . ВХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ
ЪкЬ WAP бРЩвР ЭР Club Nokia ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР РЪвШТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР.
°ЪЮ ТакЧЪРвР бХ аРЧЯРФЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШХ ЧР УаХиЪР ЪРвЮ
¿аЮТХаШ ЭРбва. ЭР ЬаХЦРвР, ЯаЮЬХЭХвХ РЪвШТЭШп ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЧР
ТакЧЪР Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ Ш бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЬХЭовЮ ·ÐàÕÖ. ÝÐ ØÓàÐ , ЧР ФР бХ
бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ ЪкЬ Club Nokia.
·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР WAP гбЫгУШ, жХЭЮЮСаРЧгТРЭХ Ш вРаШдШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ
ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ WAP ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¸УаРХЭХ ЭР ШЧвХУЫХЭР ШУаР
°ЪЮ бвХ ШЧвХУЫШЫШ ШУаР Java
TM
Т ЬХЭовЮ ·РаХЦФРЭХ ØÛØ ¿аШЫЮЦХЭШп , ЬЮЦХвХ
ФР бвРавШаРвХ ШУаРвР ЯЮ бЫХФЭШп ЭРзШЭ: ² ЬХЭовЮ ¸ÓàØ , ШЧСХаХвХ ¾éÕ ØÓàØ Ш
ШУаРвР, ЭР ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШУаРХвХ.
■ ¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 8)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш ФР гЯаРТЫпТРвХ Java
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бвХ ШЭбвРЫШаРЫШ Т вХЫХдЮЭР. ¿аШЫЮЦХЭШпвР вапСТР ФР
СкФРв бЯХжШРЫЭЮ аРЧаРСЮвХЭШ ЧР вЮЧШ вХЫХдЮЭ Nokia.
АРЧЫШзЭШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ, ЪРвЮ Club Nokia, ЯаХФЫРУРв Java ЯаШЫЮЦХЭШп
заХЧ WAP гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Java ЯаШЫЮЦХЭШХ, вапСТР ФР
УЮ ШЧвХУЫШвХ Т вХЫХдЮЭР бШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
76
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦХЭШп Ø ¸×ÑÞà
ЯаШЫЮЦ..
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ ФЮ ЭРСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТРапЭХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ
бвРавШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ ФР ЮвТЮаШвХ ЭРСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп.
°ЪЮ ЮвТЮаШвХ ЭРСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш
УЮ бвРавШаРЩвХ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТРапЭХ ШЫШ ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ .
°ЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЧЯЮЫЧТР жХЫШп ФШбЯЫХЩ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР
ФР ТШФШвХ ШЬХЭРвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа.
´агУШ ФЮбвкЯЭШ ЮЯжШШ ЧР ТбпЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЧР ЭРСЮа ЯаШЫЮЦХЭШп
• ГХС ФЮбвкЯ : ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ФР ШбЪР аРЧаХиХЭШХвЮ ТШ,
ЧР ФР бХ бТкаЦХ ЪкЬ WAP гбЫгУР: ¿каТЮ ЯШвРЩ , ¿ЮЧТЮЫХЭ (ЭХ бХ ШбЪР
аРЧаХиХЭШХ), ½Х Х ЯЮЧТЮЫХЭ (ТакЧЪРвР ЭХ бХ аРЧаХиРТР).
• ¿аЮТХа.ТХабШп : ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ШЬР ЭЮТР ТХабШп ЭР
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ШЧвХУЫШвХ Юв WAP гбЫгУР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
77
• ¸ЧваШЩ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ ЭРСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп Юв
вХЫХдЮЭР.
• ´ХвРЩЫШ , ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЯаШЬХа ЭЮЬХаР ЭР ТХабШпвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.
• ГХС бваРЭШжР , ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ WAP гбЫгУР, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ. ВРЧШ ЮЯжШп бХ ЯЮЪРЧТР, бРЬЮ РЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ бкФкаЦР
РФаХб ЭР WAP гбЫгУР.
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ
·Р ФР ШЧвХУЫШвХ Java ЯаШЫЮЦХЭШХ:
• ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦХЭШп Ø ¾вТЮаШ СаРгЧ. , ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭРЯаШЬХа Юв WAP бРЩвР ЭР Club Nokia. ВХЫХдЮЭкв ЮЯШвТР ФР
гбвРЭЮТШ ТакЧЪР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР РЪвШТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР. ²ШЦвХ
бкйЮ ¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР ЭР бваРЭШжР 95.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Юв бРЩв, ЪЮЩвЮ ЭХ ЭР Nokia, СШ вапСТРЫЮ
ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ, ЧР бШУгаЭЮбв ШЫШ ЧР бкФкаЦРЭШХвЮ,
ЪРЪвЮ ЯаШ ТбХЪШ ФагУ бРЩв.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ бРЬЮ бЮдвгХа, ЯЮЫгзХЭ Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЯаХФЫРУРйШ
ЯЮФеЮФпйР ЧРйШвР Юв ТШагбШ Ш ФагУ ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бШбвХЬЭР ШЭдЮаЬРжШп
·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЯРЬХв, бТЮСЮФЭР ЧР Java ЯаШЫЮЦХЭШп: ½РвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦХЭШп Ø ¿ÐÜÕâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
78
■ µЪбваШ (¼ХЭо 9)
ВЮТР ЬХЭо бкФкаЦР РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ, ЪРЫЪгЫРвЮа,
еаЮЭЮЬХвка, вРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ, ЪЮЬЯЮЧШвЮа ЭР вЮЭЮТХ ЧР
ЧТкЭХЭХ, аХФРЪвЮа ЭР ЪРавШЭЪШ Ш ХЪаРЭЭШ РЭШЬРжШШ.
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТЪЫозТР РЫРаЬР Т ШбЪРЭ Юв ТРб зРб.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.
½РбваЮЩТРЭХ ЭР РЫРаЬР
²кТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º . ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ вХЫХдЮЭкв ФР
ТЪЫозТР РЫРаЬРвР ХФЭЮЪаРвЭЮ (°ЫРаЬ.ТХФЭкЦ ) ШЫШ ЬЭЮУЮЪаРвЭЮ Т ШЧСаРЭШвХ
ФЭШ Юв бХФЬШжРвР (°ЫРаЬ.ЯЮТвЮа. ).
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ °ЫРаЬ.ЯЮТвЮа. , ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп ФХЭ Юв бХФЬШжРвР Ш
ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа. . БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ТбШзЪШ ФЭШ Юв бХФЬШжРвР, ЪЮШвЮ
ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø ´Ð , ЧР ФР ТЪЫозШвХ РЫРаЬРвР.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбР ЭР РЫРаЬРвР ШЫШ ФР п ШЧЪЫозШвХ, ТЫХЧвХ Т
ЬХЭовЮ °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪР ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭ .
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЭР РЫРаЬРвР
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЧР РЫРаЬРвР, вХЫХдЮЭкв п ТЪЫозТР Ш ЭР ФШбЯЫХп ЬШУР
вХЪбвкв °ЫРаЬР! БЯаХвХ РЫРаЬРвР ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ . °ЪЮ ЮбвРТШвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
79
вХЫХдЮЭЭРвР РЫРаЬР ЧР ЬШЭгвР ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¿ÞÒâoà. , РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР
ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ Ш бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.
°ЪЮ ЬЮЬХЭвкв ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ, вЮЩ бХ
ТЪЫозТР бРЬ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ ,
вХЫХдЮЭкв йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР. ½РвШбЭХвХ ½Õ , ЧР
ФР ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ШЫШ - ´Ð , ЧР ФР УЮ ТЪЫозШвХ.
·РСХЫХЦЪР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ´Ð , ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбвШ.
ºРЫЪгЫРвЮа
ВХЫХдЮЭкв ТЪЫозТР Ш ЪРЫЪгЫРвЮа, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш ЧР
ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ ЯаХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ºРЫЪгЫРвЮа.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш ЬЮУРв ФР ТкЧЭШЪЭРв УаХиЪШ Юв
ЧРЪакУЫпТРЭШп, ЮбЮСХЭЮ ЯаШ ФкЫУШ ФХЫХЭШп.
ºРЪ ФР ШЧзШбЫШЬ
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ÔÞ , ЧР ФР ТкТХФХвХ жШдаР. ½РвШбЭХвХ , ×Ð
ФР ТкТХФХвХ ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп. ½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ , ЧР ФР ШЧваШХвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
80
жШдаРвР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЧЭРЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш
ШЧСХаХвХ БЬпЭР ЭР ЧЭРЪ .
• ½РвШбЭХвХ ТХФЭкЦ (ЧР + ) ЧР бкСШаРЭХ, ФТР ЯквШ (ЧР - ) ЧР ШЧТРЦФРЭХ,
ваШ ЯквШ (ЧР *) ЧР гЬЭЮЦХЭШХ Ш зХвШаШ ЯквШ (ЧР / ) ЧР ФХЫХЭШХ.
• ·Р ЮСйРвР бгЬР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ АХЧгЫвРв . ½РвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ , ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп ЧР ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ.
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ
·Р ФР ЧРФРФХвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ШЧСХаХвХ ²РЫгвХЭ Ъгаб,
ШЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР ЮЯжШп, ТкТХФХвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб (ЭРвШбЭХвХ ЧР
ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
·Р ФР ШЧТкаиШвХ ЯаХЮСаРЧгТРЭХвЮ: ²кТХФХвХ бгЬРвР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ
ЯаХЮСаРЧгТР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ² ЬХбв. ТРЫгвР ØÛØ ² згЦФР ТРЫ. .
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ТкТХФХвХ бгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЮСаРЧгТРвХ
(ЭРвШбЭХвХ ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп - ЯЮЪРЧТР бХ ЪРвЮ ЧТХЧФШзЪР). ½РвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭТХавШаРЩ. ¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЮСЬХЭЭШпв Ъгаб, ЪЮЩвЮ бвХ
ЧРФРЫШ Т ЬХЭовЮ ºРЫЪгЫРвЮа .
ЕаЮЭЮЬХвка
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЬХаТРвХ ТаХЬХ Ш ФР ЧРЯШбТРвХ аРЧФХЫХЭШ Ш ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР,
ЭРЯаШЬХа ЧР аРЧЫШзЭШ бЯЮавЮТХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ЕаЮЭЮЬХвка.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
81
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР еаЮЭЮЬХвкаР ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШпвР Ш ТаХЬХвЮ ЧР аРСЮвР ЭР
вХЫХдЮЭР йХ бХ ЭРЬРЫШ. ²ЭШЬРТРЩвХ ФР ЭХ ЮбвРТпвХ бХЪгЭФЮЬХаР ФР аРСЮвШ
ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЪЮУРвЮ ШЧЯкЫЭпТРвХ ФагУШ ЮЯХаРжШШ б вХЫХдЮЭР бШ.
·РЯШбТРЭХ ЭР аРЧФХЫХЭШ Ш ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР
¸ЧСХаХвХ АРЧФ. ТаХЬХЭР ØÛØ ¼ХЦФ.ТаХЬХЭР , ЭРвШбЭХвХ БвРав . ½РвШбЭХвХ
АРЧФХЫ., ЧР ФР бкеаРЭШвХ аРЧФХЫХЭЮ ТаХЬХ, ¼ÕÖÔ., ЧР ФР бкеаРЭШвХ
ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ ШЫШ - ÁßàØ , ЧР ФР бТкаиШвХ СаЮХЭХвЮ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯаХУЫХЦФРвХ ЧРЯРЬХвХЭШвХ ТаХЬХЭР, ЯЮЪРЧРЭШ ЯЮФ ЮСйЮвЮ ТаХЬХ.
ºЮУРвЮ СаЮХЭХвЮ бЯаХ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ×Ð БвРав (бРЬЮ аРЧФХЫХЭШ
ТаХЬХЭР), ·РЯРЬХвШ ØÛØ ½гЫШаРЭХ . °ЪЮ ШЧСХаХвХ БвРав , СаЮХЭХвЮ ЯаЮФкЫЦРТР
Юв ЯаХФШиЭЮвЮ ЧРбХзХЭЮ бкСШвШХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ , аРЧФХЫХЭШвХ ШЫШ
ЬХЦФШЭЭШвХ ТаХЬХЭР бХ ЭгЫШаРв.
½РбваЮЩТРЭХ ЭР СаЮпзР ФР аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ
ºЮУРвЮ СаЮпзкв аРСЮвШ, ЭРвШбЭХвХ . ºЮУРвЮ еаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ, Т
аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭР ФШбЯЫХп Х ЯЮЪРЧРЭЮ . ·Р ФР ТШФШвХ ЮвзШвРЭХвЮ ЭР
ТаХЬХвЮ, ТЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ ЕаЮЭЮЬХвка Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ .
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаХФШиЭШ ЧРЯРЬХвХЭШ ТаХЬХЭР
²ЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ ЕаЮЭЮЬХвка Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪ. ТаХЬХЭР ØÛØ ¸ЧваШЩ ТаХЬ. .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
82
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТЪЫозТР РЫРаЬР бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ
(½ЮаЬ. вРЩЬХа ), ЭРЯаШЬХа ЧР ХЦХФЭХТЭШ ЧРФРзШ ШЫШ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭШ
ШЭвХаТРЫШ (ВРЩЬ. ШЭвХаТ. ), ЭРЯаШЬХа ЯаШ бЯЮавЭШ гЯаРЦЭХЭШп.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ..
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½РбваЮЩТРЭХ ЭР ЭЮаЬРЫЭШп вРЩЬХа
¸ЧСХаХвХ ½ЮаЬ. вРЩЬХа . ²кТХФХвХ ТаХЬХвЮ Т зРбЮТХ Ш ЬШЭгвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
½РЯШиХвХ СХЫХЦЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯШбТР, бЫХФ ЪРвЮ ТаХЬХвЮ ШЧвХзХ Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º .
·Р ФР бЯаХвХ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ,
ТЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ. Ш ШЧСХаХвХ ½ЮаЬ. вРЩЬХа Ø áÛÕÔ
âÞÒÐ БЯаШ вРЩЬХаР , ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ вРЩЬХаР ШЫШ ШЧСХаХвХ ¿аЮЬпЭР ТаХЬХ , ЧР
ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХвЮ.
½РбваЮЩТРЭХ ЭР вРЩЬХаШ ЧР ШЭвХаТРЫ
¸ЧСХаХвХ ВРЩЬ. ШЭвХаТ. Ø ´ÞÑ. ÝÞÒ âÐÙÜ. . ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЧР вРЩЬХаР Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º . ²кТХФХвХ ЯХаШЮФР Юв ТаХЬХ Т зРбЮТХ Ш ЬШЭгвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
½РЯШиХвХ СХЫХЦЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯШбТР, бЫХФ ЪРвЮ ЯХаШЮФкв ШЧвХзХ Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
83
½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ БвРав/вРЩЬХа , ´ЮС. ЯХаШЮФ ШЫШ ¿аЮЬ. ЯХаШЮФР.
¸ЧСХаХвХ БвРав/вРЩЬХа, ЧР ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР. ¸ЧСХаХвХ ´ЮС. ЯХаШЮФ, ЧР ФР
ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЯХаШЮФ бЫХФ ШЧСаРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬ. ЯХаШЮФР , ЧР ФР
ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ Ш СХЫХЦЪРвР ЧР ШЧСаРЭШп ЯХаШЮФ.
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаХФШиЭШ бкеаРЭХЭШ вРЩЬХаШ ЧР ШЭвХаТРЫ
¸ЧСХаХвХ ВРЩЬ. ШЭвХаТ. Ш ЯаХФШиХЭ бкеаРЭХЭ вРЩЬХа ЧР ШЭвХаТРЫ. ½РвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР дгЭЪжШп, ЧР ФР ШЧваШХвХ, ЯаЮЬХЭШвХ, ЯаХУЫХФРвХ,
бвРавШаРвХ вРЩЬХаР ШЫШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ вРЩЬХа. ·Р ФР ШЧваШХвХ ХФШЭ ЯХаШЮФ
Юв ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪ. вРЩЬХаР , ШЧСХаХвХ ШбЪРЭШп ЯХаШЮФ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ
Ш ШЧСХаХвХ ¸Чва. ЯХаШЮФР .
ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ШЫШ ЯХаШЮФкв Юв ТаХЬХ ШЧвХзХ
ºЮУРвЮ вРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ аРСЮвШ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭР
ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР . ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ШЫШ ЯХаШЮФкв Юв ТаХЬХ ШЧвХзХ,
вХЫХдЮЭкв ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ Ш бкЮвТХвЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЧРЯЮзТР ФР
ЬШУР. ½РвШбЭХвХ АХбвРа. , ЧР ФР аХбвРавШаРвХ вРЩЬХаР, ШЫШ ¿àÕÚà. , ЧР ФР бЯаХвХ
РЫРаЬРвР.
ºЮЬЯЮЧШвЮа
¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ФР УЮ ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪР б
вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т ЬХЭовРвР ¿аЮдШЫШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР .
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ºЮЬЯЮЧШвЮа.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
84
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
1. ¸ЧСХаХвХ ЬХЫЮФШпвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ.
2. ²кТХФХвХ ЭЮвШвХ. ½РЯаШЬХа ЭРвШбЭХвХ ×Ð ÝÞâÐ f.
3. бкЪаРйРТР (-) Ш гФкЫЦРТР (+) ЭЮвРвР ШЫШ
ЯРгЧРвР Юв ЫпТРвР бваРЭР ЭР ЪгабЮаР. ТЬкЪТР
ЯРгЧР. ЧРФРТР ЮЪвРТРвР. ЯаРТШ ЭЮвРвР
ЮвзХвЫШТР (ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЧР ЭЮвШ e Ø b ). Ш
ЬХбвШ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ½РвШбЭХвХ
¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЭЮвР ШЫШ ЯРгЧР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР.
4. ºЮУРвЮ ЬХЫЮФШпвР Х ЧРТкаиХЭР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧбТШаШ ,
·РЯРЬХвШ (ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЬХЫЮФШпвР ЪкЬ бЯШбкЪР Юв вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ),
ВХЬЯЮ, ¸ЧЯаРвШ (ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЬХЫЮФШпвР ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ),
¸ЧзШбвШ ХЪаРЭ ШЫШ ¸ЧеЮФ.
ºРавШЭХЭ аХФРЪвЮа
¼ЮЦХвХ ФР аШбгТРвХ ЭЮТШ ЪРавШЭЪШ ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ЧРФРФХЭШвХ Т вХЫХдЮЭР ЪРавШЭЪШ. ºРавШЭЪШвХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв Т
бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ Ш ЪРвЮ ХЪаРЭЭШ РЭШЬРжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв
ЭХЯЮФТШЦЭШ ЪРавШЭЪШ. ºРавШЭЪШвХ ЬЮУРв Ш ФР бХ аХФРЪвШаРв Т ЬХЭовЮ
БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, ТШЦвХ бваРЭШжР 53.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
85
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ºРавШЭХЭ аХФРЪвЮа.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
1. ¸ЧСХаХвХ ½ЮТР ЪРавШЭЪР , ЧР ФР ЭРаШбгТРвХ ЭЮТР ЪРавШЭЪР ШЫШ
¿аЮЬ.бкйХбвТ., ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТХзХ бкЧФРФХЭР ЪРавШЭЪР.
·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ аШбгТРЭХвЮ, ЭРЯаШЬХа бЫХФ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦХЭШХ .
2. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ½ЮТР ЪРавШЭЪР , ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР ЪРавШЭЪРвР (БкЮСй. б
ÚÐàâ. ØÛØ ºЫШЯРав) Т бкЮвТХвбвТШХ б ТкЧЭРЬХапТРЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
ЪРавШЭЪРвР.
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ¿аЮЬ.бкйХбвТ. , ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР ЪРавШЭЪРвР Ш бЫХФ
вЮТР бкЮСйХЭШХвЮ б ЪРавШЭЪР ШЫШ УаРдШзЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ
ФР аХФРЪвШаРвХ.
3. ½РаШбгТРЩвХ ШЫШ аХФРЪвШаРЩвХ ЪРавШЭЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ ЯЮ-ФЮЫг.
4. ·Р ФР бкеаРЭШвХ ЪРавШЭЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ .
·Р ФР бкеаРЭШвХ УаРдШзЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪРавШЭЪРвР, ЪЮпвЮ
ШбЪРвХ ФР ЧРЬХЭШвХ б ЭЮТР Ш ЭРвШбЭХвХ ·РЬХЭШ.
АШбгТРЭХ ШЫШ аХФРЪвШаРЭХ ЭР ЪРавШЭЪР
1. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЯШбРЫЪРвР. ¸ЫШ: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø
ШЧСХаХвХ АШбгТР .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
86
2. ½РаШбгТРЩвХ ЪРавШЭЪРвР ЪРвЮ ФТШЦШвХ ЪгабЮаР б ЯЮЬЮйвР ЭР жШдаЮТШвХ
ЪЫРТШиШ:
• ½РвШбЭХвХ ØÛØ ЧР ТХавШЪРЫЭР ЫШЭШп.
• ½РвШбЭХвХ ØÛØ ЧР еЮаШЧЮЭвРЫЭР ЫШЭШп.
• ½РвШбЭХвХ , , ØÛØ ЧР ФШРУЮЭРЫЭР ЫШЭШп.
БкТХв: ·Р ФР ЯаШФТШЦТРвХ ЪгабЮаР ЯЮ-СкаЧЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ШбЪРЭШп ЪЫРТШи. ЖТХвкв ЭР ЯШбРЫЪРвР бХ ЯЮЪРЧТР Т
УЮаЭШп ФХбХЭ ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп.
3. ´ЮЪРвЮ аШбгТРвХ, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЧР
аХФРЪвШаРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ : ÆÒïâ , ²ЬкЪЭШ, ¾УЫХФРЫЭЮ, ¿ЮЯкЫЭШ,
¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ, ¾СаРвЭШ жТХв., ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ, ¾вЬпЭР.
• ¸ЧСХаХвХ ÆÒïâ , ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ жТХвР ЭР ЫШЭШпвР, ЪЮпвЮ зХавРХвХ. ·Р ФР
ЯаЮЬХЭШвХ жТХвР СкаЧЮ, ЭРвШбЭХвХ .
• ¸ЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ , ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЫШЭШп, ЯаРТЮкУкЫЭШЪ, ЪакУ, вХЪбв ШЫШ
УаРдШзЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ЪРавШЭЪРвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ жШдаЮТШвХ
ЪЫРТШиШ, ЧР ФР ЭРзХавРХвХ ЫШЭШп, ЯаРТЮкУкЫЭШЪ ШЫШ ЪакУ ШЫШ, ЧР ФР
ЯаХЬХбвШвХ вХЪбвР ШЫШ УаРдШзЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ вРЬ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР
УШ ТЬкЪЭХвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ²ÜêÚÒ. ØÛØ .
• ¸ЧСХаХвХ ¾УЫХФРЫЭЮ , ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЮУЫХФРЫЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР
ЪРавШЭЪРвР ЯЮ еЮаШЧЮЭвРЫР.
• ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЯкЫЭШ , ЧР ФР ЧРЯкЫЭШвХ ЧРвТЮаХЭР ЮСЫРбв, ЭРЯаШЬХа ЪакУ, б
ШЧСаРЭШп жТпв. ¿аШФТШЦХвХ ЪгабЮаР ФЮ ШбЪРЭРвР ЮСЫРбв Ш ЭРвШбЭХвХ
¿ЮЯкЫТ. ØÛØ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
87
• ¸ЧСХаХвХ ¾СаРвЭШ жТХв. , ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ зХаЭШвХ ЯШЪбХЫШ ЭР СХЫШ ШЫШ
ЮСаРвЭЮ.
• ¸ЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ , ЧР ФР бкеаРЭШвХ ЪРавШЭЪРвР Т ШбЪРЭШп аРЧЬХа.
·Р ФР бкеаРЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ б ЪРавШЭЪРвР ЪРвЮ УаРдШзЭЮ
ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ШбЪРЭРвР зРбв Юв ЪРавШЭЪРвР ЪРвЮ ЯаШФТШЦШвХ
ЬШУРйРвР аРЬЪР б жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ.
• ¸ЧСХаХвХ ¾вЬпЭР , ЧР ФР ЮвЬХЭШвХ ФХЩбвТШХвЮ ЭР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:
²ЬкЪЭШ, ¿ЮЯкЫЭШ, ¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ, ¾СаРвЭШ жТХв., АШбгТР, ½Х аШбгТР.
4. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ ЯШбРЫЪРвР. ¸ЫШ: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø
ШЧСХаХвХ ½Х аШбгТР . БХУР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ЭР ЭЮТЮ ЬпбвЮ Т
ЪРавШЭЪРвР.
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪР ШЫШ РЭШЬРжШп, ЪЮпвЮ бХ ШЧТХЦФР Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
88
¸ЧСЮа ЭР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
¸ЧСХаХвХ µЪа. РЭШЬРжШп Ø ½ЮаЬРЫЭШ ØÛØ °ЭШЬШаРЭШ (ЧР ваШШЧЬХаЭР
РЭШЬРжШп).
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ½ЮаЬРЫЭШ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪРавШЭЪРвР ШЫШ РЭШЬРжШпвР, ЪЮпвЮ
ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРвЮ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ .
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ °ЭШЬШаРЭШ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР РЭШЬРжШп ШЫШ ФЮ вХЪбвР
Nokia Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ , ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРЭХ, ТШФШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ
РЭШЬРжШпвР, ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХЭЮ Щ (ЮЯжШпвР¿аЮЬпЭР ). °ЪЮ ШЧСХаХвХ
Nokia, ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ бкйЮ Ш вХЪбв, ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ бШ, ЪЮХвЮ ФР бХ
ФТШЦШ ЯЮ ФШбЯЫХп (ЮЯжШп ¿аЮЬпЭР ) Ш ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ ФТШЦШ вХЪбвкв
(ЮЯжШп АХЦШЬ ).
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЭШЬРжШп ЪРвЮ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШШвХ,
ЪЮХвЮ ЭРЬРЫпТР ТаХЬХвЮ ЧР аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
·РФРТРЭХ ЭР ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ ЧР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
¸ЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð Ш ШЧСХаХвХ ШЭвХаТРЫР Юв ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮЩвЮ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп йХ бХ ЯЮпТпТР ЭР ФШбЯЫХп.
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
·Р ФР бШ ШЧвХУЫШвХ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп Юв WAP гбЫгУРвР ЭР Club Nokia, ШЧСХаХвХ
¸ЧвУ.РЭШЬРжШп. ВРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ WAP гбЫгУРвР Х ФЮбвкЯЭР
ТкТ ТРиРвР бваРЭР.
°ЪЮ WAP ТакЧЪРвР бХ аРЧЯРФЭХ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШХ ЧР УаХиЪР
ÚÐâÞ ¿аЮТХаШ ЭРбва. ЭР ЬаХЦРвР , ЯаЮЬХЭХвХ РЪвШТЭРвР ЪЮЬСШЭРжШп Юв
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ТкаЭХвХ бХ Т вЮТР ЬХЭо Ш ЮЯШвРЩвХ ФР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
89
бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ. ²ШЦвХ бкйЮ ·РаХЦФРЭХ (¼ХЭо 5) ЭР бваРЭШжР 72 Ø WAP
гбЫгУШ (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10) ЭР бваРЭШжР 90.
·Р ШЧвХУЫпЭХ ЭР РЭШЬРжШШ Юв ФагУШ WAP бРЩвЮТХ, ТШЦвХ ¿ЮЪ. ШЧЮСаРЦ. Ò
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР ЭР бваРЭШжР 95.
■ WAP гбЫгУШ (ГбЫгУШ - ¼ХЭо 10)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ WAP (Wireless Application
Protocol) гбЫгУШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЮЭЫРЩЭ ШУаШ, ЪЮШвЮ бР аРЧаРСЮвХЭШ бЯХжШРЫЭЮ
ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ Ш бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР WAP гбЫгУШ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
·РСХЫХЦХвХ, зХ WAP бваРЭШжШвХ ШЧЯЮЫЧТРв Wireless Mark-up Language (WML).
ГХС бваРЭШжШвХ, ШЧЯЮЫЧТРйШ Mark-Up ХЧШЪР (HTML- Hyper Text Mark-Up
language) ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯаХУЫХЦФРв ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
¿аЮТХаХвХ ЧР ЭРЫШзЭЮбввР ЭР WAP гбЫгУШ, жХЭЮЮСаРЧгТРЭХ Ш вРаШдШ ЯаШ
ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ WAP ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, зШШвЮ гбЫгУШ ШбЪРвХ
ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ йХ ТШ ФРФРв бкйЮ Ш ШЭбвагЪжШШ ЪРЪ
ФР ЯЮЫЧТРвХ ЯаХФЮбвРТпЭШвХ Юв впе гбЫгУШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
90
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУР
1. ²ЧХЬХвХ Ш бкеаРЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТакЧЪРвР ЧР WAP гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ
ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУР .
2. ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б WAP гбЫгУРвР, ТШЦвХ бваРЭШжР 93.
3. ¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУРвР, ТШЦвХ бваРЭШжР 95.
4. ¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЪкЬ WAP гбЫгУРвР, ТШЦвХ бваРЭШжР 97.
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУР
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪРвР ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв
ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФЫРУРйШ WAP гбЫгУРвР,
ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ШЫШ ЯЮбХвХвХ Club Nokia ЭР РФаХб www.club.nokia.com.
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш акзЭЮ.
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪРвР ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР
ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ½РбваЮЩЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР бР ЯЮЫгзХЭШ .
• ·Р ФР бкеаРЭШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
·РЯРЬХвШ.
• ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЯаХФШ ФР УШ бкеаРЭШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш
ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ . ½РвШбЭХвХ ·ÐßÐÜ. , ЧР ФР бкеаРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЫШ
½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР бЯШбкЪР б ЮЯжШШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
91
½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪРвР
·Р ЭХЮСеЮФШЬШвХ WAP ЭРбваЮЩЪШ бХ бТкаЦХвХ б ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б
ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ½РбваЮЩЪШвХ ЬЮЦХ ФР бР ФЮбвкЯЭШ Ш Юв
вХеЭШп Web бРЩв.
1. ² ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮЬпЭР.
4. ¿аЮЬХЭХвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ХФЭР ЯЮ ХФЭР. ½РЯаРТХвХ ТбШзЪШ
ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ .
• ½РзРЫЭР бва. : ½РСХаХвХ РФаХбР ЭР ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР ЭР WAP
гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ (ЧР вЮзЪР ЭРвШбЭХвХ ) Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º .
• ВШЯ бХбШп : ¸ЧСХаХвХ ¿Юбв. ТакЧЪР ØÛØ ²аХЬ. ТакЧЪР .
• БШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР : ¸ЧСХаХвХ ²ÚÛîç. ØÛØ ¸ЧЪЫоз. .
ºЮУРвЮ бШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР Х ТЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР
ШЧЯЮЫЧТР ЧРйШвХЭР ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУРвР. °ЪЮ ЭпЬР ЧРйШвХЭР
ТакЧЪР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ, ТакЧЪРвР ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бХ
бТкаЦХвХ ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ - ФЮаШ Ш б ЭХЧРйШвХЭР ТакЧЪР, вапСТР ФР
ЭРбваЮШвХ бШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР ЭР ¸ЧЪЫоз. .
• ½ЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ : ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бР ШЧСаРЭШ GSM ФРЭЭШ . ·Ð
жХЭЮЮСаРЧгТРЭХвЮ, бЪЮаЮбввР ЭР ТакЧЪРвР Ш ЧР ФагУР ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
• ½ЮЬХа ЧР ТакЧЪР : ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
92
• IP РФаХб : ²кТХФХвХ РФаХбР (ЧР вЮзЪР ЭРвШбЭХвХ ) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
• ВШЯ ЭР гФЮбвЮТХапТРЭХ : ¸ЧСХаХвХ ½ЮаЬРЫХЭ ØÛØ ·РйШвХЭ .
• ВШЯ ЯЮТШЪТ. ЧР ваРЭбдХа : ¸ЧСХаХвХ °ЭРЫЮУЮТ ØÛØ ISDN .
• ¸ЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп : ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп (ЧР вЮзЪР
ЭРвШбЭХвХ ) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
• ¿РаЮЫР : ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º . ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР, ЧР ФР
ЯЮвТкаФШвХ ЯРаЮЫРвР.
5. БЫХФ ЪРвЮ ТХФЭкЦ бвХ ЧРФРЫШ ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ, ЬЮЦХвХ ФР
ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР ЭРСЮаР б ЭРбваЮЩЪШ. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ
¾ßæØØ, Ш ШЧСХаХвХ ¿аХШЬХЭгТРЩ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
БХУР ЭРбваЮЩЪШвХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ Ш ЬЮЦХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР ЪкЬ WAP
гбЫгУРвР, ТШЦвХ бваРЭШжР 93.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР WAP ЭРбваЮЩЪШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ТРиШвХ WAP ЭРбваЮЩЪШ ФЮ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
1. ² ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРСЮаР Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯа.ЭРбваЮЩЪ.
4. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
¿ЮваХСШвХЫбЪЮвЮ ШЬХ Ш ЯРаЮЫРвР ЭХ бХ ШЧЯаРйРв.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУР
1. °ЪвШТШаРЩвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР WAP гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
93
² ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР .
¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРСЮаР б ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкйРвР WAP гбЫгУР ЪРвЮ ЯаХФШиЭШп Якв, ЬЮЦХвХ
ФР ЯаХбЪЮзШвХ вРЧШ бвкЯЪР.
2. ¾бкйХбвТХвХ ТакЧЪР б WAP гбЫгУРвР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ¾вТЮаХвХ ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР ЭР WAP гбЫгУРвР: ² ЬХЭовЮ ГбЫгУШ
ШЧСХаХвХ ´ЮЬ. бваРЭШжР .
• БвРавШаРЩвХ ТакЧЪРвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ºЮУРвЮ ЭХ бвХ ТкТХЫШ
ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
• ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХаР ЭР WAP гбЫгУРвР: ² ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ
¼РаЪХаШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР ЯаХЯаРвЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø
ШЧСХаХвХ ¾âØÔØ ÔÞ .
°ЪЮ ЬРаЪХакв ЭХ аРСЮвШ (ЬЮЦХ ЭР ФШбЯЫХп ФР бХ ШЧТХФХ ¿аЮТХаШ ЭРбва.
ЭР ЬаХЦРвР), ЯаЮЬХЭХвХ РЪвШТЭШп ЭРСЮа ЭРбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР Ш
ЮЯШвРЩвХ ЮвЭЮТЮ.
• ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР WAP гбЫгУРвР: ² ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ¾âØÔØ ÝÐ
ÐÔà., ТкТХФХвХ РФаХбР (ЭРвШбЭХвХ ЧР бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ) Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º .
¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ФЮСРТпвХ ЯаХдШЪбР http://
ЯаХФШ РФаХбР, вкЩ ЪРвЮ вЮЩ йХ бХ ФЮСРТШ РТвЮЬРвШзЭЮ. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЯаЮвЮЪЮЫ, аРЧЫШзХЭ Юв http, ФЮСРТХвХ бкЮвТХвЭШп ЯаХдШЪб.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
94
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ
ФР ЯаХЫШбвТРвХ ЭХЩЭШвХ WAP бваРЭШжШ.
ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР Т аРЧЫШзЭШвХ WAP
гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР Юв ФШбЯЫХп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б WAP ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
¾СйШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ
• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХЫШбвТРвХ WAP бваРЭШжРвР Ш ФР
ЬРаЪШаРвХ ШбЪРЭРвР ЯЮЧШжШп. ¿ЮЧШжШпвР ЬЮЦХ ФР Х ЭРЯаШЬХа ЯЮФзХавРЭ
вХЪбв (‘ЫШЭЪ’).
• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪШаРЭРвР ЯЮЧШжШп.
• ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ WAP бваРЭШжРвР, ЪЮпвЮ бвХ
ЯаХУЫХЦФРЫШ ЯаХФШ вЮТР.
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ , ЧР ФР ТкТХФХвХ СгЪТШ Ш жШдаШ Ш
ЪЫРТШиР , ЧР ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫЭШ ЧЭРжШ.
• ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ ЧР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ. ¼ЮЦХ ЭХ ТбШзЪШ ЮЯжШШ ФР бР
ФЮбвкЯЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУР Ш
ФагУШ ЮЯжШШ.
´ЮЬ. бваРЭШжР: ²акйР ТШ ЮСаРвЭЮ ЪкЬ ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР ЭР WAP
гбЫгУРвР.
¾вТЮаШ ЮвЭЮТЮ: ¾СЭЮТпТР WAP бваРЭШжРвР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
95
¸ЧСХаШ: ¸ЧСШаР ТакЧЪР (ЫШЭЪ) ШЫШ ФагУР ЬРаЪШаРЭР ЯЮЧШжШп Т WAP
бваРЭШжРвР.
²еЮФпйР Я.Ъ.: ¿ЮЪРЧТР бЯШбкЪР ЭР бкЮСйХЭШпвР ЧР гбЫгУШ, ТШЦвХ ²еЮФпйР
ß.Ú. ЭР бваРЭШжР 99.
½Рбва.ЯЮЪРЧТ.: ¼ЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ вХЪбвЮТШвХ аХФЮТХ Ш ФР бЪаШХвХ
ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т WAP бваРЭШжРвР. ²ШЦвХ бкйЮ бва. 97.
¼РаЪХаШ: ¼ЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ ЬРаЪХаШ, ЭРЯаШЬХа ФР ЧРЯРЬХвШвХ
вХЪгйРвР WAP бваРЭШжР ЪРвЮ ЬРаЪХа. ²ШЦвХ бваРЭШжР 98.
¸ЧЯЮЫ. ЭЮЬХаР: ºЮЯШаР ЭЮЬХа Юв вХЪгйРвР WAP бваРЭШжР ЧР бкеаРЭпТРЭХ
ШЫШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
¾âØÔØ ÝÐ ÐÔà.: ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР ЪкЬ ШбЪРЭРвР WAP
бваРЭШжР. ½РСХаХвХ WAP РФаХбР (ЧР вЮзЪР ЭРвШбЭХвХ ) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º .
¸ЧзШбвШ ЪХи: ¸ЧзШбвТР ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР (ТШЦвХ бкйЮ ЭР
бваРЭШжР 100 ).
¸ЭдЮ/ЧРйШвР: ¿ЮЪРЧТР ФРЫШ ТакЧЪРвР Х ЧРйШвХЭР.
¸×åÞÔ: ¿аХЪаРвпТР ЯаХЫШбвТРЭХвЮ Ш ЯаШЪЫозТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
¿ЮЪ. ШЧЮСаРЦ.: ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТкавРвХ ЪРавШЭЪР ШЫШ РЭШЬРжШп, ЪЮпвЮ ЭХ
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЪРЧРЭР ШЧжпЫЮ. ½РвШбЭХвХ ØÛØ (ØÛØ ØÛØ ),
ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЪРавШЭЪРвР ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг. ½РвШбЭХвХ ØÛØ ,
ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ЪРавШЭЪРвР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.
½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ×Ð ¿ЮЪРЦШ бЫХФТ. , ¿ЮЪ. ЯаХФШиЭ. ШЫШ ·РЯРЬ. ШЧЮСа..
Áêá ·РЯРЬ. ШЧЮСа. ЬЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ЪРавШЭЪШ, ЪЮШвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Т
бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ ШЫШ ЪРвЮ ХЪаРЭЭШ РЭШЬРжШШ, ШЫШ ФР бкеаРЭпТРвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
96
РЭШЬШаРЭШ ЪРавШЭЪШ ЧР ХЪаРЭЭШ РЭШЬРжШШ. °ЪЮ ЪРавШЭЪРвР Х вТкаФХ
УЮЫпЬР ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ ШЫШ ЧР ХЪаРЭЭШ РЭШЬРжШШ, ЯаХЬХбвХвХ
ЪРаХвЮ, ЯЮЪРЧРЭЮ Ткаег ЪРавШЭЪРвР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ бРЬЮ зРбввР, ЪЮпвЮ
ШбЪРвХ ФР бкеаРЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР WAP ТакЧЪР
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ WAP гбЫгУР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ . ºЮУРвЮ бХ
ШЧТХФХ ´Р ЯаХЪаРвп ЫШ вкабХЭХвЮ? ЭРвШбЭХвХ ´Ð .
°ЫвХаЭРвШТЭЮ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ .
ВХЫХдЮЭкв ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ Ш ЧРвТРап WAP ТакЧЪРвР.
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР WAP бваРЭШжШ
1. ºЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР
• ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ , ½РбваЮЩЪШ Ø
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ.
ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР
• ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ½Рбва.ЯЮЪРЧТ. .
2. ¸ЧСХаХвХ ¾СТШТРЭХ ЭР вХЪбвР ØÛØ ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп .
3. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ ЧР ¾СТШТРЭХ ЭР вХЪбвР Ш ´Р ШЫШ ½Х ЧР
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп.
ºЮУРвЮ ЮЯжШпвР ¾СТШТРЭХ ЭР вХЪбвР Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ , вХЪбвкв
ЯаЮФкЫЦРТР ЭР бЫХФТРйШп аХФ, РЪЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЪРЧРЭ ЭР ХФШЭ аХФ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
97
ºЮУРвЮ ЮЯжШпвР ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп Х ЭРбваЮХЭР ЭР ½Õ , ТбШзЪШ
ЪРавШЭЪШ, ЯЮпТпТРйШ бХ Т WAP бваРЭШжРвР, ЭХ бХ ЯЮЪРЧТРв. ВЮТР ЬЮЦХ ФР
гбЪЮаШ ЯаХЫШбвТРЭХвЮ ЭР WAP бваРЭШжШ, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЬЭЮЦХбвТЮ
ЪРавШЭЪШ.
БкеаРЭпТРЭХ Ш гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаХЯаРвЪШ
1. ºЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР
• ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ Ø ¼РаЪХаШ .
ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР
• ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¼РаЪХаШ .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп ЬРаЪХа ЧР ТакЧЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ . °ЪЮ ШбЪРвХ
ФР бкеаРЭШвХ ЭЮТ ЬРаЪХа, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЬРаЪХа.
3. ¸ЧСХаХвХ ¾âØÔØ ÔÞ , ¿аЮЬпЭР, ¸ЧваШЩ, ¸ЧЯа. ЬРаЪХаР ШЫШ ´ЮСРТ. ЬРаЪХа,
ØÛØ ·РЯРЬ. ЬРаЪХа (ЭРЫШзЭЮ ЯЮ ТаХЬР ЭР WAP ТакЧЪР).
• ¸ЧСХаХвХ ¾âØÔØ ÔÞ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ WAP бваРЭШжР, бТкаЧРЭР б
ЯаХЯаРвЪРвР.
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯа. ЬРаЪХаР , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯаХЯаРвЪРвР ЭР бкТЬХбвШЬ
вХЫХдЮЭ.
• ¸ЧСХаХвХ ´ЮСРТ. ЬРаЪХа , ЧР ФР ТкТХФХвХ Ш бкеаРЭШвХ ЯаХЯаРвЪРвР ШЫШ
·РЯРЬ. ЬРаЪХа , ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЪгйРвР WAP бваРЭШжР ЪРвЮ ЬРаЪХа.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШ ЯаХЯаРвЪШ ЧР бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ бР ЪЮЮЯХаШаРЭШ б Nokia. Nokia ЭХ
ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ,
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
98
вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР бШУгаЭЮбв ШЫШ ЧР
бкФкаЦРЭШХвЮ ШЬ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЯаШ ТбХЪШ ФагУ бРЩв.
²еЮФпйР Я.Ъ.
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ (’ШЧСгвТРйШ бкЮСйХЭШп’)
Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЧШ бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЭРЯаШЬХа
бЯШбкЪ Юв ТЮФХйШ ЭЮТШЭШ Ш РФаХбР ЭР WAP гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ УШ ЯаХФЫРУР.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаШХЬР бХаТШЧЭШ бкЮСйХЭШп
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ , ½РбваЮЩЪШ ,
½Рбва.ЭР ТеЮФ. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР, БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР Ш ²ЪЫоз..
·Р ФР ТШФШвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР
1. ºЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР 1 бкЮСй.
Юв ЬаХЦРвР Х ЯЮЫгзХЭЮ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ТХФЭРУР, ЭРвШбЭХвХ
¿ЮЪРЦШ.
·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ . ºЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР
ТШФШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ
ГбЫгУШ Ø ²еЮФпйР Я.Ъ..
ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР
½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²еЮФпйР Я.Ъ. .
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЧвХУЫпЭХ, ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ШЫШ ¸ЧваШЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
99
• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ , ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ, ЯЮЪРЧРЭЮ Т
бкЮСйХЭШХвЮ ЧР гбЫгУР.
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР
·РСХЫХЦЪР: ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ,
бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ºХи ЯРЬХввР Х СгдХаЭР
ЯРЬХв, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. °ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ
ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ (ЭРЯаШЬХа ФЮ СРЭЪЮТРвР бШ бЬХвЪР),
ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
·Р ФР ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР:
• ºЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî , Ш ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ Ø
¸ЧзШбвШ ЪХи.
• ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧзШбвШ
ÚÕè.
БХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ WAP гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ СРЭЪЮТШ гбЫгУШ, ТШ Х
ЭХЮСеЮФШЬ бХавШдШЪРв ЧР ФЮбвкЯ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРвР ЬЮЦХ ФР ТШ
ЯЮЬЮУЭХ ФР ЯЮФЮСаШвХ бШУгаЭЮбввР ЭР ТакЧЪШвХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР бШ Ш WAP
иЫоЧР ШЫШ WAP бкаТкаР, РЪЮ ЧР ЮЯжШпвР БШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР Х ЧРФРФХЭЮ
²ÚÛîç..
¼ЮЦХ ФР ШЧвХУЫШвХ бХавШдШЪРвР Юв WAP бваРЭШжРвР, РЪЮ WAP гбЫгУРвР
ЯЮФФкаЦР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ ЧР бШУгаЭЮбв. БЫХФ ШЧвХУЫпЭХвЮ ЬЮЦХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
100