Nokia 3410 user Manual [sl]

Priroènik za uporabo

9354356

3. izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NHM-2NX ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper in Link5 so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

9354356 /3. izdaja

Vsebina

ZA VA©O VARNOST .......................................................................................... 10

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 13

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 13

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 13

Tipografija v tem priroèniku .................................................................................................................. 14

1. Prvi koraki...................................................................................................... 15

Tipke ............................................................................................................................................................. 15

Zaslon in stanje pripravljenosti ............................................................................................................ 16

Drugi pomembni znaki......................................................................................................................... 16

Vstavljanje kartice SIM in baterije....................................................................................................... 17

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 19

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 20

Menjavanje pokrovov .............................................................................................................................. 21

2. Osnovne funkcije........................................................................................... 23

Klicanje in sprejemanje klicev............................................................................................................... 23

Klicanje..................................................................................................................................................... 23

Klicanje telefonske ¹tevilke iz imenika........................................................................................ 23

Klicanje pred kratkim klicane ¹tevilke ......................................................................................... 24

Klic na telefonski predal.................................................................................................................. 24

Glasovno klicanje............................................................................................................................... 24

Hitro klicanje....................................................................................................................................... 24

Vzpostavitev konferenènega klica ................................................................................................ 24

Zavrnitev ali preusmeritev klica........................................................................................................ 25

Èakajoèi klic ........................................................................................................................................ 25

Funkcije, ki so na voljo med klicem ................................................................................................. 26

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 26

Pisanje besedila......................................................................................................................................... 27

Z enim pritiskom za vsak znak (pisanje s slovarjem) .................................................................. 28

Izbira slovarja...................................................................................................................................... 28

Izklop slovarja..................................................................................................................................... 28

Uporaba slovarja................................................................................................................................ 28

Pisanje zlo¾enk................................................................................................................................... 30

Z veè pritiski za vsak znak (tradicionalni naèin vpisovanja) ..................................................... 30

3. Imenik (Imenik)............................................................................................. 32

Uporaba funkcij imenika ........................................................................................................................ 32

Izbira nastavitev imenika.................................................................................................................... 32

Iskanje imen in ¹tevilk ......................................................................................................................... 33

Klicanje ¹tevilk za storitve.................................................................................................................. 33

Shranjevanje imen in ¹tevilk.............................................................................................................. 33

Brisanje imen in ¹tevilk ....................................................................................................................... 34

Kopiranje imen in ¹tevilk .................................................................................................................... 34

Doloèanje naèina zvonjenja za ime in ¹tevilko............................................................................. 34

Doloèanje ¹tevilke tipkam za hitro klicanje................................................................................... 35

Glasovno klicanje .................................................................................................................................. 35

Snemanje glasovne oznake............................................................................................................. 36

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak ............................................................................................ 36

Druge mo¾nosti za glasovne oznake............................................................................................ 36

Po¹iljanje imen in ¹tevilk .................................................................................................................... 37

Urejanje imen in ¹tevilk....................................................................................................................... 37

Po¹iljanje sporoèila iz imenika .......................................................................................................... 37

4. Menijske funkcije.......................................................................................... 38

Dostop do menijskih funkcij .................................................................................................................. 38

S pomikanjem......................................................................................................................................... 38

Dostop s ¹tevilko bli¾njice .................................................................................................................. 38

Izhod iz menija.......................................................................................................................................... 39

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 40

Sporoèila (Meni 1).................................................................................................................................... 45

Pisanje in po¹iljanje sporoèila (Napi¹i sporoèilo) ......................................................................... 45

Branje sporoèil (Prejeta sporoèila) ................................................................................................... 46

Branje shranjenih sporoèil (Poslana sporoèila)............................................................................. 47

Pomenki ................................................................................................................................................... 47

Slikovna sporoèila ................................................................................................................................. 48

Ob prejemu slikovnega sporoèila .................................................................................................. 49

Po¹iljanje slikovnega sporoèila. ..................................................................................................... 49

Nalaganje slikovnih sporoèil .............................................................................................................. 49

Predloge................................................................................................................................................... 50

Sme¹ki ...................................................................................................................................................... 50

Brisanje besedilnih sporoèil................................................................................................................ 50

Nastavitve sporoèil ............................................................................................................................... 51

Profil 1 .................................................................................................................................................. 51

Skupne nastav. ................................................................................................................................... 51

Info storitev ............................................................................................................................................ 52

©tevilka telefonskega predala............................................................................................................ 53

Urejevalnik ukazov za storitve........................................................................................................... 53

Zadnji klici (Meni 2)................................................................................................................................. 53

Profili (Meni 3) ......................................................................................................................................... 55

Vklop profila ........................................................................................................................................... 55

Spreminjanje nastavitev profila ........................................................................................................ 56

Nastavitve (Meni 4) ................................................................................................................................. 58

Nastavitve tonov ................................................................................................................................... 58

Nastavitve ure........................................................................................................................................ 58

Klicne nastavitve................................................................................................................................... 59

Nastavitve telefona .............................................................................................................................. 60

Nastavitve za opremo .......................................................................................................................... 61

Nastavitve zaklepanja tipkovnice..................................................................................................... 61

Za¹èitne nastavitve............................................................................................................................... 62

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev ...................................................................................................... 63

Nalaganje (Meni 5) .................................................................................................................................. 64

Opomniki (Meni 6) ................................................................................................................................... 64

Igre (Meni 7) .............................................................................................................................................. 65

Aplikacije (Meni 8) ................................................................................................................................... 67

Zagon aplikacije..................................................................................................................................... 67

Nalaganje aplikacije............................................................................................................................. 68

Pregled sistemskih informacij............................................................................................................ 69

Pripomoèki (Meni 9) ................................................................................................................................ 69

Budilka ..................................................................................................................................................... 69

Nastavljanje budilke ......................................................................................................................... 69

Ob èasu bujenja.................................................................................................................................. 69

Kalkulator................................................................................................................................................ 70

Izvedba raèuna ................................................................................................................................... 70

Preraèunavanje valut........................................................................................................................ 71

©toparica.................................................................................................................................................. 71

Bele¾enje vmesnih èasov in èasov krogov .................................................................................. 72

Urejanje prej shranjenih èasov....................................................................................................... 72

Od¹tevalnik èasa.................................................................................................................................... 72

Nastavljanje obièajnega od¹tevalnika ......................................................................................... 73

Nastavljanje intervalnega od¹tevalnika ...................................................................................... 73

Ko nastavljeni èas ali interval mine ............................................................................................. 73

Skladatelj................................................................................................................................................. 74

Urejevalnik slik....................................................................................................................................... 74

Risanje ali urejanje slike .................................................................................................................. 75

Ohranjevalnik zaslona.......................................................................................................................... 77

Izbira ohranjevalnika zaslona......................................................................................................... 77

Nastavljanje èasa pred vklopom ohranjevalnika zaslona....................................................... 77

Nalaganje ohranjevalnika zaslona................................................................................................ 78

Storitve WAP (Storitve - Meni 10) ...................................................................................................... 78

Osnovni koraki pri uporabi storitve WAP ....................................................................................... 79

Priprava telefona na storitve WAP................................................................................................... 79

Shranjevanje nastavitev, prejetih v obliki sporoèila ................................................................ 79

Roèni vpis nastavitev za povezavo ............................................................................................... 80

Po¹iljanje nastavitev WAP............................................................................................................... 81

Vzpostavljanje povezave s storitvijo WAP...................................................................................... 81

Prebiranje strani storitve WAP.......................................................................................................... 82

Splo¹ni napotki za uporabo tipk.................................................................................................... 82

Prekinjanje povezave WAP ................................................................................................................. 84

Nastavljanje pogleda za strani WAP................................................................................................ 84

Shranjevanje in urejanje zaznamkov............................................................................................... 85

Prejeta obvest......................................................................................................................................... 86

Nastavljanje telefona za sprejem obvestil storitev .................................................................. 86

Prikaz prejetih obvestil storitev ..................................................................................................... 86

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika ................................................................................................... 87

Odobritve................................................................................................................................................. 87

Storitve SIM (Meni 11) .......................................................................................................................... 88

5. Informacije o bateriji.................................................................................... 89

Polnjenje in praznjenje............................................................................................................................ 89

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................... 91

Pomembni varnostni napotki........................................................................... 93

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite

tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900 in GSM 1800.

Dvopasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko uporabljate to funkcijo.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

■ Dodatna oprema

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, LCH-9 in DCV-10.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih

tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna. Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za servisne namene, zato jih hranite na varnem mestu.

Nalepko prilepite na vabilo za Club Nokia, èe je v prodajnem paketu. Nalepko prilepite na garancijsko kartico.

■ Kode za dostop

Kode za dostop lahko uporabljate za prepreèevanje nepoobla¹èene uporabe va¹ega telefona in kartice SIM.

• Za¹èitna koda: To kodo dobite s telefonom. Za¹èitna koda ¹èiti va¹ telefon

pred nepoobla¹èeno uporabo, z njo pa lahko zaklepate tudi tipkovnico telefona, glejte stran 26.

Koda je prednastavljena na 12345. Spremenite kodo in jo vkljuèite z mo¾nostma Spremembe dostopnih kod in Podroèje za¹èite v meniju Za¹èitne

nastavitve (glejte stran 62). Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu,

stran od telefona.

• Koda PIN: To kodo dobite s kartico SIM in jo ¹èiti pred nepoobla¹èeno uporabo.

Èe je funkcija Zahteva za vnos PIN kode v meniju Za¹èitne nastavitve (glejte stran 62) vkljuèena, bo telefon ob vsakem vklopu zahteval vpis kode PIN.

Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira. Vpi¹ite kodo PUK in pritisnite OK. Vpi¹ite novo kodo PIN in pritisnite OK. ©e enkrat vpi¹ite novo kodo in pritisnite OK.

• Koda PIN2: Ta koda je vèasih prilo¾ena kartici SIM in je potrebna za dostop do

nekaterih funkcij, na primer za ¹tevce stro¹kov. Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN2, kartica SIM zahteva kodo PUK2.

• Kodi PUK in PUK2: Ti kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite

na ponudnika storitev.

• Geslo za zapore: Geslo za zapore potrebujete, kadar uporabljate storitev

Zapore klicev v meniju Za¹èitne nastavitve (glejte stran 62). To geslo dobite od

ponudnika storitev.

■ Tipografija v tem priroèniku

Besedilo, ki se izpi¹e na zaslonu telefona, bo v priroèniku modre barve, na primer,klièe.

Besedilo, ki se izpi¹e nad izbirnima tipkama in , bo v priroèniku modre barve in krepko, na primer Meni.

1. Prvi koraki

■ Tipke

Osnovno delovanje tipk telefona je opisano spodaj. Podrobnej¹e informacije najdete v nadaljevanju priroènika.

Tipka za vklop/izklop (na vrhu telefona): Z dalj¹im pritiskom na to tipko vkljuèite ali izkljuèite telefon. Èe jo pritisnete na kratko, v pripravljenosti ali med klicem, se izpi¹e seznam profilov.

Tipki za pomikanje in : Ti tipki sta v pripravljenosti namenjeni pomikanju po seznamih imen in ¹tevilk v imeniku. V menijih se z njima premikate med meniji in nastavitvami.

Izbirni tipki ( in ): Ti tipki delujeta v skladu z besedilom, ki se izpi¹e nad njima. Na primer, èe pritisnete Meni, se odpre seznam menijskih funkcij.

: Sprejme klic in poklièe na prikazano ¹tevilko. Èe jo pritisnete

v pripravljenosti, se izpi¹e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

: Konèa ali zavrne klic in slu¾i kot izhod iz funkcije.

- : Te tipke vam omogoèajo pisanje ¹tevilk in èrk. Z dalj¹im pritiskom na poklièete na svoj telefonski predal.

in : Ti tipki imata v razliènih funkcijah razliène namene.

■ Zaslon in stanje pripravljenosti

Spodaj prikazani znaki so prikazani na zaslonu, kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal. Ko je zaslon tak¹en, je telefon v 'pripravljenosti'.

1. Ka¾e v katerem omre¾ju trenutno uporabljate

telefon.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste

trenutno.

3. Ka¾e napolnjenost baterije.

4. Ka¾e trenutno funkcijo leve izbirne tipke (Meni).

5. Ka¾e trenutno funkcijo desne izbirne tipke (Imenik).

Drugi pomembni znaki

Prejeli ste navadno ali slikovno sporoèilo.

Prejeli ste glasovno sporoèilo (storitev omre¾ja).

Ob klicu telefon ne bo zvonil ali piskal, saj so vsi njegovi toni izkljuèeni.

Tipkovnica telefona je zaklenjena.

Budilka je nastavljena. Opozorilni ton budilke deluje tudi, èe so vsi toni

telefona izkljuèeni.

Vsi klici bodo preusmerjeni.

Va¹i klici so omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino (storitev omre¾ja).

Na telefon so prikljuèene slu¹alke.

Od¹tevalnik èasa teèe.

©toparica teèe.

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato

jo pazljivo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, ali je telefon izkljuèen,

potem pa odstranite baterijo.

1. Pritisnite zaponko (1), potisnite pokrov (2) in ga

dvignite (3).

2. Zaponki pritisnite v nasprotnih smereh (4) in dvignite baterijo (5).

3. Kartico SIM pazljivo potisnite v re¾o za kartico (6).

Poskrbite, da so zlati kontakti na kartici obrnjeni navzdol in da je prirezani vogal obrnjen v levo.

4. Poravnajte zlate prikljuèke na bateriji z ustreznimi

prikljuèki na telefonu in pritiskajte na nasprotno stran baterije, dokler se ta ne zaskoèi (7).

5. Zaponki zadnjega pokrova vstavite v ustrezni re¾i na telefonu (8). Pokrov

potiskajte proti telefonu, dokler se ne zaskoèi (9).

■ Polnjenje baterije

• Baterije ne polnite, èe je kateri od pokrovov odstranjen. Glejte tudi Informacije

o bateriji na strani 89.

1. Prikljuèno vrvico polnilnika prikljuèite na

spodnji del telefona.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Kazalec napolnjenosti baterije se

zaène pomikati navzgor.

• Baterijo, ki ste jo dobili s telefonom, boste s polnilnikom ACP-7 polnili do ¹est ur.

• Èe se na zaslonu izpi¹e Baterija se ne polni, poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilnik in ga znova vkljuèite. Èe se polnjenje kljub temu ne zaène, se obrnite na zastopnika za telefon.

3. Ko se baterija napolni, se kazalec napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik najprej izkljuèite iz omre¾ne vtiènice, potem pa ¹e iz telefona.

■ Vklop in izklop telefona

Za dalj èasa pritisnite tipko .

Èe telefon ob vklopu zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo:

Vpi¹ite kodo in pritisnite OK.

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE: Va¹ telefon ima vgrajeno anteno (sivo podroèje na sliki). Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se katerekoli od obeh anten ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

■ Menjavanje pokrovov

• Pred menjavo pokrovèkov vedno izkljuèite telefon ter vse polnilnike in druge naprave, prikljuèene na telefon.

• Telefon vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovèkoma.

1. Pritisnite zaponko (1), potisnite pokrov (2) in ga dvignite (3).

2. Pazljivo potegnite pokrov s telefona, zaèen¹i na spodnjem delu telefona (4).

3. Pokrov tipkovnice vstavite v prednji pokrov (5).

4. Zgornji del telefona poravnajte z zgornjim delom pokrova (6) in ga potiskajte proti pokrovu, dokler se ne zaskoèi (7).

5. Zaponki zadnjega pokrova vstavite v ustrezni re¾i na telefonu (8). Pokrov potiskajte, dokler se ne zaskoèi (9).

2. Osnovne funkcije

■ Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

1. Vpi¹ite podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko. Èe ¾elite spremeniti ¹tevilko, pritisnite ali , da premaknete kurzor, ali Zbri¹i, da zbri¹ete znak pred kurzorjem.

Klici v tujino: Pred podroèno kodo (èe je treba, izpustite prvo nièlo) in ¹tevilko dodajte znak + (dvakrat pritisnite ) in vstopno kodo dr¾ave.

2. Pritisnite . Nastavljanje glasnosti slu¹alke: Pritisnite , da poveèate glasnost slu¹alke,

ali , da jo zmanj¹ate.

3. S tipko konèate klic ali prekinete poskus klica.

Klicanje telefonske ¹tevilke iz imenika

V pripravljenosti pritisnite ali . Vpi¹ite prvo èrko imena, ki je shranjeno s telefonsko ¹tevilko. Ime poi¹èite s tipkama in . Èe ¾elite videti telefonsko ¹tevilko, pritisnite Podrobn. ali za dalj èasa pritisnite . Klic vzpostavite s tipko

Glejte tudi Iskanje imen in ¹tevilk na strani 33.

Klicanje pred kratkim klicane ¹tevilke

Èe ¾elite vnoviè poklicati na eno od 20 ¹tevilk, ki ste jih nazadnje klicali: V pripravljenosti pritisnite , poi¹èite ¾eleno ¹tevilko ali ime in pritisnite .

Klic na telefonski predal

V pripravljenosti za dalj èasa pritisnite . ©tevilko telefonskega predala dobite od ponudnika storitev. Glejte tudi ©tevilka telefonskega predala na strani 53.

Glasovno klicanje

Telefonsko ¹tevilko lahko poklièete tako, da izgovorite eno ali veè besed, ki so ji doloèene. Glejte Glasovno klicanje na strani 35.

Hitro klicanje

Èe ste tipkam za hitro klicanje (od do ) doloèili telefonske ¹tevilke, jih lahko poklièete takole:

• V pripravljenosti pritisnite ustrezno tipko za hitro klicanje, potem pa . Ali:

• Èe je vkljuèena funkcija Hitro klicanje v meniju Klicne nastavitve (glejte stran

59), v pripravljenosti za dalj èasa pritisnite ustrezno tipko, dokler se klic ne

zaène.

Glejte tudi Doloèanje ¹tevilke tipkam za hitro klicanje na strani 35.

Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki omogoèa, da je v klicu hkrati udele¾enih ¹est udele¾encev.

1. Med klicem pritisnite Mo¾nosti in izberite Nov klic.

2. Vpi¹ite ¹tevilko ali jo priklièite iz Imenika in pritisnite Poklièi. Prvi klic bo zadr¾an.

3. Ko je novi klic vzpostavljen, mu pridru¾ite prvega udele¾enca v konferenèni klic s pritiskom na Mo¾nosti in izbiro Konferenca.

4. Èe ¾elite konferenènemu klicu dodati novega udele¾enca, ponovite korake 1, 2 in 3.

5. Zasebni pogovor z enim od udele¾encev: Pritisnite Mo¾nosti in izberite mo¾nost Zasebno. Izberite udele¾enca in

pritisnite OK. Po pogovoru se vrnite v konferenèni klic, kot to opisuje korak 3.

6. Konferenèni klic konèate s pritiskom na .

Zavrnitev ali preusmeritev klica

Klic sprejmete s tipko . Èe ¾elite klic ignorirati, pritisnite Uti¹aj. Klic zavrnete s pritiskom na .

Zavrnjeni klic se preusmeri, na primer na telefonski predal, èe imate vkljuèeno preusmeritev Preusmeritev ob zasedenem telefonu.

Èakajoèi klic

Med klicem lahko sprejmete nov klic, èe imate vkljuèeno storitev Èakajoèi klic v meniju Klicne nastavitve (glejte stran 59).

Med klicem pritisnite Sprejmi ali . Ali: Pritisnite Mo¾nosti in izberite

Sprejmi. Prvi klic bo zadr¾an.

Med klicema preklopite s pritiskom na Menjaj ali . Èakajoèi klic zavrnete s pritiskom na Mo¾nosti in izbiro Zavrni. Aktivni klic konèate s pritiskom na .

Funkcije, ki so na voljo med klicem

Spodaj opisane funkcije lahko uporabljate med klicem. Nekatere od teh funkcij so storitve omre¾ja. Vse te funkcije niso na voljo hkrati.

Med klicem pritisnite Mo¾nosti in izberite eno od teh funkcij: Izkl. mikrofon ali

Vkl. mikrofon, Zadr¾i ali Aktiviraj, Po¹lji DTMF, Nov klic, Sprejmi, Zavrni, Menjaj, Konèaj klic, Konèaj vse kl., Imenik, Meni, Konferenca, Zasebno.

Z mo¾nostjo Po¹lji DTMF po¹ljete niz tonov DTMF.

■ Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete, èe ¾elite prepreèiti nehotene pritiske na tipke, na primer, ko je telefon v torbici, ali èe ¾elite prepreèiti nepoobla¹èeno uporabo telefona.

Èe se ¾elite izogniti ne¾elenim pritiskom na tipke:

• V pripravljenosti pritisnite Meni, potem pa hitro ¹e . Ali: Telefon lahko nastavite tudi tako, da po doloèenem èasu neaktivnosti

samodejno zaklene tipkovnico: V pripravljenosti pritisnite Meni in izberite

Nastavitve, Nastavitve zaklepanja tipkovnice, Samozaklepanje tipkovnice in Vkljuèeno. Vpi¹ite zakasnitev v minutah in sekundah ter pritisnite OK.

Tipkovnica se zaklene, ko je telefon v pripravljenosti.

• Odklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite Odkleni, potem pa hitro ¹e

Prepreèevanje nepoobla¹èene uporabe telefona:

• Najprej vkljuèite kodo za zaklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite

Meni in izberite Nastavitve, Nastavitve zaklepanja tipkovnice, Koda za zaklepanje tipk. Vpi¹ite za¹èitno kodo in pritisnite OK. Izberite Vkljuèeno.

Potem zaklenite tipkovnico: V pripravljenosti pritisnite Meni, potem pa hitro ¹e

• Odklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite Odkleni. Vpi¹ite za¹èitno kodo in pritisnite OK.

Ko je tipkovnica zaklenjena:

• Na zaslonu se prika¾e znak .

• Klic sprejmete s tipko . Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno zaklene.

• Slu¹alko HDC-5 lahko uporabljate kot obièajno.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite . ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

■ Pisanje besedila

Èrke lahko vpi¹ete tako, da pritisnete tipko za vsako èrko le enkrat (pisanje s slovarjem) ali z veè pritiski za vsako èrko (tradicionalno pisanje).

Z enim pritiskom za vsak znak (pisanje s slovarjem)

Pisanje s slovarjem je hiter naèin pisanja, na primer, sporoèil (glejte stran 45) in bele¾k (glejte stran 64). Ta metoda vpisovanja uporablja slovar, vgrajen v telefon.

Izbira slovarja

V pripravljenosti pritisnite Meni in izberite Sporoèila ter Napi¹i sporoèilo. Pritisnite Mo¾nosti in izberite Slovar ter ¾eleni jezik.

Izklop slovarja

V pripravljenosti pritisnite Meni in izberite Sporoèila ter Napi¹i sporoèilo. Pritisnite Mo¾nosti in izberite Slovar ter Slovar izkl..

Uporaba slovarja

Ta naèin pisanja je v uporabi, ko se na zaslonu prika¾e simbol . Pisanje s slovarjem lahko uporablja znake Unicode. Za veè informacij glejte Pisanje

in po¹iljanje sporoèila (Napi¹i sporoèilo), stran 45.

1. Besedo napi¹ite tako, da za vsako èrko le enkrat pritisnete na ustrezno tipko. Na primer, da bi napisali Nokia, pritisnite . Ker se beseda, ki se izpisuje, nenehno spreminja, ji ne posveèajte preveè

pozornosti, dokler je ne dokonèate.

• Èe ¾elite kurzor premakniti v levo ali desno, pritisnite ali .

• Znak levo od kurzorja zbri¹ete s tipko Zbri¹i. Èe ¾elite zbrisati vse znake,

pritisnite Zbri¹i za dalj èasa.

• Med velikimi in malimi èrkami ter ¹tevilkami preklopite s pritiskom na .

Izbrano velikost èrk oznaèuje simbol na vrhu zaslona, na primer ABC.

• Loèilo vstavite tako, da pritisnete , potem pa tolikokrat, da se

prika¾e ¾eleno loèilo.

• Vstavljanje posebnih znakov: Za dalj èasa pritisnite , poi¹èite ¾eleni

znak in pritisnite Uporabi.

tako, da za dalj èasa pritisnete , potem pa vtipkate ¹tevilke. Za nadaljevanje pisanja èrk za dalj èasa pritisnite .

• Èe ¾elite uporabljati tradicionalno pisanje, dvakrat pritisnite . Pisanje s

slovarjem vnoviè vkljuèite z dvakratnim pritiskom na .

2. Èe je prikazana beseda pravilna, pritisnite (vstavljen bo presledek) ali in zaènite s pisanjem naslednje.

• Èe ¾elite besedo spremeniti, pritisnite tolikokrat, da se prika¾e ¾elena

beseda.

• Èe se za besedo izpi¹e znak ?, v slovarju ni veè besed, ki bi ustrezale

pritisnjenemu zaporedju. Dodajanje besede v slovar: Pritisnite Èrkuj, vpi¹ite besedo z uporabo tradicionalnega pisanja in pritisnite OK.

• Èe ¾elite spremeniti prej¹njo besedo, jo izberite s tipko in uredite.

3. Èe se nad tipko izpi¹e Mo¾nosti, so vam s pritiskom nanjo na voljo naslednje mo¾nosti, ki se nana¹ajo na pisanje s slovarjem:

Druge besede: Prika¾e seznam besed, ki ustrezajo pritisnjenemu zaporedju tipk.

Poi¹èite ¾eleno besedo in pritisnite Uporabi.

Vpi¹ite besedo: S to mo¾nostjo lahko vpi¹ete besedo z uporabo tradicionalnega

pisanja in jo dodate v slovar.

Vstavi ¹tevilko: S to mo¾nostjo lahko vpisujete ¹tevilke s samo enim pritiskom

na ustrezno tipko.

Vstavi simbol: Iz seznama lahko poi¹èete poseben znak. Poi¹èite ¾eleni znak (na

primer %) in pritisnite Uporabi.

Pisanje zlo¾enk

Napi¹ite prvo polovico besede, pritisnite in napi¹ite ¹e drugo polovico.

Z veè pritiski za vsak znak (tradicionalni naèin vpisovanja)

Ta naèin pisanja je v uporabi, ko se na zaslonu prika¾e simbol . Pritisnite tipko (od do ), tolikokrat, da se izpi¹e ¾eleni znak. Vsi mo¾ni

znaki niso izpisani na tipkah. Znaki, ki so na voljo, so odvisni od nastavitve Jezik v meniju Nastavitve telefona, glejte stran 60.

• Presledek vstavite s pritiskom na .

• Za vpis znaka, ki je na isti tipki kot zadnji vpisani znak, pritisnite ali (ali poèakajte sekundo) in vpi¹ite novi znak.

• Èe ¾elite dodati loèilo ali poseben znak, veèkrat pritisnite . Druga mo¾nost: Pritisnite , poi¹èite ¾eleni znak in pritisnite Uporabi.

• Èe ¾elite kurzor premakniti v levo ali desno, pritisnite ali .

• Znak levo od kurzorja zbri¹ete s tipko Zbri¹i. Èe ¾elite zbrisati vse znake, pritisnite Zbri¹i za dalj èasa.

+ 68 hidden pages

Nokia 3410 user Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual