Nokia 3410 user Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9354366

²ШФРЭЭп 3

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION Ltd ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHM-2NX ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper вР Link5 ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9354366 / ТШФРЭЭп 3

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................... 10

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 14

½РЫцЯЪШ ЭР гЯРЪЮТжц вХЫХдЮЭг.......................................................................................................... 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 14

БШЬТЮЫШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР....................................... 15

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................ 16

ºЫРТциц ....................................................................................................................................................... 16

´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................................................................................... 17

¦Эиц ТРЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ...................................................................................................................... 18

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................... 18

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 21

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................... 22

·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 22

2. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ........................................................................................... 25

ПЪ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ................................................................................ 25

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ............................................................................................................................. 25

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ЧСХацУРфвмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц .................... 25

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭХФРТЭЮ ЭЮЬХаЮЬ .......................................................... 26

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ................................................... 26

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ............................................................................................................................... 26

ИТШФЪШЩ ЭРСца ................................................................................................................................. 26

ПЪ ЧФцЩбЭШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ............................................................................................... 27

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ.......................................................... 27

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц..................................................................................................................... 28

´ЮбвгЯЭц ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ дгЭЪжцч ................................................................................................ 28

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 28

²ТХФХЭЭп вХЪбвг ...................................................................................................................................... 30

½РвШбЪРозШ ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР

(аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг).............................................................................. 30

²ШСца бЫЮТЭШЪР ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг................................................... 30

²ШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................... 30

ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг........................................... 31

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ............................................................................................................... 33

АХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг (ФЫп ТТХФХЭЭп бШЬТЮЫг

ЯЮвацСЭХ ЮФЭХ зШ ЪцЫмЪР ЭРвШбЪРЭм ЯХТЭЮч ЪЫРТциц).............................................................. 33

3. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР) ........................................................................... 35

²ШЪЮаШбвРЭЭп дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ..................................................................................... 35

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ .............................................................................................. 35

¿ЮигЪ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг................................................................................................. 36

²ШЪЫШЪ бХаТцбЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................................................................... 36

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг ...................................................................................... 37

ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ вР цЬХЭР .................................................................................. 37

ПЪ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ................................................................................. 37

¿аШЧЭРзХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг цЬХЭц вР ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг............................................... 38

¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.......................................... 38

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 39

·РЯШб ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп ....................................................................................................... 39

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп: .............................................. 40

¦Эиц ЮЯжцч ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп ............................................................................................... 40

²цФЯаРТЫХЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг .................................................................................. 40

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг..................................................................................... 41

½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ..................................................................... 41

4. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 42

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо ............................................................................................................................ 42

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ.................................................................................................................. 42

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ........................................................................... 43

²ШецФ Ч дгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................................................. 43

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 44

¿ЮТцФЮЬЫХЭ. (¼ХЭо 1)........................................................................................................................... 49

½РЯШбРЭЭп вР ТцФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп) ....... 49

ЗШвРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм)............................ 51

¾УЫпФ ЧСХаХЦХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм)............................... 52

´цРЫЮУ....................................................................................................................................................... 52

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ........................................................................................................... 53

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ......................................................................... 54

½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ................................................................................ 54

·РТРЭвРЦХЭЭп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................................................................................... 55

±ЫРЭЪШ ..................................................................................................................................................... 55

¿ЮбЬциЪШ................................................................................................................................................ 56

²ШФРЫХЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.............................................................................................. 56

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................. 56

АХЦШЬ 1 ............................................................................................................................................... 57

·РУРЫмЭШЩ ........................................................................................................................................... 57

¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб ....................................................................................................................... 58

½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ................................................................................................ 59

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ............................................................................................................. 59

АХфбва ФЧТ. (¼ХЭо 2).............................................................................................................................. 59

АХЦШЬШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................... 62

°ЪвШТцЧРжцп ЯаЮдцЫо.......................................................................................................................... 62

·РЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ЯаЮдцЫо.............................................................................................................. 63

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ............................................................................................................................... 65

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг..................................................................................................................................... 65

ГбвРЭЮТЪШ зРбг..................................................................................................................................... 66

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................................. 66

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................... 68

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг......................................................................................................................... 69

ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци....................................................................................................... 70

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................... 70

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ .................................................................................................... 72

·РТРЭвРЦХЭ. (¼ХЭо 5)........................................................................................................................... 72

½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6).......................................................................................................................... 73

¦ÓàØ (¼ÕÝî 7)............................................................................................................................................ 74

¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 8) ................................................................................................................................ 76

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ.................................................................................................................................. 76

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................... 78

¿ХаХУЫпФ бШбвХЬЭЮч цЭдЮаЬРжцч .................................................................................................... 78

´ЮФ. дгЭЪж. (¼ХЭо 9)............................................................................................................................ 78

±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 79

½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР .................................................................................................................. 79

ºЮЫШ ЭРбвРф зРб гТцЬЪЭХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг .................................................................. 79

ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 80

²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭм.................................................................................................................... 80

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов .................................................................................................................... 81

БХЪгЭФЮЬца............................................................................................................................................. 81

·РЯШб аЮЧФцЫмЭЮУЮ зРбг вР зРбг ЪцЫ .......................................................................................... 82

ºХагТРЭЭп ЧСХаХЦХЭШЬШ ЧЭРзХЭЭпЬШ зРбг............................................................................ 82

ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг........................................................................................................................... 82

½РбваЮЩЪР ЧТШзРЩЭЮУЮ вРЩЬХаР.................................................................................................. 83

½РбваЮЩЪР вРЩЬХацТ Ч цЭвХаТРЫРЬШ........................................................................................... 83

ºЮЫШ ЧРФРЭШЩ ЯХацЮФ зРбг ТШзХаЯРЭЮ ..................................................................................... 84

ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 84

АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ............................................................................................................................. 85

¼РЫоТРЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ЬРЫоЭЪР ..................................................................................... 86

·РбвРТЪР.................................................................................................................................................. 87

²ШСца ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп................................................................................................................. 88

½РбваЮЩЪР вРЩЬ-Ргвг ФЫп ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп......................................................................... 88

·РТРЭвРЦХЭЭп ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп ............................................................................................... 88

¿ЮбЫгУШ WAP (БХаТцбШ - ¼ХЭо 10)................................................................................................... 89

¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ WAP............................................................ 90

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг .............................................................. 90

·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ, ЮваШЬРЭШе Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц................................... 90

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп ТагзЭг.................................................................................... 91

²цФЯаРТЫХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ WAP..................................................................................................... 92

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ ................................................................................ 93

¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ................................................................................................................... 94

·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци..................................................................... 94

·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп WAP............................................................................................................ 96

ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг WAP-бвЮацЭЮЪ ................................................................................................ 96

·СХаХЦХЭЭп вР ЪХагТРЭЭп ЧРЪЫРФЪРЬШ ....................................................................................... 97

БХаТцб. бЪаШЭ......................................................................................................................................... 98

ЙЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................................... 98

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................... 98

¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ’пвц ..................................................................................................................... 99

БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч................................................................................................................... 99

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 11) ..................................................................................................................... 100

5. °ЪгЬгЫпвЮа ................................................................................................. 102

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 102

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 104

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ .............................................. 106

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGMS 900 вР GSM 1800.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т ФТЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

■ °ЪбХбгРаШ

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8, LCH-9 вР DCV-10.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ½РЫцЯЪШ ЭР гЯРЪЮТжц вХЫХдЮЭг

½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ·СХацУРЩвХ жц ЭРЫцЯЪШ Т ЭРФцЩЭЮЬг вР СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.

¿аШЪацЯцвм ЭРЫцЯЪг ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ЪЫгСг Nokia, пЪйЮ ТЮЭЮ ТеЮФШвм ФЮ гЯРЪЮТЪШ вХЫХдЮЭг.

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

½РТХФХЭц ЭШЦзХ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ФЮЧТЮЫповм ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо вХЫХдЮЭг вР SIM-ЪРавЪШ.

• ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф

²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЩЮУЮ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ вХЫХдЮЭг, ФШТ. бвЮа. 28.

БвРЭФРавЭШЩ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪЮФ - 12345. ´Ып ЧЬцЭШ ЧРеШбЭЮУЮ ЪЮФг вР

ТбвРЭЮТЫХЭЭп аХЦШЬг ЧРЯШвг ЪЮФг бЪЮаШбвРЩвХбп дгЭЪжцпЬШ ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ

ФЮбвгЯг âÐ АцТХЭм ЧРеШбвг Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. áâÞà. 70).

ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР ЧСХацУРЩвХ ЩЮУЮ Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц

ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.

• PIN-ÚÞÔ: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ТцЭ ЧРеШйРф SIM-ЪРавЪг

ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ПЪйЮ дгЭЪжцп ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ Ò

ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ФШТ. бвЮа. 70) гТцЬЪЭХЭР, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ ЯцФ

зРб ЪЮЦЭЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, SIM-ЪРавЪР СЫЮЪгфвмбп.

²ТХФцвм ЪЮФ PUK ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ йХ аРЧ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ºÞÔ PIN2: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп

ТШЪЫШЪг ФХпЪШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ PIN2 ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЪЮФ

PUK2.

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбм аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ТцФбгвЭц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч

ЬХаХЦц.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ: ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ Т аРЧц

ТШЪЮаШбвРЭЭп БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

(ÔØÒ.áâÞà. 70). ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч

ЬХаХЦц.

■ БШЬТЮЫШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР

ВХЪбвШ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг, ЭРСаРЭЮ СЫРЪШвЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЧТцЭЮЪ.

ВХЪбвШ ЭР ФШбЯЫХч, пЪц бвЮбговмбп ЪЫРТци ТШСЮаг âÐ ЭРФагЪЮТРЭЮ ЦШаЭШЬ СЫРЪШвЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ºЫРТциц

½ШЦзХ ЮЯШбРЭЮ ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР ФРЫц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР

ºЫРТциР гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп (ЧТХаег вХЫХдЮЭг): ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо жо ЪЫРТциг, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ. ПЪйЮ иТШФЪЮ ЭРвШбЭгвШ ЭР жо ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЯЮ вХЫХдЮЭг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ ЯаЮдцЫцТ.

ºЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ âÐ : ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жц ЪЫРТциц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бЯШбЪг цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ² дгЭЪжцпе ЬХЭо ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жц ЪЫРТциц ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бЯШбЪг ЬХЭо вР гбвРЭЮТЮЪ.

ºЫРТциц ТШСЮаг ( âÐ ): ºЮЦЭР ЪЫРТциР ТШЪЮЭгф дгЭЪжцо, пЪР ТЪРЧРЭР ЭРФ ЭХо ЭР ФШбЯЫХч. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¼ÕÝî, ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо.

: ²цФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ вР ЭРСШаРф ЭЮЬХа, ТцФЮСаРЦХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ жо ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЧР ЮбвРЭЭцЩ зРб ФЧТцЭЪцТ.

: ²цФеШЫпф зШ ЧРЪцЭзгф ФЧТцЭЮЪ вР ТШеЮФШвм Ч дгЭЪжцч.

- : Жц ЪЫРТциц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ТТХФХЭЭп жШда вР ЫцвХа. ½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

âÐ : Жц ЪЫРТциц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т ацЧЭШе жцЫпе Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе.

■ ´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

½РТХФХЭц ЭШЦзХ ЯЮЧЭРзЪШ, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ аЮСЮвШ ц ²Ш ЭХ ТТЮФШвХ Ч ЪЫРТцРвгаШ ЦЮФЭШе ЧЭРЪцТ. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп жп ЯЮЧЭРзЪР, ЪРЦгвм, йЮ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп “Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп”.

1. ¿ЮЧЭРзРф ЭРЧТг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ

ЯаРжоф вХЫХдЮЭ.

2. ²цФЮСаРЦРф ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг

бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ²РиЮЬг ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц.

3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР.

4. ²цФЮСаРЦРф дгЭЪжцо ЫцТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг

(¼ÕÝî).

5. ²цФЮСаРЦРф дгЭЪжцо ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг (¦ÜÕÝÐ).

¦Эиц ТРЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ

²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ВХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ЯЮФРТРвШ ЦЮФЭШе бШУЭРЫцТ, ЪЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ФЧТцЭЮЪ, вЮЬг йЮ Тбц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вХЫХдЮЭг ТШЬЪЭгвЮ.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.

ГТцЬЪЭХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР СгФХ згвЭЮ, ЭРТцвм пЪйЮ ТШЬЪЭХЭЮ Тбц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вХЫХдЮЭг.

²бц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп.

´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЯХТЭЮо УагЯЮо ЪЮаШбвгТРзцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

½РТгиЭШЪШ ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг гТцЬЪЭХЭЮ.

¿аРжоф бХЪгЭФЮЬца.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР

ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭгЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ

ТШЬЪЭХЭЮ, ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1), ЧбгЭмвХ ЯРЭХЫм (2),

ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг (3).

2. ½РвШбЭцвм ЭР ФТР дцЪбРвЮаШ Т ЯаЮвШЫХЦЭШе ЭРЯапЬЪРе (4), ЧЭцЬцвм

РЪгЬгЫпвЮа (5).

3. ¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг г УЭцЧФЮ SIM-

ЪРавЪШ (6). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ

ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв - ЫцТЮагз.

4. ·’фФЭРЩвХ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР Ч

ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ЭР ЯаЮвШЫХЦЭШЩ ЪцЭХжм, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ ЪЫРжРЭЭп (7).

5. ²ТХФцвм ЮСШФТР дцЪбРвЮаШ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц г

ТцФЯЮТцФЭц ЯРЧШ вХЫХдЮЭг (7). ·бгЭмвХ ЯРЭХЫм гЭШЧ ФЮ ЪЫРжРЭЭп (9).

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

• ½Х ЧРапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, пЪйЮ ЮФЭР Ч ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг ТцбгвЭп. ´ШТ.

вРЪЮЦ °ЪгЬгЫпвЮа ÝÐ áâÞà. 102.

1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ТцФ ЧРапФЭЮУЮ

ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц.

ИЪРЫР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ ЯХаХЬцйгТРвШбм.

• ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-7 ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ФЮ иХбвШ УЮФШЭ.

• ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ½Х ЧРапФЦРфвмбп, ЧРзХЪРЩвХ ФХпЪШЩ зРб, ТцФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТбвРТвХ ЩЮУЮ ЧЭЮТг ц ЧаЮСцвм йХ ЮФЭг бЯаЮСг ПЪйЮ ЧРапФЦХЭЭп ЭХ ЯЮзЭХвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР вХЫХдЮЭг.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ, иЪРЫР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваЮЬХаХЦц вР ТцФ вХЫХдЮЭг.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг .

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ зШ ЪЮФ ЧРеШбвг ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп:

²ТХФцвм ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо (бцаР ФцЫпЭЪР ЭР ЬРЫоЭЪг). ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЦЮФЭЮч Ч ФТЮе РЭвХЭ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

■ ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ

• ¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭоТРвШ СгФм-пЪг ЯРЭХЫм, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.

• ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ цЧ ЧРЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1), ЧбгЭмвХ ЯРЭХЫм (2), ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг (3).

2. ¾СХаХЦЭЮ ТцФ’фФЭРЩвХ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм ТцФ вХЫХдЮЭг, ЯЮзШЭРозШ Ч ЭШЦЭмЮУЮ ЪаРо вХЫХдЮЭг (4).

3. ²бвРТвХ ЪЫРТцРвгаг Т ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (5).

4. ·’фФЭРЩвХ ТХаеЭцЩ ЪаРЩ вХЫХдЮЭг Ч ТХаеЭцЬ ЪаРфЬ ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц ц ЯаШЪацЯцвм вХЫХдЮЭ ФЮ ЯРЭХЫц, ЭРвШбЪРозШ ЭР ЭмЮУЮ ФЮ ЪЫРжРЭЭп (7).

5. ²ТХФцвм ЮСШФТР дцЪбРвЮаШ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц г ТцФЯЮТцФЭц ЯРЧШ вХЫХдЮЭг (8).

·бгЭмвХ ЯРЭХЫм ФЮ ЪЫРжРЭЭп (9).

2. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

■ ПЪ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

1. ²ТХФцвм ЪЮФ ЬцбвР ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг. ´Ып вЮУЮ йЮС аХФРУгТРвШ ЭЮЬХаШ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа, РСЮ ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ: ½РвШбЭцвм ФТцзц , йЮС ТбвРТШвШ бШЬТЮЫ + (ЧРЬцЭпф цЭвХаЭРжцЮЭРЫмЭШЩ ЯаХдцЪб) вР ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (Т аРЧц ЯЮваХСШ ЭХ ваХСР ТТЮФШвШ 0 ЯХаХФ ЭЮЬХаЮЬ) вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ½РвШбЭцвм . ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм: ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСцЫмиШвШ, зШ , éÞÑ

ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм.

3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ЧСХацУРфвмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц

½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц, пЪХ ЧСХацУРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ цЬХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÐÑÞ . ЙЮС ЯаЮФШТШвШбм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц РСЮ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ . ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

´ШТ. вРЪЮЦ ¿ЮигЪ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 36.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭХФРТЭЮ ЭЮЬХаЮЬ

²ШЪЫШЪ ЮФЭЮУЮ Ч 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬ ²Ш ЧР ЮбвРЭЭцЩ зРб ФЧТЮЭШЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЯЮФЧТЮЭШвШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР зШ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм .

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ÝÐ áâÞà. 59.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

¼ЮЦЭР ЭРСаРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТРТиШ бЫЮТЮ зШ бЫЮТЮбЯЮЫгзХЭЭп ЯаШЧЭРзХЭШе ФЮ ЭмЮУЮ бЫцТ. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ÝÐ áâÞà. 39.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ПЪйЮ ²Ш ЯаШЧЭРзШЫШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ФЮ ЮФЭцфч Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ), ЬЮЦЭР ЯЮФЧТЮЭШвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ вРЪШЬ зШЭЮЬ:

• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц . °±¾:

• ПЪйЮ гцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ (ÔØÒ.áâÞà. 66), ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ ЭРСШаРвШ ЭЮЬХа.

´ШТ. вРЪЮЦ ¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ÝÐ áâÞà. 38.

ПЪ ЧФцЩбЭШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ф ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЮФЭЮзРбЭЮ СаРвШ гзРбвм Т аЮЧЬЮТц вамЮЬ-иЮбвШ ЮбЮСРЬ.

1. ¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

2. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЭРвШбЭцвм

´×ÒÞÝ.. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

3. ºЮЫШ ТцФЯЮТцЫШ ЭР ²Ри ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЯаШфФЭРЩвХбп ФЮ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ вР ТШСаРТиШ ºЮЭдХаХЭжцп.

4. ЙЮС ФЮ аЮЧЬЮТШ ЯаШфФЭРТбп йХ ЮФШЭ гзРбЭШЪ, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 1, 2 ц 3.

5. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ Ч гзРбЭШЪцТ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ. ²ШСХацвм гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ¿цбЫп аЮЧЬЮТШ, ЯЮТХаЭцвмбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т

ЪаЮжц 3.

6. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЯаЮцУЭЮагТРвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

²цФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЯХаХРФаХбгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, пЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ,

¿ХаХТЮФШвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ.

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц

¼ЮЦЭР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ Ч цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ, пЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ дгЭЪжцо БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪцТ (ÔØÒ.áâÞà. 66).

¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ²цФЯЮТ. ÐÑÞ . °СЮ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

²цФЯЮТцбвШ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ·ÜöÝÐ ÐÑÞ . ЙЮС бЪРбгТРвШ ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²цФеШЫШвШ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

´ЮбвгЯЭц ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ дгЭЪжцч

¾ЯШбРЭц ЭШЦзХ дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ. ´ХпЪц Ч жШе дгЭЪжцЩ ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ½Х Тбц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЮФЭЮзРбЭЮ.

¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ:

²ШЬЪЭгвШ ЬцЪа. РСЮ ГТцЬЪ. ЬцЪаЮд., ГваШЬгТРвШ РСЮ ²цФЯгбвШвШ, ²цФцбЫ. DTMF, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ¿ЮЬцЭпвШ, ·РЪ.ЯЮвЮзЭШЩ, ·РЪцЭзШвШ Тбц, ВХЫХд. ЪЭШУР, ¼ХЭо, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРвЭШЩ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ²цФцбЫ. DTMF, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЫРЭжоУШ вЮЭцТ DTMF.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

¼ЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г бгЬЮзжц, РСЮ йЮС ЧРеШбвШвШ ЩЮУЮ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

·РЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци:

• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ЯЮвцЬ иТШФЪЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп . °±¾: ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ Ю РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРвШ

ЪЫРТцРвгаг Т аРЧц ЭХТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ зРбг: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ

СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци, °ТвЮЬРв. СЫЮЪ. ЪЫРТци ö ГТцЬЪЭгвШ. ²ТХФцвм зРб

ЧРваШЬЪШ Т еТШЫШЭРе вР бХЪгЭФРе ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭЮ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

• АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ: ½РвШбЭцвм АЮЧСЫ. ц ЯЮвцЬ иТШФЪЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп .

·РеШбв ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп:

• БЯЮзРвЪг РЪвШТцЧгЩвХ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци, öºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ.

¿ЮвцЬ ЧРСЫЮЪгЩвХ ЪЫРТцРвгаг: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ЯЮвцЬ иТШФЪЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп .

• АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп АЮЧСЫ.. ²ТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЧРСЫЮЪЮТРЭР:

• ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШвХ РСЮ ТцФеШЫШвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаг СгФХ ЧЭЮТ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.

• ½РТгиЭШЪШ HDC-5 ТШЪЮаШбвЮТговмбп, пЪ ЧРТЦФШ.

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.

■ ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЪРозШ ЫцвХаЭг ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР (аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп) РСЮ ЭРвШбЪРозШ ЭР ЫцвХаЭг ЪЫРТциг ЮФШЭ зШ СцЫмиХ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР (аХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг).

½РвШбЪРозШ ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР (аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг)

АХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг бЯаЮйгф ЯаЮжХб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРЯаШЪЫРФ, вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ФШТ. бвЮа. 49) вР ЭРУРФгТРЭм (ФШТ. бвЮа.73). ЖХЩ бЯЮбцС ТТХФХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгф ТСгФЮТРЭШЩ Т вХЫХдЮЭ бЫЮТЭШЪ.

²ШСца бЫЮТЭШЪР ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ½РЯШбРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ ц ЯЮвацСЭг ЬЮТг.

²ШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ½РЯШбРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ ö ²ШЬЪ. бЫЮТЭШЪ.

+ 82 hidden pages

Nokia 3410 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual