¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
9354366
²ШФРЭЭп 3
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION Ltd ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ
ЯаЮФгЪв NHM-2NX ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Copyright © 2002-2003 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper вР Link5 ф вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ
ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
9354366 / ТШФРЭЭп 3
·Üöáâ
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................... 10
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 14
½РЫцЯЪШ ЭР гЯРЪЮТжц вХЫХдЮЭг.......................................................................................................... 14
ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 14
БШЬТЮЫШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР....................................... 15
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................ 16
ºЫРТциц ....................................................................................................................................................... 16
´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................................................................................... 17
¦Эиц ТРЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ...................................................................................................................... 18
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................... 18
·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 21
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................... 22
·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 22
2. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ........................................................................................... 25
ПЪ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ................................................................................ 25
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ............................................................................................................................. 25
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ЧСХацУРфвмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц .................... 25
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭХФРТЭЮ ЭЮЬХаЮЬ .......................................................... 26
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ................................................... 26
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ............................................................................................................................... 26
ИТШФЪШЩ ЭРСца ................................................................................................................................. 26
ПЪ ЧФцЩбЭШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ............................................................................................... 27
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ.......................................................... 27
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц..................................................................................................................... 28
´ЮбвгЯЭц ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ дгЭЪжцч ................................................................................................ 28
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 28
²ТХФХЭЭп вХЪбвг ...................................................................................................................................... 30
½РвШбЪРозШ ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР
(аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг).............................................................................. 30
²ШСца бЫЮТЭШЪР ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг................................................... 30
²ШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................... 30
ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг........................................... 31
²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ............................................................................................................... 33
АХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг (ФЫп ТТХФХЭЭп бШЬТЮЫг
ЯЮвацСЭХ ЮФЭХ зШ ЪцЫмЪР ЭРвШбЪРЭм ЯХТЭЮч ЪЫРТциц).............................................................. 33
3. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР) ........................................................................... 35
²ШЪЮаШбвРЭЭп дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ..................................................................................... 35
²ШСца гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ .............................................................................................. 35
¿ЮигЪ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг................................................................................................. 36
²ШЪЫШЪ бХаТцбЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................................................................... 36
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг ...................................................................................... 37
ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ вР цЬХЭР .................................................................................. 37
ПЪ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ................................................................................. 37
¿аШЧЭРзХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг цЬХЭц вР ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг............................................... 38
¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.......................................... 38
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 39
·РЯШб ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп ....................................................................................................... 39
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп: .............................................. 40
¦Эиц ЮЯжцч ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп ............................................................................................... 40
²цФЯаРТЫХЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг .................................................................................. 40
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг..................................................................................... 41
½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ..................................................................... 41
4. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 42
²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо ............................................................................................................................ 42
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ.................................................................................................................. 42
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ........................................................................... 43
²ШецФ Ч дгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................................................. 43
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 44
¿ЮТцФЮЬЫХЭ. (¼ХЭо 1)........................................................................................................................... 49
½РЯШбРЭЭп вР ТцФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп) ....... 49
ЗШвРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм)............................ 51
¾УЫпФ ЧСХаХЦХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм)............................... 52
´цРЫЮУ....................................................................................................................................................... 52
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ........................................................................................................... 53
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ......................................................................... 54
½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ................................................................................ 54
·РТРЭвРЦХЭЭп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................................................................................... 55
±ЫРЭЪШ ..................................................................................................................................................... 55
¿ЮбЬциЪШ................................................................................................................................................ 56
²ШФРЫХЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.............................................................................................. 56
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................. 56
АХЦШЬ 1 ............................................................................................................................................... 57
·РУРЫмЭШЩ ........................................................................................................................................... 57
¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб ....................................................................................................................... 58
½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ................................................................................................ 59
АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ............................................................................................................. 59
АХфбва ФЧТ. (¼ХЭо 2).............................................................................................................................. 59
АХЦШЬШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................... 62
°ЪвШТцЧРжцп ЯаЮдцЫо.......................................................................................................................... 62
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
·РЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ЯаЮдцЫо.............................................................................................................. 63
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ............................................................................................................................... 65
ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг..................................................................................................................................... 65
ГбвРЭЮТЪШ зРбг..................................................................................................................................... 66
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................................. 66
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................... 68
¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг......................................................................................................................... 69
ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци....................................................................................................... 70
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................... 70
²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ .................................................................................................... 72
·РТРЭвРЦХЭ. (¼ХЭо 5)........................................................................................................................... 72
½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6).......................................................................................................................... 73
¦ÓàØ (¼ÕÝî 7)............................................................................................................................................ 74
¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 8) ................................................................................................................................ 76
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ.................................................................................................................................. 76
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................... 78
¿ХаХУЫпФ бШбвХЬЭЮч цЭдЮаЬРжцч .................................................................................................... 78
´ЮФ. дгЭЪж. (¼ХЭо 9)............................................................................................................................ 78
±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 79
½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР .................................................................................................................. 79
ºЮЫШ ЭРбвРф зРб гТцЬЪЭХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг .................................................................. 79
ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 80
²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭм.................................................................................................................... 80
ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов .................................................................................................................... 81
БХЪгЭФЮЬца............................................................................................................................................. 81
·РЯШб аЮЧФцЫмЭЮУЮ зРбг вР зРбг ЪцЫ .......................................................................................... 82
ºХагТРЭЭп ЧСХаХЦХЭШЬШ ЧЭРзХЭЭпЬШ зРбг............................................................................ 82
ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг........................................................................................................................... 82
½РбваЮЩЪР ЧТШзРЩЭЮУЮ вРЩЬХаР.................................................................................................. 83
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
½РбваЮЩЪР вРЩЬХацТ Ч цЭвХаТРЫРЬШ........................................................................................... 83
ºЮЫШ ЧРФРЭШЩ ЯХацЮФ зРбг ТШзХаЯРЭЮ ..................................................................................... 84
ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 84
АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ............................................................................................................................. 85
¼РЫоТРЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ЬРЫоЭЪР ..................................................................................... 86
·РбвРТЪР.................................................................................................................................................. 87
²ШСца ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп................................................................................................................. 88
½РбваЮЩЪР вРЩЬ-Ргвг ФЫп ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп......................................................................... 88
·РТРЭвРЦХЭЭп ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп ............................................................................................... 88
¿ЮбЫгУШ WAP (БХаТцбШ - ¼ХЭо 10)................................................................................................... 89
¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ WAP............................................................ 90
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг .............................................................. 90
·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ, ЮваШЬРЭШе Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц................................... 90
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп ТагзЭг.................................................................................... 91
²цФЯаРТЫХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ WAP..................................................................................................... 92
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ ................................................................................ 93
¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ................................................................................................................... 94
·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци..................................................................... 94
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп WAP............................................................................................................ 96
ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг WAP-бвЮацЭЮЪ ................................................................................................ 96
·СХаХЦХЭЭп вР ЪХагТРЭЭп ЧРЪЫРФЪРЬШ ....................................................................................... 97
БХаТцб. бЪаШЭ......................................................................................................................................... 98
ЙЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................................... 98
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................... 98
¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ’пвц ..................................................................................................................... 99
БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч................................................................................................................... 99
¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 11) ..................................................................................................................... 100
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
5. °ЪгЬгЫпвЮа ................................................................................................. 102
·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 102
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 104
²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸ .............................................. 106
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг
РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ
ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб
ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.
¿µÀµÈº¾´¸
½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ,
ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ½° °·Á
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце
ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
º¾À¸ÁÂùµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾
ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп
РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ
ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.
°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²
´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ
ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм
бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч
ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ,
ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т
ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGMS 900 вР GSM 1800.
¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т ФТЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц
ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т
ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.
ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ
ЯЮбЫгУШ.
■ °ЪбХбгРаШ
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ
аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8, LCH-9 вР
DCV-10.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц
вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ
ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц
ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР
иЭга.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ½РЫцЯЪШ ЭР гЯРЪЮТжц вХЫХдЮЭг
½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
вХЫХдЮЭг. ·СХацУРЩвХ жц ЭРЫцЯЪШ Т ЭРФцЩЭЮЬг вР СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.
¿аШЪацЯцвм ЭРЫцЯЪг ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ЪЫгСг Nokia, пЪйЮ ТЮЭЮ ТеЮФШвм ФЮ
гЯРЪЮТЪШ вХЫХдЮЭг.
¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.
■ ºЮФШ ФЮбвгЯг
½РТХФХЭц ЭШЦзХ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ФЮЧТЮЫповм ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг
ТШЪЮаШбвРЭЭо вХЫХдЮЭг вР SIM-ЪРавЪШ.
• ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф
²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЩЮУЮ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ вХЫХдЮЭг, ФШТ. бвЮа. 28.
БвРЭФРавЭШЩ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪЮФ - 12345. ´Ып ЧЬцЭШ ЧРеШбЭЮУЮ ЪЮФг вР
ТбвРЭЮТЫХЭЭп аХЦШЬг ЧРЯШвг ЪЮФг бЪЮаШбвРЩвХбп дгЭЪжцпЬШ ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ
ФЮбвгЯг âÐ АцТХЭм ЧРеШбвг Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. áâÞà. 70).
ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР ЧСХацУРЩвХ ЩЮУЮ Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц
ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.
• PIN-ÚÞÔ: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ТцЭ ЧРеШйРф SIM-ЪРавЪг
ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ПЪйЮ дгЭЪжцп ·Ðߨâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ Ò
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ФШТ. бвЮа. 70 ) гТцЬЪЭХЭР, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ ЯцФ
зРб ЪЮЦЭЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп.
ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, SIM-ЪРавЪР СЫЮЪгфвмбп.
²ТХФцвм ЪЮФ PUK ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ²ТХФцвм ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм
´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ йХ аРЧ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
• ºÞÔ PIN2: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп
ТШЪЫШЪг ФХпЪШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм.
ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ PIN2 ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЪЮФ
PUK2.
• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбм аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.
ПЪйЮ жц ЪЮФШ ТцФбгвЭц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч
ЬХаХЦц.
• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ: ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ Т аРЧц
ТШЪЮаШбвРЭЭп БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
(ÔØÒ.áâÞà. 70 ). ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч
ЬХаХЦц.
■ БШЬТЮЫШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг
ЪЮаШбвгТРзР
ВХЪбвШ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг, ЭРСаРЭЮ СЫРЪШвЭШЬ иаШдвЮЬ,
ЭРЯаШЪЫРФ, ФЧТцЭЮЪ .
ВХЪбвШ ЭР ФШбЯЫХч, пЪц бвЮбговмбп ЪЫРТци ТШСЮаг âÐ ЭРФагЪЮТРЭЮ
ЦШаЭШЬ СЫРЪШвЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ºЫРТциц
½ШЦзХ ЮЯШбРЭЮ ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЭРТХФХЭР ФРЫц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР
ºЫРТциР гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп (ЧТХаег вХЫХдЮЭг): ½РвШбЭцвм вР
гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо жо ЪЫРТциг, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ.
ПЪйЮ иТШФЪЮ ЭРвШбЭгвШ ЭР жо ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб
аЮЧЬЮТШ ЯЮ вХЫХдЮЭг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ ЯаЮдцЫцТ.
ºЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ âÐ : ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жц ЪЫРТциц Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бЯШбЪг цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ Т
вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ² дгЭЪжцпе ЬХЭо ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жц ЪЫРТциц ФЫп
ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бЯШбЪг ЬХЭо вР гбвРЭЮТЮЪ.
ºЫРТциц ТШСЮаг ( âÐ ): ºЮЦЭР ЪЫРТциР ТШЪЮЭгф дгЭЪжцо, пЪР ТЪРЧРЭР
ЭРФ ЭХо ЭР ФШбЯЫХч. ½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¼ÕÝî , ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ
дгЭЪжцЩ ЬХЭо.
: ²цФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ вР ЭРСШаРф ЭЮЬХа, ТцФЮСаРЦХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХч
вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ жо ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, Ч’пТЫпфвмбп
бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЧР ЮбвРЭЭцЩ зРб ФЧТцЭЪцТ.
: ²цФеШЫпф зШ ЧРЪцЭзгф ФЧТцЭЮЪ вР ТШеЮФШвм Ч дгЭЪжцч.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
- : Жц ЪЫРТциц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ТТХФХЭЭп жШда вР ЫцвХа.
½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг
УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.
âÐ : Жц ЪЫРТциц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т ацЧЭШе жцЫпе Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе.
■ ´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
½РТХФХЭц ЭШЦзХ ЯЮЧЭРзЪШ, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ
УЮвЮТШЩ ФЮ аЮСЮвШ ц ²Ш ЭХ ТТЮФШвХ Ч ЪЫРТцРвгаШ ЦЮФЭШе ЧЭРЪцТ. ºЮЫШ ЭР
ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп жп ЯЮЧЭРзЪР, ЪРЦгвм, йЮ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп “Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп”.
1. ¿ЮЧЭРзРф ЭРЧТг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ
ЯаРжоф вХЫХдЮЭ.
2. ²цФЮСаРЦРф ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг
бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ²РиЮЬг ЯЮвЮзЭЮЬг
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц.
3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР.
4. ²цФЮСаРЦРф дгЭЪжцо ЫцТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг
(¼ÕÝî ).
5. ²цФЮСаРЦРф дгЭЪжцо ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг (¦ÜÕÝÐ ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
¦Эиц ТРЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ
²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
²Ш ЮваШЬРЫШ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ВХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ЯЮФРТРвШ ЦЮФЭШе бШУЭРЫцТ, ЪЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ
ФЧТцЭЮЪ, вЮЬг йЮ Тбц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вХЫХдЮЭг ТШЬЪЭгвЮ.
ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.
ГТцЬЪЭХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР СгФХ згвЭЮ,
ЭРТцвм пЪйЮ ТШЬЪЭХЭЮ Тбц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вХЫХдЮЭг.
²бц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп.
´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЯХТЭЮо УагЯЮо ЪЮаШбвгТРзцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
½РТгиЭШЪШ ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг гТцЬЪЭХЭЮ.
¿аРжоф бХЪгЭФЮЬца.
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.
• SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР
ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ
ЪРавЪг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭгЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ
ТШЬЪЭХЭЮ, ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.
1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1), ЧбгЭмвХ ЯРЭХЫм (2),
ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг (3).
2. ½РвШбЭцвм ЭР ФТР дцЪбРвЮаШ Т ЯаЮвШЫХЦЭШе ЭРЯапЬЪРе (4), ЧЭцЬцвм
РЪгЬгЫпвЮа (5).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
3. ¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг г УЭцЧФЮ SIM-
ЪРавЪШ (6).
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ
ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв - ЫцТЮагз.
4. ·’фФЭРЩвХ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР Ч
ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм
ЭР ЯаЮвШЫХЦЭШЩ ЪцЭХжм, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ
ЪЫРжРЭЭп (7).
5. ²ТХФцвм ЮСШФТР дцЪбРвЮаШ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц г
ТцФЯЮТцФЭц ЯРЧШ вХЫХдЮЭг (7). ·бгЭмвХ ЯРЭХЫм
гЭШЧ ФЮ ЪЫРжРЭЭп (9).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
• ½Х ЧРапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, пЪйЮ ЮФЭР Ч ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг ТцбгвЭп. ´ШТ.
вРЪЮЦ °ЪгЬгЫпвЮа ÝÐ áâÞà. 102.
1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ТцФ ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц
вХЫХдЮЭг.
2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц.
ИЪРЫР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ ЯХаХЬцйгТРвШбм.
• ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-7 ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ФЮ иХбвШ УЮФШЭ.
• ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ½Х ЧРапФЦРфвмбп , ЧРзХЪРЩвХ ФХпЪШЩ зРб,
ТцФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТбвРТвХ ЩЮУЮ ЧЭЮТг ц ЧаЮСцвм йХ ЮФЭг
бЯаЮСг ПЪйЮ ЧРапФЦХЭЭп ЭХ ЯЮзЭХвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
вХЫХдЮЭг.
3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ, иЪРЫР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР
ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваЮЬХаХЦц
вР ТцФ вХЫХдЮЭг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг .
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ зШ ЪЮФ ЧРеШбвг ЯцФ
зРб гТцЬЪЭХЭЭп:
²ТХФцвм ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: ВХЫХдЮЭ
ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо (бцаР ФцЫпЭЪР ЭР ЬРЫоЭЪг). ПЪ ц ЯцФ
зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц,
ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЦЮФЭЮч Ч ФТЮе РЭвХЭ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ
РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ
вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.
■ ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ
• ¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭоТРвШ СгФм-пЪг ЯРЭХЫм, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп вР
ТцФ’фФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.
• ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ цЧ ЧРЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1), ЧбгЭмвХ ЯРЭХЫм (2),
ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг (3).
2. ¾СХаХЦЭЮ ТцФ’фФЭРЩвХ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм ТцФ
вХЫХдЮЭг, ЯЮзШЭРозШ Ч ЭШЦЭмЮУЮ ЪаРо
вХЫХдЮЭг (4).
3. ²бвРТвХ ЪЫРТцРвгаг Т ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (5).
4. ·’фФЭРЩвХ ТХаеЭцЩ ЪаРЩ вХЫХдЮЭг Ч ТХаеЭцЬ
ЪаРфЬ ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц ц ЯаШЪацЯцвм вХЫХдЮЭ
ФЮ ЯРЭХЫц, ЭРвШбЪРозШ ЭР ЭмЮУЮ ФЮ
ЪЫРжРЭЭп (7).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
5. ²ТХФцвм ЮСШФТР дцЪбРвЮаШ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц г ТцФЯЮТцФЭц ЯРЧШ вХЫХдЮЭг (8).
·бгЭмвХ ЯРЭХЫм ФЮ ЪЫРжРЭЭп (9).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
2. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч
■ ПЪ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ
1. ²ТХФцвм ЪЮФ ЬцбвР ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг. ´Ып вЮУЮ йЮС аХФРУгТРвШ ЭЮЬХаШ,
ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа, РСЮ ¾çØáâ. , йЮС ТШФРЫШвШ
бШЬТЮЫ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ: ½РвШбЭцвм ФТцзц , йЮС ТбвРТШвШ
бШЬТЮЫ + (ЧРЬцЭпф цЭвХаЭРжцЮЭРЫмЭШЩ ЯаХдцЪб) вР ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ
ЬцбвР (Т аРЧц ЯЮваХСШ ЭХ ваХСР ТТЮФШвШ 0 ЯХаХФ ЭЮЬХаЮЬ) вР ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг.
2. ½РвШбЭцвм .
ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм: ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСцЫмиШвШ, зШ , éÞÑ
ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм.
3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ЧСХацУРфвмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ
ЪЭШЧц
½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц, пЪХ
ЧСХацУРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ цЬХЭц ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ÐÑÞ . ЙЮС ЯаЮФШТШвШбм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц
РСЮ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ . ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.
´ШТ. вРЪЮЦ ¿ЮигЪ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 36.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭХФРТЭЮ ЭЮЬХаЮЬ
²ШЪЫШЪ ЮФЭЮУЮ Ч 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬ ²Ш ЧР ЮбвРЭЭцЩ зРб ФЧТЮЭШЫШ РСЮ
ЭРЬРУРЫШбп ЯЮФЧТЮЭШвШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ
ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР зШ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм .
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ ЭРФРфвмбп
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. вРЪЮЦ ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ÝÐ áâÞà. 59.
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
¼ЮЦЭР ЭРСаРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТРТиШ бЫЮТЮ зШ бЫЮТЮбЯЮЫгзХЭЭп
ЯаШЧЭРзХЭШе ФЮ ЭмЮУЮ бЫцТ. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ÝÐ áâÞà. 39.
ИТШФЪШЩ ЭРСца
ПЪйЮ ²Ш ЯаШЧЭРзШЫШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ФЮ ЮФЭцфч Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг
( - ), ЬЮЦЭР ЯЮФЧТЮЭШвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ вРЪШЬ зШЭЮЬ:
• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц . °±¾:
• ПЪйЮ гцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
(ÔØÒ.áâÞà. 66 ), ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, ФЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ ЭРСШаРвШ ЭЮЬХа.
´ШТ. вРЪЮЦ ¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ÝÐ
áâÞà. 38.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
ПЪ ЧФцЩбЭШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ
ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ф ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЮФЭЮзРбЭЮ СаРвШ гзРбвм
Т аЮЧЬЮТц вамЮЬ-иЮбвШ ЮбЮСРЬ.
1. ¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ .
2. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЭРвШбЭцвм
´×ÒÞÝ.. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
3. ºЮЫШ ТцФЯЮТцЫШ ЭР ²Ри ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЯаШфФЭРЩвХбп ФЮ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР
ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ вР ТШСаРТиШ ºЮЭдХаХЭжцп .
4. ЙЮС ФЮ аЮЧЬЮТШ ЯаШфФЭРТбп йХ ЮФШЭ гзРбЭШЪ, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 1, 2 ц 3.
5. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ Ч гзРбЭШЪцТ:
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ . ²ШСХацвм гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм
´ÞÑàÕ. ¿цбЫп аЮЧЬЮТШ, ЯЮТХаЭцвмбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т
ЪаЮжц 3.
6. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ
½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЯаЮцУЭЮагТРвШ ФЧТцЭЮЪ,
ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ . ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
²цФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЯХаХРФаХбгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг
УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, пЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ,
¿ХаХТЮФШвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц
¼ЮЦЭР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ Ч цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ,
пЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ дгЭЪжцо БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ
ФЧТцЭЪцТ (ÔØÒ.áâÞà. 66).
¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ²цФЯЮТ. ÐÑÞ . °СЮ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
²цФЯЮТцбвШ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ·ÜöÝÐ ÐÑÞ .
ЙЮС бЪРбгТРвШ ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²цФеШЫШвШ . ЙЮС
ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
´ЮбвгЯЭц ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ дгЭЪжцч
¾ЯШбРЭц ЭШЦзХ дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ. ´ХпЪц Ч жШе
дгЭЪжцЩ ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ½Х Тбц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ
ЮФЭЮзРбЭЮ.
¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ:
²ШЬЪЭгвШ ЬцЪа. РСЮ ГТцЬЪ. ЬцЪаЮд., ГваШЬгТРвШ РСЮ ²цФЯгбвШвШ, ²цФцбЫ. DTMF,
½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ¿ЮЬцЭпвШ, ·РЪ.ЯЮвЮзЭШЩ, ·РЪцЭзШвШ Тбц,
ВХЫХд. ЪЭШУР, ¼ХЭо, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРвЭШЩ.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ²цФцбЫ. DTMF , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЫРЭжоУШ вЮЭцТ DTMF.
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
¼ЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо
ЪЫРТци, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г бгЬЮзжц, РСЮ йЮС ЧРеШбвШвШ
ЩЮУЮ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
·РЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци:
• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ЯЮвцЬ иТШФЪЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп . °±¾:
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ Ю РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРвШ
ЪЫРТцРвгаг Т аРЧц ЭХТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ зРбг:
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ , ГбвРЭЮТЪШ
СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци, °ТвЮЬРв. СЫЮЪ. ЪЫРТци ö ГТцЬЪЭгвШ. ²ТХФцвм зРб
ЧРваШЬЪШ Т еТШЫШЭРе вР бХЪгЭФРе ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ±ЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭЮ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
• АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ: ½РвШбЭцвм АЮЧСЫ. ц ЯЮвцЬ иТШФЪЮ Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп .
·РеШбв ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп:
• БЯЮзРвЪг РЪвШТцЧгЩвХ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ , ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци,
öºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп . ²ТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ²ШСХацвм
ГТцЬЪЭгвШ.
¿ЮвцЬ ЧРСЫЮЪгЩвХ ЪЫРТцРвгаг: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ЯЮвцЬ иТШФЪЮ Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп .
• АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп АЮЧСЫ. . ²ТХФцвм
ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЧРСЫЮЪЮТРЭР:
• ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .
• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШвХ РСЮ
ТцФеШЫШвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаг СгФХ ЧЭЮТ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.
• ½РТгиЭШЪШ HDC-5 ТШЪЮаШбвЮТговмбп, пЪ ЧРТЦФШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ
ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ
цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг
ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце
ЩЮУЮ жШда.
■ ²ТХФХЭЭп вХЪбвг
²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЪРозШ ЫцвХаЭг ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп
ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР (аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп) РСЮ ЭРвШбЪРозШ ЭР ЫцвХаЭг
ЪЫРТциг ЮФШЭ зШ СцЫмиХ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР (аХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп
вХЪбвг).
½РвШбЪРозШ ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧЭРЪР
(аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг)
АХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг бЯаЮйгф ЯаЮжХб ТТХФХЭЭп вХЪбвг,
ЭРЯаШЪЫРФ, вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ФШТ. бвЮа. 49 ) вР ЭРУРФгТРЭм (ФШТ.
бвЮа.73 ). ЖХЩ бЯЮбцС ТТХФХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгф ТСгФЮТРЭШЩ Т вХЫХдЮЭ бЫЮТЭШЪ.
²ШСца бЫЮТЭШЪР ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ½РЯШбРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп . ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ ц ЯЮвацСЭг ЬЮТг.
²ШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ½РЯШбРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ ö ²ШЬЪ. бЫЮТЭШЪ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
² жмЮЬг аХЦШЬц г ТХаеЭмЮЬг апФЪг ФШбЯЫХп Ч’пТЫпфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЬЮЦХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бШЬТЮЫШ Unicode. ¿ЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т ½РЯШбРЭЭп
вР ТцФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп) ÝÐ
áâÞà. 49.
1. ²ТХФцвм ЭХЮСецФЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРозШ ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп
ЪЮЦЭЮч ЫцвХаШ.
½РЯаШЪЫРФ, ФЫп ТТХФХЭЭп бЫЮТР “Nokia”, ЭРвШбЭцвм
.
БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц, вЮЬг ЭХ ЧТХавРЩвХ
гТРУг ЭР вХ, йЮ ТцФСгТРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч, ФЮЪШ ЭХ ТТХФХвХ бЫЮТЮ ЯЮТЭцбво.
• ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭЮ ÐÑÞ
.
• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ. . ÉÞÑ
ТШФРЫШвШ Тбц ЧЭРЪШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¾çØáâ. .
• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ аХУцбва ЫцвХа (ТХЫШЪц вР ЬРЫХЭмЪц), ЭРвШбЭцвм
ЭХЮСецФЭг ЪцЫмЪцбвм аРЧ , ЯЮвЮзЭШЩ аХУцбва ТцФЮСаРЦРфвмбп г
ТХаеЭмЮЬг апФЪг ФШбЯЫХо, ЭРЯаШЪЫРФ, ABC.
• ЙЮС ТбвРТШвШ аЮЧФцЫЮТШЩ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮвцЬ ЭХЮСецФЭг
ЪцЫмЪцбвм аРЧ, ФЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ЭХЮСецФЭШЩ аЮЧФцЫЮТШЩ ЧЭРЪ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
• ´Ып ТТХФХЭЭп бЯХжцРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫг: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ бШЬТЮЫг ц
ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ .
• ´Ып ТТХФХЭЭп жШдаШ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг
жШдаЮТг ЪЫРТциг. ´Ып ТТХФХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе жШда ЯЮбЯцЫм ЭРвШбЭцвм ц
гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг , ЯЮвцЬ ТТХФцвм жШдаШ. ЙЮС
ЯаЮФЮТЦШвШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо .
• ´Ып вЮУЮ йЮС ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФТцзц
ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп
вХЪбвг, ФТцзц ЭРвШбЭцвм .
2. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШЫЮбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм (ТбвРТЫпфвмбп
ЯаЮЯгбЪ) РСЮ ц ЯХаХеЮФмвХ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ бЫЮТР.
• ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм ЭХЮСецФЭг ЪцЫмЪцбвм аРЧ ,
ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ.
• ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп бШЬТЮЫ ?, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ Т бЫЮТЭШЪг
СцЫмиХ ЭХЬРф бЫцТ, йЮ ТцФЯЮТцФРовм ²РиЮЬг ЧРЯШвг. ´ЮФРТРЭЭп бЫЮТР
г бЫЮТЭШЪ: ½РвШбЭцвм ¿аРТЮЯ. , ТТХФцвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬц ЧТШзРЩЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
• ЙЮС ТШСаРвШ ц аХФРУгТРвШ ЯЮЯХаХФЭф бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм .
3. ПЪйЮ вХЪбв ¾ßæö÷ Ч’пТЫпфвмбп ЭРФ ЪЫРТциХо , ЬЮЦЭР чч ЭРЦРвШ, йЮС
ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ аХЦШЬг
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг:
·ÑöÓØ: ²ШТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ бЫцТ, ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ бЫЮТР ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
32
²бвРТ. бЫЮТЮ: ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ бЫЮТЮ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ аХЦШЬ
ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ц ФЮФРвШ ЩЮУЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР.
²бвРЭ. ЭЮЬХа:: ²ТХФХЭЭп жШда ЮФЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц.
²áâÐÒ. áØÜÒ.: ²ШСца бЯХжцРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫг Чц бЯШбЪг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЭХЮСецФЭЮУЮ бШЬТЮЫг (ЭРЯаШЪЫРФ, %) ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ .
²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ
²ТХФцвм ЯХаиг ЯЮЫЮТШЭг бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм , ЯЮвцЬ ТТХФцвм ФагУг ЯЮЫЮТШЭг
бЫЮТР.
АХЦШЬ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг (ФЫп ТТХФХЭЭп бШЬТЮЫг
ЯЮвацСЭХ ЮФЭХ зШ ЪцЫмЪР ЭРвШбЪРЭм ЯХТЭЮч ЪЫРТциц)
² жмЮЬг аХЦШЬц г ТХаеЭмЮЬг апФЪг ФШбЯЫХп Ч’пТЫпфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ( - ) ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ аРЧ, ФЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ
Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ½Х Тбц ЭРпТЭц бШЬТЮЫШ ЯЮЧЭРзХЭц ЭР ЪЫРТциРе.
½РпТЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ гбвРЭЮТЪШ ¼ÞÒÐ , ТШСаРЭЮч Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
вХЫХдЮЭг, ÔØÒ. áâÞà. 68.
• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .
• ´Ып ТТХФХЭЭп ЫцвХаШ, пЪР аЮЧЬцйХЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ Щ ЯЮЯХаХФЭп,
ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ (РСЮ ЧРзХЪРЩвХ ЮФЭг бХЪгЭФг) ц ТТХФцвм ЭЮТг ЫцвХаг.
• ´Ып вЮУЮ йЮС ТбвРТШвШ аЮЧФцЫЮТШЩ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм ЭХЮСецФЭг
ЪцЫмЪцбвм аРЧ. °СЮ: ½РвШбЭцвм , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ бШЬТЮЫг ц
ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
• ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭЮ ÐÑÞ .
• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ. . ½РвШбЭцвм ц
гваШЬгЩвХ ¾çØáâ. , йЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫШ.
• ЙЮС ТТХбвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЭХЮСецФЭг ЪЫРТциг.
´Ып ТТХФХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе жШда ЯЮбЯцЫм ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо
ЪЫРТциг , ЯЮвцЬ ТТХФцвм жШдаШ. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг,
ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо .
• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ аХУцбва ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц ЯХаХТцавХ ЯЮЧЭРзЪг г
ТХаеЭмЮЬг апФЪг ФШбЯЫХп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
3. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)
¼ЮЦЭР ЧРЯШбРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭг ЭР SIM-ЪРавжц. ² жмЮЬг вХЫХдЮЭц
ЯХаХФСРзХЭц ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, пЪц
СгЫЮ ЧРЯШбРЭЮ.
■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц
ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.
´Ып ТШЪЫШЪг ФХпЪШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮЭРвШ
ЭРбвгЯЭц ЪаЮЪШ: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ÐÑÞ , ЯХаХЩФцвм ФЮ
ЭХЮСецФЭЮУЮ цЬХЭц, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц , ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг,
ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ЭХЮСецФЭг дгЭЪжцо.
´Ып ТШЪЫШЪг дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц
ТШСХацвм ВХЫХд. ЪЭШУР .
²ШСца гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ
½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ц ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе
дгЭЪжцЩ:
• АЮСЮзР ЯРЬ'пвм , йЮС ТШСаРвШ вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг, Т пЪцЩ ²Ш СРЦРфвХ
ЧРЯШбгТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭг: SIM-ЪРавЪР ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
35
• ¿ХаХУЫпФ вХЫХд. ЪЭШУШ , йЮС ТШСаРвШ, пЪ ТцФЮСаРЦРвШ ТЬцбв вХЫХдЮЭЭЮч
ЪЭШУШ ЭР ФШбЯЫХч: БЯШбЮЪ цЬХЭ (ваШ цЬХЭц ЮФЭЮзРбЭЮ), ¦Ь'п вР ЭЮЬХа (ЮФЭХ
цЬ’п вР ЭЮЬХа ЮФЭЮзРбЭЮ), ²ХЫШЪ. иаШдв (ЮФЭХ цЬ’п ЮФЭЮзРбЭЮ).
• БвРвгб ЯРЬ'пвц , йЮС ЯХаХТцаШвШ, бЪцЫмЪШ ЧРЯШбРЭЮ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ
вХЫХдЮЭг, ц бЪцЫмЪШ йХ ЬЮЦЭР ЧРЯШбРвШ Т ЪЮЦЭг вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг.
¿ЮигЪ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ИгЪРвШ . ²ТХФцвм ЯХаиг
ЫцвХаг цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ¿ÞèãÚ . ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ цЬХЭц.
´Ып вЮУЮ йЮС ЯаЮФШТШвШбм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮ СгТ ЧРЯШбРЭШЩ аРЧЮЬ цЧ
цЬХЭХЬ, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .
• ПЪйЮ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЧРЯШбРЭц ЭР SIM-ЪРавжц, Ч’пТЫпфвмбп г
ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХо. ПЪйЮ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЧРЯШбРЭц Т
вХЫХдЮЭц, Ч’пТЫпфвмбп .
• ¿ЮигЪ цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп: ½РвШбЭцвм ÐÑÞ
, ТТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц ц ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц. ´ШТ. вРЪЮЦ ÏÚ
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ЧСХацУРфвмбп Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ÝÐ
áâÞà. 25.
²ШЪЫШЪ бХаТцбЭЮУЮ ЭЮЬХаР
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЫШЪРвШ бХаТцбЭц ЭЮЬХаШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ, пЪйЮ жц
ЭЮЬХаШ ЭРпТЭц г ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ вР
ТШСХацвм БХаТ. ЭЮЬХаШ . ²ШСХацвм бХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ
ТШЪЫШЪРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´×ÒÞÝ. ÐÑÞ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
36
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ цЬ'п . ²ТХФцвм цЬ’п
(ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 30 ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ²ТХФцвм ЪЮФ ЬцбвР вР
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг, ЯХаХСгТРозШ ЧР
ЪЮаФЮЭЮЬ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм (йЮС ТТХбвШ ЧЭРЪ +), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ
ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (Т аРЧц ЯЮваХСШ ЭХ ТТЮФцвм 0 ЯХаХФ ЭЮЬХаЮЬ) ц ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг.
ИТШФЪХ ЧСХаХЦХЭЭп: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ . ²ТХФцвм цЬ’п вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ вР цЬХЭР
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ . ²ШСХацвм ¿Þ
ЮФЭЮЬг, йЮС ТШФРЫШвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, РСЮ
²ШФРЫШвШ Тбц, йЮС ТШФРЫШвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ.
ПЪ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ
½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ºЮЯцоТРвШ . ½РвШбЭцвм ÐÑÞ
, йЮС ТШСаРвШ ЭРЯапЬЮЪ ЪЮЯцоТРЭЭп. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг , йЮС ЪЮЯцоТРвШ
цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ЯЮ ЮФЭЮЬг, РСЮ ²áö , йЮС бЪЮЯцоТРвШ че ЧР ЮФШЭ аРЧ.
²ШСХацвм, зШ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ ЧРЯШбРЭц цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ (·ÑÕà.
ЮаШУцЭРЫ), зШ ТШФРЫШвШ че ( ²ШФРЫ. ЮаШУцЭ.).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
• ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿Ю ЮФЭЮЬг , ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ
бЪЮЯцоТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ºЮЯцоТ. .
• ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ²áö , ЯЮзЭцвм ЪЮЯцоТРЭЭп ЭРвШбЪРЭЭпЬ ´ÞÑàÕ , ÚÞÛØ
¿ЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп? Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч.
¿аШЧЭРзХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг цЬХЭц вР ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ЯЮФРТРТ ЯХТЭШЩ
ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФ ЯХТЭЮУЮ РСЮЭХЭвР.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ¿аШЧЭРз. вЮЭ . ¿ХаХЩФцвм ФЮ
цЬХЭц зШ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ¿àØ×Ý. . ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ
ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . БвРЭФРавЭЮ - ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, пЪШЩ ²Ш
ЮСаРЫШ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо г АХЦШЬШ (¼ХЭо 3) .
¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг
¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ СгФм-пЪг жШдаЮТг ЪЫРТциг ( - ) пЪ ЪЫРТциг
иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ИТШФ. ЭРСца . ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц, ЭРвШбЭцвм ¿àØ×Ý. ц ТШСХацвм цЬ’п зШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
ПЪйЮ пЪцЩбм ЪЫРТциц ТЦХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮСРзШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ
ЩЮУЮ РСЮ ТШФРЫШвШ жХ ЯаШЧЭРзХЭЭп ЬЮЦЭР, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ бЯХаиг ¾ßæö÷ .
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц
ИТШФЪШЩ ЭРСца ÝÐ áâÞà. 26.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
38
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
´Ып вЮУЮ йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ЬЮЦЭР бЪРЧРвШ ЮФЭХ зШ СцЫмиХ бЯХжцРЫмЭШе бЫцТ
(“ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп”). ·ТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ ЬЮЦХ СгвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п.
´Ю ТЮбмЬШ ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЬЮЦгвм ЮФЭЮзРбЭЮ ЬРвШ
ЧТгЪЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп.
¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп дгЭЪжцфо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ваХСР ТЧпвШ ФЮ гТРУШ, йЮ:
• ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.
• ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ че вР аЮСцвм ФЧТцЭЪШ Т
ЧРвШиЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.
• ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ РСЮ ЯаЮЬЮТЫпфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ, ваШЬРЩвХ
вХЫХдЮЭ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЪЮЫЮ ТРиЮУЮ ТгеР.
• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЭРЧТШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ
беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ.
ГТРУР: ¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ цЬ’п бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш бЪРЧРЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ
ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т УЮЬцЭЪЮЬг ЯаШЬцйХЭЭц РСЮ ЯцФ зРб
ЭХСХЧЯХЪШ, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ
ЭРСЮаг.
·РЯШб ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц
ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц ö ¾ßæö÷ . ²ШСХацвм ´ЮФ. ЧТ. ЯЮЧЭ.. ½РвШбЭцвм БвРав ц зцвЪЮ
ЯаЮЬЮТвХ бЫЮТЮ(бЫЮТР), пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧРЯШбРвШ ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬШ.
·ТгЪЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭц ц ТШФРЫповмбп, ЪЮЫШ ²Ш
ТбвРЭЮТЫофвХ Т вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
39
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп:
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¦ÜÕÝÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ ЧТгЪЮТХ
ЯЮЧЭРзХЭЭп, ваШЬРозШ вХЫХдЮЭ Т ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР. ВХЫХдЮЭ
ТцФвТЮаоф УЮЫЮбЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ц ФЧТЮЭШвм ЧР ТцФЯЮТцФЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
ПЪйЮ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЭХ ЧЭРЩФХЭХ зШ ЭХ аЮЧЯцЧЭРЭХ, ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ , йЮС
бЪРЧРвШ УЮЫЮбЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп йХ аРЧ, РСЮ ²ØÙâØ ÐÑÞ , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т
аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп.
ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЭРТгиЭШЪШ HDC-5, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг
ЭРТгиЭШЪцТ, ФЮЪШ ЭХ ЯаЮЧТгзШвм ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.
¦Эиц ЮЯжцч ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ·ТгЪ. ЯЮЧЭРз. , ЯЮвацСЭХ цЬ’п
РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ¿аЮУаРвШ , ·ЬцЭШвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ .
²цФЯаРТЫХЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ цЬ’п зШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа (“ТцЧШвЭР ЪРавЪР”) пЪ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭпп ÐÑÞ , ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ цЬХЭц
РСЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг, ЧР пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм
´ХвРЫц ö ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РФаХбРвР РСЮ
ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ÐÑÞ , ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ цЬХЭц
РСЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц ,
ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
АХФРУгТРвШ . ²цФаХФРУгЩвХ цЬ’п ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ).
½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮбЮСц, зШф цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.
½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР
зШ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц . ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²цФцбЫ. ЯЮТцФ.. ¿ЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т ½РЯШбРЭЭп вР
ТцФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп) ÝÐ áâÞà. 49.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
4. ДгЭЪжцч ЬХЭо
ВХЫХдЮЭ ЬРф ТХЫШЪг ЪцЫмЪцбвм дгЭЪжцЩ, пЪц ЧРФЮТЮЫмЭпвм СгФм-пЪц ²Риц
ЯЮваХСШ. Жц дгЭЪжцч ЧУагЯЮТРЭц Т ЬХЭо ц ЯцФЬХЭо.
■ ²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ
1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî .
2. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ,
ГбвРЭЮТЪШ, ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.
3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ ,
йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.
4. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ИТШФЪШЩ ЭРСца ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ ,
йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.
5. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч (ЭРЯаШЪЫРФ, ²ШЬЪЭгвШ ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ,
йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ,
ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг
¼ЮЦЭР ТШЪЫШЪРвШ ЮбЭЮТЭц ЬХЭо, ЯцФЬХЭо, дгЭЪжцч, ЮЯжцч гбвРЭЮТЮЪ
ТТХФХЭЭпЬ ЭЮЬХаг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг. ½ЮЬХа ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг
ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî . ²ЯаЮФЮТЦ вамЮе бХЪгЭФ ТТХФцвм ЭЮЬХа
ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ.
¿ЮТвЮацвм жо ЮЯХаРжцо ФЫп ЯцФЬХЭо, дгЭЪжцч вР гбвРЭЮТЪШ.
■ ²ШецФ Ч дгЭЪжцч ЬХЭо
´Ып ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ . ´Ып ТШеЮФг Ч
ЬХЭо ц ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
■ БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо
1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭ.
1. ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
2. БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
3. БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
4. ÇÐâ
5. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ
6. ·РТРЭвРЦШвШ ЬРЫоЭЮЪЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
7. ±ЫРЭЪШ
8. ¿ЮбЬциЪШ
9. ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
10.ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. АХЦШЬ 1
1. ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм
2. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ
3. ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
4. ¿ХаХЩЬХЭгТ. ЯаЮдцЫо ЭРФбШЫРЭЭп
2. ·РУРЫмЭШЩ
1. ·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг
2. ²цФЯЮТцФм - вЮЩ бРЬШЩ жХЭва
3. ¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ
11.¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб
1. ºцЫмЪцбвм вР ЭРЧТШ ЯаЮдцЫцТ ТцФбШЫРЭЭп ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбм. ºЮЦЭШЩ ЯаЮдцЫм
ТцФЭЮбШвмбп ФЮ ЮЪаХЬЮУЮ ЯцФЬХЭо.
2. ½ЮЬХа ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ЧРЫХЦШвм ТцФ ЪцЫмЪЮбвц ЭРпТЭШе ЯаЮдцЫцТ.
1
2
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
12.½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
1
13.АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ
2. АХфбва ФЧТ.
1. ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ
2. ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ
3. ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ
4. ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ
5. ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР
1. ВаШТРЫ. ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР
2. ВаШТРЫцбвм Тбце ФЧТцЭЪцТ
3. ВаШТРЫ. ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ
4. ВаШТ. ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ
5. ¾СЭгЫШвШ вРЩЬХаШ
6. ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ
1. ²Равцб. ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР
2. ²Равцбвм Тбце ФЧТцЭЪцТ
3. ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ
7. ГбвРЭЮТЪШ ТШваРв ЯЮ ФЧТцЭЪРЬ
1. »цЬцв ТШваРв ФЧТцЭЪцТ
2. ¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т
8. ¿ЮЯХаХФЭмЮ бЯЫРзХЭШЩ ЪаХФШв
3. АХЦШЬШ
1. ½Х ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЧРЯШбРЭЮ ЭР SIM-ЪРавг
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
4. ГбвРЭЮТЪШ
1. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг
1. ВЮЭ ФЧТцЭЪР
2. ·РТРЭвРЦвШ вЮЭ
3. ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР
4. БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
5. ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
6. ВЮЭШ ЪЫРТци
7. ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп
8. ²цСагозШЩ бШУЭРЫ
9. БЯЮТцй. аШвЬ. ЯцФбТцвЪЮо
10.·РбвРТЪР
2. ГбвРЭЮТЪШ зРбг
1. ³ЮФШЭЭШЪ
2. ГбвРЭЮТЪР ФРвШ
3. °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг
3. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
1. ¿ХаХРФаХбРжцп
1
2. °ТвЮЭРСца
3. ИТШФЪШЩ ЭРСца
4. БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ
5. ½РФбШЫ. ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР
6. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе
4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг
1. ¼ÞÒÐ
1. АХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжцч, пЪШЩ ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ Т ЬХЭо.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
2. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг
3. ¿аШТцвРЭЭп
4. ²ШСца ЬХаХЦц
5. ¿цФвТХаФЦ. Фцч SIM-ЯЮбЫгУ
5. ¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг
1
1. ½РТгиЭШЪШ
• БвРЭФРавЭШЩ ЯаЮдцЫм
• °ТвЮТцФЯЮТцФм
2. ²цЫмЭц агЪШ
• БвРЭФРавЭШЩ ЯаЮдцЫм
• °ТвЮТцФЯЮТцФм
• ¿цФбТцвЪР
6. ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци
1. °ТвЮЬРв. СЫЮЪ. ЪЫРТци
2. ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп
7. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
1. ·Ðߨâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ
2. БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ
3. ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР
4. ·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ
5. АцТХЭм ЧРеШбвг
6. ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг
8. ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ
5. ·РТРЭвРЦХЭ.
6. ½РУРФгТРЭЭп
1. ·’пТЫпфвмбп вцЫмЪШ Т аРЧц ЯцФЪЫозХЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ бгЬцЦЭЮУЮ РЯРаРвР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
7. ¦ÓàØ
8. ¿аЮУаРЬШ
9. ´ЮФ. дгЭЪж.
1. ±гФШЫмЭШЪ
2. ºРЫмЪгЫпвЮа
3. БХЪгЭФЮЬца
4. ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг
5. ºЮЬЯЮЧШвЮа
6. АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ
7. ·РбвРТЪР
10.¿ЮбЫгУШ
11.SIM-ЯЮбЫгУШ
1. ½РпТЭцбвм, ЭРЧТР вР ЧЬцбв жмЮУЮ ЬХЭо ЧРЫХЦШвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ, пЪЮо ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп.
1
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. (¼ХЭо 1)
² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР зШвРвШ, ЯШбРвШ вР ЯаРжоТРвШ Ч
вХЪбвЮТШЬШ вР УаРдцзЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ
ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭ.
¿Хаи ЭцЦ ТцФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ
Т вХЫХдЮЭц ЭЮЬХа бТЮУЮ жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. бвЮа. 56.
ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц SMS, ЭР
ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм Ч’пТШвШбп вРЪц бЫЮТР ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ . ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг
ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ
ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ SMS ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
½РЯШбРЭЭп вР ТцФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
(½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп)
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ бЪЫРФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц Ьцбвпвм
ФХЪцЫмЪР ЧТШзРЩЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЖХ ЬЮЦХ
ТЯЫШЭгвШ ЭР бгЬг ФЮ бЯЫРвШ ЧР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
1. ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ½РЯШбРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 30 ). ПЪйЮ ²Ш
ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ (Unicode), ЭРЯаШЪЫРФ Ц, г ²РиЮЬг
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп СцЫмиХ Ьцбжп ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч вРЪШЬШ
бШЬТЮЫРЬШ, ЭцЦ СХЧ ЭШе. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бШЬТЮЫШ Unicode.
ЖШдаШ г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧговм ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ,
пЪц ²Ш йХ ЬЮЦХвХ ТТХбвШ Т бЪЫРФЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зШбЫЮ ЫцТЮагз ТцФ
бШЬТЮЫг ’/’) ц ЪцЫмЪцбвм ЧТШзРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ (зШбЫЮ
ЯаРТЮагз ТцФ бШЬТЮЫг ’/’).
½РвШбЪРозШ ¾ßæö÷ , ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ, йЮ
ФЮЯЮЬРУРовм ЭРЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²ШЪЮа. СЫРЭЪ (ÔØÒ. áâÞà. 55), ²áâ.
ЯЮбЬциЪг, ²бвРТ. бЫЮТЮ, ²бвРЭ. ЭЮЬХа:, ²áâÐÒ. áØÜÒ., БЫЮТЭШЪ (ÔØÒ.
áâÞà. 30 ).
3. ºЮЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРТХаиХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ
ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ТцФЯаРТЫХЭЭп жмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ²цФ. ФЮ ФХЪцЫ. ÐÑÞ ¿аЮд. ЭРФбШЫ. .
• ²ШСХацвм ½РФцбЫРвШ , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ
ЮФХаЦгТРзР. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
• ²ШСХацвм ²цФ. ФЮ ФХЪцЫ. , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ФХЪцЫмЪЮе
ЫоФХЩ. ¿аЮЪагвцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЮФХаЦгТРзР вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
¿ЮТвЮацвм жо ЯаЮжХФгаг ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР.
• ²ШСХацвм ¿аЮд. ЭРФбШЫ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгозШ
ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШСаРЭШЩ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЭР бвЮацЭжц 56.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
¾ЪацЬ ТШйХ ЭРТХФХЭШе дгЭЪжцЩ ЭРвШбЪРЭЭп ¾ßæö÷ ФРф ТШецФ ЭР дгЭЪжцч
·СХаХУвШ âÐ ²ШФРЫШвШ.
• ²ШСХацвм ·СХаХУвШ , йЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЬХЭо БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
• ²ШСХацвм ²ШФРЫШвШ , йЮС ТШФРЫШвШ Ч ФШбЯЫХп Тбц ЧЭРЪШ.
ЗШвРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (БЪаШЭмЪР ТецФЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм)
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮФРфвмбп
ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ТцФЮСаРЦРфвбмп ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯЮЧЭРзЪР
.
1. ½РвШбЭцвм ЗШвРвШ , йЮС ЮФаРЧг ЯаЮФШТШвШбм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ²Ш
СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ ÐÑÞ .
ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ЗШвРвШ .
3. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ÐÑÞ , йЮС ЯаЮФШТЫпвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
4. ¿цФ зРб зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ , йЮС бЪЮаШбвРвШбп
ЭРбвгЯЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ: ²ШФРЫШвШ , ²цФЯЮТцбвШ , ÇÐâ (ÔØÒ.áâÞà. 52),
АХФРУгТРвШ, ²ЧпвШ ЭЮЬХа, ²ЧпвШ URL-Ш, ПЪ ЭРУРФгТРЭ., ¿ХаХбЫРвШ, ´ХвРЫц.
• ²ШСХацвм ²ЧпвШ ЭЮЬХа , йЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг
Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ЧСХаХУвШ
ЩЮУЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
• ²ШСХацвм ²×ïâØ URL-Ø , йЮС бЪЮЯцоТРвШ URL-РФаХбг (гЭцдцЪЮТРЭШЩ
ЯЮЪРЧЭШЪ цЭдЮаЬРжцЩЭЮУЮ аХбгабг) Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ
Т ЬХЭо БХаТцбШ , ÔØÒ. áâÞà. 89.
• ²ШСХацвм ПЪ ЭРУРФгТРЭ., йЮС ФЮФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ ЭЮТХ ЭРУРФгТРЭЭп
ÔÞ ÜÕÝî ½РУРФгТРЭЭп
¾УЫпФ ЧСХаХЦХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм)
² ÜÕÝî БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЯаЮФШТЫпвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ Т ЬХЭо ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп . ½РвШбЪРЭЭп ¾ßæö÷ )
ЧРСХЧЯХзгф ФЮбвгЯ ФЮ вШе бРЬШе дгЭЪжцЩ, пЪц ФЮбвгЯЭц Т ЬХЭо БЪаШЭмЪР
ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬХЭо, ЮЪацЬ дгЭЪжцЩ ²цФЯЮТцбвШ, ´цРЫЮУ ц ´ХвРЫц.
´цРЫЮУ
´цРЫЮУ (ЗРв) - иТШФЪШЩ бЯЮбцС бЯцЫЪгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц СгЫШ ЮваШЬРЭц вР ЭРФцбЫРЭц ЯцФ зРб зРвг,
ЭХ ЧСХацУРовмбп ФЫп ЯЮФРЫмиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
1. ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ÇÐâ . °СЮ:
¿цФ зРб зШвРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ÇÐâ .
2. ПЪйЮ ²Ш ЯЮзРЫШ ФцРЫЮУ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг
цЭиЮч ЮбЮСШ РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
3. ²ТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп зРвЮЬ (ФШТ.
²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 30), ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
4. ½РЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТцФциЫцвм ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРТиШ
½РФцбЫРвШ.
5. ²цФЯЮТцФм ТцФ цЭиЮч ЮбЮСШ Ч’пТЫпфвмбп ЭРФ ЭРФцбЫРЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ , ЭРЯШицвм бТЮф
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРФциЫцвм ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРТиШ ½РФцбЫРвШ .
¿цФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ
• ¿бХТФЮЭцЬ , йЮС аХФРУгТРвШ бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ
• °àåöÒ çÐâã , йЮС ЯаЮФШТШвШбм ЯЮЯХаХФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп,
йЮ ²Ш ЭРФцбЫРЫШ, ЯЮЧЭРзРовмбп "<" ц ²РиШЬ ЯбХТФЮЭцЬЮЬ.
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ, ЯЮЧЭРзРовмбп ">" ц ЯбХТФЮЭцЬЮЬ
ТцФЯаРТЭШЪР.
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ
¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ц ЮваШЬгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ЬРЫоЭЪШ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ПЪ ЧРТРЭвРЦгТРвШ УаРдцЪг Ч WAP-бвЮацЭЮЪ, ФШТ. г ¿ХаХУЫ. ЧЮСа. Ò ¿ХаХУЫпФ
WAP-бвЮацЭЮЪ ÝÐ áâÞà, 94.
ГТРУР: Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп
²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР
ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР, ЫШиХ пЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ
ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
ºЮЦЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ
ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо, ЭцЦ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¾бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ ЧРЯШбговмбп г ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, жц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ЬЮЦЭР ЯаЮФШТЫпвШбп, пЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бТЮо SIMЪРавЪг Ч цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
´Ып вЮУЮ йЮС ЯаЮФШТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФаРЧг, ЭРвШбЭцвм ´ØÒØâ. .
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ , пЪйЮ
ЭРвШбЭгвШ ·СХаХУ., РСЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ½РЧРФ вР ²ШЩвШ.
½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
Ч ЬРЫоЭЪРЬШ. ЙЮС ЯаЮФШТШвШбм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ, ЯХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ´ØÒØâ. . ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭШЩ вХЪбв
РСЮ ЬРЫоЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм АХФРУ. вХЪбв ÐÑÞ АХФРУгТ. ЬРЫ. (ФШТ.
вРЪЮЦ АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 85 ).
´Ып вЮУЮ йЮС ЯаЮФШТШвШбп ТбХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
¿ХаХУЫпФ. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
½РФцбЫРвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
·РТРЭвРЦХЭЭп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц УЮвЮТц УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч WAP-бХаТХаг ЪЫгСг
Nokia. БЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР вцЫмЪШ Т аРЧц чч ЭРпТЭЮбвц бХаХФ
WAP-ЯЮбЫгУ г ²РицЩ ЪаРчЭц.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ·РТРЭвРЦШвШ
ЬРЫоЭЮЪЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ПЪйЮ WAP-Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп ц Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ
ЯЮЬШЫЪг ЭР ЧаРЧЮЪ ¿ХаХТцавХ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ , ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСЮа
гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо БХаТцбШ вР гТцЩФцвм Т жХ ЬХЭо, йЮС ЧаЮСШвШ йХ
ЮФЭг бЯаЮСг Ч’фФЭРвШбп. ´ШТ. вРЪЮЦ ·РТРЭвРЦХЭ. (¼ХЭо 5) ÝÐ áâÞà. 72 âÐ
¿ЮбЫгУШ WAP (БХаТцбШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ áâÞà. 89.
±ЫРЭЪШ
¼ЮЦЭР ЯаЮФШТЫпвШбп, аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫпвШ УЮвЮТц бвРЭФРавЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (“СЫРЭЪШ”), пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ ФЫп ЭРЯШбРЭЭп
ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ±ЫРЭЪШ .
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ СЫРЭЪг ц ЭРвШбЭцвм ЗШвРвШ . ´Ып вЮУЮ, йЮС аХФРУгТРвШ
зШ ТШФРЫШвШ СЫРЭЪ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.
ПЪйЮ Т аХЦШЬц аХФРУгТРЭЭп СЫРЭЪР ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ), ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ
ФЮ апФг дгЭЪжцЩ, ЧЮЪаХЬР, ФЮ ½РФцбЫРвШ âÐ ·СХаХУвШ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
¿ЮбЬциЪШ
Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф бвТЮаоТРвШ бШЬТЮЫШ ЯЮбЬциЮЪ, ЭРЯаШЪЫРФ,
’:-)’, пЪц ЯЮвцЬ ЬЮЦЭР ТЪЫозРвШ Т бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ¿ЮбЬциЪШ .
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯЮбЬциЪШ ц ЭРвШбЭцвм ЗШвРвШ . ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц
ТШСХацвм АХФРУгТРвШ . ·ФцЩбЭцвм ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ Т ЯЮбЬцижц (ЭРвШбЭцвм ц
гваШЬгЩвХ , йЮС ТТХбвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ). ½РвШбЪРЭЭп ¾ßæö÷ ФЮЧТЮЫпф
ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЭРСЮаг дгЭЪжцЩ, ЧЮЪаХЬР ФЮ ·СХаХУвШ .
²ШФРЫХЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ТЦХ ЯаЮзШвРЫШ, Т ЬХЭо
БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ Тбц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬХЭо
БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÐÑÞ × ÞÑÞå ÜÕÝî ( ²бц ЯаЮзШвРЭц).
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ²ШФРЫШвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп . ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ри вХЫХдЮЭ ФЮЧТЮЫпф ЪЮаШбвгТРвШбп ФТЮЬР вШЯРЬШ гбвРЭЮТЮЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм:
гбвРЭЮТЪШ, бЯХжШдцзЭц ФЫп ЪЮЦЭЮч УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ ("ЯаЮдцЫо ЭРФбШЫРЭЭп"),
вР гбвРЭЮТЪШ, бЯцЫмЭц ФЫп Тбце вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ГбвРЭЮТЪШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ЯаЮдцЫм ЭРФбШЫРЭЭп РСЮ ·РУРЫмЭШЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
АХЦШЬ 1
1
¿аЮдцЫм ЭРФбШЫРЭЭп - жХ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ, пЪц ЭХЮСецФЭц ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп
вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ºЮЦЭШЩ ЯаЮдцЫм ЬРф ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:
• ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм , йЮС ЧСХаХУвШ ЭХЮСецФЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ФЫп
ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.
• ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ , йЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц).
• ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп , йЮС ТШСаРвШ ваШТРЫцбвм бЯаЮС ЬХаХЦц ФЮбвРТШвШ
²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФХаЦгТРзг.
• ¿ХаХЩЬХЭгТ. ЯаЮдцЫо ЭРФбШЫРЭЭп , йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ЯаЮдцЫо
ЭРФбШЫРЭЭп.
·РУРЫмЭШЩ
ГбвРЭЮТЪШ жмЮУЮ ЯцФЬХЭо бвЮбговмбп Тбце вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ²Ш
ЭРФбШЫРфвХ, ЭХ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЭРФбШЫРЭЭп.
• ²ШСХацвм ·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг , йЮС ЬХаХЦР ЭРФбШЫРЫР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ²Ш ЭРФцбЫРЫШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
• ²ШСХацвм ²цФЯЮТцФм - вЮЩ бРЬШЩ жХЭва , йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг ²РиЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТФцЮЬЫХЭм
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
1. ºцЫмЪцбвм вР ЭРЧТШ ЯаЮдцЫцТ ЭРФбШЫРЭЭп ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбм. ºЮЦЭШЩ ЯаЮдцЫм
ТцФЭЮбШвмбп ФЮ ЮЪаХЬЮУЮ ЯцФЬХЭо.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
• ²ШСХацвм ¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ , йЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪ вХЫХдЮЭ
ЯЮТЮФШвШЬХвмбп Ч бШЬТЮЫРЬШ Unicode г вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.
1
ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ЮЯжцо ¿ЮТЭШЩ , вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф Тбц бШЬТЮЫШ Unicode,
вРЪц пЪ “á ” РСЮ гЪаРчЭбмЪi бШЬТЮЫШ, пЪц Ьцбвпвмбп г вХЪбвЮТЮЬг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо
ЬХаХЦХо.
ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ЮЯжцо БЪЮаЮзХЭШЩ , вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ЪЮЭТХавгТРвШ
бШЬТЮЫШ Unicode г ТцФЯЮТцФЭц бШЬТЮЫШ Ч ЭХ-Unicode ЪЮФгТРЭЭпЬ,
ЭРЯаШЪЫРФ “á ” г “a”, Р вРЪЮЦ ЪЮЭТХавгф УаХжмЪц бШЬТЮЫШ г ТХаеЭцЩ аХУцбва.
ПЪйЮ ТцФЯЮТцФЭШЪР г ЭХ-Unicode ЪЮФгТРЭЭц ЭХ цбЭгф, бШЬТЮЫШ
ЭРФбШЫРовмбп пЪ Unicode.
´ШТ. вРЪЮЦ ½РЯШбРЭЭп вР ТцФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (½РЯШбРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп), áâÞà. 49.
¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб
Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ ТцФ ЬХаХЦц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР
ацЧЭЮЬРЭцвЭц вХЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮ ваРЭбЯЮавЭг бШвгРжцо). ·Р ФХвРЫмЭциЮо
цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö
¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб.
• ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ , йЮС ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР РЪвШТцЧЮТРЭц вХЬШ.
1. ´ЮбвгЯЭцбвм жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
• ²ШСХацвм БЯШбЮЪ вХЬ , йЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬРвШ ТцФ ЬХаХЦц бЯШбЮЪ
ЭРпТЭШе вХЬ.
• ²ШСХацвм ÂÕÜØ , йЮС ЯЮЧЭРзШвШ вХЬШ пЪ РЪвШТцЧЮТРЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц,
ФЮФРвШ ЭЮТг вХЬг ФЮ бЯШбЪг, аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ цбЭгозц вХЬШ.
• ²ШСХацвм ¼ÞÒÐ , йЮС ТШСаРвШ ЬЮТг ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·’пТЫпвШЬгвмбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЫШиХ ТШСаРЭЮо ЬЮТЮо.
½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ½ÞÜÕà
бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ . ²ТХФцвм ЭЮЬХа ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЧРЯШвШ ЮЯХаРвЮаг ЯЮбЫгУ.
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö АХФРЪвЮа
бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭц ЧЭРЪШ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо
, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЫцвХаРЬШ ц жШдаРЬШ. ½РвШбЭцвм ²цФцбЫ. , éÞÑ
ТцФцбЫРвШ ЧРЯШв.
■ АХфбва ФЧТ. (¼ХЭо 2)
ЖХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЯаЮФШТШвШбп бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭШе
ЭЮЬХацТ, ЧРаХфбваЮТРЭШе вХЫХдЮЭЮЬ, Р вРЪЮЦ ТШЧЭРзШвШ ЯаШСЫШЧЭг
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
59
ваШТРЫцбвм вР ТРавцбвм ТШЪЫШЪцТ. ºацЬ вЮУЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮФШТШвШбм вР ЧЬцЭШвШ
гбвРЭЮТЪШ ЯХаХФЯЫРзХЭЮч SIM-ЪРавЪШ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
АХфбва ФЧТ..
¿аЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ аХфбваговмбп Т вЮЬг ТШЯРФЪг,
пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Р бвцЫмЭШЪЮТР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо.
ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ , ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ÐÑÞ
½РСаРЭц ЭЮЬХаШ, ЬЮЦЭР ТШТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ зРб ФЧТцЭЪР, ЯаЮФШТШвШбп вР
ЧЬцЭШвШ ЧРаХфбваЮТРЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р вРЪЮЦ ЧСХаХУвШ Т вХЫХдЮЭЭцЩ
ЪЭШЧц зШ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг ЧРаХфбваЮТРЭШе вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ. ²Ш
вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТцФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮЭХЭвг, пЪШЩ ²РЬ ФЧТЮЭШТ
(²цФцбЫРвШ SMS ).
• ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ : Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ТШТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЮбвРЭЭц 10
вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе ЭХФРТЭЮ СгЫЮ ЧаЮСЫХЭЮ СХЧгбЯциЭг бЯаЮСг
ФЮФЧТЮЭШвШбп ФЮ ²Рб.
• ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ : Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ТШТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЮбвРЭЭц 10
ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, Ч пЪШе ²Ш йЮЩЭЮ ЯаШЩЭпЫШ ФЧТцЭЪШ.
• ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ : ²ШТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ 20 ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР
пЪШЬШ ²Ш ЧРвХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.
• ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ Тбц вХЫХдЮЭЭц
ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР Ч ЬХЭо 2-1 ... 2-3.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
60
½ЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ вРЪЮЦ ТШФРЫповмбп, пЪйЮ ²Ш
• ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ Ч SIM-ЪРавЪЮо, йЮ ЭХ ф ЮФЭцфо Ч Я’пвШ SIM-ЪРавЮЪ,
пЪШЬШ ²Ш ЪЮаШбвгТРЫШбп ТЮбвРЭЭф Т жмЮЬг вХЫХдЮЭц
• ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪг АцТХЭм ЧРеШбвг , ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 70.
• ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР : ²цФЮСаРЦРф ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ²РиШе ТецФЭШе вР
ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ. ¾СЭгЫШвШ жц вРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР, ТШСаРТиШ
¾СЭгЫШвШ вРЩЬХаШ.
ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм аЮЧЬЮТ, ЭР ЮбЭЮТц пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ
ЯЮбЫгУ ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ
ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.
• ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ : Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ТцФЮСаРЦРф ЯаШСЫШЧЭг ТРавцбвм
²РиЮч ЮбвРЭЭмЮч аЮЧЬЮТШ РСЮ Тбце ФЧТцЭЪцТ Т ЮФШЭШжпе ЮЯЫРвШ, пЪц ²Ш
ТШЧЭРзШЫШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ
ТШваРв ЯЮ ФЧТцЭЪРЬ. ¾СЭгЫШвШ жц вРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР, ТШСаРТиШ
¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ.
ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц,
бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.
• ГбвРЭЮТЪШ ТШваРв ЯЮ ФЧТцЭЪРЬ : ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч »цЬцв ТШваРв ФЧТцЭЪцТ
ЬЮЦЭР ЮСЬХЦШвШ ТРавцбвм аЮЧЬЮТ ЧРФРЭШЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭШе зШ УаЮиЮТШе
ЮФШЭШжм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т
ЬЮЦЭР ЮСаРвШ ЮФШЭШжц ЮЯЫРвШ, Т пЪШе вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРф зРб, пЪШЩ
ЧРЫШиШТбп ФЫп аЮЧЬЮТШ. ²Равцбвм ЮФШЭШжц ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбм Т бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
61
ГТРУР: ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЯХаХФЯЫРвР (г оЭцвРе РСЮ УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац),
ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ
ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).
• ¿ЮЯХаХФЭмЮ бЯЫРзХЭШЩ ЪаХФШв : ² аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯХаХФЯЫРзХЭШе SIMЪРавЮЪ ФЧТцЭЪШ ФЮЧТЮЫповмбп ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЭР SIM-ЪРавжц
ЧРЫШиРфвмбп ФЮбвРвЭп ЪцЫмЪцбвм ЮФШЭШжм ЮЯЫРвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾Яжцч:
²цФЮСаРЦХЭЭп ЪаХФ. цЭдЮаЬ. (Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф РСЮ ЭХ ЯЮЪРЧгф
ЪцЫмЪцбвм ЮФШЭШжм ЮЯЫРвШ, йЮ ЧРЫШиШЫШбп), ½РпТЭШЩ ЪаХФШв (ЮУЫпФ
ЪцЫмЪЮбвц ЮФШЭШжм ЮЯЫРвШ, йЮ ЧРЫШиШЫШбп), ²Равцбвм ЮбвРЭЭмЮч ЯЮФцч ,
БвРвгб ЯЮЯЮТЭХЭЭп.
■ АХЦШЬШ (¼ХЭо 3)
²ШСаРТиШ ЯЮвацСЭг УагЯг гбвРЭЮТЮЪ (“ЯаЮдцЫм”), ЬЮЦЭР
ТбвРЭЮТШвШ бЯХжШдцзЭШЩ аХЦШЬ аЮСЮвШ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ вХЫХдЮЭг.
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЧЬцЭШвШ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг
(ÔØÒ. áâÞà. 65).
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
АХЦШЬШ
°ЪвШТцЧРжцп ЯаЮдцЫо
1. ²ШСХацвм ЯаЮдцЫм, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбм. ½РЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм
ЯаЮдцЫм ВШеШЩ , пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТШЬЪЭгвШ Тбц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вХЫХдЮЭг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
62
´ХпЪц ЯаЮдцЫц ЬЮЦЭР ЧРЬцЭШвШ ЯаЮдцЫпЬШ, пЪц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ,
ЭРЯаШЪЫРФ, Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРФРЭЭп вР
бгЬцбЭцбвм ЯЮбЫгУ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ цЭиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯаЮдцЫцТ.
2. ²ШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ .
ИТШФЪР РЪвШТцЧРжцп ЯаЮдцЫо Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб
аЮЧЬЮТШ: ИТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ
ЯаЮдцЫо ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
·РЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ЯаЮдцЫо
1. ²ШСХацвм ЯаЮдцЫм, гбвРЭЮТЪРЬШ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбм.
2. ²ШСХацвм АХФРУгТРвШ .
3. ²ШСХацвм ЮФЭг цЧ ЭРбвгЯЭШе гбвРЭЮТЮЪ ц ЧЬцЭцвм чч ЧР ²РиШЬ СРЦРЭЭпЬ.
• ВЮЭ ФЧТцЭЪР : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, пЪШЩ ЯЮФРфвмбп ЯаШ
ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР.
• ·РТРЭвРЦвШ вЮЭ : ½ЮТц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч WAP-
бХаТХаг ЪЫгСг Nokia. БЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР вцЫмЪШ Т аРЧц чч
ЭРпТЭЮбвц бХаХФ WAP-ЯЮбЫгУ г ²РицЩ ЪаРчЭц.
ПЪйЮ WAP-Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп ц Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг ЭР ЧаРЧЮЪ ¿ХаХТцавХ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ , ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ
ЭРСЮа гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо БХаТцбШ вР гТцЩФцвм Т жХ ЬХЭо, йЮС
ЧаЮСШвШ йХ ЮФЭг бЯаЮСг Ч’фФЭРвШбп. ´ШТ. вРЪЮЦ ·РТРЭвРЦХЭ. (¼ХЭо 5)
ÝÐ áâÞà. 72 âÐ ¿ЮбЫгУШ WAP (БХаТцбШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ áâÞà. 89.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
63
• ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭг ФЧТцЭЪР вР
вЮЭг ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
• БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ бЯЮбцС, пЪ вХЫХдЮЭ
ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ ²Рб ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ. ½РЯаШЪЫРФ,
пЪйЮ ЮСаРвШ ²ШЬЪЭгвШ , вХЫХдЮЭ ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР ЭХ ЯЮФРТРвШЬХ
ЦЮФЭШе бШУЭРЫцТ.
• ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ вЮЭ, пЪШЩ ²Ш СгФХвХ згвШ
ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШСаРвШ вЮЭ Чц бЯШбЪг ЧТгЪЮТШе
бШУЭРЫцТ, ТШСХацвм ¿ХабЮЭРЫмЭц ц ЯЮвацСЭШЩ вЮЭ.
• ВЮЭШ ЪЫРТци : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ УгзЭцбвм вЮЭцТ ЪЫРТци.
• ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп : ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ,
йЮС ТцЭ ЯЮФРТРТ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭц бШУЭРЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т аРЧц
аЮЧапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.
• ²цСагозШЩ бШУЭРЫ : ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ТцСаРжцо ЯаШ
ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР зШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÀØâÜ , вХЫХдЮЭ
ТцСагТРвШЬХ Т аШвЬц ТШСаРЭЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг РСЮ бШУЭРЫг, йЮ
ЯЮЯХаХФЦгф ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²цСаЮбШУЭРЫ ЭХ ЯаРжоф,
ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ ФЮ ЭРбвцЫмЭЮУЮ
СЫЮЪг.
• БЯЮТцй. аШвЬ. ЯцФбТцвЪЮо : ² аРЧц ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ФЧТцЭЪР,
ЯцФбТцвЪР вХЫХдЮЭг СЫШЬРф г аШвЬц ЮСаРЭЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг РСЮ
бШУЭРЫг, йЮ ЧРЧТШзРЩ ЯЮЯХаХФЦгф ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ
ФЧТцЭЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
64
• ·РбвРТЪР : ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ЬРЫоЭЮЪ РСЮ РЭцЬРжцо, пЪц Ч’пТЫповмбп Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп зХаХЧ ЯХТЭШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг. ´ХвРЫмЭциг
цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т ·РбвРТЪР ÝÐ áâÞà. 87.
²ШЪЮаШбвРЭЭп РЭцЬРжцч пЪ ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТШваРв
ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ бЪЮаЮзгф зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг.
• ¿ХаХЩЬХЭгТ. : ¼ЮЦЭР аХФРУгТРвШ ЭРЧТг ЯаЮдцЫо. ¿аЮдцЫм ·РУРЫмЭШЩ
ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ ЭХ ЬЮЦЭР.
■ ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)
ЖХ ЬХЭо ЯаШЧЭРзХЭЮ ФЫп ЧЬцЭШ ацЧЭШе гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг.
·ЭРзХЭЭп ФХпЪШе гбвРЭЮТЮЪ ЬХЭо ЬЮЦЭР бЪШЭгвШ Т бвРЭ, ЧРФРЭШЩ
ТШаЮСЭШЪЮЬ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ.
ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг
¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ вЮЭг йЮЩЭЮ ЮСаРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг.
ГбвРЭЮТЪШ Т жмЮЬг ЬХЭо вц Ц бРЬц, йЮ Щ Т ЬХЭо АХЦШЬШ ЧР ТШЩЭпвЪЮЬ
¿ХаХЩЬХЭгТ..
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
65
ГбвРЭЮТЪШ зРбг
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ зРбг.
• ³ЮФШЭЭШЪ : ¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ зРб, ТШСаРвШ 12-УЮФШЭЭШЩ РСЮ 24-УЮФШЭЭШЩ
дЮаЬРвШ ТцФЮСаРЦХЭЭп зРбг РСЮ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ
ЯЮвЮзЭШЩ зРб Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿цбЫп ваШТРЫЮУЮ ЧСХацУРЭЭп вХЫХдЮЭг
СХЧ РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХЮСецФЭЮ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ гбвРЭЮТЪШ зРбг.
ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР ТЯЫШТРовм ЭР дгЭЪжцч ±гФШЫмЭШЪ âÐ ½РУРФгТРЭЭп
• ГбвРЭЮТЪР ФРвШ : ¼ЮЦЭР гбвРЭЮТШвШ ЯЮвЮзЭг ФРвг.
• °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг : ¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ
ЮЭЮТЫоТРвШ зРб вР ФРвг Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.
• ¿ХаХРФаХбРжцп : ²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР ЯХаХРФаХбгТРвШ ЭР ЭЮЬХа бТЮфч
бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЭР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ
ЭЮЬХа (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч. ¾Яжцо ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦЭР
гТцЬЪЭгвШ (°ЪвШТцЧгТРвШ ) РСЮ ТШЬЪЭгвШ (²цФЬцЭШвШ ), ЯХаХТцаШвШ, зШ чч
РЪвШТцЧЮТРЭЮ (¿ХаХТ. бвРвгб ), РСЮ ТШСаРвШ зРб ЧРваШЬЪШ ФЫп ЭХч (ЭРпТЭР ЭХ
ФЫп Тбце ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
66
ПЪйЮ ²Ш ЮСаРЫШ °ЪвШТцЧгТРвШ , ТЪРЦцвм ЭЮЬХа ФЫп ЯХаХРФаХбРжцч ТецФЭШе
ФЧТцЭЪцТ. ПЪйЮ ²Ш ЮСаРЫШ ¿ХаХТ. бвРвгб , ЭРвШбЭцвм ½ÞÜÕà , йЮС ЯЮСРзШвШ
вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭР пЪШЩ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.
´ХЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТцЧЮТРЭц ЮФЭЮзРбЭЮ. ºЮЫШ
ЯХаХРФаХбЮТговмбп Тбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ, ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .
• °ТвЮЭРСца : ¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ аЮСШвШ ФЮ 10 бЯаЮС
ЯЮТвЮаЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ Т аРЧц ЭХТФРЫЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР.
• ИТШФЪШЩ ЭРСца : ºЮЫШ жп дгЭЪжцп гТцЬЪЭХЭР, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ
иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг - цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЬЮЦЭР
ТШЪЫШЪРвШ, ЭРвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг
ЪЫРТциг.
• БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ : ºЮЫШ жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц РЪвШТцЧЮТРЭР, ЯцФ зРб
аЮЧЬЮТШ ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпф РСЮЭХЭвР ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЭЮТЮУЮ ТецФЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР.
• ½РФбШЫ. ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР : ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮЧТЮЫШвШ (ГТцЬЪЭгвШ ) зШ ЭХ
ФЮЧТЮЫШвШ (²ШЬЪЭгвШ ) ТцФЮСаРЦРвШ бТцЩ ЭЮЬХа ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг
РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ПЪйЮ ЮСаРвШ ²áâ.
ЬХаХЦХо, Т вХЫХдЮЭц СгФгвм ТбвРЭЮТЫХЭц гбвРЭЮТЪШ, пЪц ²Ш гЧУЮФШЫШ Ч
ЮЯХаРвЮаЬ ЯЮбЫгУ.
• »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе : Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо
(вЮСвЮ ЯХаХФЯЫРзХЭШЩ ЭЮЬХа) 1 РСЮ 2 ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЧРЯЮСцУвШ
ТШСЮаг вХЫХдЮЭЭЮч ЫцЭцч (пЪйЮ вРЪР дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
67
ЪРавЪЮо). ¿аШ жмЮЬг ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч ЫцЭцч ф ЬЮЦЫШТцбвм
ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, пЪц ЭРФцЩиЫШ ЯЮ СгФм-пЪцЩ Ч ЭШе.
½Х ЬЮЦЭР аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЫцЭцо 2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ жо
ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц. ºЮЫШ ТШСаРЭР ЫцЭцп 2, ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ТцФЮСаРЦРфвмбп жШдаР 2.
¿ЮаРФР: ´Ып ЯХаХеЮФг Ч ЮФЭцфч ЫцЭцч ЭР цЭиг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг .
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.
• ¼ÞÒÐ : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬЮТг ТцФЮСаРЦХЭЭп ЬХЭо ц ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ФШбЯЫХп.
• ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг : ¼ЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ аХЦШЬ, Т пЪЮЬг вХЫХдЮЭ
ЯЮТцФЮЬЫпф, ЪЮЫШ ТцЭ ЯаРжоф Т ЬХаХЦц Ч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮо РаецвХЪвгаЮо
(MCN) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ² вРЪцЩ ЬХаХЦц ЬцбжХТц ФЧТцЭЪШ ЬЮЦгвм ЪЮивгТРвШ
ФХиХТиХ ЧР цЭиц.
• ¿аШТцвРЭЭп : Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЭРЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЭР
ЪЮаЮвЪШЩ зРб ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг.
• ²ШСца ЬХаХЦц : ¼ЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ вХЫХдЮЭЮЬ
бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, пЪР ФЮбвгЯЭР Т ФРЭЮЬг аХУцЮЭц, РСЮ ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг
ЬХаХЦг Чц бЯШбЪг ²агзЭг .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
68
²ШСаРЭР ЬХаХЦР ЯЮТШЭЭР ЬРвШ гУЮФг ЯаЮ аЮгЬцЭУ Ч ²РиЮо ФЮЬРиЭмЮо
ЬХаХЦХо. ПЪйЮ вРЪЮч гУЮФШ ЭХЬРф, ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ½ХЬРф ФЮбвгЯг , ц
²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ТШСаРвШ цЭиг ЬХаХЦг.
ВХЫХдЮЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т агзЭЮЬг аХЦШЬц, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ТШСХаХвХ
РТвЮЬРвШзЭШЩ РСЮ ЯЮЪШ ЭХ ТбвРТШвХ Т бТцЩ вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг.
• ¿цФвТХаФЦ. Фцч SIM-ЯЮбЫгУ : ¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ
ЯцФвТХаФЦХЭЭп (ÂÐÚ ) ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц SIM ЯЮбЫгУ. ´ШТ.вРЪЮЦ бвЮа. 100.
¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг
¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТгф вХЫХдЮЭ ЯаШ
Ч’фФЭРЭЭц цЧ бгЬцбЭШЬ РЪбХбгРаЮЬ. ЖХ ЬХЭо ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ Т аРЧц
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч вРЪШЬ РЪбХбгРаЮЬ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг.
²ШСХацвм РЪбХбгРа ½РТгиЭШЪШ ÐÑÞ ²цЫмЭц агЪШ . ¿ЮвцЬ ТШСШаРЩвХ
• БвРЭФРавЭШЩ ЯаЮдцЫм , йЮС ТШСаРвШ ЯаЮдцЫм, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгф вХЫХдЮЭ,
ЪЮЫШ РЪбХбгРа ЯаШфФЭРЭШЩ.
• ²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм , йЮС ЭРЫРивгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮТцФЯЮТцФм ЭР
ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЮФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
• ²ШСХацвм ¿цФбТцвЪР ФЫп ЭРЫРивгТРЭЭп гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ЯцФбТцвЪШ
ФШбЯЫХо вР ЪЫРТци. Жп гбвРЭЮТЪР ЭРпТЭР ЫШиХ ФЫп РЪбХбгРаг ²цЫмЭц агЪШ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
69
ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци
¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т аРЧц
ЭХТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ зРбг (°ТвЮЬРв. СЫЮЪ. ЪЫРТци ),
РСЮ ЬЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ТагзЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮФг ЧРеШбвг ²РиЮУЮ
вХЫХдЮЭг (ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ).
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци.
ПЪйЮ ²Ш ЮСаРЫШ ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп , ТТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ , йЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЪЮФ СХЧЯХЪШ. ПЪйЮ ²Ш ТШбгЭХвХ
РЪгЬгЫпвЮа Ч вХЫХдЮЭг, ЭХЮСецФЭЮ ЧЭЮТ РЪвШТцЧгТРвШ ЪЮФ СХЧЯХЪШ.
´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ÝÐ áâÞà. 28.
ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ
ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ
цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп
ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг.
ГТРУР: ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (ЧРСЮаЮЭР
ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), Т ФХпЪШе ЬХаХЦРе
ЯХаХФСРзРфвмбп ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ЧР ТШЧЭРзХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ
(ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ ЧР цЭиШЬ ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
70
• ·Ðߨâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ : ВХЫХдЮЭ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ ТбвРЭЮТЫХЭЮч
SIM-ЪРавЪШ. ´ХпЪц SIM ЪРавЪШ ЭХ ФРовм ФЮЧТЮЫг ЭР ТШЬЪЭХЭЭп жцфч дгЭЪжцч.
• БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ : Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦгТРвШ ТецФЭц
вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР жмЮЬг вХЫХдЮЭц. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ ЧРСЮаЮЭШ
вР гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ (°ЪвШТцЧгТРвШ ) зШ ТШЬЪЭцвм (²цФЬцЭШвШ ), РСЮ ЯХаХТцавХ, зШ
гТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ ЧРСЮаЮЭШ (¿ХаХТ. бвРвгб ).
• ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР : ¼ЮЦЭР ЮСЬХЦШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХТЭШЬШ
ЭЮЬХаРЬШ вХЫХдЮЭцТ, пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫпф ²РиР SIM-ЪРавЪР. ²ШСХацвм
½ЮЬХаШ, йЮС ЯХаХТцаШвШ ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭг ( ИгЪРвШ), ФЮФРЩвХ ЭЮТц ЭЮЬХаШ
ФЮ бЯШбЪг дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг (´ЮФРвШ цЬ'п ) РСЮ ЮзШбвцвм бЯШбЮЪ (²ШФРЫШвШ
Òáö).
• ·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ : Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ТШЧЭРзРф УагЯг ЮбцС, пЪШЬ ²Ш
ЬЮЦХвХ ФЧТЮЭШвШ ц пЪц ЬЮЦгвм ФЧТЮЭШвШ ²РЬ. ²ШСХацвм БвРЭФРавЭЮ , йЮС
вХЫХдЮЭ ТШЧЭРзРТ УагЯг ЮбцС, пЪг ²Ш гЧУЮФШЫШ Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ ЧТ’пЧЪг.
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ
ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
• АцТХЭм ЧРеШбвг : ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ
ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг, ЪЮЫШ Т ЭмЮУЮ ТбвРТЫповм ЭЮТг SIM-ЪРавЪг
(ВХЫХдЮЭ ) РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ ТЭгвациЭо вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг (¿ÐÜ'ïâì ).
ºЮЫШ ²Ш ЧЬцЭофвХ жо гбвРЭЮТЪг, ТШФРЫповмбп Тбц ЭЮЬХаШ Т ЬХЭо 2-1...2-3.
• ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг : ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ PIN2
РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0
ФЮ 9.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
71
АХЪЮЬХЭФгфвмбп ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг, беЮЦц ЭР ЭЮЬХаШ бЫгЦС
ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ (ЭР ЧаРЧЮЪ 112), йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЬЮЦЫШТЮбвц
ТШЯРФЪЮТЮУЮ ЭРСЮаг вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.
²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ
·ЭРзХЭЭп ФХпЪШе гбвРЭЮТЮЪ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ²цФЭЮТШвШ
ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ. ²ТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
■ ·РТРЭвРЦХЭ. (¼ХЭо 5)
¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ, цУаШ вР
ЧЮСаРЦХЭЭп Ч WAP-бХаТХаг, РФаХбР пЪЮУЮ ЬЮЦХ СгвШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭР Т
вХЫХдЮЭц. Жп WAP-ЯЮбЫгУР ЭРФРфвмбп ЪЫгСЮЬ Nokia РСЮ цЭиШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. БЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР вцЫмЪШ Т аРЧц чч
ЭРпТЭЮбвц бХаХФ WAP-ЯЮбЫгУ ²РиЮч ЪаРчЭШ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
·РТРЭвРЦХЭ..
1. ²ШСХацвм ЯгЭЪвШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ. ВХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп
Ч’фФЭРвШбп Ч WAP-бХаТХаЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РЪвШТЭЮУЮ ЭРСЮаг гбвРЭЮТЮЪ
Ч’фФЭРЭЭп.
ПЪйЮ WAP-Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп ц Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ
ЯЮЬШЫЪг ЭР ЧаРЧЮЪ ¿ХаХТцавХ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ , ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСЮа
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
72
гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо БХаТцбШ вР гТцЩФцвм Т жХ ЬХЭо, йЮС ЧаЮСШвШ
йХ ЮФЭг бЯаЮСг Ч’фФЭРвШбп.
2. ºЮЫШ ²Ш ТбвРЭЮТШвХ Ч’фФЭРЭЭп, ТШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР WAP-бХаТХац, йЮС
ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮвацСЭШЩ вЮЭ, Уаг зШ ЧЮСаРЦХЭЭп.
·РТРЭвРЦХЭШЩ ХЫХЬХЭв ФЮФРфвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЬХЭо. ½РЯаШЪЫРФ, УаР
ФЮФРфвмбп ФЮ ЬХЭо ¦ÓàØ .
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе WAP-ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ,
ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц вР/РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ
ЯЮбЫгУ WAP.
■ ½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6)
¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЪЮаЮвЪц ЭРУРФгТРЫмЭц ЭЮвРвЪШ цЧ ЧТгЪЮТШЬ
бШУЭРЫЮЬ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм
½РУРФгТРЭЭп
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮФЭцфч Ч ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ :
• ´ЮФРвШ ЭЮТХ : ½РЯШицвм ЭРУРФгТРЭЭп (ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 30 ) ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ·Р СРЦРЭЭпЬ ФЮ ЭРУРФгТРЭЭп ЬЮЦЭР ФЮФРвШ ЧТгЪЮТШЩ
бШУЭРЫ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
73
• ´ШТШвШбп гбц : ¿ЮЪРЧгф Тбц ЭРУРФгТРЭЭп. ½ЮвРвЪШ ЬЮЦЭР ЯаЮФШТШвШбм ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци âÐ . ´РвР вР зРб гТцЬЪЭХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг
ТцФЮСаРЦРовмбп ТТХаег ФШбЯЫХп. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ , йЮС ТШЩвШ ЭР:
²ШФРЫШвШ, АХФРУгТРвШ, ²цФцбЫРвШ. ²ШСХацвм ²цФцбЫРвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ
ТШСаРЭХ ЭРУРФгТРЭЭп пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.
• ²ШФРЫШвШ : ²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ ЭРУРФгТРЭЭп ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ РСЮ Тбц аРЧЮЬ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ ЭРбвРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб
ЭРУРФгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ . ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ²цФЪЫРб. , ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ
ТцФЪЫРФРфвмбп ЭР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ ц ЯЮвцЬ ТцФЭЮТЫофвмбп.
■ ¦ÓàØ (¼ÕÝî 7)
Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭц ЭРбвгЯЭц цУаШ: Snake II ,
Space Impact, Bumper, Bantumi, Link5.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¦ÓàØ .
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ, бЯцЫмЭШе ФЫп Тбце цУЮа
² ÜÕÝî ¦ÓàØ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ц гбвРЭЮТЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ.
ЖХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЭРбваЮоТРвШ ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ, ЯцФбТцзгТРЭЭп вР ТцСаРжцо
(БвагбШ ). ºЮЫШ ТШЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо ²цСагозШЩ бШУЭРЫ × ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг
(¼ХЭо 4-1), вХЫХдЮЭ ЭХ ТцСагф, ЭРТцвм пЪйЮ гТцЬЪЭгвШ БвагбШ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
74
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ зЫХЭбмЪШЩ ЭЮЬХа Т ЪЫгСц Nokia, пЪШЩ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ФЫп
ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ ЪЫгСг Nokia, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРФцбЫРвШ бТцЩ ЪаРйШЩ
аХЧгЫмвРв ФЮ ЪЫгСг Nokia. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ ЭР бРЩвц ЪЫгСг
Nokia - www.club.nokia.com.
ПЪ ЯЮзРвШ Уаг вР ЭРбваЮчвШ бЯХжцРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ УаШ
² ÜÕÝî ¦ÓàØ ТШСХацвм ²ШСХацвм Уаг ц Уаг, Т пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧцУаРвШ.
²ШСХацвм ½ÞÒÐ ÓàÐ , йЮС аЮЧЯЮзРвШ Уаг. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ , пЪйЮ ЭРпТЭц, йЮС
ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ УаШ. ²ШСХацвм ¦ЭбвагЪжцч , йЮС ЯаЮзШвРвШ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв
ЯаЮ ФРЭг Уаг. ²ШСХацвм ½РЩТШйц аХЧ. , пЪйЮ ЭРпТЭц, йЮС ЯЮСРзШвШ ЭРЩТШйц
ФЮбпУЭгвц аРегЭЪШ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ²Ри аХЧгЫмвРв ФЮ Club Nokia зХаХЧ WAPЧ’фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ аРегЭЪг ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, пЪйЮ ²Ш
ЧСХаХУЫШ зЫХЭбмЪШЩ ЭЮЬХа Club Nokia г ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЪРе УаШ.
ЙЮС ТцФЭЮТШвШ Уаг, пЪг ²Ш ЯаШЯШЭШЫШ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ТШСЮаг ÐÑÞ
, ТШСХацвм ¿аЮФЮТЦШвШ ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг, ЮЪацЬ
ÐÑÞ .
²бвРЭЮТЫХЭЭп WAP-Ч’фФЭРЭЭп Ч ЪЫгСЮЬ Nokia
² ÜÕÝî ¦ÓàØ ТШСХацвм ·РТРЭвРЦ. Уаг . ВХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ТШЩвШ ЭР WAP-бРЩв
ЪЫгСг Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РЪвШТЭШе гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп.
ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп ц Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг
ЭР ЧаРЧЮЪ ¿ХаХТцавХ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ , ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ
Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо БХаТцбШ вР ЯЮТХаЭцвмбп Т ЬХЭо ·РТРЭвРЦ. Уаг ,йЮС ЧаЮСШвШ
йХ ЮФЭг бЯаЮСг Ч’фФЭРвШбп Ч ЪЫгСЮЬ Nokia.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
75
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе WAP-ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ,
ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц вР/РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ WAPЯЮбЫгУ.
ПЪ УаРвШ г ЧРТРЭвРЦХЭг Уаг
ПЪйЮ ²Ш ЧРТРЭвРЦШЫШ Уаг Java
TM
Ò ÜÕÝî ·РТРЭвРЦХЭ. ÐÑÞ ¿аЮУаРЬШ , ЬЮЦЭР
ЯЮзРвШ Уаг вРЪШЬ зШЭЮЬ: ² ЬХЭо ¦ÓàØ ТШСХацвм ±цЫмиХ цУЮа ц Уаг, Т пЪг ²Ш
СРЦРфвХ ЧцУаРвШ.
■ ¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 8)
² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ц ЪХагТРвШ ЯаЮУаРЬРЬШ
Java, цЭбвРЫмЮТРЭШЬШ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ¿аЮУаРЬШ ЬРовм СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ
аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia.
АцЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЫгСг Nokia ЯаЮЯЮЭговм ЯаЮУаРЬШ Java
зХаХЧ WAP-бХаТХаШ. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаЮУаРЬЮо Java,
ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ чч ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ.
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ ö²ШСХа. ЯаЮУа. .
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ
бЪЮаШбвРвШбп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
76
3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ,йЮС ЧРЯгбвШвШ
ЯаЮУаРЬг РСЮ ТцФЪаШвШ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ.
ПЪйЮ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯаЮУаРЬШ
вР ЧРЯгбвцвм чч, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ вР ТШСаРТиШ ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭгТиШ
.
ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР ТШЪЮаШбвЮТгф ТХбм ФШбЯЫХЩ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС
ЯЮСРзШвШ ЭРЧТШ ЪЫРТци ТШСЮаг.
¦Эиц ЮЯжцч, ЭРпТЭц ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ
• WAP-ФЮбвгЯ : ¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯаЮУаРЬР
ЧРЯШвгТРЫР ²РиЮУЮ ФЮЧТЮЫг Ч’фФЭРвШбп Ч WAP-бХаТХаЮЬ: ·РЯШвгТРвШ ,
´ЮЧТЮЫХЭЮ (ФЮЧТЮЫХЭЭп ЭХ ЧРЯШвгфвмбп), ½Х ФЮЧТЮЫХЭЮ (Ч’фФЭРЭЭп ЭХ
ФЮЧТЮЫХЭЮ).
• ¿ХаХТ. ТХабцо : ¼ЮЦЭР ЯХаХТцаШвШ, зШ ЭЮТР ТХабцп ЯаЮУаРЬШ ФЮбвгЯЭР ФЫп
ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч WAP-бХаТХаг.
• ²ШФРЫШвШ , йЮС ТШФРЫШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ Ч вХЫХдЮЭг.
• ´ХвРЫц , йЮС ЯЮСРзШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭЮЬХа ТХабцч ЯаЮУаРЬШ.
• WAP-áÐÙâ , йЮС Ч’фФЭРвШбп Ч WAP-бХаТХаЮЬ, ЯЮТ’пЧРЭШЬ Ч ФРЭЮо
ЯаЮУаРЬЮо. Жп ЮЯжцп ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ ЯаЮУаРЬР ЬцбвШвм РФаХбг
WAP-бХаТХаР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
77
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Java:
• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî , ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ âÐ ²цФЪа. СаРгЧХа , йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ
ЯаЮУаРЬг, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч WAP-бРЩвг ЪЫгСг Nokia. ВХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп
ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РЪвШТЭШе гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп. ´ШТ.
вРЪЮЦ ¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ÝÐ áâÞà. 94.
ПЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Ч цЭиЮУЮ бРЩвг (ЭХ Nokia), ТЦШТРЩвХ
вШе бРЬШе ЧРбвХаХЦЭШе ЧРеЮФцТ бвЮбЮТЭЮ ЧРеШбвг вР ТЬцбвг, пЪ ц ЭР СгФм-пЪЮЬг
бРЩвц.
ГТРУР: ¦ЭбвРЫоЩвХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ Ч ФЦХаХЫ, йЮ ЧРСХЧЯХзговм
ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ ТцагбцТ вР цЭиЮУЮ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
¿ХаХУЫпФ бШбвХЬЭЮч цЭдЮаЬРжцч
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ЭРпТЭЮч ФЫп ЯаЮУаРЬ Java: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц
ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ âÐ ¿ÐÜ'ïâì .
■ ´ЮФ. дгЭЪж. (¼ХЭо 9)
ЖХ ЬХЭо ЬцбвШвм СгФШЫмЭШЪ, ЪРЫмЪгЫпвЮа, бХЪгЭФЮЬца,
вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг, ЪЮЬЯЮЧШвЮа ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ, УаРдцзЭШЩ
аХФРЪвЮа вР ЧРбвРТЪШ ХЪаРЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
78
±гФШЫмЭШЪ
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЯЮФРТРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ г ЧРФРЭШЩ зРб.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ´ÞÔ.
дгЭЪж. âÐ ±гФШЫмЭШЪ.
½РбваЮЩЪР СгФШЫмЭШЪР
²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб РЪвШТцЧРжцч ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
²ШСХацвм, зШ вХЫХдЮЭ ЬРф ФЧТЮЭШвШ ЮФШЭ аРЧ (¾ÔØÝ àÐ× ), зШ ЭХЮФЭЮаРЧЮТЮ г
ТШСаРЭц ФЭц вШЦЭп (· ЯЮТвЮаХЭЭпЬ ).
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ · ЯЮТвЮаХЭЭпЬ , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ФЭп вШЦЭп ц
ЭРвШбЭцвм ¿ЮЧЭРз. ¿цбЫп вЮУЮ пЪ ²Ш ТШСаРЫШ Тбц ЯЮвацСЭц ФЭц вШЦЭп, ЭРвШбЭцвм
½Ð×ÐÔ âÐ ÂÐÚ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ бШУЭРЫ.
ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ зРб гТцЬЪЭХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг РСЮ ТШЬЪЭгвШ
СгФШЫмЭШЪ, гТцЩФцвм Т ЬХЭо ±гФШЫмЭШЪ ц ТШСХацвм ¾ЭЮТШвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ .
ºЮЫШ ЭРбвРф зРб гТцЬЪЭХЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг
ºЮЫШ ЭРбвРф ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб, ЯЮФРфвмбп ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ц ЭР ФШбЯЫХч
СЫШЬРф вХЪбв ±гФШЫмЭШЪ! . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß . ПЪйЮ ЭХ
ТШЬШЪРвШ бШУЭРЫ ТЯаЮФЮТЦ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ РСЮ ЭРвШбЭгвШ ¿ÞâöÜ , бШУЭРЫ
ТШЬШЪРфвмбп ЭР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ, Р ЯЮвцЬ ТцФЭЮТЫофвмбп.
ПЪйЮ ЭРбвРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг, РЫХ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, ТцЭ
бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц ЧТгзШвм бШУЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ÁâÞß , вХЫХдЮЭ
ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ гТцЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ. ½РвШбЭцвм ½ö , йЮС ТШЬЪЭгвШ
вХЫХдЮЭ, РСЮ ÂÐÚ , йЮС гТцЬЪЭгвШ ЩЮУЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
79
ГТРУР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ÂÐÚ , ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЧЮЭц, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ, РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ЭХСХЧЯХЪгr.
ºРЫмЪгЫпвЮа
² вХЫХдЮЭц ЯаРжоф ЪРЫмЪгЫпвЮа, пЪШЩ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп
ЯаШСЫШЧЭЮУЮ ЪЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ´ÞÔ.
дгЭЪж. ºРЫмЪгЫпвЮа.
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
ºРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ
ЮЪагУЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т аРЧц ФцЫХЭЭп ТХЫШЪШе зШбХЫ.
²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭм
• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ... , йЮС ТбвРТШвШ жШдаг. ½РвШбЭцвм , éÞÑ
ТбвРТШвШ ФХбпвЪЮТг ЪЮЬг. ½РвШбЭцвм ¾çØáâ. , йЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧЭРЪ зШбЫР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ ЧЭРЪ .
• ½РвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ ФЫп ФЮФРТРЭЭп ( + ), ФТцзц - ФЫп ТцФЭцЬРЭЭп ( - ),
ваШзц - ФЫп ЬЭЮЦХЭЭп ( * ) ц зЮвШаШ аРЧШ - ФЫп ФцЫХЭЭп ( / ).
• ЙЮС ЯЮСРзШвШ аХЧгЫмвРв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮацТЭоф . ÉÞÑ
ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ФЫп ЯаЮТХФХЭЭп ЭЮТШе ЮСзШбЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ
¾çØáâ..
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
80
ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов
ЙЮС ТТХбвШ Ъгаб ЮСЬцЭг: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ , ТШСХацвм ºгаб ЮСЬцЭг , ТШСХацвм
ЯЮвацСЭг ЮЯжцо, ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп Ъгабг ЮСЬцЭг (ФЫп ТТХФХЭЭп ФХбпвЪЮТЮч
ЪЮЬШ ЭРвШбЭцвм ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
´Ып ТШЪЮЭРЭЭп ЪЮЭТХавгТРЭЭп: ²ТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ
ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТцЩ ÐÑÞ ² цЭЮЧХЬЭцЩ .
ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
²ТХФцвм бгЬг, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ (ЭРвШбЭцвм ФЫп ТТХФХЭЭп
ФХбпвЪЮТЮч ЪЮЬШ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ЧцаЮзЪР). ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
ºЮЭТХавгТРвШ. ´Ып ЪЮЭТХавгТРЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ъгаб ЮСЬцЭг, ТТХФХЭШЩ Т
ÜÕÝî ºРЫмЪгЫпвЮа .
БХЪгЭФЮЬца
¼ЮЦЭР ТШЬцаоТРвШ зРб вР ЧРЯШбгТРвШ аЮЧФцЫмЭШЩ зРб РСЮ зРбШ ЪцЫ,
ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб бЯЮавШТЭШе ЧЬРУРЭм.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ´ÞÔ.
дгЭЪж. âÐ БХЪгЭФЮЬца.
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
АЮСЮвР бХЪгЭФЮЬцаР бЯЮЦШТРф ФЮФРвЪЮТг ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, вЮЬг зРб
аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ЧЬХЭигфвмбп. ЗХаХЧ жХ ЭХ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧРЯгбЪРвШ
бХЪгЭФЮЬца г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп цЭиШе ЮЯХаРжцЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
81
·РЯШб аЮЧФцЫмЭЮУЮ зРбг вР зРбг ЪцЫ
²ШСХацвм АЮЧФцЫмЭЮ ÐÑÞ ÇÐá ÚÞÛÐ вР ЭРвШбЭцвм БвРав . ½РвШбЭцвм АЮЧФцЫ. , йЮС
ЧРЯШбРвШ аЮЧФцЫмЭШЩ зРб, ºÞÛÞ , йЮС ЧРЯШбРвШ зРб ЪЮЫР, РСЮ ÁâÞß , йЮС
ЧРТХаиШвШ аРегТРвШ зРб. ¼ЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЯШбРЭц ЧЭРзХЭЭп, йЮ
ТцФЮСаРЦРовмбп ЯцФ ЧЭРзХЭЭпЬ ЧРУРЫмЭЮУЮ зРбг.
ºЮЫШ ТцФЫцЪ зРбг ЧРТХаиХЭЮ, ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ЯЮвцЬ БвРав (ЫШиХ ФЫп
аЮЧФцЫмЭЮУЮ зРбг), ·СХаХУвШ ÐÑÞ ½Ð ÝãÛì . ПЪйЮ ТШСаРвШ БвРав , ТцФЫцЪ зРбг
ЯаЮФЮТЦгфвмбп ТцФ ЮбвРЭЭЮмЮч ЧРдцЪбЮТРЭЮч ЯЮФцч. ПЪйЮ ТШСаРвШ ½Ð ÝãÛì ,
ЧЭРзХЭЭп аЮЧФцЫмЭЮУЮ зРбг РСЮ зРбг ЪцЫ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЭР ЭгЫм.
½РбваЮЩЪР ТцФЫцЪг зРбг ФЫп аЮСЮвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц
¿цФ зРб ТцФЫцЪг зРбг ЭРвШбЭцвм . ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЭР ФШбЯЫХч Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШТЮФШвмбп ЯЮЧЭРзЪР . ЙЮС ЯЮСРзШвШ зРб, гТцЩФцвм Т
ЬХЭо БХЪгЭФЮЬца ц ТШСХацвм ¿аЮФЮТЦШвШ .
ºХагТРЭЭп ЧСХаХЦХЭШЬШ ЧЭРзХЭЭпЬШ зРбг
ГТцЩФцвм Т ЬХЭо БХЪгЭФЮЬца ц ТШСХацвм ¿ХаХУЫпФ ÐÑÞ ²ШФРЫ. ЧРЬцаШ .
ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг
¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШЩ
бШУЭРЫ ЧР ЯХТЭШЩ зРб (·ТШз. вРЩЬХа ), ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп йЮФХЭЭШе
ЧРТФРЭм, РСЮ Ч ЯХТЭШЬШ цЭвХаТРЫРЬШ (ВРЩЬХа ЧР цЭв. ), ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб
ТШЪЮЭРЭЭп дцЧШзЭШе ТЯаРТ.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ´ÞÔ.
дгЭЪж. âÐ ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
82
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
½РбваЮЩЪР ЧТШзРЩЭЮУЮ вРЩЬХаР
²ШСХацвм ·ТШз. вРЩЬХа . ²ТХФцвм зРб Т УЮФШЭРе вР еТШЫШЭРе ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
½РЯШицвм ЭЮвРвЪг, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп, ЪЮЫШ ЧРТХаигфвмбп ТШЧЭРзХЭШЩ
зРб, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
ЙЮС ЧгЯШЭШвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг РСЮ ЧЬцЭШвШ зРб, гТцЩФцвм Т ЬХЭо
ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг вР ТШСХацвм ·ТШз. вРЩЬХа ц ЯЮвцЬ ·гЯШЭ. вРЩЬХа, éÞÑ
ТШЬЪЭгвШ вРЩЬХа, РСЮ ·ЬцЭШвШ зРб , йЮС ЧЬцЭШвШ зРб.
½РбваЮЩЪР вРЩЬХацТ Ч цЭвХаТРЫРЬШ
²ШСХацвм ВРЩЬХа ЧР цЭв. âÐ ½ЮТШЩ вРЩЬХа . ²ТХФцвм ЭРЧТг вРЩЬХаР ц ЭРвШбЭцвм
´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм зРбЮТШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ Т УЮФШЭРе вР еТШЫШЭРе ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
½РЯШицвм ЭЮвРвЪг, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп, ЪЮЫШ ЧРТХаигфвмбп ТШЧЭРзХЭШЩ
зРб, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ·РЯгбв. вРЩЬ. , ´ЮФРвШ ЯХацЮФ РСЮ АХФРУ. ЯХацЮФ.
²ШСХацвм ·РЯгбв. вРЩЬ. , йЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа. ²ШСХацвм ´ЮФРвШ ЯХацЮФ , йЮС
ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЯХацЮФ ЯцбЫп ТШСаРЭЮУЮ. ²ШСХацвм АХФРУ. ЯХацЮФ , йЮС ЧЬцЭШвШ
зРб вР ЭЮвРвЪг ФЫп ТШСаРЭЮУЮ ЯХацЮФг.
ºХагТРЭЭп ЧСХаХЦХЭШЬШ ЧЭРзХЭЭпЬШ вРЩЬХаг Ч цЭвХаТРЫРЬШ
²ШСХацвм ВРЩЬХа ЧР цЭв. вР ЧСХаХЦХЭХ ЧЭРзХЭЭп вРЩЬХаг Ч цЭвХаТРЫРЬШ.
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм дгЭЪжцо, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ, аХФРУгТРвШ,
ЯЮСРзШвШ, Р вРЪЮЦ йЮС аЮЧЯЮзРвШ ТцФЫцЪ РСЮ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ вРЩЬХа. ЙЮС
ТШФРЫШвШ ЮФШЭ ЯХацЮФ зРбг, ТШСХацвм ¿ХаХУЫ. вРЩЬ. , ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ
ЯХацЮФ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²ШФРЫ. ЯХацЮФ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
83
ºЮЫШ ЧРФРЭШЩ ЯХацЮФ зРбг ТШзХаЯРЭЮ
¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ТШТЮФШвмбп ЯЮЧЭРзЪР . ºЮЫШ ЧРФРЭШЩ ЯХацЮФ зРбг ТШзХаЯРЭЮ, вХЫХдЮЭ
ЯЮФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч СЫШЬРф ТцФЯЮТцФЭР ЭЮвРвЪР. ½РвШбЭцвм
¿ÕàÕ×., йЮС ЧЭЮТ ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа, РСЮ ²ØÙâØ, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ.
ºЮЬЯЮЧШвЮа
БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ вР ФЮФРвШ ЩЮУЮ ФЮ бЯШбЪг ЧТгЪЮТШе
бШУЭРЫцТ ЬЮЦЭР Т ЬХЭо АХЦШЬШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг .
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ºЮЬЯЮЧШвЮа.
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
1. ²ШСХацвм вЮЭ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ.
2. ²ТХФцвм ЭЮвШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЭРвШбЭцвм ÔÛï
ТТХФХЭЭп ЭЮвШ (дР).
3. бЪЮаЮзгф (-), Р ЯЮФЮТЦгф (+) ЭЮвг РСЮ ЯРгЧг,
йЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг. ТбвРТЫпф
ЯРгЧг. ТШЧЭРзРф ЮЪвРТг. бвРТШвм ФцХЧ (ЭХ
ЯаРжоф ФЫп ЭЮв e âÐ b ). âÐ ЯХаХбгТРовм ЪгабЮа
ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз. ½РвШбЭцвм ¾çØáâ. , йЮС
ТШФРЫШвШ ЭЮвг РСЮ ЯРгЧг ЫцТЮагз.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
84
4. ºЮЫШ вЮЭ ЧРТХаиХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ³àÐâØ , ·СХаХУвШ (éÞÑ
ФЮФРвШ вЮЭ ФЮ бЯШбЪг ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ), ÂÕÜß , ²цФцбЫРвШ (йЮС ЭРФцбЫРвШ
вЮЭ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг), ¾зШбв. ФШбЯЫ ÐÑÞ ²ØåöÔ .
АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ
¼ЮЦЭР ЬРЫоТРвШ ЭЮТц ЬРЫоЭЪШ РСЮ аХФРУгТРвШ УЮвЮТц ЬРЫоЭЪШ, йЮ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц Т вХЫХдЮЭц. ¼РЫоЭЪШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т УаРдцзЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе ЭР ЧРбвРТЪРе ХЪаРЭг. ¼РЫоЭЪШ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ аХФРУгТРвШ Т
ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ ÔØÒ. áâÞà. 53.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
´ЮФ. дгЭЪж. âÐ АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ.
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
1. ²ШСХацвм БвТЮа. ЭЮТШЩ , йЮС ЭРЬРЫоТРвШ ЭЮТШЩ ЬРЫоЭЮЪ, РСЮ АХФРУгТ.
ÜÐÛ., йЮС аХФРУгТРвШ ТЦХ бвТЮаХЭШЩ.
ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЬРЫоТРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцбЫп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм
¿аЮФЮТЦШвШ.
2. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ БвТЮа. ЭЮТШЩ , ТШСХацвм аЮЧЬца ЬРЫоЭЪг (¼РЫ.-ЯЮТцФЮЬ.
ÐÑÞ ²бвРТЪР ) ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ вЮУЮ, пЪ ²Ш ЯЫРЭгфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жХЩ
ЬРЫоЭЮЪ.
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ АХФРУгТ. ЬРЫ. , ТШСХацвм аЮЧЬца ЬРЫоЭЪг, ЯЮвцЬ УаРдцзЭХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ УаРдцзЭШЩ даРУЬХЭв, пЪц ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
85
3. ½РЬРЫоЩвХ РСЮ ЧЬцЭцвм ЬРЫоЭЮЪ, пЪ ЮЯШбРЭЮ ЭШЦзХ.
4. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ .
ЙЮС ЧСХаХУвШ УаРдцзЭШЩ даРУЬХЭв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬРЫоЭЪг, пЪШЩ ²Ш
СРЦРфвХ ЧРЬцЭШвШ ЭЮТШЬ вР ЭРвШбЭцвм ·РЬцЭР .
¼РЫоТРЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ЬРЫоЭЪР
1. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФУЮвгТРвШ ЮЫцТХжм. °СЮ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм
ГТцЬЪ. ЮЫцТХжм.
2. ¼РЫоЩвХ, ЯХаХбгТРозШ ЪгабЮа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жШдаЮТШе ЪЫРТци:
• ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯаЮТХбвШ ТХавШЪРЫмЭг ЫцЭцо.
• ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯаЮТХбвШ УЮаШЧЮЭвРЫмЭг ЫцЭцо.
• ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , ÐÑÞ , йЮС ЯаЮТХбвШ ФцРУЮЭРЫмЭг
ЫцЭцо.
¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФиХ ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг. ºЮЫца ЮЫцТжп ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг
ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп.
3. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ЬРЫоТРЭЭп, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ
ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ аХФРУгТРЭЭп: ºÞÛöà , ²бвРТШвШ , ´ЧХаЪРЫЮ, ·РЯЮТЭШвШ,
¾зШбвШвШ ТбХ, ¿аЮвШЫ. ЪЮЫца, ·СХаХУвШ пЪ, ²цФЬцЭШвШ.
• ²ШСХацвм ºÞÛöà , йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца ЫцЭцч, пЪг ²Ш ЬРЫофвХ. ЙЮС иТШФЪЮ
ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца, ЭРвШбЭцвм .
• ²ШСХацвм ²бвРТШвШ , йЮС ФЮФРвШ ФЮ ЬРЫоЭЪг ЫцЭцо, ЯапЬЮЪгвЭШЪ, ЪЮЫЮ,
вХЪбв РСЮ УаРдцзЭШЩ даРУЬХЭв. ºЮаШбвгЩвХбп жШдаЮТШЬШ ЪЫРТциРЬШ,
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
86
йЮС ЭРЬРЫоТРвШ ЫцЭцо, ЯапЬЮЪгвЭШЪ, ЪЮЫЮ РСЮ йЮС ЯХаХбгЭгвШ вХЪбв
РСЮ УаРдцзЭШЩ даРУЬХЭв Т ЯЮвацСЭХ ЬцбжХ, вР ЭРвШбЭцвм ²áâÐÒ. ÐÑÞ
.
• ²ШСХацвм ´ЧХаЪРЫЮ , йЮС ЮСХаЭгвШ ЬРЫоЭЮЪ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц.
• ²ШСХацвм ·РЯЮТЭШвШ , йЮС ЧРЯЮТЭШвШ ЧРЬЪЭгвг ЯЫЮйг, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫЮ,
ТШСаРЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. ¿ХаХбгЭмвХ ЪгабЮа ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯЫЮйц вР
ЭРвШбЭцвм ·РЯЮТЭ. ÐÑÞ .
• ²ШСХацвм ¿аЮвШЫ. ЪЮЫца , йЮС ЧЬцЭШвШ зЮаЭц ЯцЪбХЫц ЭР СцЫц вР ЭРТЯРЪШ.
• ²ШСХацвм ·СХаХУвШ пЪ, йЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ г ЯЮвацСЭЮЬг аЮЧЬцац. ЙЮС
ЧСХаХУвШ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ УаРдцзЭШЩ даРУЬХЭв, ТШСХацвм
ЯЮвацСЭг зРбвШЭг ЬРЫоЭЪг, ЯХаХбгТРозШ аРЬЪг, йЮ СЫШЬРф, ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо жШдаЮТШе ЪЫРТци.
• ²ШСХацвм ²цФЬцЭШвШ , йЮС бЪРбгТРвШ ЮбвРЭЭо Фцо ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ:
²бвРТШвШ, ·РЯЮТЭШвШ, ¾зШбвШвШ ТбХ, ¿аЮвШЫ. ЪЮЫца, ГТцЬЪ. ЮЫцТХжм, ²ШЬЪ.
ЮЫцТХжм.
4. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФЭпвШ ЮЫцТХжм. °СЮ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм
²ШЬЪ. ЮЫцТХжм. ВХЯХа ЬЮЦЭР ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ФЮ цЭиЮУЮ Ьцбжп ЭР
ЬРЫоЭЪг.
·РбвРТЪР
¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ЬРЫоЭЮЪ РСЮ РЭцЬРжцо, пЪц Ч’пТЫповмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
зХаХЧ ЯХТЭШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ·РбвРТЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
87
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
²ШСца ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп
²ШСХацвм ·РбвРТЪР âÐ ·ТШзРЩЭР ÐÑÞ °ЭцЬРжцп (ФЫп вамЮеТШЬцаЭЮч РЭцЬРжцч).
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ·ТШзРЩЭР , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬРЫоЭЪг РСЮ РЭцЬРжцч, пЪШЬШ ²Ш
СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп пЪ ЧРбвРТЪЮо, вР ЭРвШбЭцвм ²ШЪЮаШбвРвШ .
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ °ЭцЬРжцп , ЯаЮЪагвцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч РЭцЬРжцч РСЮ вХЪбвг Nokia
вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ , йЮС ЧРбвЮбгТРвШ, ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ТШФРЫШвШ РЭцЬРжцо, РСЮ
йЮС ТцФаХФРУгТРвШ чч ЭРЧТг ( ЮЯжцп АХФРУгТРвШ ). ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ Nokia,
ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТШЧЭРзШвШ вХЪбв, ЭРЯаШЪЫРФ, ²РиХ цЬ’п, йЮ ЯХаХбгТРфвбмп ЯЮ
ФШбЯЫХо (ЮЯжцп АХФРУгТРвШ ), вР ТШСХацвм, пЪ вХЪбв ЬРф ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ
ФШбЯЫХо (ЮЯжцп ÀÕÖ. ).
²ШЪЮаШбвРЭЭп РЭцЬРжцЩЭЮч ЧРбвРТЪШ ХЪаРЭР ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТШваРв ХЭХаУцч
РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ бЪЮаЮзгф зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг.
½РбваЮЩЪР вРЩЬ-Ргвг ФЫп ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп
²ШСХацвм ÂÐÙÜ-Ðãâ вР ТШСХацвм ЯХацЮФ зРбг, ЯцбЫп пЪЮУЮ ЧРбвРТЪР ФШбЯЫХп
ТцФЮСаРЦРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
·РТРЭвРЦХЭЭп ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЧРбвРТЪг ФШбЯЫХп Ч WAP-бХабХаг ЪЫгСг Nokia, ТШСХацвм
·РТРЭв. ЧРбв.. Жп дгЭЪжцп ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ жп WAP-ЯЮбЫгУР ЭРпТЭР
г ²РицЩ ЪаРчЭц.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
88
ПЪйЮ WAP-Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп ц Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ
ЯЮЬШЫЪг ЭР ЧаРЧЮЪ ¿ХаХТцавХ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ , ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСца
гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо БХаТцбШ вР ЯЮТХаЭцвмбп Т жХ ЬХЭо, йЮС ЧаЮСШвШ
йХ ЮФЭг бЯаЮСг Ч’фФЭРвШбп. ´ШТ. вРЪЮЦ ·РТРЭвРЦХЭ. (¼ХЭо 5) ÝÐ áâÞà. 72 âÐ
¿ЮбЫгУШ WAP (БХаТцбШ - ¼ХЭо 10) ÝÐ áâÞà. 89.
ПЪ ЧРТРЭвРЦгТРвШ РЭцЬРжцо Ч WAP-бвЮацЭЮЪ ФШТ. г ¿ХаХУЫ. ЧЮСа. Ò ¿ХаХУЫпФ
WAP-бвЮацЭЮЪ ÝÐ áâÞà, 94.
■ ¿ЮбЫгУШ WAP (БХаТцбШ - ¼ХЭо 10)
² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ WAP-ЯЮбЫгУШ
(¿аЮвЮЪЮЫ СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪцТ) ЭР ЧаРЧЮЪ цУЮа Т аХЦШЬц ЮЭ-ЫРЩЭ, йЮ
аЮЧаЮСЫХЭц бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ вР ЯцФваШЬговмбп
ЯЮбвРзРЫмЭШЪРЬШ ЯЮбЫгУ WAP.
ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
БХаТцбШ.
ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ WAPбвЮацЭЪШ ТШЪЮаШбвЮТговм ЬЮТг аЮЧЬцвЪШ ФЫп
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг (WML). ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ФЮЧТЮЫпф ЯаЮФШТЫпвШбм WebбвЮацЭЪШ HTML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг).
¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРФРЭЭп ацЧЭШе ЯЮбЫгУ WAP, жцЭШ вР вРаШдШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР/РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ WAP, ЯЮбЫгУРЬШ пЪШе ²Ш
еЮзХвХ бЪЮаШбвРвШбм. ½ХЮСецФЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР жШе ЯЮбЫгУ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
89
¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ WAP
1. ¾ваШЬРЩвХ вР ЧСХацУРЩвХ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ, пЪШЬ ²Ш
СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп. ´ШТ. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-
бХаТХаг.
2. ²бвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP бХаТХаЮЬ, ФШТ. бвЮа. 93.
3. ¿аЮФШТЫпЩвХбм бвЮацЭЪШ WAP-бХаТХаг, ФШТ. бвЮа. 94.
4. ·РТХаицвм Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP бХаТХаЮЬ, ФШТ. бвЮа. 96.
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг
ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т
ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ WAP. ·ТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ТцФТцФРЩвХ ЪЫгС Nokia
ЭР www.club.nokia.com.
ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТТХбвШ ТЫРбЭЮагз.
·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ, ЮваШЬРЭШе Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц
ºЮЫШ ТШ ЮваШЬгфвХ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц,
ТцФЮСаРЦРфвмбп БХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ ЮваШЬРЭЮ .
• ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ .
• ЙЮС бЯХаиг ЯаЮФШТШвШбм ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
´ШТШвШбп. ½РвШбЭцвм ·СХаХУ., йЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ РСЮ ½Ð×ÐÔ, éÞÑ
ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг ЮЯжцЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
90
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп ТагзЭг
²цФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ WAP ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ
ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭц ЭР че WebбвЮацЭжц.
1. ² ÜÕÝî БХаТцбШ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ö ГбвРЭЮТЪШ ЯаШфФЭРЭЭп .
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭРСЮаг гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ.
3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм АХФРУгТРвШ .
4. ·ЬцЭцвм ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ ЮФЭР ЧР ЮФЭЮо. ²ШЪЮЭРЩвХ Тбц ЭХЮСецФЭц
ЭРбваЮЩЪШ .
• ´ЮЬ. бвЮацЭЪР : ²ТХФцвм РФаХбг ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ WAP-бХаТХаг, пЪШЬ
²Ш еЮзХвХ бЪЮаШбвРвШбм (ФЫп ТТХФХЭЭп ЪаРЯЪШ бЫгУгф ЪЫРТциР ), ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
• АХЦШЬ бХРЭбг : ²ШСХацвм ¿ЮбвцЩЭШЩ ÐÑÞ ВШЬзРбЮТШЩ .
• ·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп : ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ .
² аРЧц гТцЬЪЭХЭЮУЮ ЧРеШбвг вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ТШЪЮаШбвРвШ ЧРеШйХЭХ
Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ. ПЪйЮ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЭХФЮбпЦЭХ,
Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭХЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп,
ЭХЮСецФЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЧРеШбвг ЧТ’пЧЪг, ЭРвШбЭгТиШ
²ШЬЪЭгвШ.
• ½ЮбцЩ ФРЭШе : ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТШСаРЭЮ ´ÐÝö GSM . ЖцЭШ, иТШФЪцбвм
Ч’фФЭРЭЭп вР цЭиг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР
бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
• ½ЮЬХа ФЮЧТЮЭг : ²ТХФцвм ЭЮЬХа ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
91
• IP-РФаХбР : ²ТХФцвм РФаХбг (ФЫп ТТХФХЭЭп ЪаРЯЪШ ЭРвШбЭцвм ) ö
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
• ВШЯ РТвЮаШЧРжцч : ²ШСХацвм ·ТШзРЩЭР ÐÑÞ ·РеШйХЭР .
• ВШЯ ФЧТцЭЪР ФРЭШе : ²ШСХацвм °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ISDN .
• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР : ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР (ФЫп ТТХФХЭЭп ЪаРЯЪШ
ЭРвШбЭцвм ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
• ¿РаЮЫм : ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ¿ЮТвЮацвм жо ЯаЮжХФгаг,
йЮС ЯцФвТХаФШвШ ЯРаЮЫм.
5. ¿цбЫп вЮУЮ пЪ ²Ш ТТХЫШ Тбц ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭШвШ
ЭРЧТг ФРЭЮУЮ ЭРСЮаг гбвРЭЮТЮЪ. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ ц ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ , ТШСХацвм
¿ХаХЩЬХЭгТ.. ²ТХФцвм цЬ’п вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ГбвРЭЮТЪШ ЧСХаХЦХЭЮ, ц вХЯХа ТШ ЬЮЦХвХ ЧТ’пЧРвШбм цЧ WAP-бХаТХаЮЬ, ФШТ.
бвЮа. 93.
²цФЯаРТЫХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ WAP
БТЮч гбвРЭЮТЪШ WAP ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.
1. ² ÜÕÝî БХаТцбШ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ö ГбвРЭЮТЪШ ЯаШфФЭРЭЭп .
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭРСЮаг гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ.
3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫ. гбвРЭ. .
4. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
¦Ь’п ЪЮаШбвгТРзР ц ЯРаЮЫм ЭХ ТцФЯаРТЫповмбп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
92
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ
1. °ЪвШТцЧгЩвХ гбвРЭЮТЪШ WAP-бХаТХаР, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.
² ЬХЭо БХаТцбШ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ö ГбвРЭЮТЪШ ЯаШфФЭРЭЭп . ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЭРСЮаг гбвРЭЮТЮЪ, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР
ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ .
ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вШЬ бРЬШЬ WAP-бХаТХаЮЬ, йЮ Щ Т
ЯЮЯХаХФЭцЩ аРЧ, жХЩ ЪаЮЪ ЬЮЦЭР ЯаЮЯгбвШвШ.
2. ²бвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ Т ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе бЯЮбЮСцТ:
• ²цФЪаШЩвХ ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг WAP-бХаТХаР: ² ЬХЭо БХаТцбШ ТШСХацвм
´öÜ.
• ГбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп: ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТТХЫШ ЦЮФЭШе
бШЬТЮЫцТ ЭР ФШбЯЫХч, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .
• ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг WAP-бХаТХаР: ² ЬХЭо БХаТцбШ ТШСХацвм ·РЪЫРФЪШ ,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЧРЪЫРФЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ¿ХаХЩвШ
ÔÞ.
ПЪйЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРЪЫРФЪШ ЭХ ТФРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ (Т жмЮЬг
аРЧц ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШбм ¿ХаХТцавХ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ ),
ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп ц бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ.
• ²ТХФцвм РФаХбг WAP-бХаТХаР: ² ЬХЭо БХаТцбШ ТШСХацвм ¦вШ ФЮ РФаХбШ ,
ТТХФцвм РФаХбг (ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ бЯХжцРЫмЭШЩ бШТЮЫ) вР
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
93
¿ХаХФ РФаХбЮо ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЯаХдцЪб http://, ЮбЪцЫмЪШ ЩЮУЮ
СгФХ ФЮФРЭЮ РТвЮЬРвШзЭЮ. ² аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг, ТцФЬцЭЭЮУЮ
ТцФ http (ЭРЯаШЪЫРФ, ftp), ФЮФРЩвХ ТцФЯЮТцФЭШЩ ЯаХдцЪб.
¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ
ЙЮЩЭЮ ТШ ТбвРЭЮТШЫШ ЧТ’пЧЮЪ цЧ WAP-бХаТХаЮЬ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮзШЭРвШ
ЯаЮФШТЫпвШбм ЩЮУЮ WAP-бвЮацЭЪШ.
¿цФ зРб аЮСЮвШ Ч ацЧЭШЬШ WAP-ЯЮбЫгУРЬШ дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм
ЧЬцЭоТРвШбп. БЫцФЪгЩвХ ЧР ТЪРЧцТЪРЬШ ЭР ФШбЯЫХч. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР WAP-ЯЮбЫгУ.
·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци
• ºЫРТциц âÐ бЫгУговм ФЫп ЯХаХУЫпФг WAP-бвЮацЭЪШ ц ТШФцЫХЭЭп
ЮС’фЪвцТ. ¾С’фЪвЮЬ ЬЮЦХ СгвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФЪаХбЫХЭШЩ вХЪбв, вЮСвЮ
“ЯЮбШЫРЭЭп”.
• ЙЮС ТШСаРвШ ТШФцЫХЭШЩ ЮС’фЪв, ЭРвШбЭцвм .
• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ЭР WAP-бвЮацЭЪг, пЪг ТШ ЯаЮФШТЫпЫШбм ЯХаХФ жШЬ,
ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ .
• ´Ып ТТХФХЭЭп ЫцвХа ц жШда бЫгУговм ЪЫРТциц ... , Р ФЫп ТТХФХЭЭп
бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ - ЪЫРТциР .
• ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ. ² ФХпЪШе
ТШЯРФЪРе, ЯХТЭц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ ЮФЭЮзРбЭЮ. ¾ЯХаРвЮа
ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ вРЪЮЦ ЯЮбвРзРвШ цЭиц ЯЮбЫгУШ.
´öÜ: ¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ WAP-бХаТХаг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
94
¿ХаХЧРТРЭв.: ¾ЭЮТЫХЭЭп WAP-бвЮацЭЪШ.
²цФЪа. ЯЮбШЫ.: ²ШСца ЯЮбШЫРЭЭп РСЮ цЭиЮУЮ ТШФцЫХЭЮУЮ ЮС’фЪвг ЭР WAP-
бвЮацЭжц.
БХаТцб. бЪаШЭ.: ²цФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. БХаТцб.
бЪаШЭ. ÝÐ áâÞà. 98.
ГбвРЭ. ЯХаХУЫ.: ГТцЬЪЭХЭЭп ЯХаХЭЮбг апФЪцТ вР ЧРСЮаЮЭР ЧРТРЭвРЦХЭЭп
ЧЮСаРЦХЭм WAP-бвЮацЭЪШ. ´ШТ.вРЪЮЦ бвЮа. 96.
·РЪЫРФЪШ: АЮСЮвР цЧ ЧРЪЫРФЪРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮвЮзЭЮч WAP-
бвЮацЭЪШ пЪ ЧРЪЫРФЪШ. ´ШТ. бвЮа. 97.
²ЧпвШ ЭЮЬХа: ºЮЯцоф ЭЮЬХа Ч ЯЮвЮзЭЮч WAP-бвЮацЭЪШ, йЮС ЩЮУЮ ЧСХаХУвШ
РСЮ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬ, вР ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ.
¦вШ ФЮ РФаХбШ: ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮвацСЭЮо WAP-
бвЮацЭЪЮо. ²ТХФцвм WAP-РФаХбг (ФЫп ТТХФХЭЭп ЪаРЯЪШ ЭРвШбЭцвм ) ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ .
¾зШбвШвШ ЪХи: ¾зШбвЪР ЪХи-ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг (ФШТ. вРЪЮЦ бвЮа. 99).
¦ЭдЮа. ЧРеШбвг: ¿ЮЪРЧгф, зШ ЧРеШйХЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ.
²ØÙâØ: ²ШецФ Ч СаРгЧХаР вР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.
¿ХаХУЫ. ЧЮСа.: ¼ЮЦЭР ЯаЮУЫпЭгвШ ЬРЫоЭЮЪ РСЮ РЭцЬРжцо, пЪц ЭХ ЬЮЦЭР
ЯЮСРзШвШ ЯЮТЭцбво ЮФЭЮзРбЭЮ. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ (ÐÑÞ ÐÑÞ ),
йЮС ЯХаХбгТРвШбм ТТХае вР ТЭШЧ ЯЮ ЬРЫоЭЪг. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС
ЯХаХбгТРвШбм ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз ЯЮ ЬРЫоЭЪг.½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ , éÞÑ ´ØÒ.
ЭРбвгЯЭХ, ´ШТ. ЯЮЯХаХФ. РСЮ ·СХа. ЧЮСаРЦ..
ДгЭЪжцп ·СХа. ЧЮСаРЦ. ФЮЧТЮЫпф ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
95
УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе РСЮ пЪ ЧРбвРТЪШ, Р РЭцЬРжцо - пЪ ЧРбвРТЪг
ФШбЯЫХп. ПЪйЮ ЬРЫоЭЮЪ ЧРТХЫШЪШЩ ФЫп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР
ЧРбвРТЪШ, ЯХаХбгЭмвХ аРЬЪг ЭР ЬРЫоЭЪг, йЮС ТШСаРвШ ЯЫЮйг, пЪг ваХСР
ЧСХаХУвШ, ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ .
·РТХаиХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп WAP
ºЮЫШ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм ЯЮбЫгУЮо WAP, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ØÙâØ . ºЮЫШ
ТцФЮСаРЦРфвмбп ²ШЩвШ Ч СаРгЧХаР? , ЭРвШбЭцвм ÂÐÚ .
°±¾ ФТцзц ЭРвШбЭцвм .
ВХЫХдЮЭ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ вР аЮЧаШТРф WAP-Ч’фФЭРЭЭп.
ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг WAP-бвЮацЭЮЪ
1. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ
• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвмБХаТцбШ , ГбвРЭЮТЪШ вР
ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг.
ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ТбвРЭЮТЫХЭЮ
• ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ГбвРЭ. ЯХаХУЫ. .
2. ²ШСХацвм ¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг ÐÑÞ ¿ЮЪРЧгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп .
3. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ ÔÛï ¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг ö ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö ÔÛï
¿ЮЪРЧгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.
ºÞÛØ ÔÛï ¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ , вХЪбв,
пЪШЩ ЭХ ТЬцйгфвмбп ЭР апФЪг ФШбЯЫХо, ЯХаХЭЮбШвмбп ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
96
ºÞÛØ ÔÛï ¿ЮЪРЧгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ö , WAPбвЮацЭЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп СХЧ ЬРЫоЭЪцТ. ЖХ ФЮЧТЮЫпф ЧСцЫмиШвШ иТШФЪцбвм
ЯХаХУЫпФРЭЭп WAP-бвЮацЭЮЪ Ч ТХЫШЪЮо ЪцЫмЪцбво ЬРЫоЭЪцТ.
·СХаХЦХЭЭп вР ЪХагТРЭЭп ЧРЪЫРФЪРЬШ
1. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ
• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвмБХаТцбШ âÐ ·РЪЫРФЪШ .
ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ТбвРЭЮТЫХЭЮ
• ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·РЪЫРФЪШ .
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЧРЪЫРФЪШ ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ . ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮТг
ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм СгФм-пЪг ЧРЪЫРФЪг.
3. ²ШСХацвм ¿ХаХЩвШ ФЮ , АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ²цФцбЫ. ЧРЪЫ. РСЮ ´ЮФРвШ ЧРЪЫ.
çØ ·СХа. ЧРЪЫРФ. (ФЮбвгЯЭЮ ЯаЮвпУЮЬ WAP-Ч’фФЭРЭЭп).
• ²ШСХацвм ¿ХаХЩвШ ФЮ , йЮС ТцФЪаШвШ WAP-бвЮацЭЪг, ЯЮТ’пЧРЭг Ч жцфч
ЧРЪЫРФЪЮо.
• ²ШСХацвм ²цФцбЫ. ЧРЪЫ. , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЪЫРФЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.
• ²ШСХацвм ´ЮФРвШ ЧРЪЫ. , йЮС ТТХбвШ вР ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, РСЮ ·ÑÕà.
ЧРЪЫРФ., йЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ФЫп ЯЮвЮзЭЮч WAP-бвЮацЭЪШ.
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ Т ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ цЭбвРЫмЮТРЭц
ЧРЪЫРФЪШ ФЫп бРЩвцТ, йЮ ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч Nokia. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч
РСЮ беТРЫХЭЭп йЮФЮ жШе Web-бРЩвцТ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, ваХСР
СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ
Web-бРЩвЮЬ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
97
БХаТцб. бЪаШЭ.
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ. Жц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, бЯШбЮЪ ЧРУЮЫЮТЪцТ
ЭЮТШЭ вР РФаХбг WAP-бХаТХаР, йЮ ЯаЮЯЮЭгф жц ЭЮТШЭШ.
ЙЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвмБХаТцбШ , ГбвРЭЮТЪШ,
ГбвРЭЮТЪШ бЪа. ЯЮбЫгУ, БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ГТцЬЪЭгвШ.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп
¾ваШЬРЭЮ 1 бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ´Ып вЮУЮ йЮС ЯаЮФШТШвШбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФаРЧг, ЭРвШбЭцвм ´ØÒØâ. .
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ . ºÞÛØ ²Ø
СРЦРфвХ ЯХХаУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
вР ТШСХацвм БХаТцбШ âÐ БХаТцб. бЪаШЭ. .
ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ТбвРЭЮТЫХЭЮ
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм БХаТцб. бЪаШЭ. .
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм
·РТРЭвРЦШвШ, ´ХвРЫц РСЮ ²ШФРЫШвШ.
• ²ШСХацвм ·РТРЭвРЦШвШ , йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ТЬцбв, ЯЮЧЭРзХЭШЩ бХаТцбЭШЬ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
98
¾зШйХЭЭп ЪХи-ЯРЬ’пвц
ГТРУР: ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп Т
ЪХи-ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ºХи-ЯРЬ’пвм - жХ СгдХа ЯРЬ’пвц, йЮ ЧСХацУРф
ФРЭц вШЬзРбЮТЮ. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгТРЫШ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ
ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ТШЬРУРф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫо (ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри
СРЭЪцТбмЪШЩ аРегЭЮЪ), ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцбЫп жмЮУЮ ЮзШбвцвм ЪХи-ЯРЬ’пвм бТЮУЮ
вХЫХдЮЭг.
´Ып вЮУЮ йЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм:
• ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм БХаТцбШ
âÐ ¾зШбвШвШ ЪХи .
• ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп WAP ТбвРЭЮТЫХЭЮ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ¾зШбвШвШ
ÚÕè.
БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч
´Ып вЮУЮ йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФХпЪц ЯЮбЫгУШ WAP, ЭРЯаШЪЫРФ, СРЭЪцТбмЪХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЯЮвацСХЭ бХавШдцЪРв РТвЮаШЧРжцч. БХавШдцЪРвШ ЯцФТШйговм
ацТХЭм СХЧЯХЪШ ЪРЭРЫг ЧТ’пЧЪг ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР иЫоЧЮЬ WAP РСЮ бХаТХаЮЬ
WAP, Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЫп ЮЯжцч ·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп
ГТцЬЪЭгвШ.
БХавШдцЪРв ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч WAP-бвЮацЭЪШ, пЪйЮ WAP-бХаТХа ЯцФваШЬгф
ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ ЧРеШбвг. ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп бХавШдцЪРвР ЧРеШбвг
ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЯаЮФШТШвШбп, Р ЯЮвцЬ ТШФРЫШвШ зШ ЧСХаХУвШ. ПЪйЮ ТШ ЧСХацУРфвХ
бХавШдцЪРв, ТцЭ ФЮФРфвмбп ФЮ бЯШбЪг бХавШдцЪРвцТ вХЫХдЮЭг.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
99
²Ш ЬЮЦХвХ СгвШ ТЯХТЭХЭц г вЮЬг, йЮ WAP-иЫоЧ РСЮ WAP-бХаТХа ф ФцЩбЭШЬ
ЫШиХ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ЩЮУЮ цФХЭвШдцЪРжцЩЭц ФРЭц СгФгвм ЧТцаХЭц Ч ТцФЯЮТцФЭШЬ
бХавШдцЪРвЮЬ, йЮ ЧСХацУРфвмбп Т вХЫХдЮЭц.
½Р ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭг ТШТЮФШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ
ЯХаХТцаЪР ФцЩбЭЮбвц иЫоЧг РСЮ бХаТХаг WAP ЭХЬЮЦЫШТР, иЫоЧ РСЮ бХаТХа
WAP ЭХ ф ФцЩбЭШЬ РСЮ пЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ТцФбгвЭцЩ ЭХЮСецФЭШЩ бХавШдцЪРв.
´Ып вЮУЮ йЮС ЯаЮФШТШвШбп бЯШбЮЪ бХавШдцЪРвцТ ЧРеШбвг:
² ÜÕÝî БХаТцбШ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ц ЯЮвцЬ БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч .
¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг
ПЪйЮ ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц WAP ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРзЮЪ
ЧРеШбвг ( ), ФРЭц ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР иЫоЧЮЬ/бХаТХаЮЬ WAP (пЪШЩ
ТШЧЭРзРфвмбп ЯРаРЬХваЮЬ IP-РФаХбР Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЯаШфФЭРЭЭп )
ЯХаХФРовмбп г ЧРЪЮФЮТРЭЮЬг вР ЧРеШйХЭЮЬг ТШУЫпФц.
¿аЮвХ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮЧЭРзЪШ ЧРеШбвг ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ФРЭц, пЪц ЯХаХФРовмбп
ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ (вЮСвЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧЭРеЮФШвмбп аХбгаб, йЮ
ЧРЯШвгфвмбп), вРЪЮЦ ЧРеШйХЭц. ·РеШбв ФРЭШе ЭР ТцФацЧЪг ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР
бХаТХаЮЬ ЯЮТШЭХЭ ЧРСХЧЯХзгТРвШбм ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
■ ¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 11)
ЖХ ЬХЭо ТцФЮСаРЦРфвмбп вцЫмЪШ Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ SIMЪРавЪР ЯцФваШЬгф ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ. ½РЧТР вР ТЬцбв жмЮУЮ ЬХЭо ЯЮТЭцбво
ТШЧЭРзРовмбп ФЮбвгЯЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
100