Nokia 3410 user Manual [bs]

Download

Page 1

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9354361

¸ЧФРъХ 3

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТЫшгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪЫшгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NHM-2NX гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Nokia tune, Bantumi, Space Impact, Bumper Ш Link5 бг ЦШУЮТШ ШЫШ ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

9354361 / ¸ЧФРъХ 3

Page 4

БРФаЦРш

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ................................................................................... 10

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 13

½РЫХЯЭШжХ г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР......................................................................................................... 13

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ .................................................................................................................................. 13

ВШЯЮУаРдШшР г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.................................................................................. 14

1. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 15

ВРбвХаШ........................................................................................................................................................ 15

´ШбЯЫХш Ш ЯРбШТЭШ аХЦШЬ ................................................................................................................... 16

¾бвРЫШ ЮбЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ........................................................................................................... 16

¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ .............................................................................................. 17

¿гъХъХ СРвХаШшХ.................................................................................................................................... 19

ГЪЫшгзШТРъХ Ш ШбЪЫшгзШТРъХ ............................................................................................................ 20

·РЬХЭР ЬРбЪШ........................................................................................................................................... 21

2. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ....................................................................................... 23

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР ................................................................................................................. 23

¿ЮЧШТРъХ ............................................................................................................................................... 23

¿ЮЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЬХЬЮаШбРЭЮУ г ШЬХЭШЪг .................................................... 23

¿ЮЧШТРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР......................................................................................... 24

¿ЮЧШТРъХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ............................................................................................................. 24

±ШаРъХ УЫРбЮЬ ................................................................................................................................. 24

±аЧЮ СШаРъХ....................................................................................................................................... 24

ГбЯЮбвРТЫшРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ....................................................................................... 25

¿аХгЧШЬРъХ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР .............................................................................................. 25

Page 5

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг.............................................................................................................................. 26

ДгЪжШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г вЮЪг ТХЧХ........................................................................................... 26

·РЪЫшгзРТРъХ вРбвРвгаХ....................................................................................................................... 26

¿ШбРъХ вХЪбвР.......................................................................................................................................... 28

¿аШвШбЪРъХЬ вРбвХаР шХФЭЮЬ ЧР бТРЪШ ЪРаРЪвХа

(ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) ............................................................................................... 28

¸ЧСЮа аХзЭШЪР ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР........................................................... 28

¸бЪЫшгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ............................................................. 29

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ....................................................................... 29

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР ......................................................................................................................... 31

¿аШвШбЪРъХЬ вРбвХаР шХФЭЮЬ ШЫШ ТШиХ ЯгвР ЧР бТРЪШ ЪРаРЪвХа

(ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) .......................................................................................... 31

3. ¸ЬХЭШЪ (Imena)............................................................................................ 33

ºЮаШиыХъХ дгЭЪжШшР ШЬХЭШЪР ......................................................................................................... 33

¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.................................................................................. 33

ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР..................................................................................... 34

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР бХаТШбР................................................................................................................... 34

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР............................................................................ 35

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ..................................................................................... 35

ºЮЯШаРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР .................................................................................. 35

´ЮФХЫшШТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг......................................................... 36

´ЮФХЫшШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ ..................... 36

±ШаРъХ УЫРбЮЬ..................................................................................................................................... 37

БЭШЬРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР........................................................................................................ 37

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ: ................................................................................. 38

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР............................................................................................... 38

БЫРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР .............................................................................................. 38

¸ЧЬХЭХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР............................................................................................. 39

Page 6

БЫРъХ ЯЮагЪХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР..................................................................................... 39

4. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................... 40

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ........................................................................................................ 40

¿аХваРЦШТРъХЬ .................................................................................................................................. 40

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ ..................................................................................................................... 41

¸ЧЫРЧ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................................... 41

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 42

Poruke (¼ÕÝØ 1) ....................................................................................................................................... 47

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

(Pi¹i poruku)............................................................................................................................................ 47

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Prijem).............................................................................................. 49

¿аХУЫХФ ЯЮагЪР ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ (Slanje)................................................................................ 49

Æaskanje................................................................................................................................................... 50

Poruke sa slikom.................................................................................................................................... 51

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ................................................................................................ 51

БЫРъХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ .............................................................................................................. 51

¿аХгЧШЬРъХ ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ...................................................................................................... 52

©abloni ..................................................................................................................................................... 52

Sme¹ci ...................................................................................................................................................... 53

±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.......................................................................................................... 53

Pode¹avanja vezana za poruke.......................................................................................................... 53

Oblik ..................................................................................................................................................... 54

Op¹te ..................................................................................................................................................... 54

Info servis................................................................................................................................................ 55

Broj govorne po¹te................................................................................................................................ 56

Editor servisnih komandi..................................................................................................................... 56

Lista poziva (¼ÕÝØ 2).............................................................................................................................. 56

Re¾imi rada (¼ÕÝØ 3) ............................................................................................................................. 59

°ЪвШТШаРъХ ЭРзШЭР аРФР................................................................................................................. 59

Page 7

¸ЧЬХЭХ ЯРаРЬХвРаР ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР...................................................................................... 59

Pode¹avanja (¼ÕÝØ 4)............................................................................................................................. 61

Pode¹avanje tona.................................................................................................................................. 62

Pode¹avanje vremena .......................................................................................................................... 62

Pode¹avanje poziva............................................................................................................................... 62

Pode¹avanje telefona........................................................................................................................... 64

Pode¹avanje dodatka ........................................................................................................................... 65

Pode¹avanje za¹tite tastature ........................................................................................................... 66

Sigurnosna pode¹avanja ..................................................................................................................... 66

Vrati fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 68

Preuzimanja (¼ÕÝØ 5)............................................................................................................................. 68

Podsetnici (¼ÕÝØ 6)................................................................................................................................. 69

Igre (¼ÕÝØ 7)............................................................................................................................................. 70

Aplikacije (¼ÕÝØ 8).................................................................................................................................. 72

БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ.................................................................................................................... 72

¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................................... 73

¿аХУЫХФ бШбвХЬбЪШе ЯЮФРвРЪР........................................................................................................ 74

Dodaci (¼ÕÝØ 9) ....................................................................................................................................... 74

Sat sa alarmom...................................................................................................................................... 74

¿ЮФХиРТРъХ РЫРаЬР ..................................................................................................................... 74

Г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ....................................................................................................... 75

Kalkulator................................................................................................................................................ 75

АРзгЭРъХ ............................................................................................................................................ 76

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР ............................................................................................. 76

©toperica.................................................................................................................................................. 77

¼ХаХъХ ЬХтгТаХЬХЭР ШЫШ ЯаЮЫРЧЭШе ТаХЬХЭР .................................................................. 77

АРФ бР ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЭШЬ ТаХЬХЭШЬР ........................................................................ 78

Tajmer....................................................................................................................................................... 78

¿ЮФХиРТРъХ ЮСШзЭЮУ ЬХаРзР .................................................................................................... 79

Page 8

¿ЮФХиРТРъХ ШЭвХаТРЫР ............................................................................................................... 79

¿ЮбЫХ ШбвХЪР ТаХЬХЭР ШЫШ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР................................................................. 80

Kompozitor.............................................................................................................................................. 80

Editor slika .............................................................................................................................................. 81

ЖавРъХ ШЫШ ХФШвЮТРъХ бЫШЪХ.................................................................................................... 82

Za¹tita ekrana ........................................................................................................................................ 83

¸ЧСЮа бЪаШЭ бХшТХаР........................................................................................................................ 84

¿ЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР ЪРиъХъР бЪаШЭ бХшТХаР.................................................................. 84

¿аХгЧШЬРъХ бЪаШЭ бХшТХаР .......................................................................................................... 84

WAP бХаТШбШ (Servisi - ¼ÕÝØ 10)....................................................................................................... 85

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЪЮаШиыХъХ ЭХЪЮУ WAP бХаТШбР.............................................................. 86

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб............................................................... 86

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЬЫшХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ............................ 86

ГЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ........................................................................................................... 87

БЫРъХ WAP ЯРаРЬХвРаР................................................................................................................ 88

ГбЯЮбвРТЫшРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ....................................................................................... 88

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ...................................................................................... 90

¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР........................................................................................ 90

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ.......................................................................................................................... 92

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP бваРЭР ............................................................................................... 92

¼ХЬЮаШбРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ РФаХбР......................................................................................... 93

Servisni prijem ....................................................................................................................................... 94

¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ .............................................................. 94

´Р ЯаХУЫХФРвХ ЯаШЬЫшХЭг бХаТШбЭг ЯЮагЪг........................................................................... 94

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ................................................................................................................ 95

БХавШдШЪРвШ РгвЮаШЧРжШшХ .............................................................................................................. 95

SIM servisi (¼ÕÝØ 11) ............................................................................................................................. 97

Page 9

5. ¾ СРвХаШшШ..................................................................................................... 98

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................... 98

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ............................................................................. 100

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸..................................... 102

Page 10

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРЫшЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

½Х гЪЫшгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪЫшгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.

Page 11

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСЫшРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТЫшРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСЫшРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪЫшгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪЫшгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪЫшгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪЫшгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪЫшгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪЫшгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.

Page 12

■ ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР EGSM900 Ш GSM1800.

´ТЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.

¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.

■ ¿аШСЮа

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-10.

ГЯЮЧЮаХъХ: ГЯЮваХСЫшРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР. ºРФР ШбЪЫшгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ

ÚÐÑÛ.

Page 13

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ. ¾ТХ ЭРЫХЯЭШжХ ФаЦШвХ ЭР бШУгаЭЮЬ Ш СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг.

½РЫХЯЭШжг бвРТШвХ ЭР ¿ЮЧШТЭШжг г Nokia Club (Nokia Club Invitation Card) РЪЮ бХ ШбвР ЭРЫРЧШ г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР.

½РЫХЯЭШжг ЧРЫХЯШвХ ЭР ³РаРЭжШшг.

■ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

¿ЮЬЮыг бЫХФХыШе ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг ТРиХУ РЯРаРвР Ш SIM ЪРавШжХ.

• БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ: ¾ТРш ЪЮФ бХ ФЮСШшР гЧ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ивШвШ ТРи вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ Р ЬЮЦХ бХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР ЧРЪЫшгзРТРъХ вРбвРвгаХ РЯРаРвР ТШФШвХ бваРЭг 26.

ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭШ ЪЮФ шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ ЮТРш ЪЮФ Ш ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР УР ЧРевХТР ЯаХЪЮ дгЭЪжШшР Promena pristupnih kodova Ø Nivo sigurnosti г ЬХЭШшг Sigurnosna pode¹avanja (ТШФШвХ бваРЭШжг 66). ½ЮТг иШдаг, ЪЮФ згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРЫшХ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• PIN ÚÞÔ: ¾ТРш ЪЮФ, иШдаР ЪЮшг ФЮСШшРвХ гЧ SIM ЪРавШжг. ¾Э ивШвШ SIM ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. °ЪЮ бвХ гЪЫшгзШЫШ Zahtev za PIN kodom

Page 14

г ЬХЭШшг Sigurnosna pode¹avanja (ТШФШвХ бваРЭШжг 66) ЪЮФ ыХ бХ ваРЦШвШ ЪЮФ бТРЪЮУ гЪЫшгзШТРъР РЯРаРвР.

°ЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ SIM ЪРавШжР ыХ бХ СЫЮЪШаРвШ. ¾ЭФР гЪгжРшвХ PUK ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЭЮТШ PIN ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ЭФР ЯЮЭЮТЮ гЪгжРшвХ ЭЮТШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• PIN2 ÚÞÔ: ¾ТР иШдаР бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ФЮСШшР гЧ SIM ЪРавШжг Ш ЯЮваХСЭР шХ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ шХ СаЮшРз вРаШдЭШе шХФШЭШжР. °ЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN2 ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ, РЯРаРв ыХ ваРЦШвШ PUK2 ЪЮФ.

• PUK Ш PUK2 ЪЮФ: ¾ТШ бХ ЪЮФЮТШ ШбЯЮагзгшг гЧ SIM ЪРавШжХ. °ЪЮ вЮ ЭШшХ ²Ри бЫгзРш ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

• ИШдаР ЧРСаРЭХ: ИШдаР ЧР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪЮФ ЪЮаШиыХъР ЮЯжШшХ Servis zabrane poziva г ЬХЭШшг Sigurnosna pode¹avanja (ТШФШвХ бваРЭШжг 66). ¾Тг иШдаг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

■ ВШЯЮУаРдШшР г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР

ВХЪбвЮТШ ЪЮшШ бХ ЯЮшРТЫшгшг ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бг ивРЬЯРЭШ ЯЫРТЮ, ЭР ЯаШЬХа pozivam.

µЪаРЭбЪШ вХЪбвЮТШ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР бХЫХЪвЮабЪХ вРбвХаХ Ø бг ивРЬЯРЭШ ЬРбЭЮ ЯЫРТЮ, ЭР ЯаШЬХа Meni.

Page 15

1. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ВРбвХаШ

´ЮЫХ бЫХФХ ЮСшРиъХъР ЮбЭЮТЭШе дгЭЪжШшР вРбвХаР ЭР ТРиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг. ²ШиХ ШЭдЮаЬРжШшР шХ ФРвЮ г ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЯЮУЫРТЫшШЬР ЮТЮУ гЯгвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз (ЭР Таег вХЫХдЮЭР): ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮТРш вРбвХа ФР гЪЫшгзШвХ, ЮФЭЮбЭЮ ШбЪЫшгзШвХ вХЫХдЮЭ. °ЪЮ г ЯРбТШЭЮЬ аХЦШЬг ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ ЮТРш вРбвХа ЮвТРаР бХ ЫШбвР ЭРзШЭР аРФР.

ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг Ø : Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЪЮаШбвШвХ ЮТХ вРбвХаХ ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ ШЬХЭШЬР Ш вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР г ШЬХЭШЪг. Г дгЭЪжШшРЬР ЬХЭШшР ЮТШЬ вРбвХаШЬР бХ ЪаХыШвХ ЯЮ ЬХЭШшШЬР Ш ЮЯжШшРЬР.

БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ ( Ø ): БТРЪШ вРбвХа ШЬР дгЭЪжШшг ЪЮшР бХ ШбЯШбРЭР ШЧЭРФ ъХУР. ½Р ЯаШЬХа, ЯаШвШбРЪ ЭР Meni ЮвТРаР ЫШбвг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР.

: ·Р ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР Ш СШаРъХ СаЮшР ЯаШЪРЧРЭЮУ ЭР ХЪаРЭг. ¿аШвШбРЪ ЮТЮУ

вРбвХаР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

: ·Р ЧРТаиХвРЪ Ш ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР ЪРЮ Ш ЧР ШЧЫРЧРЪ ШЧ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР.

- : ¾ТШ вРбвХаШ бХ ЪЮаШбвХ ЧР гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТР. ¿аШвШбЪЮЬ Ш

ФаЦРъХЬ вРбвХаР СШаРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Ø : ¾ТШ вРбвХаШ бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ

дгЭЪжШшРЬР.

Page 16

■ ´ШбЯЫХш Ш ЯРбШТЭШ аХЦШЬ

¸ЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бг ФЮЫХ ЮСшРиъХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р бРЬ ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ºРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ ЮТРш ХЪаРЭ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г "ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР".

1. ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.

2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ.

3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ.

4. ¿аШЪРЧгшХ дгЭЪжШшг ЫХТЮУ бХЫХЪвЮабЪЮУ вРбвХаР (Meni).

5. ¿аШЪРЧгшХ дгЭЪжШшг ФХбЭЮУ бХЫХЪвЮабЪЮУ вРбвХаР (Imena).

¾бвРЫШ ЮбЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿аШЬШЫШ бвХ вХЪбвгРЫЭг ШЫШ УаРдШзЪг ЯЮагЪг. ¿аШЬШЫШ бвХ УЮТЮаЭг ЯЮагЪг (гбЫгУР ЬаХЦХ).

ВХЫХдЮЭ бХ ЭХ ЮУЫРиРТР ЯШбЪЮЬ ЭШ ЧТЮЭЮЬ ЯЮивЮ бг вЮЭбЪШ ЮФЧШТШ РЯРаРвР ШбЪЫшгзХЭШ.

ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЧРЪЫшгзРЭР. °ЫРаЬ шХ гЪЫшгзХЭ. ВЮЭ РЫРаЬР ыХ бХ згвШ зРЪ Ш РЪЮ бг бТШ вЮЭбЪШ

ЮФЧШТШ РЯРаРвР ШбЪЫшгзХЭШ.

Page 17

БТШ ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг. ²РиШ ЯЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР (гбЫгУР

ЬаХЦХ). ½Р РЯРаРв бг ЯаШЪЫшгзХЭХ бЫгиРЫШжХ.

¾ФСаЮшРТРз гЪЫшгзХЭ. ИвЮЯХаШжР шХ гЪЫшгзХЭР.

■ ¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦЫшШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ, ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЪЫшгзШвШ, ЯР ЧРвШЬ ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ (1), ЯЮУгаРшвХ ЬРбЪг (2) Ш ЯЮФШУЭШвХ шХ (3).

Page 18

2. ´ТХ ЪТРзШжХ ЯЮУгаРшвХ г бгЯаЮвЭШЬ бЬХаЮТШЬР (4) Ш ШЧТРФШвХ СРвХаШшг ШЧ вХЫХдЮЭР (5).

3. SIM ЪРавШжг ЯРЦЫшШТЮ гУгаРшвХ г ЫХЦШивХ SIM ЪРавШжХ (6).

·ЫРвЭШ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР ЪРавШжШ ЬЮаРшг СШвШ ЮЪаХЭгвШ ЭР ФЮЫХ, Р ЧРбХзХЭШ ЪаРш ЪРавШжХ гЫХТЮ.

4. ¿ЮбвРТШвХ ЧЫРвЭХ ЪЮЭХЪвЮаХ СРвХаШшХ ЭР ЮФУЮТРаРшгыХ ЪЮЭХЪвЮаХ РЯРаРвР Ш ЯаШвШбЭШвХ бгЯаЮвЭг бваРЭг СРвХаШшХ ФР ЫХУЭХ г ЫХЦШивХ (7).

Page 19

5. ГСРжШвХ ФТХ ЪТРзШжХ ЭР ЧРФъЮш ЬРбжШ г ЮФУЮТРаРшгыХ гЯгбвХ ЭР вХЫг РЯРаРвР (8). ¿ЮУгаРшвХ ЬРбЪг ЯаХЬР ЪаРшг вХЫХдЮЭР ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивХ (9).

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

• ½ХЬЮшвХ ЯгЭШвШ СРвХаШшг ЪРФР шХ бЪШЭгвР ЭХЪР ЮФ ЬРбЪШ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾

СРвХаШшШ ЭР бваРЭШжШ 98.

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г РЯРаРв.

Page 20

2. ГЪЫшгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. ¸ЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР бвРъР СРвХаШшХ ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ.

• ¿гъХъХ СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯгъРзХЬ

ACP-7 ЬЮЦХ ЯЮваРшРвШ Ш ФЮ иХбв бРвШ.

• °ЪЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Baterija se ne puni ЬРЫЮ бРзХЪРшвХ, ШбЪЫшгзШвХ

ЯгъРз, ЮЯХв УР ЯаШЪЮЯзРшвХ Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТЮУ ЯгвР ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЯаЮФРТжг.

3. ºРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ШЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР ЯаХбвРшХ ФР бХ ЪаХыХ. ¸бЪЫшгзШвХ ЯгъРз ШЧ ЧШФЭХ гвШзЭШжХ Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

■ ГЪЫшгзШТРъХ Ш ШбЪЫшгзШТРъХ

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа.

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ ШЫШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ:

ГЪгжРшвХ ваРЦХЭШ ЪЮФ, СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪЫшгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 21

Б°²µВ¸ ·° µД¸º°Б°½ А°´: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР гУаРтХЭг РЭвХЭг (бШТР ЧЮЭР ЭР бЫШжШ). ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ЭШшХФЭг ЮФ РЭвХЭР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪЫшгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ ЮЯвШЬШЧгшХ ЪТРЫШвХв ъХЭЮУ дгЭЪжШЮЭШбРъР ЪРЮ Ш РгвЮЭЮЬШшг РЯРаРвР ЧР ЮСРТЫшРъХ аРЧУЮТЮаР.

■ ·РЬХЭР ЬРбЪШ

• ¿аХ ЧРЬХЭХ ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪЫшгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЫШ ФагУШ гаХтРш.

• ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСЫшРТРшвХ бР ЯЮбвРТЫшХЭШЬ ЬРбЪРЬР.

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ (1), ЯЮУгаРшвХ ЬРбЪг (2) Ш ЯЮФШУЭШвХ шХ (3).

2. ¿РЦЫшШТЮ ШЧТгжШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг ЯЮзШъгыШ бР ФЮъХ бваРЭХ РЯРаРвР (4).

Page 22

3. ГСРжШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ г ЯаХФъг ЬРбЪг (5).

4. ¿ЮФХбШвХ УЮаъШ ФХЮ РЯРаРвР бР ТаеЮЬ ЯаХФъХ ЬРбЪХ (6) Ш ЯЮУгаРшвХ РЯРаРв ЯаХЬР ъЮш ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивХ (7).

5. ГСРжШвХ ФТХ ЪТРзШжХ ЭР ЧРФъЮш ЬРбжШ г ЮФУЮТРаРшгыХ гЯгбвХ ЭР вХЫг РЯРаРвР (8). ¿ЮУгаРшвХ ЬРбЪг ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивХ (9).

Page 23

2. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

■ ¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ´Р СаЮш ШЧЬХЭШвХ ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ÔÐ ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа ШЫШ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

´Р ЯЮЧЮТХвХ ШЭЮбваРЭбвТЮ: ¿аШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ЧР ЪРаРЪвХа + (ЧРЬХъгшХ ЬХтгЭРаЮФЭШ ШЧЫРЧ) Ш гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧСРжШвХ 0) Ш СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа . ´Р ЯЮФХбШвХ шРзШЭг ЧТгЪР: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮшРзРЫШ,

ЮФЭЮбЭЮ ФР СШбвХ бЬРъШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ гбЯЮбвРТЫшРъР ТХЧХ.

¿ЮЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЬХЬЮаШбРЭЮУ г ШЬХЭШЪг

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ГЭХбШвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР ЪЮшХ шХ бРзгТРЭЮ гЧ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш. ¿ЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ШЬХЭР. ´Р ТШФШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШвШбЭШвХ Detalji ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ . ¿аШвШбЭШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЭР бваРЭШжШ 34.

Page 24

¿ЮЧШТРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР

´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮЧТРЫШ ЭХЪШ ЮФ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ТХы ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ , ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ .

¿ЮЧШТРъХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ±аЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ФЮСШыХвХ ЮФ ЯаЮТРшФХаР. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ Broj govorne po¹te ЭР бваРЭШжШ 56.

±ШаРъХ УЫРбЮЬ

½ХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ СШаРвШ Ш ШЧУЮТРаРшгыШ шХФЭг ШЫШ ТШиХ аХзШ ЪЮшХ бг СаЮшг ФЮФХЫшХЭХ. ²ШФШвХ ±ШаРъХ УЫРбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 37.

±аЧЮ СШаРъХ

°ЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШЫШ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ( ÔÞ ) вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ:

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш . ¸»¸:

• °ЪЮ шХ ЮЯжШшР Brzo biranje г ЬХЭШшг Pode¹avanje poziva (ТШФШвХ бваРЭг 62) гЪЫшгзХЭР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ бХ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ´ЮФХЫшШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР

СаЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 36.

Page 25

ГбЯЮбвРТЫшРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

ºЮЭдХаХЭжШшбЪР ТХЧР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ ЪЮшР ЮЬЮУгыРТР ФР ФЮ иХбвЮаЮ ЫшгФШ гзХбвТгшХ г шХФЭЮш ТХЧШ.

1. Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Novi poziv.

2. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг, Ш ЯаШвШбЭШвХ

Pozovi. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТЫшР ЭР зХЪРъХ.

3. ºРФР ЭР ФагУШ ЯЮЧШТ ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа гЪЫшгзШвХ ЯаТЮУ гиХбЭШЪР г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ЯР СШаРъХЬ Konferencija.

4. ´Р ФЮФРвХ ЭЮТХ гзХбЭШЪХ г ТХЧг ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 1, 2 Ш 3.

5. ´Р ЮСРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР: ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Privatno. ¾ФРСХаШвХ гзХбЭШЪР ЯР

ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿Ю ЧРТаиХЭЮЬ аРЧУЮТЮаг г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг бХ ТаРыРвХ ЪРЮ ивЮ шХ ЮЯШбРЭЮ г ЪЮаРЪг 3.

6. ·Р ЧРТаиХвРЪ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

¿аХгЧШЬРъХ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ. ´Р ЯЮЧШТ ШУЭЮаШиХвХ ЯаШвШбЭШвХ

Ti¹ina. ´Р ЯЮЧШТ ЮФСШшХвХ ЯаШвШбЭШвХ .

¾ФСШшХЭШ ЯЮЧШТ ыХ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭ, ЭР ЯаШЬХа ЭР ТРиг УЮТЮаЭг ЯЮивг РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР ЪРЮ ивЮ шХ Preusmeri ako je zauzeto.

Page 26

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

½Р ЭЮТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТЮаШвШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Servis poziva na èekanju г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanje

poziva (ТШФШвХ бваРЭг 62).

Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ Odgovori ØÛØ . ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Odgovori. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТЫшР ЭР зХЪРъХ.

·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ТХЧХ ЭР ФагУг Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Zameni ШЫШ вРбвХа

. ´Р ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Odbaci. ·Ð

ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

ДгЪжШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г вЮЪг ТХЧХ

´ЮЫХ ЮЯШбРЭХ дгЭЪжШшХ бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ТХЧХ. ½ХЪШ ЮФ вШе дгЭЪжШшР бг гбЫгУХ ЬаХЦХ. ½Шбг бТХ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШбвЮТаХЬХЭЮ.

Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ бЫХФХыШе дгЭЪжШшР: Isklj.

mikrofon ØÛØ Uklj. mikrofon, Zadr¾i ØÛØ Pusti Po¹alji DTMF, Novi poziv, Odgovori, Odbaci, Zameni, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Imenik, Meni, Konferencija, Privatno.

ºЮаШбвШвХ дгЭжЪШшг Po¹alji DTMF ЧР бЫРъХ DTMF вЮЭбЪШе бХЪТХЭжШ.

■ ·РЪЫшгзРТРъХ вРбвРвгаХ

ВРбвРвгаг ЬЮЦХвХ ЧРЪЫшгзРвШ ФР бЯаХзШвХ ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ ЭРЫРЧШ г вРиЭШ, ШЫШ ФР бЯаХзШвХ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг бТЮУ вХЫХдЮЭР.

Page 27

´Р бЯаХзШвХ ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР:

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш . ¸»¸: ВХЫХдЮЭ вРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪЫшгзРТР вРбвРвгаг

ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР ЭХРЪвШТЭЮбвШ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite tastature,

Automatska za¹tita tastature Ø Ukljuèi. ГЭХбШвХ ТаХЬХ ЪРиъХъР г ЬШЭгвШЬР

Ш бХЪгЭФРЬР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·РЪЫшгзРТРъХ вРбвРвгаХ шХ РЪвШТШаРЭЮ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• ´Р вРбвРвгаг ЮвЪЫшгзРвХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Otkljuèaj Р ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш .

´Р бЯаХзШвХ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг бТЮУ вХЫХдЮЭР:

• ¿аТЮ РЪвШТШаРшвХ иШдаг ЧРивШвХ вРбвРвгаХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite tastature Ø

©ifra za¹tite tastature. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi.

·РвШЬ, ЧРЪЫшгзРшвХ вРбвРвгаг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш .

• ´Р вРбвРвгаг ЮвЪЫшгзРвХ: ¿аШвШбЭШвХ Otkljuèaj г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪЫшгзРЭР:

• ¿аШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа .

Page 28

• ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ ; ЪРФР ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЮФСШшХвХ вРбвРвгаР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪЫшгзРвШ.

• БЫгиРЫШжХ HDC-5 ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ЪЮаШбвШвШ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТЫшХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ

. ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

■ ¿ШбРъХ вХЪбвР

ºРаРЪвХаХ гЭЮбШвХ ЯаШвШбЪРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ бЫЮТЭЮУ вРбвХаР шХФЭЮЬ ЧР бТРЪШ ЪРаРЪвХа (ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР), ШЫШ ЯаШвШбЪРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ бЫЮТЭЮУ вРбвХаР шХФЭЮЬ ШЫШ ТШиХ ЯгвР ЧР бТРЪШ ЪРаРЪвХа (ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР).

¿аШвШбЪРъХЬ вРбвХаР шХФЭЮЬ ЧР бТРЪШ ЪРаРЪвХа (ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР)

¿аХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР шХ СаЧШ ЭРзШЭ ЯШбРъР, ЭР ЯаШЬХа, вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (ТШФШвХ бваРЭШжг 47) Ш ЭРЯЮЬХЭР (ТШФШвХ бваРЭШжг 69). ¾ТРш ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮаШбвШ аХзЭШЪ ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г РЯРаРв.

¸ЧСЮа аХзЭШЪР ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Pi¹i poruku. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Reènik ЯР ЦХЫшХЭШ шХЧШЪ.

Page 29

¸бЪЫшгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Pi¹i poruku. ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Reènik ßÐ Reènik iskljuè..

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТРш ЭРзШЭ гЭЮбР ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР шХ ЯаШЪРЧРЭ бШЬСЮЫ ЭР ФШбЯЫХшг.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮаШбвШ Unicode ЪЮФЭШ аРбЯЮаХФ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Pi¹i poruku) ЭР бваРЭШжШ 47.

1. ¸бЯШиШвХ ЦХЫшХЭг аХз ЯаШвШбЪРшгыШ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ.

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ "Nokia", ЯаШвШбЭШвХ

¿ЮивЮ бХ аХз ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЯаШвШбЪР вРбвХаР, ЭХЬЮшвХ ЮСаРыРвШ ЯРЦъг ЭР ЮЭЮ ивЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг бТХ ФЮЪ ЭХ ЮвЪгжРвХ жХЫг аХз.

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

ЮФЭЮбЭЮ .

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ´Р ЮСаШиХвХ

бТХ ЪРаРЪвХаХ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ

ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР Ш ЯаЮТХаШвХ ШЭФШЪРвЮа ЭР Таег ХЪаРЭР, ЭР ЯаШЬХа ABC.

Page 30

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ

ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЦХЫшХЭШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЭХ ЯЮшРТШ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХа: ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , ФЮтШвХ ФЮ

ЦХЫшХЭЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Koristi.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ

ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа. ´Р СШбвХ гЭХЫШ ТШиХ жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Ш гЪгжРшвХ жШдаХ. ´Р ЭРбвРТШвХ ЯШбРъХ вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Ш

ФаЦШвХ .

• ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ

вРбвХа ФТР ЯгвР. ·Р ЯЮТаРвРЪ ЭР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ÔÒÐ ßãâÐ.

2. °ЪЮ шХ аХз ЪЮшР шХ ЯаШЪРЧРЭР ЮЭР ЪЮшг бвХ ЦХЫХЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (гЬХыХ бХ аРЧЬРЪ) ШЫШ Ш ЭРЯШиШвХ ЭРаХФЭг аХз.

• ´Р аХз ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШвШбЪРшвХ вРбвХа ФЮЪ бХ ЦХЫшХЭР аХз ЭХ

ЯЮшРТШ.

• °ЪЮ бХ ЯЮбЫХ аХзШ ЯаШЪРЦХ ? вЮ ЧЭРзШ ФР г аХзЭШЪг ТШиХ ЭХЬР аХзШ ЪЮшХ

ЮФУЮТРаРшг гЭХвЮш ЪЮЬСШЭРжШшШ ЪРаРЪвХаР. ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ аХз г аХзЭШЪ: ¿аШвШбЭШвХ Spel, гЪгжРшвХ аХз ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р ШЧЬХЭШвХ ЯаХвеЮФЭг аХз ЯаШвШбЭШвХ ФР шХ ЮФРСХаХвХ ЯР шХ

ШЧЬХЭШвХ.

Page 31

3. °ÚÞ øÕ Opcije ЯаШЪРЧРЭЮ ШЧЭРФ вРбвХаР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ъХУР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ЭРаХФЭШЬ ЮЯжШшРЬР ТХЧРЭШЬ ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР:

Predlozi: ¿аШЪРЧгшХ бХ бЯШбРЪ аХзШ ЪЮшХ ЮФУЮТРаРшг ЪЮЬСШЭРжШшШ ЪРаРЪвХаР

ЪЮшг бвХ гЭХЫШ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭХ аХзШ Ш ЯаШвШбЭШвХ Koristi.

Ubaci reè: ¼ЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ аХз ваРФШжШЮЭРЫЭШЬ ЭРзШЭЮЬ гЭЮбР вХЪбвР Ш

ФЮФРвШ шХ г аХзЭШЪ.

Ubaci broj: ¼ЮЦХвХ ФР гЭЮбШвХ СаЮшХТХ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЮФУЮТРаРшгыШе

ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР.

Ubaci simbol: ¼ЮЦХвХ ФР ЮФРСХаХвХ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, бШЬСЮЫ ШЧ ЫШбвХ

бШЬСЮЫР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ЪРаРЪвХаР, ЪРЮ ЭР Яа. % Ш ЯаШвШбЭШвХ Koristi.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

¸бЯШиШвХ ЯаТг ЯЮЫЮТШЭг аХзШ, ЯаШвШбЭШвХ , ЯР ЧРвШЬ ШбЯШиШвХ ФагУг ЯЮЫЮТШЭг.

¿аШвШбЪРъХЬ вРбвХаР шХФЭЮЬ ШЫШ ТШиХ ЯгвР ЧР бТРЪШ ЪРаРЪвХа (ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР)

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТРш ЭРзШЭ гЭЮбР ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР шХ ЯаШЪРЧРЭ бШЬСЮЫ ЭР ФШбЯЫХшг.

¿аШвШбЭШвХ ЭХЪШ вРбвХа ( ÔÞ ) шХФЭЮЬ ШЫШ ТШиХ ЯгвР ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа. ½Р вРбвХаШЬР ЭШбг ШбЯШбРЭШ бТШ аРбЯЮЫЮЦШТШ ЪРаРЪвХаШ. ºЮшШ бг ЪРаРЪвХаШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧРТШбШ ЮФ ЮЯжШшХ Jezik ШЧРСаРЭХ г ЮЪТШаг

Pode¹avanje telefona ; ТШФШвХ бваРЭг 64.

• ·Р аРЧЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Page 32

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЪРаРЪвХа ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ ЯаХвеЮФЭШ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ (ШЫШ бРзХЪРшвХ шХФЭг бХЪгЭФг) ЯР УР гЭХбШвХ.

• ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ШЫШ ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР вРбвХа . ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ , ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЮФЭЮбЭЮ

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЪРаРЪвХаХ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.

• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа. ´Р гСРжШвХ ТШиХ жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Ш гЪгжРшвХ жШдаХ. ´Р ЭРбвРТШвХ ЯШбРъХ вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ЯаЮТХаШвХ ШЭФШЪРвЮа ЭР Таег ХЪаРЭР.

Page 33

3. ¸ЬХЭШЪ (Imena)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ г вХЫХдЮЭ ШЫШ SIM ЪРавШжг. ВХЫХдЮЭ ЭгФШ ЭХЪЮЫШЪЮ дгЭЪжШшР ЧР ЮаУРЭШЧЮТРъХ ЬХЬЮаШбРЭШе ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР.

■ ºЮаШиыХъХ дгЭЪжШшР ШЬХЭШЪР

´Р ЯаШбвгЯШвХ дгЭЪжШшРЬР ШЬХЭШЪР ЯаШвШбЭШвХ Imena г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ ЦХЫшХЭг дгЭЪжШшг.

½ХЪШЬ дгЭЪжШшРЬР ШЬХЭШЪР бХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯШвШ Ш ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ: ¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ØÛØ , ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ШЬХЭР ЯР ЯаШвШбЭШвХ Detalji, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЦХЫшХЭг дгЭЪжШшг.

´Р дгЭЪжШшРЬР ШЬХЭШЪР ЯаШбвгЯШвХ г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Imenik.

¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ЯР ЭХЪг ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР:

• Memorija u upotrebi ФР ЮФРСХаХвХ ШЬХЭШЪ г ЪЮшХЬ ыХ бХ згТРвШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ: SIM kartica ØÛØ Telefon.

Page 34

• Pregled imenika ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯЮФРжШ ШЧ ШЬХЭШЪР:

Spisak imena (ЯЮ ваШ ШЬХЭР), Ime i broj (ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ Ш СаЮш), Velika slova

(бРЬЮ ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ).

• Stanje memorije ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ТХы гЯШбРЭЮ Ш ЧР ЪЮЫШЪЮ шЮи ШЬР ЬХбвР г ШЬХЭШЪг.

ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Naði. ГЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Naði. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ШЬХЭР. ´Р ТШФШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ шХ ЬХЬЮаШбРЭ гЧ вЮ ШЬХ ЯаШвШбЭШвХ

Detalji ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

• °ЪЮ бг ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬХЬЮаШбРЭШ г SIM ЪРавШжШ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР ЯаШЪРЧгшХ бХ . °ЪЮ бг ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬХЬЮаШбРЭШ г вХЫХдЮЭг ЯаШЪРЧгшХ бХ .

• ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг: ¿аШвШбЭШвХ

ØÛØ гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР Ш ФЮтШвХ ФЮ ъХУР. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ

¿ЮЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЬХЬЮаШбРЭЮУ г ШЬХЭШЪг ЭР бваРЭШжШ 23.

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР бХаТШбР

±аЮшХТХ бХаТШбР бТЮУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ РЪЮ бг ФРвШ г ТРиЮш SIM ЪРавШжШ. ¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Brojevi servisa. ¾ФРСХаШвХ СаЮш бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ Pozovi ØÛØ

Page 35

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj ime. ГЪгжРшвХ ШЬХ (ТШФШвХ ФХЮ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 28) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ

OK.

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮаШбвШвХ Ш ЪРФР бвХ г ШЭЮбваРЭбвТг, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФТР ЯгвР (ЧР ЧЭРЪ +) ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧСРжШвХ ЯЮзХвЭг 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ø ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i. ¾ФРСХаШвХ Jedno po

jedno ФР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ СаШиХвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ Obri¹i sve ФР ЮСаШиХвХ бТР

ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г ШЬХЭШЪг.

ºЮЯШаРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Kopiraj. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ШЧРСХаХвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР. ¾ФРСХаШвХ Jedno po jedno ФР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮЯШаРвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ Sve ФР Ше бТХ ЪЮЯШаРвХ ЮФшХФЭЮЬ. ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ (Zadr¾i original) ШЫШ ФР Ше ЮСаШиХвХ (Obri¹i orig.).

Page 36

• °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ЮЯжШшг Jedno po jedno, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Kopiraj.

• °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Sve ЧРЯЮзЭШвХ ЪЮЯШаРъХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР OK ÚÐÔÐ áÕ Da

poènem sa kopiranjem? ЯаШЪРЦХ ЭР ХЪаРЭг.

´ЮФХЫшШТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЯЮбХСЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР ЭР ЯЮЧШТ бР ЮФаХтХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР.

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Dodeli melodiju. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodeli. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ вЮЭР ЧТЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. Uobièajeni шХ ЮЭРш вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮшШ шХ ШЧРСаРЭ ЧР РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР Re¾imi rada (¼ХЭШ 3).

´ЮФХЫшШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

½гЬХаШзЪХ вРбвХаХ ÔÞ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвХ ЪРЮ вРбвХаХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Brzo biranje. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ вРбвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodeli, ЯР ЮФРСХаШвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

°ЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТХы ФЮФХЫшХЭ вРбвХаг СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ ШЫШ ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ЯЮЭШивШвШ ФЮФХЫг РЪЮ ЯаТЮ ЯаШвШбЭХвХ Opcije.

·Р ЯЮЧШТРъХ ЪЮаШиыХъХЬ СаЧЮУ СШаРъР ТШФШвХ ФХЮ ±аЧЮ СШаРъХ ÝÐ

бваРЭШжШ 24.

Page 37

±ШаРъХ УЫРбЮЬ

½ХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ СШаРвШ Ш ШЧУЮТРаРъХЬ шХФЭХ ШЫШ ТШиХ аХзШ ("УЮТЮаЭШе ЭРФШЬРЪР") ЪЮшХ бвХ СаЮшг ФЮФХЫШЫШ. ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЬЮЦХ СШвШ, аХжШЬЮ, ШЬХ. ´Ю ЮбРЬ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ШЬХЭШЪг ЬЮЦХ ШЬРвШ УЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ.

¿аХ гЯЮваХСХ СШаРъР УЫРбЮЬ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭШ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бг ЮбХвЫшШТШ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. БЭШЬРшвХ Ше Ш ъШЬР СШаРшвХ г баХФШЭРЬР СХЧ СгЪХ.

• ¿аШ бЭШЬРъг УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР, ШЫШ ЯЮЧШТРъг ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФаЦШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ гТЮ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯаШеТРвЫшШТР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

½РЯЮЬХЭР: ¸ЬХ ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ гЯаРТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШЫШ ЯаШ бЭШЬРъг. ¾ТЮ ЬЮЦХ СШвШ вХиЪЮ, ЭР ЯаШЬХа г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪЫшгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

БЭШЬРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji ßÐ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Dodaj nadimak. ¿аШвШбЭШвХ Start Ш аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз(Ш) ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ ЭРФШЬРЪ.

³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бХ згТРшг г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг Ш СаШиг бХ ЪРФР г РЯРаРв гСРжШвХ ФагУг SIM ЪРавШжг.

Page 38

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ:

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Imena г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¸ЧУЮТЮаШвХ аРЧУЮТХвЭЮ ЭРФШЬРЪ ФаЦХыШ РЯРаРв г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг гЧ гТЮ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш СШаРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧР УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЭХ ЭРтХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЧРЯШб, ШЫШ бХ ЭХ ЯаХЯЮЧЭР, ЯаШвШбЭШвХ Da ФР СШбвХ ЯЮЭЮТШЫШ ЯЮЪгиРш, ШЫШ Izaði, ØÛØ ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ HDC-5 бЫгиРЫШжХ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ФЮЪ ЭХ згшХвХ ЪаРвЪШ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ ЯР аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ ЭРФШЬРЪ.

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Imena Ш ЮФРСХаШвХ Govor. nadimci, ЦХЫшХЭЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯР Ponovi, Promeni ØÛØ Obri¹i.

БЫРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

¸ЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (ТШЧШвЪРавР) ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ØÛØ , ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРЫшХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji ßÐ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji. ГЪгжРшвХ СаЮш вХЫХдЮЭР ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 39

¸ЧЬХЭХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ØÛØ , ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Izmeni. ¸ЧЬХЭШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

БЫРъХ ЯЮагЪХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

ВХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ ЮбЮСШ зШшХ шХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬХЬЮаШбРЭЮ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг.

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ , ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Po¹alji poruku. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ

вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Pi¹i poruku) ЭР бваРЭШжШ 47.

Page 40

4. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ ЭШЧ дгЭЪжШшР ЪЮшШЬР УР ЬЮЦХвХ ЯаШЫРУЮФШвШ бТЮшШЬ бЯХжШдШзЭШЬ ЯЮваХСРЬР. ВХ дгЭЪжШшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ Ш ЯЮФЬХЭШшХ.

■ ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Meni.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ ФР СШбвХ ФЮиЫШ ФЮ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, ЭР Яа.

Pode¹avanja, Ш ФР СШбвХ УР ЮФРСаРЫШ ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЯЮФЬХЭШшР, ЭР ЯаШЬХа Pode¹avanje poziva ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР УР ЮФРСХаХвХ.

4. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ, ЭР ЯаШЬХа Brzo biranje ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР УР ЮФРСХаХвХ.

5. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ЯРаРЬХваР, ЭР Яа. Iskljuèi, Ш ФР ШЧСЮа ЯЮвТаФШвХ ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ЮФРСаРЭШ ЯРаРЬХвРа ЯаШвШбЭШвХ Nazad.

Page 41

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ

²ХыШЭШ ЬХЭШшР, ЯЮФЬХЭШшР, дгЭЪжШшР Ш ЯРаРЬХвРаР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ гЭЮбЮЬ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ. ВРш СаЮш шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Meni. Г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ гЭХбШвХ ЭгЬХаШзЪг ЯаХзШжг УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¸бвЮ ЯЮЭЮТШвХ ЧР ЯЮФЬХЭШшХ, дгЭЪжШшХ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР.

■ ¸ЧЫРЧ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

´Р бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР ЯаШвШбЭШвХ Nazad. ´Р ШЧРтХвХ ШЧ ЬХЭШшР Ш ТаРвШвХ бХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ ЯаШвШбЭШвХ .

Page 42

■ БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Poruke

1. Pi¹i poruku

2. Prijem

3. Slanje

4. Æaskanje

5. Poruke sa slikom

6. Preuzmi poruku sa slikom

7. ©abloni

8. Sme¹ci

9. Obri¹i poruke

10.Pode¹avanja vezana za poruke

1. Oblik 1

2. Op¹te

11.Info servis

1. ±аЮш Ш ЭРЧШТШ ЮСЫШЪР бЫРъР бг аРЧЫШзШвШ. БТРЪШ ЮСЫШЪ бХ ЯЮшРТЫшгшХ г бЮЯбвТХЭЮЬ ЯЮФЬХЭШшг.

2. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР бХ аРЧЫШЪгшХ ЧРТШбЭЮ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе ЮСЫШЪР бЫРъР.

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka poslata kao

3. Trajnost poruke

4. Promena naziva oblika slanja

1. Izve¹taji o dostavi

2. Odgovori kroz isti centar

3. Podr¹ka znacima

Page 43

12.Broj govorne po¹te

13.Editor servisnih komandi

2. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Pozivani brojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

5. Du¾ina poziva

1. Du¾ina zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Trajanje primljenih poziva

4. Trajanje napravljenih poziva

5. Poni¹ti meraèe

6. Tro¹kovi poziva

1. Cena zadnjeg poziva

2. Tro¹kovi svih poziva

3. Poni¹ti brojaèe

7. Pode¹avanje cene poziva

1. Ogranièenje tro¹ka poziva

2. Prika¾i tro¹kove u

8. Kredit u pretplati

3. Re¾imi rada

1. ¼ЮЦФР ЭХыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ РЪЮ шХ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ гЯШбРЭ г SIM ЪРавШжг ЮФ бваРЭХ ТРиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

Page 44

4. Pode¹avanja

1. Pode¹avanje tona

1. Vrsta tona

2. Preuzmi ton

3. Jaèina zvona

4. Upozorenje na dolazni poziv

5. Zvuèni signal poruke

6. Tonovi tastature

7. Tonovi upozorenja

8. Upozorenje vibracijom

9. Upozor. ritmiènim svetlom

10.Za¹tita ekrana

2. Pode¹avanje vremena

1. Sat

2. Pode¹avanje datuma

3. Auto. a¾ur. vrem. i datuma

3. Pode¹avanje poziva

1. Preusmerenje

2. Autom. ponavljanje biranja

3. Brzo biranje

4. Servis poziva na èekanju

5. ©alji moj identitet

6. Linija za odlazne pozive

4. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

1. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР ЪЮшХ ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

Page 45

2. Prikaz informacije o æeliji

3. Pozdravna poruka

4. Izbor mre¾e

5. Potvrda akcija SIM servisa

5. Pode¹avanje dodatka

1. Hedset

• Uobièajeni re¾im rada

• Automatski odgovor

2. Hendsfri

• Uobièajeni re¾im rada

• Automatski odgovor

• Osvetljenje

6. Pode¹avanje za¹tite tastature

1. Automatska za¹tita tastature

2. ©ifra za¹tite tastature

7. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa korisnika

5. Nivo sigurnosti

6. Promena pristupnih kodova

8. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Preuzimanja

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЭР РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ, ШЫШ аРЭШшХ СШЮ ЯаШЪЮЯзРЭ ЭХЪШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ФЮФРвРЪ.

Page 46

6. Podsetnici

7. Igre

8. Aplikacije

9. Dodaci

1. Sat sa alarmom

2. Kalkulator

3. ©toperica

4. Tajmer

5. Kompozitor

6. Editor slika

7. Za¹tita ekrana

10. Servisi

11. SIM servisi

1. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЭРЧШТ Ш бРФаЦРшШ ЧРТШбХ ЮФ SIM ЪРавШжХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ.

Page 47

■ Poruke (¼ÕÝØ 1)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЯШбРвШ, зШвРвШ Ш ЮаУРЭШЧЮТРвШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш бЫгиРвШ УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ Ш ТаиШвШ ШЧЬХЭХ г ЯЮФХиРТРъШЬР ЯЮагЪР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Poruke.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРЫшХвХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР г РЯРаРв ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР; ТШФШвХ бваРЭг 53.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРЫшХвХ ЯЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Poruka je poslata. ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬЫшХЭР ЭР ЦХЫшХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРЫшР г ТХЧШ SMS бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Pi¹i poruku)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР Ш ЯаШшХЬР ТШиХФХЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бХ бРбвЮшХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ бвРЭФРаФЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ТЮ ЬЮЦХ ШЬРвШ гвШжРшР ЭР ЪЮивРъХ ЯЮагЪХ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Pi¹i poruku.

2. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг; ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 28. ГЪЮЫШЪЮ г бТЮшЮш ЯЮагжШ ЪЮаШбвШвХ бЯХжШшРЫЭХ (Unicode) ЪРаРЪвХаХ, ЪРЮ ивЮ шХ з, СШыХ

Page 48

ХТХЭвгРЫЭЮ ЯЮваХСЭЮ ТШиХ ФХЫЮТР ЯЮагЪХ ЭХУЮ ШЭРзХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮаШбвШ Unicode ЪЮФЭШ аРбЯЮаХФ.

±аЮшХТШ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР ЮЧЭРзРТРшг ЪЮЫШЪЮ шЮи ЪРаРЪвХаР ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг (жШдаР ЫХТЮ ЮФ ЧЭРЪР "/") Ш ЪЮЫШЪЮ ыХ бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР СШвШ ЯЮбЫРвЮ (жШдаР ФХбЭЮ ЮФ ЧЭРЪР "/").

¿аШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ЯаШбвгЯРвХ ЭРаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ²РЬ ЯЮЬРЦг г ЯШбРъг ЯЮагЪХ: Koristi obrazac (ТШФШвХ бваРЭг 52), Ubaci sme¹ak, Ubaci reè,

Ubaci broj, Ubaci simbol, Reènik (ТШФШвХ бваРЭг 28).

3. ºРФР шХ ЯЮагЪР ЧРТаиХЭР ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЧР ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаШ бЫРъг ЯЮагЪР: Po¹alji na vi¹e ØÛØ Naèin slanja.

• ¾ФРСХаШвХ Po¹alji ФР ЯЮагЪг ЯЮиРЫшХвХ ЦХЫшХЭЮЬ ЯаШЬРЮжг. ГЪгжРшвХ

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ¾ФРСХаШвХ Po¹alji na vi¹e ФР ЯЮагЪг ЯЮиРЫшХвХ ТХыХЬ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР.

´ЮтШвХ ФЮ ЯаТЮУ ЯаШЬРЮжР ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿ЮЭЮТШвХ ШбвЮ ЧР бТРЪЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯаШЬРЮжР.

• ¾ФРСХаШвХ Naèin slanja ФР ЯЮагЪг ЯЮиРЫшХвХ ЪЮаШбвХыШ ЭХЪШ ЮФ

ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮФХиХЭШе ЭРзШЭР бЫРъР. ²ШФШвХ Pode¹avanja vezana za poruke ЭР бваРЭШжШ 53.

¿ЮаХФ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УЮаХ ЮСшРиъХЭХ, ЯаШвШбРЪ ЭР Opcije ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ Ш дгЭЪжШшРЬР Saèuvaj Ø Obri¹i.

• ¾ФРСХаШвХ Saèuvaj ФР ЯЮагЪг бРзгТРвХ г ЬХЭШ Slanje.

• ¾ФРСХаШвХ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ бТХ ЪРаРЪвХаХ ЭР ХЪаРЭг.

Page 49

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Prijem)

ºРФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг згыХвХ вЮЭ гЯЮЧЮаХъР Р г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР ЪРЮ Ш .

1. ¿аШвШбЭШвХ Èitaj ФР ЯЮагЪг ЮФЬРе ТШФШвХ. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯЮагЪг ЯаЮзШвРвХ ЪРбЭШшХ ЯаШвШбЭШвХ Izaði ØÛØ .

´Р ЭРЪЭРФЭЮ ЯаЮзШвРвХ ЯЮагЪг, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Prijem.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ Èitaj.

3. ¿ЮЬЮыг ØÛØ бХ ЬЮЦХвХ ЪаХвРвШ ЯЮ ЯЮагжШ.

4. Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ: Obri¹i, Odgovori, Жaskanje (ТШФШвХ бваРЭг 50), Izmeni,

Uzmi broj, Uzmi sve URL, Kao podsetnik, Prosledi, Detalji.

• ¾ФРСХаШвХ Uzmi broj ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ ЯЮагЪХ ЪЮЯШаРвХ г ЯРбШТЭШ

аХЦШЬ аРФШ ЯЮЧШТРъР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъР.

• ¾ФРСХаШвХ Uzmi sve URL ФР ЪЮЯШаРвХ ГА» РФаХбХ ШЧ ЯЮагЪХ г ЫШбвг

ЬРаЪХаР г ЬХЭШшг Servisi; ТШФШвХ бваРЭг 85.

• ¾ФРСХаШвХ Kao podsetnik ФР ЯЮагЪг ЪРЮ ЭЮТг ЯЮФбХвЭШжг ФЮФРвХ г ЬХЭШ

Podsetnici.

¿аХУЫХФ ЯЮагЪР ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ (Slanje)

Г ЬХЭШшг Slanje ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ г ЬХЭШшг Pi¹i poruku. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ ЭР Opcije ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ШбвХ дгЭЪжШшХ ЪРЮ г ЮЪТШаг Prijem, ЮбШЬ дгЭЪжШшР Odgovori, Æaskanje Ø Detalji.

Page 50

Æaskanje

«РбЪРъХ шХ СаЧШ ЭРзШЭ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ ЪЮаШбвХыШ вХЪбвгРЫЭХ (SMS) ЯЮагЪХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бг ЯЮбЫРвХ Ш ЯаШЬщХЭХ г вЮЪг ыРбЪРъР ЭХ

згТРшг ЧР ЪРбЭШшг гЯЮваХСг.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Æaskanje. ШЫШ: Г вЮЪг зШвРъР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Æaskanje.

2. °ЪЮ бвХ ыРбЪРъХ ЧРЯЮзХЫШ ШЧ ЯРбШТЭЮУ аХЦШЬР, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бРУЮТЮаЭШЪР ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

3. ГЪгжРшвХ ЭРФШЬРЪ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ г ыРбЪРъг (ТШФШвХ ¿ШбРъХ

вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 28) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

4. ½РЯШиШвХ бТЮшг ЯЮагЪг Ш ЯЮиРЫшШвХ шХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije Ш ЮФРСаРвШ Po¹alji.

5. ¾ФУЮТЮа ФагУХ бваРЭХ бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭРФ ТРиХ ШЧТЮаЭХ ЯЮагЪХ. ´Р ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Nazad, ЭРЯШиШвХ бТЮшг ЯЮагЪг Ш ЯЮиРщШвХ шХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije Ш ЮФРСаРвШ Po¹alji.

Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije Ш ЮФРСаРвШ

• Ime za æaskanje ФР ШЧЬХЭШвХ бТЮш ЭРФШЬРЪ

• Istor. æaskanja ФР ТШФШвХ ЯаХвеЮФЭХ ЯЮагЪХ. ¿ЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ²Ш ЯЮбЫРЫШ

ЮЧЭРзХЭХ бг бР "<" Ш ТРи ЭРФШЬРЪ. ¿ЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ЯаШЬШЫШ ЮЧЭРзХЭХ бг бР ">" Ш ЭРФШЬРЪ ЯЮиШщРЮжР.

Page 51

Poruke sa slikom

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШшХЬР Ш бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ бЫШЪХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

·Р ЯаХгЧШЬРъХ бЫШЪР бР WAP бваРЭР ТШФШвХ Vidi sliku ã ¿аХваРЦШТРъХ

бваРЭШжР WAP бХаТШбР ЭР бваРЭШ 90.

½РЯЮЬХЭР: ¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ²Ри ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

БТРЪР ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

ºРЪЮ бХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЭХыХвХ Ше ЬЮыШ ЯаХУЫХФРвШ ЪРФР бТЮшг SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ г ФагУЮЬ РЯРаРвг.

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРЫШ ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ¿ЮагЪг ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЬХЭШшг Poruke sa slikom ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Saèuvaj ШЫШ шХ ЮСаШбРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

Nazad ßÐ Izaði.

БЫРъХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Poruke sa slikom. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ´Р ШЧЬХЭШвХ ЯаШЪРЧРЭШ вХЪбв ШЫШ ТШъХвг (бЫШЪг),

Page 52

ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Izmeni tekst ØÛØ Izmeni sliku (ТШФШвХ Ш ФХЮ

Editor slika ЭР бваРЭШжШ 81).

´Р ТШФШвХ ЪЮЬЯЫХвЭг ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Pregled. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

¿аХгЧШЬРъХ ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ

½ЮТХ бвРЭФРаФЭХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ бР WAP бХаТШбР Nokia ClubР. ¾ТЮ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЮТРш WAP бХаТШб ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ТРиЮш ЧХЬЫшШ.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Preuzmi poruku sa

slikom.

°ЪЮ WAP ТХЧР ЭХ гбЯХ Ш ЯаШЪРЦХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ, ЪРЮ Proveri pode¹avanje

servisa ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ г ЬХЭШшг Servisi ЯР гтШвХ г

ЮТРш ЬХЭШ ФР ЯЮТХЧШТРъХ ЯЮЪгиРвХ ЯЮЭЮТЮ. ²ШФШвХ Preuzimanja (¼ÕÝØ 5) ЭР бваРЭШжШ 68 Ø WAP бХаТШбШ (Servisi - ¼ХЭШ 10) ЭР бваРЭШжШ 85.

©abloni

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХУЫХФР, ШЧЬХЭР Ш СаШбРъР бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ("ЮСаРЧРжР") ЪЮшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ЯШбРъХ ЯЮагЪР.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø ©abloni. ´ЮтШвХ ФЮ иРСЫЮЭР, ЮСаРбжР, ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ Èitaj. ´Р СШбвХ иРСЫЮЭ, ЮСаРЧРж, ШЧЬХЭШЫШ ШЫШ ЮСаШбРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг.

Page 53

´ЮЪ ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ЮСаРбжР ЯаШвШбРЪ ЭР Opcije ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ФЮФРвЭЮЬ бЪгЯг дгЭЪжШшР гЪЫшгзгшгыШ Po¹alji Ø Saèuvaj.

Sme¹ci

¼ЮЦХвХ ЯаРТШвШ ЭЮТХ "бЬХиЪХ", ЪРЮ ":-)" ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаШ ЯШбРъг ЯЮагЪР ШЫШ ЮФУЮТЮаР.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Sme¹ci. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ "бЬХиЪР" Ш ЯаШвШбЭШвХ Èitaj. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Izmeni. ¸ЧЬХЭШвХ ЯЮ бТЮшЮш ЦХЫшШ "бЬХиРЪ" (ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЧР ЯЮбХСЭХ ЪРаРЪвХаХ). ¿аШвШбРЪ ЭР Opcije ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ФЮФРвЭЮЬ бЪгЯг дгЭЪжШшР, гЪЫшгзгшгыШ Ш Saèuvaj.

±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бг ЯаЮзШвРЭХ ЬЮЦХвХ ЮСаШбРвШ ШЧ ЬХЭШшР Prijem, бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ШЧ ЬХЭШшР Slanje ШЫШ Ш шХФЭХ Ш ФагУХ (Sve proèitane).

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Obri¹i poruke. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Pode¹avanja vezana za poruke

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ ФТХ ТабвХ ЯЮФХиРТРъР ЯРаРЬХвРаР ЯЮагЪР: ЯРаРЬХвРаР бЯХжШдШзЭШе ЧР ЯЮшХФШЭРзЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ("ЭРзШЭ бЫРъР"), ЪРЮ Ш ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

Page 54

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Pode¹avanja

vezana za poruke. ¾ФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ ЭРзШЭР бЫРъР ШЫШ Op¹te.

Oblik

½РзШЭ бЫРъР шХ ЧСШа ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР Ш ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ.

БТРЪШ ЭРзШЭ бРФаЦШ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ:

• Broj centra za razmenu poruka - вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе Ш ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ. ¾ТРш СаЮш ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТЫшРзР гбЫгУР.

• Poruka poslata kao - ШЧСЮа дЮаЬРвР ЯЮагЪХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Trajnost poruke ФР ЮФРСХаХвХ ЪЮЫШЪЮ ФгУЮ ыХ ЬаХЦР ЯЮЪгиРТРвШ ФР ЯаШЬРЮжг ФЮбвРТШ ТРиг ЯЮагЪг.

• Promena naziva oblika slanja - ЧР ЯаЮЬХЭг ЭРЧШТР ЮСЫШЪР бЫРъР.

Op¹te

¿РаРЬХваШ г ЮТЮЬ ЯЮФЬХЭШшг бХ ЮФЭЮбХ ЭР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ иРЫшХвХ СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭШ ЮСЫШЪ бЫРъР.

• ¾ФРСХаШвХ Izve¹taji o dostavi ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ иРщХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ТРиШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• ¾ФРСХаШвХ Odgovori kroz isti centar ФР ЮЬЮУгыШвХ ЯаШЬРЮжг ТРиХ ЯЮагЪХ ФР бТЮш ЮФУЮТЮа ЯЮиРЫшХ ЯаХЪЮ ТРиХУ жХЭваР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

1. ±аЮш Ш ЭРЧШТШ ЭРзШЭР бЫРъР бг аРЧЫШзШвШ. БТРЪШ ЭРзШЭ бХ ЯЮшРТЫшгшХ г бЮЯбвТХЭЮЬ ЯЮФЬХЭШшг.

Page 55

• ¾ФРСХаШвХ Podr¹ka znacima ФР ФХдШЭШиХвХ ЪРЪЮ ыХ вХЫХдЮЭ аРФШвШ бР ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаШЬР г вХЪбвгРЫЭШЬ ЯЮагЪРЬР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Kompletan, вХЫХдЮЭ иРщХ бТХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ, ЪРЮ ивЮ шХ "á" ШЫШ ыШаШЫШжР, ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЪбвг ЮЭРЪТХ ЪРЪТШ шХбг ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР, РЪЮ вЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Sa¾et, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮЭТХавгшХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ г ЮФУЮТРаРшгыХ ЭХ-ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ; ЭР ЯаШЬХа "á" г "a", ЪРЮ Ш ЬРЫР УазЪР бЫЮТР г ТХЫШЪР. °ЪЮ ЭХ ЯЮбвЮшШ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭХ-ГЭШжЮФХ ЯРаъРЪ, ЪРаРЪвХаШ бХ иРщг ЪРЮ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаШ.

²ШФШвХвХ Ш ФХЮ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Pi¹i poruku) ЭР бваРЭШжШ 47.

Info servis

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ ЯЮагЪР бР ЬаХЦХ Ю аРЧЭЮТабЭШЬ вХЬРЬР ЪРЮ ивЮ бг бвРъХ г бРЮСаРыРшг. ·Р ФХвРЫшЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТЫшРзг гбЫгУР.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Info servis.

• ´Р ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю РЪвШТЭШЬ вХЬРЬР ЮФРСХаШвХ Ukljuèi.

• ¾ФРСХаШвХ Lista tema ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЯаШЬР бЯШбРЪ аРбЯЮЫЮЦШТШе вХЬР бР ЬаХЦХ.

• ¾ФРСХаШвХ Teme ФР вХЬХ ЮСХЫХЦШвХ ЪРЮ РЪвШТЭХ ШЫШ ЭХРЪвШТЭХ, ФР ФЮФРвХ ЭЮТг вХЬг бЯШбЪг, ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ЯЮбвЮшХыХ вХЬХ г бЯШбЪг.

1. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЮТЮУ ЬХЭШшР бХ аРЧЫШЪгшХ Ш ЧРТШбШ ЮФ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР.

Page 56

• ¾ФРСХаШвХ Jezik ФР ЮФРСХаХвХ шХЧШЪ ЯЮагЪР. ¿аШЪРЧШТРыХ бХ бРЬЮ ЯЮагЪХ ЭР ЮФРСаРЭЮЬ шХЧШЪг.

Broj govorne po¹te

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Broj govorne po¹te. ГЪгжРшвХ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Editor servisnih komandi

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР ЧРевХТР ЧР гбЫгУХ ЬаХЦХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke Ø Editor servisnih

komandi. ГЪгжРшвХ ЦХЫшХЭХ ЪРаРЪвХаХ. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб

жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ´Р ЧРевХТ ЯЮиРЫшХвХ ЯаШвШбЭШвХ Po¹alji.

■ Lista poziva (¼ÕÝØ 2)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ шХ РЯРаРв аХУШбваЮТРЮ ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР Ш жХЭХ бТЮшШе ЯЮЧШТР. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮУЫХФРвШ Ш ЯЮФХбШвШ ЯРаРЬХваХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Lista poziva.

Page 57

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬЫшХЭХ ЯЮЧШТХ РЪЮ шХ гЪЫшгзХЭ Ш РЪЮ шХ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ, ЪРЮ Ш РЪЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг.

ºРФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ØÛØ

Pozivani brojevi ЬЮыШ ыХвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ФР ШЧЬХЭШвХ ШЫШ

ЯЮУЫХФРвХ аХУШбваЮТРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ФР УР ФЮФРвХ г ШЬХЭШЪ ШЫШ ФР УР ШЧСаШиХвХ ШЧ ЫШбвХ СаЮшХТР. ¿ЮЧШТРЮжг вРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ Ш вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг (Po¹alji SMS).

• Propu¹teni pozivi: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЯЮбЫХФъШе 10 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ СХЧгбЯХиЭЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ.

• Primljeni pozivi: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЯЮбЫХФъШе 10 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ.

• Pozivani brojevi: ¿аШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШе 20 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

• Obri¹i liste zadnjih poziva: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮСаШиХвХ бТХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ШЬХЭР ШЧ ЬХЭШшР 2-1 ФЮ 2-3.

ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ бХ вРЪЮтХ СаШиг ЪРФР

• вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзШвХ бР SIM ЪРавШжЮЬ ЪЮшР ЭХ ЯаШЯРФР УагЯШ ЮФ

ЯЮбЫХФъШе ЯХв SIM ЪРавШжР ЪЮаШиыХЭШе бР вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ

• ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХвРа Nivo sigurnosti; ТШФШвХ Sigurnosna pode¹avanja ÝÐ

бваРЭШжШ 66.

• Du¾ina poziva: ¿аШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ ТРиШе ЮФЫРЧЭШе Ш ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР. ¾ТХ ЬХаРзХ ЬЮЦХвХ ЯЮЭШивШвШ РЪЮ ЮФРСХаХвХ Poni¹ti meraèe.

Page 58

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭЮ ТаХЬХ ЪЮшХ ²Ри ЯаЮТРшФХа дРЪвгаШиХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР ШЧЭЮбР аРзгЭР, Ш вРЪЮ ФРЫшХ.

• Tro¹kovi poziva: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ЯаШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭХ жХЭХ ТРиХУ ЯЮбЫХФъХУ ШЫШ бТШе ЯЮЧШТР г шХФЭШжРЬР ЪЮшХ бвХ ЯЮбвРТШЫШ ЧР ЮЯжШшг Prika¾i tro¹kove u г ЬХЭШшг

Pode¹avanje cene poziva. ¾ТХ СаЮшРаРзХ ЬЮЦХвХ ЯЮЭШивШвШ РЪЮ ЮФРСХаХвХ Poni¹ti brojaèe.

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРЫшХ.

• Pode¹avanje cene poziva: ¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Ogranièenje tro¹ka poziva ЬЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиРЪ ЯЮЧШТР ЭР ЮФаХтХЭШ ШЧЭЮб вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Prika¾i tro¹kove u ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шХФЭШжХ г ЪЮшШЬР ыХ РЯРаРв ЯаШЪРЧШТРвШ ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа. ·Р жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЬЯгЫбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТЫшРзг гбЫгУР.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг СШвШ ЬЮУгыШ ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

• Kredit u pretplati: °ЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ ЭР SIM ЪРавШжШ ШЬР ФЮТЮЫшЭЮ ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ЯжШшХ: Prikaz info. o kreditu (ФР бХ ЯаШЪРЧгшг ШЫШ ЭХ ЯаХЮбвРЫХ ЪаХФШвЭХ шХФШЭШжХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг), Raspolo¾ivi kredit (ФР ТШФШвХ ШЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР), Tro¹kovi zadnjeg dogaðaja,

Stanje dopune.

Page 59

■ Re¾imi rada (¼ÕÝØ 3)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ бТХ вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЧСЮаЮЬ ЦХЫшХЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР ("ЭРзШЭ аРФР").

¿РаРЬХваХ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР ЬЮЦХвХ шХФЭЮбвРТЭЮ ШЧЬХЭШвШ г ЬХЭШшг

Pode¹avanje tona (ТШФШвХ бваРЭШжг 62).

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Re¾imi rada.

°ЪвШТШаРъХ ЭРзШЭР аРФР

1. ¾ФРСХаШвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ ЭРзШЭ аРФР Neèujan РЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШбЪЫшгзШвХ бТХ вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½ХЪШ ЮФ ЭРзШЭР аРФР ЬЮУг СШвШ ЧРЬХъХЭШ ЭРзШЭШЬР аРФР ЪЮшХ ЯаШЬШвХ, аХжШЬЮ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. Г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбвШ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ЮЭЮЬХ ЪЮ ²РЬ шХ ЭРзШЭ аРФР бвРТШЮ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ.

2. ¾ФРСХаШвХ Aktiviraj.

´Р СШбвХ СаЧЮ РЪвШТШаРЫШ ЭХЪШ ЭРзШЭ аРФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЫШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР: ºаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , ФЮтШвХ ФЮ

ЦХЫшХЭЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¸ЧЬХЭХ ЯРаРЬХвРаР ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР

1. ¾ФРСХаШвХ ЭРзШЭ аРФР зШшХ ЯРаРЬХваХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

Page 60

2. ¾ФРСХаШвХ Prilagodi.

3. ¾ФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ ЭРаХФЭШе ЯРаРЬХвРаР Ш ШЧЬХЭШвХ УР ЯЮ бТЮшЮш ЦХЫшШ.

• Vrsta tona: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЪЮшШ згшХвХ ЪРФ ²Рб ЭХЪЮ

ЯЮЧШТР.

• Preuzmi ton: ½ЮТХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ бР WAP бХаТШбР

Nokia ClubР. ¾ТЮ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЮТРш WAP бХаТШб ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ТРиЮш ЧХЬЫшШ.

°ЪЮ WAP ТХЧР ЭХ гбЯХ Ш ЯаШЪРЦХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ, ЪРЮ Proveri

pode¹avanje servisa ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ г ЬХЭШшг Servisi ЯР гтШвХ г ЮТРш ЬХЭШ ФР ЯЮТХЧШТРъХ ЯЮЪгиРвХ ЯЮЭЮТЮ. ²ШФШвХ

Preuzimanja (¼ÕÝØ 5) ЭР бваРЭШжШ 68 Ø WAP бХаТШбШ (Servisi - ¼ХЭШ 10)

ЭР бваРЭШжШ 85.

• Jaèina zvona: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шРзШЭг ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР Ш ЧТгзЭЮУ

бШУЭРЫР ЯЮагЪХ.

• Upozorenje na dolazni poziv: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ ²Рб

РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭШЬ ЯЮЧШТШЬР. ½Р ЯаШЬХа, РЪЮ ЮФРСХаХвХ

Iskljuèeno вХЫХдЮЭ бХ ЭХ ЮУЫРиРТР ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ.

• Zvuèni signal poruke: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЪЮшШ згшХвХ ЪРФ

ЯаШЬРвХ ЯЮагЪг. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР УР ЮФРСХаХвХ ШЧ ЫШбвХ ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР ЮФРСХаШвХ Lièni ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХЫшХЭг ЬХЫЮФШшг.

• Tonovi tastature: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шРзШЭг вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вРбвРвгаХ.

• Tonovi upozorenja: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ

ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, аХжШЬЮ ЪРФР бХ СРвХаШшР ЯаРЧЭШ.

Page 61

• Upozorenje vibracijom: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв вРЪЮ ФР бХ ЮУЫРиРТР

ТШСаШаРъХЬ ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ ШЫШ ЯЮагЪг. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ritam вХЫХдЮЭ ыХ ТШСаШаРвШ г аШвЬг ЮФРСаРЭХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР ШЫШ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ. ²ШСаРжШшР ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ ЭР ЯгъРз ШЫШ ЭР бвЮЭШ ЭЮбРз.

• Upozor. ritmiènim svetlom: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ ЯЮЧРФШЭбЪЮ

ЮбТХвЫшХъХ вХЫХдЮЭР ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ ШЫШ ЯЮагЪг ЯРЫШ Ш УРбШ г аШвЬг ЮФРСаРЭХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР ШЫШ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ.

• Za¹tita ekrana: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ бЫШЪг ШЫШ РЭШЬРжШшг ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР. ·Р ФХвРЫшЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ Za¹tita ekrana ЭР бваРЭШжШ 83.

ºЮаШиыХъХ РЭШЬРжШшХ ЧР бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвг ХЪаРЭР ваЮиШ ХЭХаУШшг ЯР вРЪЮ бЪаРыгшХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬЭЮУ аРФР ТРиХУ РЯРаРвР.

• Preimenuj: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЭРзШЭ аРФР ЯаХШЬХЭгшХвХ. ½РзШЭ аРФР

Op¹ti бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаХШЬХЭЮТРвШ.

■ Pode¹avanja (¼ÕÝØ 4)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ШЧТаиШвШ аРЧЭР ЯЮФХиРТРъР РЯРаРвР. ¸ЬРвХ вРЪЮтХ Ш ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮЯжШшХ Ш ЯРаРЬХваХ ШЧ ЬХЭШшР ТаРвШвХ ЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭХ ТаХФЭЮбвШ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja.

Page 62

Pode¹avanje tona

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮФХиРТРъР вЮЭбЪШе ЮФЧШТР ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje tona.

¿РаРЬХваШ г ЮТЮЬ ЬХЭШшг бг ШбвШ ЪРЮ Ш г ЬХЭШшг Re¾imi rada ÞáØÜ Preimenuj.

Pode¹avanje vremena

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje vremena.

• Sat: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ТаХЬХ, ШЧРСаРвШ 12-зРбЮТЭШ ШЫШ 24-зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧШТРъР ТаХЬХЭР ШЫШ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ вРзЭЮ ТаХЬХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¿ЮивЮ бХ СРвХаШшР ШЧТРФШ ШЧ РЯРаРвР ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮФХбШвШ ТаХЬХ.

¿ЮФХиРТРъР бРвР гвШзг ЭР дгЭЪжШшХ Sat sa alarmom Ø Podsetnici.

• Pode¹avanje datuma: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФРвгЬ.

• Auto. a¾ur. vrem. i datuma: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮЬРвбЪШ РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаХЬР ваХЭгвЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

Pode¹avanje poziva

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje poziva.

Page 63

• Preusmerenje: БТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаХгбЬХаШвШ ЭР УЮТЮаЭг ЯЮивг ШЫШ ЭР ЭХЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¾ФРСХаШвХ ЦХЫшХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР. ¾ЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР ЬЮЦХвХ ФР гЪЫшгзШвХ (Aktiviraj ШЫШ ШбЪЫшгзШвХ (Poni¹ti), ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЮЯжШшР гЪЫшгзХЭР (Proveri status) ШЫШ ФР ЮФРСХаХвХ ЯХаШЮФ ЪРиъХъР ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР (ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бТХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР).

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Aktiviraj, ЮФаХФШвХ Ш УФХ ыХ ЯЮЧШТШ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭШ. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Proveri status ЯаШвШбЭШвХ Broj ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ЪЮшШ бХ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаРТРшг.

¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР. ºРФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• Autom. ponavljanje biranja: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв ФР ФЮ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТР ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг ЭРЪЮЭ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР.

• Brzo biranje: ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР РЪвШТШаРЭР, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг ФЮФХЫшХЭШ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ÔÞ ЬЮЦХвХ СШаРвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

• Servis poziva na èekanju: ºРФР шХ РЪвШТШаРЭР ЮТР гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬаХЦР ыХ ²Рб г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЮСРТХивРТРвШ Ю ЭЮТЮЬ ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг.

• ©alji moj identitet: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР бХ ТРи СаЮш ЯаШЪРЧгшХ (Ukljuèi) ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ (Iskljuèi) ЮбЮСШ ЪЮшг ЯЮЧШТРвХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Prepode¹eno вХЫХдЮЭ ыХ ЪЮаШбвШвШ ЮЯжШшг ЪЮшг бвХ гУЮТЮаШЫШ бР ЯаЮТРшФХаЮЬ.

Page 64

• Linija za odlazne pozive: ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг (вш. ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш) 1 ШЫШ 2 ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ШЫШ ФР бЯаХзШвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЫШЭШшХ, РЪЮ вЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ´ЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ ЬЮУг бХ ЯаШЬРвШ СХЧ ЮСЧШаР ЭР ШЧРСаРЭг ЫШЭШшг.

½ХыХвХ ЬЮыШ ЯЮЧШТРвШ гЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЫШЭШшР 2 г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ 2.

БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, бР шХФЭХ ЫШЭШшХ ЭР ФагУг Ш ЮСаРвЭЮ ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ .

Pode¹avanje telefona

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje telefona.

• Jezik: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭбЪХ ШбЯШбХ.

• Prikaz informacije o æeliji: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г ЬаХЦШ ЪЮшР бХ СРЧШаР ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ (гбЫгУР ЬаХЦХ). Г вРЪТШЬ ЬаХЦРЬР ЫЮЪРЫЭШ ЯЮЧШТШ бг шХдвШЭШшШ.

• Pozdravna poruka: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЭРЯШиХвХ вХЪбв ЪЮшШ ыХ бХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ЪРФР бХ РЯРаРв гЪЫшгзгшХ.

• Izbor mre¾e: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ СШаР жХЫгЫРаЭг ЬаХЦг ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР вЮЬ ЯЮФагзшг ШЫШ ФР шХ ²Ш СШаРвХ ШЧ ЫШбвХ (Ruèni).

Page 65

ВР ЬаХЦР ЬЮаР ФР ШЬР гУЮТЮа Ю аЮЬШЭУг бР ТРиЮЬ ЬРвШзЭЮЬ ЬаХЦЮЬ. °ЪЮ ЭХЬР вРЪТЮУ бЯЮаРЧгЬР ЯаШЪРЧРыХ бХ Nema¹ pristup Ш ЬЮаРыХвХ ЮФРСаРвШ ФагУг ЬаХЦг.

ВХЫХдЮЭ ЮбвРшХ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЮФРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ ШЫШ ФЮЪ бХ г ъХУР ЭХ гСРжШ ФагУР SIM ЪРавШжР.

• Potvrda akcija SIM servisa: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ ЯЮвТаФг (Da) ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг гбЫгУг, бХаТШб SIM ЪРавШжХ. ²ШФШвХ Ш бваРЭШжг 97.

Pode¹avanje dodatka

¼ЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ ЯЮФаРЧгЬХТРЭХ ЯРаРЬХваХ ЪЮшХ ыХ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШвШ ЪРФР бХ ЯаШЪЫшгзШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ФЮФРвРЪР, ЯаШСЮа. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бХ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШ ШЫШ бХ ЪЮаШбвШЮ бР ЭХЪШЬ вРЪТШЬ ФЮФРвЪЮЬ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje dodatka.

¾ФРСХаШвХ ФЮФРвРЪ; Hedset ØÛØ Hendsfri. ·РвШЬ, ЮФРСХаШвХ

• Uobièajeni re¾im rada ФР ЮФРСХаХвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ыХ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШвШ ЪРФР бХ ЮТРш ФЮФРвРЪ ЯаШЪЫшгзШ.

• ¾ФРСХаШвХ Automatski odgovor ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЧТЮЭР ЮФУЮТРаР ЭР ЯЮЧШТ.

• ¾ФРСХаШвХ Osvetljenje ФР ЮбТХвЫшХъХ вРбвРвгаХ Ш ХЪаРЭР гЪЫшгзШвХ ШЫШ ШбЪЫшгзШвХ. ¾ТР ЯЮФХиРТРъР бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЧР Hendsfri ФЮФРвРЪ.

Page 66

Pode¹avanje za¹tite tastature

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭ ФР бХ вРбвРвгаР РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪЫшгзРТР ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ЯХаШЮФР ЭХРЪвШТЭЮбвШ (Automatska za¹tita tastature) ШЫШ шХ ЬЮЦХвХ агзЭЮ ЧРЪЫшгзРТРвШ ЪЮаШбвХыШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг бТЮУ вХЫХдЮЭР (©ifra za¹tite

tastature).

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje za¹tite tastature.

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ©ifra za¹tite tastature гЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi ФР иШдаг ЧРивШвХ вРбвРвгаХ РЪвШТШаРвХ. °ЪЮ ШЧТРФШвХ СРвХаШшг ШЧ вХЫХдЮЭР иШдаг ЧРивШвХ вРбвРвгаХ ыХвХ ЬЮаРвШ ЯЮЭЮТЮ РЪвШТШаРвШ.

·Р ФХвРЫшЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ·РЪЫшгзРТРъХ вРбвРвгаХ ÝÐ

бваРЭШжШ 26.

. ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

Sigurnosna pode¹avanja

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Sigurnosna pode¹avanja.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТРъХ (ЧРСаРЭР ЯЮЧШТРъР, ЧРвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ) г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЮФаХтХЭШе СаЮшХТР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУЮУ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

Page 67

• Zahtev za PIN kodom: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЪЮФ гЪЫшгзШТРъР ЧРевХТР гЭЮб PIN ЪЮФР SIM ЪРавШжХ. ½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЯгивРшг ШбЪЫшгзШТРъХ ЮТХ дгЭЪжШшХ.

• Servis zabrane poziva: ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯаШшХЬ Ш гЯгыШТРъХ ЯЮЧШТР бР бТЮУ РЯРаРвР. ¾ФРСХаШвХ ЦХЫшХЭг ЮЯжШшг ЧРСаРЭХ, ЯР шХ гЪЫшгзШвХ (Aktiviraj), ШбЪЫшгзШвХ (Poni¹ti) ШЫШ ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЮЯжШшР ЧРСаРЭХ гЪЫшгзХЭР (Proveri status).

• Fiksno biranje: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР, гЪЮЫШЪЮ вЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР, ЮУаРЭШзШвХ бТЮшХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бРЬЮ ЭР ЮФаХтХЭХ СаЮшХТХ. ¾ФРСХаШвХ

Brojevi ФР ЯаЮТХаШвХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ (Naði) Ш ФЮФРвХ ЭЮТХ СаЮшХТХ г

бЯШбРЪ дШЪбЭЮУ СШаРъР (Dodaj ime), ШЫШ ЮСаШиХвХ бЯШбРЪ (Obri¹i sve).

• Zatvorena grupa korisnika: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ФХдШЭШиХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЮФ ЪЮшШе ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ. ¾ФРСХаШвХ Uobièajeno ФР бХ ЪЮаШбвШ ЮЯжШшР ЪЮшг бвХ гУЮТЮаШЫШ бР ЯаЮТРшФХаЮЬ. ·Р ФХвРЫшЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

• Nivo sigurnosti: °ЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЧРевХТР бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЪРФР бХ г ъХУР гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР (ЮЯжШшР Telefon) ШЫШ ЪРФР ЮФРСХаХвХ ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ РЯРаРвР (Memorija). ºРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮТг ЮЯжШшг СаЮшХТШ г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 2-1 ФЮ 2-3 бХ СаШиг.

• Promena pristupnih kodova: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ, PIN2 ЪЮФ Ш иШдаг ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТР. ¾ТШ ЪЮФЮТШ ЬЮУг бРФаЦРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9.

Page 68

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР СШ ваХСРЫЮ ФР ШЧСХУРТРвХ ЪЮаШиыХъХ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР бЫШзЭШе СаЮшХТШЬР ЧР бЫгзРш ЭгЦФХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ бЯаХзШЫШ ъШеЮТЮ ЭХЭРЬХаЭЮ СШаРъХ.

Vrati fabrièka pode¹avanja

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЭХЪХ ЮФ ЮЯжШшР Ш ЯРаРЬХвРаР ШЧ ЬХЭШшР ТаРвШвХ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ.

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Vrati

fabrièka pode¹avanja. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

■ Preuzimanja (¼ÕÝØ 5)

½ЮТХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР, ШУаХ Ш бЫШЪХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ бР WAP бХаТШбР зШшР шХ РФаХбР ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЭР г вХЫХдЮЭг. WAP бХаТШб ЭгФШ Nokia Club ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЯаЮТРшФХа. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ WAP бХаТШб ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ТРиЮш ЧХЬЫшШ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Preuzimanja.

1. ¾ФРСХаШвХ бвРТЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХгЧЬХвХ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮТХЦХ ЭР WAP бХаТШб ЪЮаШбвХыШ РЪвШТЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ.

°ЪЮ WAP ТХЧР ЭХ гбЯХ Ш ЯаШЪРЦХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ, ЪРЮ Proveri

pode¹avanje servisa ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ г ЬХЭШшг Servisi ЯР гтШвХ г ЮТРш ЬХЭШ ФР ЯЮТХЧШТРъХ ЯЮЪгиРвХ ЯЮЭЮТЮ.

2. ¿ЮивЮ бХ ТХЧР гбЯЮбвРТШ ЯаРвШвХ гЯгвбвТР WAP бХаТШбР ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЦХЫшХЭШе ЬХЫЮФШшР, ШУРаР ШЫШ бЫШЪР.

Page 69

¿аХгЧХвР бвРТЪР бХ ЬХЬЮаШиХ г ЮФУЮТРаРшгыШ ЬХЭШ. ½Р ЯаШЬХа, ШУаР бХ ФЮФРшХ г ЬХЭШ Igre.

ºЮшШ бг ²РЬ WAP бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР.

■ Podsetnici (¼ÕÝØ 6)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЬХЬЮаШиХвХ ЪаРвЪХ ЯЮФбХвЭШжХ бР РЫРаЬЮЬ, ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Podsetnici.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪЫшгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪЫшгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

´ЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi:

• Dodaj novi: ½РЯШиШвХ ЯЮФбХвЭШжг (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 28) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. °ЪЮ ЦХЫШвХ гЧ ЯЮФбХвЭШжг ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ Ш гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ.

• Vidi sve: ¿аШЪРЧгшХ бТХ ЯЮФбХвЭШжХ. ¿ЮФбХвЭШжХ ЬЮЦХвХ ЯаХваРЦШТРвШ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ . Г Таег ФШбЯЫХшР бХ ЯаШЪРЧгшг ФРвгЬ Ш ТаХЬХ РЫРаЬР. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ: Obri¹i,

Izmeni, Po¹alji. ¾ФРСХаШвХ Po¹alji ФР ЮФРСаРЭг ЯЮФбХвЭШжг ЯЮиРЫшХвХ ЪРЮ

вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭг.

Page 70

• Obri¹i: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЮСаШиХвХ ЯЮФбХвЭШжХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ бТХ ЮФшХФЭЮЬ.

ºРФР ФЮтХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ ЬЮЦХвХ ЧРгбвРТШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Prekini. °ЪЮ ЯаШвШбЭШвХ Odlo¾i, РЫРаЬ бХ ЯаХЪШФР ЭР ЯРа ЬШЭгвР ЯР ЮЭФР ЯЮЭЮТЮ ЮУЫРиРТР.

■ Igre (¼ÕÝØ 7)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЧР ЧРСРТг ЭгФШ бЫХФХыХ ШУаХ:

Snake II, Space Impact, Bumper, Bantumi, Link5.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Igre.

¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ ШУаХ

Г ЬХЭШшг Igre ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ЯР ЮЭФР ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ ЧТгЪХ, бТХвЫР Ш ТШСаРжШшХ (Tre¹enje). ºРФР шХ дгЭЪжШшР Upozorenje vibracijom ЬХЭШшР Pode¹avanje tona (¼ХЭШ 4-1) ШбЪЫшгзХЭР вХЫХдЮЭ ЭХыХ ТШСаШаРвШ ШРЪЮ гЪЫшгзШвХ Tre¹enje.

¼ЮЦХвХ вРЪЮтХ Ш ЬХЬЮаШбРвШ зЫРЭбЪШ СаЮш Nokia ClubР ЪЮшШ ²РЬ шХ ЯЮваХСРЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР Nokia ClubР, ЭР ЯаШЬХа ФР ЯЮиРЫшХвХ бТЮшХ аХЪЮаФХ г

Page 71

Nokia Club. ·Р ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮбХвШвХ ТХСбРшв Nokia ClubР ЭР РФаХбШ www.club.nokia.com.

¿ЮзХвРЪ ШУаХ Ш ЯЮФХиРТРъХ бЯХжШдШзЭШе ЯРаРЬХвРаР

Г ЬХЭШшг Igre ЮФРСХаШвХ Izaberi igru ЯР ЮЭФР ШУаг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШУаРвХ. ´Р ЧРЯЮзЭХвХ ШУаг, ЮФРСХаШвХ Nova igra. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ ШУаХ, РЪЮ шХ

ЬЮУгыХ, ЮФРСХаШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Instrukcije ФР ЯЮУЫХФРвХ вХЪбв ЯЮЬЮыШ ЧР ФРвг ШУаг. ´Р ЯЮУЫХФРвХ ФЮ вРФР ЭРшСЮщХ аХЧгЫвРвХ, РЪЮ шХ ЬЮУгыХ, ЮФРСХаШвХ

Najvi¹i rezult.. ´Р бТЮш аХЧгЫвРв ЯЮиРщХвХ г ºЫгС Nokia ЯгвХЬ WAP ТХЧХ, РЪЮ

бвХ ЯаХвеЮФЭЮ бРзгТРЫШ ºЫгС Nokia зЫРЭбЪШ СаЮш г ЮЯивШЬ ЯЮФХиРТРъШЬР ШУРаР, ФЮтШвХ ФЮ аХЧгЫвРвР ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЫХТШ бХЫХЪвЮабЪШ вРбвХа.

´Р ЭРбвРТШвХ ШУаг ЪЮшг бвХ ЯаХЪШЭгЫШ (ЯаШвШбЪЮЬ ЭР бХЫХЪвЮабЪШ вРбвХа,

ØÛØ ) ЮФРСХаШвХ Nastavi Ш ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа ЮбШЬ

вРбвХаР ØÛØ .

ГбЯЮбвРТЫшРъХ WAP ТХЧХ бР Nokia ClubЮЬ

Г ЬХЭШшг Igre ЮФРСХаШвХ Preuzmi igru. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮТХЦХ ЭР Nokia Club WAP бРшв ЪЮаШбвХыШ РЪвШТЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ.

°ЪЮ ЯЮТХЧШТРъХ ЭХ гбЯХ Ш ЯаШЪРЦХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ, ЪРЮ Proveri

pode¹avanje servisa ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ г ЬХЭШшг Servisi

ЯР бХ ТаРвШвХ г ЮТРш ЬХЭШ Preuzmi igru ФР ЯЮТХЧШТРъХ бР Nokia ClubЮЬ ЯЮЪгиРвХ ЯЮЭЮТЮ.

ºЮшШ бг ²РЬ WAP бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР.

Page 72

¸УаРъХ ЯаХгЧХвХ ШУаХ

°ЪЮ бвХ ЯаХгЧХЫШ JavaВ¼ ШУаг г ЬХЭШ Preuzimanja ØÛØ Aplikacije ШУаг ЬЮЦХвХ ЧРЯЮзХвШ ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ: Г ЬХЭШшг Igre ЮФРСХаШвХ Jo¹ igara ЯР ЮЭФР ШУаг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШУаРвХ.

■ Aplikacije (¼ÕÝØ 8)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЮаУРЭШЧЮТРвШ Java РЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ бг ШЭбвРЫШбРЭХ г ТРиХЬ вХЫХдЮЭг. °ЯЫШЪРжШшХ ЬЮаРшг СШвШ ЯЮбХСЭЮ ЭРЬХъХЭХ Nokia вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР.

АРЧЭШ ЯаЮТРшФХаШ, ЪРЮ Nokia Club, ЭгФХ Java РЯЫШЪРжШшХ ЯаХЪЮ WAP бХаТШбР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг Java РЯЫШЪРжШшг ЬЮаРвХ шХ ЯаХгЧХвШ г бТЮш вХЫХдЮЭ.

БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Aplikacije Ø Izaberi aplik..

2. ´ЮтШвХ ФЮ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ бЪгЯР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Otvori ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ФР РЯЫШЪРжШшг бвРавгшХвХ ШЫШ ФР ЮвТЮаШвХ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР.

Page 73

ºРФР ЮвТЮаШвХ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР ФЮтШвХ ФЮ РЯЫШЪРжШшХ ЪЮшг ЦХЫШвХ Ш бвРавгшвХ шХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ЯР СШаРъХЬ Otvori ШЫШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

°ЪЮ РЯЫШЪРжШшР ЪЮаШбвШ жХЫШ ХЪаРЭ ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ТШФШвХ ЫЮУШзЪР ШЬХЭР бХЫХЪвЮабЪШе вРбвХаР.

´агУХ аРбЯЮЫЮЦШТХ ЮЯжШшХ бТРЪХ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ бЪгЯР РЯЫШЪРжШшР

• Web pristup: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР РЯЫШЪРжШшР ваРЦШ бРУЫРбЭЮбв ФР бХ ЯЮТХЦХ ЭР WAP бХаТШб: Prvo pitaj, Dozvoljeno (бРУЫРбЭЮбв бХ ЭХ ваРЦШ), Nije

dozvoljeno (ЯЮТХЧШТРъХ ЭШшХ ФЮЧТЮЫшХЭЮ).

• Proveri verziju: ¼ЮЦХвХ ЯаЮТХаШвШ ФР ЫШ шХ ЭЮТШшР ТХаЧШшР ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ЯаХгЧШЬРъХ бР WAP бХаТШбР.

• Obri¹i ФР РЯЫШЪРжШшг ШЫШ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР ЮСаШиХвХ ШЧ вХЫХдЮЭР.

• Detalji ФР ТШФШвХ, ЭР ЯаШЬХа СаЮш ТХаЧШшХ ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ.

• WAP sajt ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР WAP бХаТШб ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбШ ЭР РЯЫШЪРжШшг. ¾ТР ЮЯжШшР бХ ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ РЪЮ РЯЫШЪРжШшР бРФаЦШ Ш РФаХбг WAP бХаТШбР.

¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ

´Р ЯаХгЧЬХвХ Java РЯЫШЪРжШшг:

• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Aplikacije ßÐ Otvori pretra¾. ФР ЯаХгЧЬХвХ ЭХЪг РЯЫШЪРжШшг бР WAP бваРЭХ, аХжШЬЮ Nokia ClubР. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг ЪЮаШбвХыШ РЪвШТЭХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ. ²ШФШвХ Ш ФХЮ

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 90.

Page 74

°ЪЮ ЯаХгЧШЬРвХ ЭХЪг РЯЫШЪРжШшг бР ФагУЮУ, Р ЭХ Nokia бРшвР ЯЮваХСЭР шХ ШбвР ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧЭХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЪЮФ ЮбвРЫШе бРшвЮТР.

½РЯЮЬХЭР: ¸ЭбвРЫШаРшвХ бРЬЮ бЮдвТХа ЪЮшШ ФЮЫРЧШ ШЧ ШЧТЮаР ЪЮшШ ЭгФХ РФХЪТРвЭг ЧРивШвг ЮФ ТШагбР Ш ФагУЮУ ивХвЭЮУ бЮдвТХаР.

¿аХУЫХФ бШбвХЬбЪШе ЯЮФРвРЪР

´Р ТШФШвХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР Java РЯЫШЪРжШшХ: ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Aplikacije ßÐ Memorija.

■ Dodaci (¼ÕÝØ 9)

¾ТРш ЬХЭШ бРФаЦШ бРв бР РЫРаЬЮЬ, ЪРЫЪгЫРвЮа, ивЮЯХаШжг, ЮФСаЮшРТРз, ЪЮЬЯЮЧШвЮа ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР, ХФШвЮа бЫШЪР Ш бЪаШЭ бХшТХаХ (ЧРивШвР ХЪаРЭР).

Sat sa alarmom

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ г ЦХЫшХЭЮ ТаХЬХ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Sat sa alarmom.

¿ЮФХиРТРъХ РЫРаЬР

ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бХ РЫРаЬ ЮУЫРбШ шХФЭЮЬ (Jedan alarm) ШЫШ бР ЯЮЭРТЫшРъХЬ ЮФаХтХЭШе ФРЭР г ЭХФХЫшШ (Ponavljaj alarm).

Page 75

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Ponavljaj alarm ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭЮУ ФРЭР г ЭХФХЫшШ Ш ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi. ¿ЮивЮ ЮФРСХаХвХ бТХ ЦХЫшХЭХ ФРЭХ г ЭХФХЫшШ ЯаШвШбЭШвХ

Nazad ßÐ Da ФР РЫРаЬ гЪЫшгзШвХ.

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ТаХЬХ РЫРаЬР ШЫШ ФР УР ШбЪЫшгзШвХ гтШвХ г ЬХЭШ Sat

sa alarmom ЯР ЮФРСХаШвХ Podesi ØÛØ Iskljuèi.

Г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ

Г ЯЮФХиХЭЮ ТаХЬХ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ Ш ЯРЫШ Ш УРбШ вХЪбв Alarm!. °ЫРаЬ ЯаХЪШФРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Prekini. °ЪЮ ЯгбвШвХ РЯРаРв ФР ЧТЮЭШ РЫРаЬЮЬ шХФРЭ ЬШЭгв, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Odlo¾i РЫРаЬ ЯаХбвРшХ Ш ЮСЭРТЫшР бХ ЭРЪЮЭ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР.

°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ РЯРаРв ШбЪЫшгзХЭ ЮЭ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ гЪЫшгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Prekini, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Ne ФР РЯРаРв ШбЪЫшгзШвХ, ШЫШ Da ФР УР гЪЫшгзШвХ.

½РЯЮЬХЭР: ½Х ЯаШвШбЪРшвХ Da РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Kalkulator

ВХЫХдЮЭ бРФаЦШ Ш ЪРЫЪгЫРвЮа ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР ЯаШСЫШЦЭХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Dodaci Ø Kalkulator.

Page 76

¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ ФгУШе ФХЫХъР.

АРзгЭРъХ

• ·Р гЭЮб жШдРаР ЯаШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪХ вРбвХаХ ÔÞ . ·Р гЭЮб ФХжШЬРЫЭЮУ ЧРаХЧР ЯаШвШбЭШвХ . ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ жШдаг ЫХТЮ. ´Р ШЧЬХЭШвХ ЧЭРЪ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Promeni

znak.

• ¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ (+) ФР СШбвХ бРСШаРЫШ, ФТР ЯгвР (-) ФР СШбвХ ЮФгЧХЫШ, ваШ ЯгвР (*) ФР СШбвХ ЯЮЬЭЮЦШЫШ Ш зХваШ ЯгвР (/) ФР СШбвХ ЯЮФХЫШЫШ.

• ·Р аХЧгЫвРв ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ Jednako. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ХЪаРЭ ЧР ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ.

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

¿ЮбвРТЫшРъХ ЪгабР ТРЫгвР: ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ Kurs, ЮФРСХаШвХ ЦХЫшХЭг ЮЯжШшг, гЪгжРшвХ Ъгаб ТРЫгвР (ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р СШбвХ бЯаЮТХЫШ ЪЮЭТХаЧШшг: ГЪгжРшвХ ШЧЭЮб ТРЫгвХ ЪЮшг ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.

Page 77

ºЮЭТХаЧШшР ТРЫгвР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЪгжРшвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЭТХавгшХвХ (ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ФХжШЬРЫЭг вРзЪг ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРЮ ЧТХЧФШжР). ¿аШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Konvertuj. ºЮаШбвШыХ бХ ЪгабЭШ ЮФЭЮб ЪЮшШ бвХ ЯЮФХбШЫШ г

ЮЪТШаг ЬХЭШшР Kalkulator.

©toperica

¼ЮЦХвХ ЬХаШвШ ТаХЬХЭР, ЬХтгТаХЬХЭР Ш ЯаЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР, аХжШЬЮ, г аРЧЭШЬ бЯЮавЮТШЬР.

ГЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ ваЮиШ СРвХаШшг Ш ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР СШыХ бЪаРыХЭЮ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ ЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ ЮСРТЫшРвХ ФагУХ аРФъХ бР РЯРаРвЮЬ.

¼ХаХъХ ЬХтгТаХЬХЭР ШЫШ ЯаЮЫРЧЭШе ТаХЬХЭР

¾ФРСХаШвХ Podeli vreme ØÛØ Prolaz. vreme ЯР ЯаШвШбЭШвХ Start. ¿аШвШбЭШвХ

Podeli ФР ЧРСХЫХЦШвХ ЬХтгТаХЬХ, Krug ФР ЧРСХЫХЦШвХ ЯаЮЫРЧЭЮ ТаХЬХ ШЫШ Prekini ФР ЧРТаиШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР. ·РСХЫХЦХЭР ШЬХЭР ЪЮшР бХ ЭРЫРЧХ

ШбЯЮФ гЪгЯЭЮУ ТаХЬХЭР ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ.

Page 78

ºРФР бХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР ЯаХЪШЭХ ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ Poèni (бРЬЮ ЬХтгТаХЬХЭР), Zapamti ØÛØ Poni¹ti. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ

Poèni ЬХаХъХ ТаХЬХЭР бХ ЭРбвРТЫшР ЭР ЯаХвеЮФЭЮ ЬХаХъХ. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Poni¹ti ЬХтгТаХЬХЭР ШЫШ ЯаЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР бХ ЯЮЭШивРТРшг.

¿ЮФХиРТРъХ ЬХаХъР ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ

Г вЮЪг ЬХаХъР ТаХЬХЭР ЯаШвШбЭШвХ . ºРФР шХ ивЮЯХаШжР РЪвШТЭР ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ´Р ЯаРвШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР гтШвХ г ЬХЭШ ©toperica Ш ЮФРСХаШвХ Nastavi.

АРФ бР ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЭШЬ ТаХЬХЭШЬР

Tajmer

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР (Obièan meraè), ЭР ЯаШЬХа ЧР ФЭХТЭХ ЯЮбЫЮТХ, ШЫШ ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭШе ТаХЬХЭбЪШе ШЭвХаТРЫР (Interv. meraè) ЭР ЯаШЬХа ЧР бЯЮавбЪХ ТХЦСХ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Tajmer.

Page 79

¿ЮФХиРТРъХ ЮСШзЭЮУ ЬХаРзР

¾ФРСХаШвХ Obièan meraè. ГЭХбШвХ ТаХЬХ г бРвШЬР Ш ЬШЭгвШЬР Ш ЯаШвШбЭШвХ

OK. ¸бЯШиШвХ вХЪбв ЪЮшШ ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЯЮбЫХ ШбвХЪР ТаХЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р ЧРгбвРТШвХ вРшЬХа ШЫШ ФР ШЧЬХЭШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ, гтШвХ г ЬХЭШ Tajmer Ш ЮФРСХаШвХ Obièan meraè, ЯР ЧРвШЬ Zaustavi brojaè ФР вРшЬХа ШбЪщгзШвХ, ШЫШ

Izmeni vreme ФР ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ.

¿ЮФХиРТРъХ ШЭвХаТРЫР

¾ФРСХаШвХ Interv. meraè ßÐ Novi meraè. ГЪгжРшвХ ЦХЫшХЭЮ ШЬХ ЧР ЬХаРз, вРшЬХа Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЭХбШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ г бРвШЬР Ш ЬШЭгвШЬР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸бЯШиШвХ вХЪбв ЪЮшШ ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЯЮбЫХ ШбвХЪР ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Start, Dodaj period ØÛØ Izmeni period. ´Ð бвРавгшХвХ вРшЬХа, ЮФРСХаШвХ Start. ¾ФРСХаШвХ Dodaj period ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЮФРСаРЭЮУ ЯХаШЮФР. ¾ФРСХаШвХ Izmeni period ФР ШЧЬХЭШвХ ТаХЬХ Ш ЭРЯЮЬХЭг ЧР ЮФРСаРЭШ ЯХаШЮФ.

АРФ бР ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЭШЬ ШЭвХаТРЫбЪШЬ ТаХЬХЭШЬР

¾ФРСХаШвХ Interv. meraè Ш ЭХЪШ ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЭШ ШЭвХаТРЫбЪШ ЬХаРз. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЦХЫшХЭг ЮЯжШшг; СаШбРъХ, ШЧЬХЭХ, ЯаХУЫХФ, бвРавЮТРъХ ЬХаРзР ШЫШ ФЮФРТРъХ ЭЮТЮУ. ´Р ЮСаШиХвХ шХФРЭ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЮФРСХаШвХ Vidi meraè, ЮФРСХаШвХ ЦХЫшХЭШ ЯХаШЮФ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Obri¹i period.

Page 80

¿ЮбЫХ ШбвХЪР ТаХЬХЭР ШЫШ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР

ºРФР шХ ЮФСаЮшРТРз РЪвШТРЭ ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ШЫШ ЯХаШЮФ вХЫХдЮЭ бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ Ш ЯРЫШ Ш УРбШ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв. ¿аШвШбЭШвХ Ponovi ФР ЯЮЭЮТЮ бвРавгшХвХ ЮФСаЮшРТРъХ ШЫШ Prekini ФР ШбЪЫшгзШвХ РЫРаЬ.

Kompozitor

¼ЮЦХвХ ЪЮЬЯЮЭЮТРвШ ЭЮТХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР Ш ФЮФРТРвШ Ше г ЫШбвг г ЬХЭШшШЬР

Re¾imi rada Ø Pode¹avanje tona.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Kompozitor.

1. ¾ФРСХаШвХ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

2. ГЭХбШвХ ЭЮвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ×Ð ÝÞâã f.

3. бЪаРыгшХ (-), Р ЯаЮФгЦРТР (+) ЭЮвг ШЫШ ЯРгЧг ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР. гСРжгшХ ЯРгЧг. ЮФаХтгшХ ЮЪвРТг. ЯЮТШигшХ ЭЮвг (ЭХ ТРЦШ ЧР ЭЮвХ Õ Ø b). Ø ЯЮЬХаРшг ЪгабЮа ФХбЭЮ ШЫШ ЫХТЮ. ¿аШвШбЭШвХ

Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЭЮвг ШЫШ ЯРгЧг ЫХТЮ.

Page 81

4. ºРФР шХ ЬХЫЮФШшР УЮвЮТР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Sviraj, Saèuvaj (ФР ЬХЫЮФШшг ФЮФРвХ г ЫШбвг вЮЭЮТР ЧТЮЭР), Tempo, Po¹alji (ФР ЬХЫЮФШшг ЯЮиРЫшХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭг), Oèisti ekran ØÛØ Izaði.

Editor slika

¼ЮЦХвХ жавРвШ ЭЮТХ ШЫШ ТаиШвШ ШЧЬХЭХ ЯЮбвЮшХыШе бЫШЪР г ТРиХЬ вХЫХдЮЭг. БЫШЪХ бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ г ЯЮагЪРЬР бР бЫШЪЮЬ ШЫШ бЪаШЭ бХшТХаШЬР ЪЮшШ ЪЮаШбвХ бЫШЪХ. БЫШЪХ бХ ЬЮУг Ш ЬХъРвШ, ХФШвЮТРвШ, г ЬХЭШшг Poruke sa slikom, ТШФШвХ бваРЭг 51.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Editor slika.

1. ¾ФРСХаШвХ Napravi novu ФР ЭРжавРвХ ЭЮТг бЫШЪг, ШЫШ Izmeni postoj. ФР ШЧЬХЭШвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЯаРТЫшХЭг бЫШЪг.

´Р ЭРбвРТШвХ бР жавРъХЬ, аХжШЬЮ, ЯЮбЫХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР, ЮФРСХаШвХ

Nastavi.

2. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Napravi novu, ЮФРСХаШвХ ТХЫШзШЭг бЫШЪХ (Poruka sa slik. ØÛØ Crte¾) ЧРТШбЭЮ ЮФ ЭРЬХаРТРЭХ гЯЮваХСХ бЫШЪХ.

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Izmeni postoj. ЮФРСХаШвХ ТХЫШзШЭг бЫШЪХ ЯР ЧРвШЬ ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ ШЫШ жавХЦ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

Page 82

3. ЖавРшвХ ШЫШ ХФШвгшвХ бЫШЪг ЪРЮ ивЮ шХ ФЮЫХ ЮСшРиъХЭЮ.

4. ´Р бЫШЪг бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ´Р бРзгТРвХ жавХЦ, ФЮтШвХ ФЮ бЫШЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЧРЬХЭШвХ ЮТЮЬ ЭЮТЮЬ Ш

ЯаШвШбЭШвХ Zameni.

ЖавРъХ ШЫШ ХФШвЮТРъХ бЫШЪХ

1. ¿аШвШбЭШвХ ФР бЯгбвШвХ ЮЫЮТЪг. ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Ukljuèi olovku.

2. ЖавРшвХ бЫШЪг ЯЮЬХаРъХЬ ЪгабЮаР ЯЮЬЮыг ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР:

• ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ЧР ТХавШЪРЫЭг ЫШЭШшг.

• ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ЧР еЮаШЧЮЭвРЫЭг ЫШЭШшг.

• ¿аШвШбЭШвХ , , ØÛØ ЧР ФШшРУЮЭРЫЭг ЫШЭШшг.

БРТХв: ´Р ЪгабЮа ЯЮЬХаРвХ СаЦХ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа. ±ЮшР ЮЫЮТЪХ шХ ЯаШЪРЧРЭР г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

3. Г вЮЪг жавРъР ЭРаХФЭШЬ ЮЯжШшРЬР ШЧЬХЭР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije: Boja, Ubaci, Ogledalo, Popuni, Obri¹i sve, Obrni boje, Saèuvaj kao,

Vrati.

• ¾ФРСХаШвХ Boja ФР ЯаЮЬХЭШвХ СЮшг ЫШЭШшХ ЪЮшг жавРвХ. ´Р СаЧЮ

ЯаЮЬХЭШвХ СЮшг ЯаШвШбЭШвХ .

• ¾ФРСХаШвХ Ubaci ФР ФЮФРвХ ЫШЭШшг, ЯаРТЮгУРЮЭШЪ, ЪагУ, вХЪбв ШЫШ жавХЦ

г бЫШЪг. ¿ЮЬЮыг ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР ЭРжавРшвХ ЫШЭШшг, ЯаРТЮгУРЮЭШЪ

Page 83

ШЫШ ЪагУ Ш ЯЮЬХаРшвХ вХЪбв ШЫШ жавХЦ ФЮ ЬХбвР УФХ Ше ЦХЫШвХ гСРжШвШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Ubaci ØÛØ .

• ¾ФРСХаШвХ Ogledalo ФР ЮЪаХЭХвХ бЫШЪг еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ.

• ¾ФРСХаШвХ Popuni ФР ЯЮЯгЭШвХ ЧРвТЮаХЭг ЯЮТаиШЭг, ЭР ЯаШЬХа ЪагУ,

ЮФРСаРЭЮЬ СЮшЮЬ. ¿ЮЬХаШвХ ЪгабЮа г ЦХЫшХЭг ЯЮТаиШЭг Ш ЯаШвШбЭШвХ

Popuni ØÛØ .

• ¾ФРСХаШвХ Obrni boje ФР жаЭХ ЯШЪбХЫХ ЯаЮЬХЭШвХ г СХЫЮ ШЫШ ЮСаРвЭЮ.

• ¾ФРСХаШвХ Saèuvaj kao ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г ЦХЫшХЭЮш ТХЫШзШЭШ. ´Р

ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ бРзгТРвХ ЪРЮ жавХЦ ЮФРСХаШвХ ЦХЫшХЭШ ФХЮ бЫШЪХ ЯЮЬХаРъХЬ ваХЯыгыХУ ЮЪТШаР ЯЮЬЮыг ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР.

• ¾ФРСХаШвХ Vrati ФР ЯЮЭШивШвХ аХЧгЫвРв бЫХФХыШе ЮЯжШшР: Ubaci, Popuni,

Obri¹i sve, Obrni boje, Ukljuèi olovku, Iskljuèi olovku.

4. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮЫЮТЪг ЯЮФШУЭХвХ. ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Iskljuèi olovku. БРФР ЪгабЮа ЬЮЦХвХ ЯЮЬХаШвШ ЭР ЭЮТЮ ЬХбвЮ ЭР бЫШжШ.

Za¹tita ekrana

¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ бЫШЪг ШЫШ РЭШЬРжШшг ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Za¹tita ekrana.

Page 84

¸ЧСЮа бЪаШЭ бХшТХаР

¾ФРСХаШвХ Za¹tita ekrana ßÐ Obièna ØÛØ Animirana (ЧР ваЮФШЬХЭЧШЮЭРЫЭХ РЭШЬРжШшХ).

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Obièna ФЮтШвХ ФЮ бЫШЪХ ШЫШ РЭШЬРжШшХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШбЪЮаШбвШвХ ЧР бЪаШЭ бХшТХа Ш ЯаШвШбЭШвХ Koristi.

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Animirana ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭХ РЭШЬРжШшХ ШЫШ ФЮ вХЪбвР Nokia Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР РЭШЬРжШшг гЯЮваХСШвХ, ТШФШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ШЫШ ФР шЮш ШЧЬХЭШвХ ЭРЧШТ (ЮЯжШшР Izmeni). °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Nokia ЬЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ Ш ЭХЪШ вХЪбв, аХжШЬЮ бТЮшХ ШЬХ ЪЮшХ ыХ бХ ЪаХвРвШ ЯЮ ХЪаРЭг (ЮЯжШшР Izmeni) ЪРЮ Ш ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ бХ ЪаХвРвШ (ЮЯжШшР Naèin).

¿ЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР ЪРиъХъР бЪаШЭ бХшТХаР

¾ФРСХаШвХ Pauza ЯР ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ бЪаШЭ бХшТХа ЯЮшРТШвШ ЭР ХЪаРЭг.

¿аХгЧШЬРъХ бЪаШЭ бХшТХаР

ФР ЯаХгЧЬХвХ бЪаШЭ бХшТХа бР WAP бХаТШбР Nokia ClubР ЮФРСХаШвХ Preuz. za¹.

ek.. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЮТРш WAP бХаТШб ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ТРиЮш

ЧХЬЫшШ.

Page 85

°ЪЮ WAP ТХЧР ЭХ гбЯХ Ш ЯаШЪРЦХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ, ЪРЮ Proveri pode¹avanje

servisa ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ г ЬХЭШшг Servisi ЯР бХ ТаРвШвХ

г ЮТРш ЬХЭШ ФР ЯЮТХЧШТРъХ ЯЮЪгиРвХ ЯЮЭЮТЮ. ²ШФШвХ Preuzimanja (¼ÕÝØ 5) ЭР бваРЭШжШ 68 Ø WAP бХаТШбШ (Servisi - ¼ХЭШ 10) ЭР бваРЭШжШ 85.

·Р ЯаХгЧШЬРъХ РЭШЬРжШшР бР ФагУШе WAP бРшвЮТР ТШФШвХ Vidi sliku ã

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ЭР бваРЭШ 90.

■ WAP бХаТШбШ (Servisi - ¼ÕÝØ 10)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ WAP (Wireless Application Protocol) бХаТШбХ, ЪРЮ ивЮ бг ЮЭЫРшЭ ШУаХ, ЪЮшШ бг ЯЮбХСЭЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШ ЧР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭХ Р ЪЮшХ ЭгФХ WAP ЯаЮТРшФХаШ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЮФРСХаШвХ Servisi.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР WAP бХаТШбШ ЪЮаШбвХ WML ЯаЮУаРЬбЪШ шХЧШЪ. ²ХС бваРЭШжХ, ЯаХЧХЭвРжШшХ ЪЮшХ ЪЮаШбвХ HTML шХЧШЪ бХ ЭХ ЬЮУг ЯаРвШвШ бР ТРиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв WAP бХаТШбР, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ

ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР зШшШ бХаТШб ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿аЮТРшФХаШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбвТР Ю ЪЮаШиыХъг бТЮшШе гбЫгУР.

Page 86

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЪЮаШиыХъХ ЭХЪЮУ WAP бХаТШбР

1. ¿аШСРТШвХ Ш ЬХЬЮаШиШвХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ²ШФШвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб.

2. ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ; ТШФШвХ бваРЭШжг 88.

3. ¿аХваРЦгшвХ бваРЭШжХ WAP бХаТШбР; ТШФШвХ бваРЭШжг 90.

4. ·РТаиШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ; ТШФШвХ бваРЭШжг 92.

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб

¿РаРЬХваХ ТХЧХ ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ г ЮСЫШЪг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ WAP бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг, ШЫШ ЯЮбХвШвХ Nokia Club ЭР РФаХбШ www.club.nokia.com.

¿РаРЬХваХ ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш агзЭЮ.

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЬЫшХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

ºРФР ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЯаШЬШвХ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЮСРТХивХъХ

Pode¹avanja servisa primljena ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЭР ХЪаРЭг.

• ´Р ЯаШЬЫшХЭР ЯЮФХиРТРъР, ЯРаРЬХваХ бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj.

• ´Р ЯЮУЫХФРвХ ЯаШЬЫшХЭХ ЯРаРЬХваХ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ Ше ЬХЬЮаШиХвХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Vidi. ¿аШвШбЭШвХ Saèuvaj ФР ЯРаРЬХваХ ЬХЬЮаШиХвХ, ШЫШ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ г ЫШбвг ЮЯжШшР.

Page 87

ГЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ

·Р ЮФУЮТРаРшгыХ WAP ЯРаРЬХваХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ

ФЮСРТЫшРзг гбЫгУР. ¿РаРЬХваШ бХ ЬЮУг ЭРЫРЧШвШ Ш ЭР ъШеЮТШЬ ТХС бРшвЮТШЬР.

1. Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje veze.

2. ´ЮтШвХ ФЮ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Izmeni.

4. ¸ЧЬХЭШвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ. ¿ЮбвРТШвХ бТХ ЮФУЮТРаРшгыХ ЯРаРЬХваХ.

• Poèetna strana: ГЪгжРшвХ РФаХбг ЯЮзХвЭХ бваРЭХ (еЮгЬЯХшя) WAP бХаТШбР

ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ (ЯаШвШбЭШвХ ФР гЭХбХвХ вРзЪг) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Vrsta sesije: ¾ФРСХаШвХ Stalna ØÛØ Privremena.

• Za¹tita veze: ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi.

ºРФР шХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ гЪЫшгзХЭР, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮаШбвШ бШУгаЭг (ивШыХЭг) ТХЧг ЧР WAP бХаТШб. °ЪЮ бШУгаЭР ТХЧР ЭШшХ ФЮбвгЯЭР ТХЧР бХ ЭХыХ гбЯЮбвРТЫшРвШ. °ЪЮ ШЯРЪ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг Ш ЯаХЪЮ ЭХивШыХЭХ ЫШЭШшХ, бШУгаЭЮбв ТХЧХ ЯЮФХбШвХ ЭР Iskljuèi.

• Nosaè podataka: ½ХЪР СгФХ ЮФРСаРЭЮ GSM podaci. ·Р жХЭХ, СаЧШЭХ

ЯаХЭЮбР, ТХЧХ Ш ЮбвРЫХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

• Prikljuèni broj: ГЪгжРшвХ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• IP adresa: ГЪгжРшвХ РФаХбг (ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 88

• Tip autentikacije: ¾ФРСХаШвХ Normalna ØÛØ Za¹tiæena.

• Tip poziva sa podacima: ¾ФРСХаШвХ Analogno ØÛØ ISDN.

• Ime korisnika: ГЪгжРшвХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ (ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг) Ш

ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Lozinka: ГЪгжРшвХ ЫЮЧШЭЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТЮ ЯЮЭЮТШвХ ФР ЯЮвТаФШвХ

ЫЮЧШЭЪг.

5. ¿ЮивЮ бвХ ШЧТаиШЫШ бТХ ЮФУЮТРаРшгыХ ШЧСЮаХ ЯРаРЬХвРаР, ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ ЭРЧШТ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ЯР ЧРвШЬ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Preimenuj. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿РаРЬХваШ бг бРФР ЬХЬЮаШбРЭШ Ш ЬЮЦХвХ гбЯЮбвРТШвШ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ; ТШФШвХ бваРЭШжг 88.

БЫРъХ WAP ЯРаРЬХвРаР

БТЮшХ WAP ЯРаРЬХваХ ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭ.

1. Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje veze.

2. ´ЮтШвХ ФЮ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРЫшХвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji pode¹..

4. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ºЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш ЫЮЧШЭЪР бХ ЭХ иРЫшг.

ГбЯЮбвРТЫшРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

1. °ЪвШТШаРшвХ ЯРаРЬХваХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ.

Page 89

Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje veze. ´ЮтШвХ ФЮ ЯРаРЬХваР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Aktiviraj.

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЭЮТЮ ЪЮаШбвШвХ ЯаХвеЮФЭШ WAP бХаТШб ЮТРш ЪЮаРЪ ЬЮЦХвХ ЯаХбЪЮзШвШ.

2. ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:

• ¾вТЮаШвХ ЯЮзХвЭг бваРЭг, еЮгЬЯХшя ФРвЮУ WAP бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi

ЮФРСХаШвХ Poèetna strana.

• ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг: ºРФР ЭШбвХ гЭХЫШ ЭШшХФРЭ

ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

• ¾ФРСХаШвХ РФаХбг, СгЪЬРаЪ ФРвЮУ WAP бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi

ЮФРСХаШвХ Adrese, ФЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭХ РФаХбХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Idi na.

ГЪЮЫШЪЮ РФаХбР, СгЪЬРаЪ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ (ЬЮЦХ бХ ЯаШЪРЧРвШ Proveri

pode¹avanje servisa), ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ Ш

ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ.

• ГЪгжРшвХ РФаХбг WAP бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Idi na adresu

гЪгжРшвХ РФаХбг (ЯаШвШбЭШвХ ЧР ЯЮбХСЭХ ЪРаРЪвХаХ) Ш ЯаШвШбЭШвХ

OK.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭШшХ ЭХЮЯеЮФЭЮ гЭЮбШвШ ЯаХдШЪб http:// ШбЯаХФ РФаХбХ ЯЮивЮ ыХ СШвШ РгвЮЬРвбЪШ ФЮФРв. ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЭХЪШ ФагУШ ЯаЮвЮЪЮЫ Р ЭХ http, гЭХбШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаХдШЪб.

Page 90

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР

¿ЮивЮ бвХ гбЯЮбвРТШЫШ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ ЬЮЦХвХ ЯЮзХвШ ЯаХваРЦШТРъХ ъХУЮТШе WAP бваРЭШжР.

ДгЭЪжШшХ вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг бХ аРЧЫШЪЮТРвШ ЮФ шХФЭЮУ ФЮ ФагУЮУ WAP бХаТШбР. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг. ·Р ФХвРЫшЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ WAP ЯаЮТРшФХаг.

¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР

• ºЮаШбвШвХ вРбвХа ØÛØ ЧР ЯаХваРЦШТРъХ WAP бваРЭШжР Ш ЬРаЪШаРъХ ЦХЫшХЭШе ХЫХЬХЭРвР. µЫХЬХЭв бваРЭШжХ ЬЮЦХ СШвШ, Э.Яа. ЯЮФТгзХЭШ вХЪбв, вш. "ТХЧР".

• ´Р ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ЬРаЪШаРЭШ ХЫХЬХЭв ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР WAP бваРЭШжг ЪЮшг бвХ ЯаХвеЮФЭЮ УЫХФРЫШ.

• ºЮаШбвШвХ вРбвХаХ ÔÞ ЧР гЭЮб бЫЮТР Ш жШдРаР, Р вРбвХа ЧР гЭЮб бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР.

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ. БТХ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЭШбг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШбвЮТаХЬХЭЮ. ¿аЮТРшФХа ЬЮЦХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЭгФШвШ Ш ФагУХ ЮЯжШшХ.

Poèetna strana: ²аРыР ²Рб ЭР ¿ЮзХвЭг бваРЭг WAP бХаТШбР. Uèitaj ponovo: °ЦгаШаР бРФаЦРш WAP бваРЭХ. Otvori vezu: БХЫХЪвгшХ ТХЧг, ЫШЭЪ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЬРаЪШаРЭШ ХЫХЬХЭв WAP

бваРЭШжХ.

Page 91

Servisni prijem: ¿аШЪРЧгшХ ЫШбвг бХаТШбЭШе ЯЮагЪР; ТШФШвХ Servisni prijem ÝÐ

бваРЭШжШ 94.

Izgled: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЯаХбЫЮЦШвХ вХЪбв г аХФЮТХ Ш ШбЪЫшгзШвХ бЫШЪХ ЭР

WAP бваРЭШжШ. ²ШФШвХ Ш бваРЭШжг 92.

Adrese: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮаУРЭШЧгшХвХ РФаХбХ, ЭР Яа. ФР ваХЭгвЭг WAP

бваРЭШжг бРзгТРвХ ЪРЮ РФаХбг, СгЪЬРаЪ. ²ШФШвХ бваРЭШжг 93.

Uzmi broj: ¿аХгЧШЬР, ЯаХЯШбгшХ СаЮш бР РЪвШТЭХ WAP бваРЭШжХ ФР СШбвХ УР

ЬХЬЮаШбРЫШ ШЫШ ЯЮЧТРЫШ, Ш аРбЪШФР ТХЧг.

Idi na adresu: ¼ЮЦХвХ гбЯЮбвРТШвШ ТХЧг бР ЦХЫшХЭЮЬ WAP бваРЭШжЮЬ.

ГЪгжРшвХ WAP РФаХбг (ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Obri¹i ke¹: ¿аРЧЭШ ЪХи ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР (ТШФШвХ бваРЭШжг

95).

Info sigurnosti: ¿ЮЪРЧгшХ ФР ЫШ шХ ТХЧР бШУгаЭР, ивШыХЭР ШЫШ ЭХ. Prekini: ·РТаиРТР ЯаХваРЦШТРъХ Ш ЯЮЧШТ. Vidi sliku: БЫШЪг ШЫШ РЭШЬРжШшг ЪЮшР ЭХ ЬЮЦХ ФР бвРЭХ жХЫР г ХЪаРЭ ЬЮЦХвХ

ЯаХЫШбвРТРвШ. ¿аШвШбЪРшвХ ØÛØ (ØÛØ ØÛØ ) ФР бХ ЪаХыХвХ УЮаХ-ФЮЫХ ЯЮ бЫШжШ. ¿аШвШбЪРшвХ ØÛØ ФР бХ ЪаХыХвХ ЫХТЮ-ФХбЭЮ ЯЮ бЫШжШ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ Vidi narednu, Vidi prethodnu ØÛØ

Saèuvaj sliku.

¿ЮЬЮыг ЮЯжШшХ Saèuvaj sliku бЫШЪХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ФР СШбвХ Ше ЪЮаШбвШЫШ г ЯЮагЪРЬР бР бЫШЪЮЬ ШЫШ ЧР ЧЭРЪЮТХ ЭРзШЭР аРФР, бЪаШЭ бХшТХаХ, Р РЭШЬРжШшХ бРЬЮ ЧР бЪаШЭ бХшТХаХ. ГЪЮЫШЪЮ шХ бЫШЪР ЪЮшг ваХСР

Page 92

бРзгТРвШ ЯаХТХЫШЪР ЧР ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ Ш бЪаШЭ бХшТХаХ, ЯЮЬХаРшвХ аРЬ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЯаХЪЮ бЫШЪХ Ш ЮФРСХаШвХ ФХЮ ЯЮТаиШЭХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ бРзгТРвШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ

Г вЮЪг ЪЮаШиыХъР WAP бХаТШбР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Prekini. ºРФР бХ ЯЮшРТШ гЯШв Prekini pretra¾ivanje? ЯаШвШбЭШвХ Da.

¸ЫШ, гЬХбвЮ вЮУР ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР. ВХЫХдЮЭ аРбЪШФР WAP ТХЧг Ш вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮЧШТ.

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP бваРЭР

1. ºРФР WAP ТХЧР ЭШшХ РЪвШТЭР

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja Ø

Pode¹avanje izgleda.

Г вЮЪг ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Izgled.

2. ¾ФРСХаШвХ Prelom teksta ØÛØ Prikaz slika.

3. ¾ФРСХаШвХ Ukljuиi ШЫШ Iskljuиi ЧР ЮЯжШшг Prelom teksta, ЮФЭЮбЭЮ Da ШЫШ Ne ЧР ЮЯжШшг Prikaz slika.

ºРФР шХ ЮЯжШшР Prelom teksta ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuèi, вХЪбв бХ ЯаХЭЮбШ г ЭРаХФЭШ аХФ РЪЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЪРЧРвШ г шХФЭЮЬ.

ºРФР шХ ЮЯжШшР Prikaz slika ЯЮФХиХЭР ЭР Ne, WAP бваРЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ СХЧ бЫШЪР. ¾ТЮ гСаЧРТР ЯаХваРЦШТРъХ WAP бваРЭШжР ЪЮшХ бРФаЦХ ФЮбвР бЫШЪР.

Page 93

¼ХЬЮаШбРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ РФаХбР

1. ºРФР WAP ТХЧР ЭШшХ РЪвШТЭР

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Adrese.

Г вЮЪг ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Adrese.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭХ РФаХбХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ ЭЮТг РФаХбг, СгЪЬРаЪ, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ СШЫЮ ЪЮшг РФаХбг.

3. ¾ФРСХаШвХ Idi na, Izmeni, Obri¹i, Po¹alji adresu ØÛØ Dodaj adresu ØÛØ Zapamti

adr. (ЭР аРбЯЮЫРУРъг г вЮЪг WAP ТХЧХ).

• ¾ФРСХаШвХ Idi na ФР ЮвТЮаШвХ WAP бваРЭг ЭР ЪЮшг бХ РФаХбР ЮФЭЮбШ.

• ¾ФРСХаШвХ Po¹alji adresu ФР РФаХбг ЯЮиРЫшХвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ

вХЫХдЮЭ.

• ¾ФРСХаШвХ Dodaj adresu ФР РФаХбг гЪгжРвХ Ш ЬХЬЮаШиХвХ, ШЫШ Zapamti

adr. ФР ваХЭгвЭг WAP бваРЭг бРзгТРвХ ЪРЮ РФаХбг.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ТРи вХЫХдЮЭ ЬЮЦФР ШЬР ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШбРЭХ РФаХбХ бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЭШ г ЪРЪТЮш ТХЧШ бР ½ЮЪШЮЬ. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ бРшв.

Page 94

Servisni prijem

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ ("дЮабШаРЭХ ЯЮагЪХ") ЮФ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР. ¾ТХ ЯЮагЪХ ЬЮУг бРФаЦРТРвШ, ЭР ЯаШЬХа, ЫШбвХ УЫРТЭШе ЭЮТШЭбЪШе ЭРбЫЮТР Ш РФаХбг WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЭгФШ ТХбвШ.

¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja Ø

Pode¹avanje servis. prijema, Servisne poruke Ø Ukljuèi.

´Р ЯаХУЫХФРвХ ЯаШЬЫшХЭг бХаТШбЭг ЯЮагЪг

1. ºРФР WAP ТХЧР ЭШшХ РЪвШТЭР ºРФР ЯаШЬШвХ бХаТШбЭг ЯЮагЪг ЯаШЪРЧгшХ бХ 1 servísna poruka primljena. ´Ð

СШбвХ ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРЫШ ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ´Р ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ ЯаШвШбЭШвХ Izaði. ºРФР СгФХвХ ЦХЫХЫШ ФР

ЯЮУЫХФРвХ ЯЮагЪг, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Servisni prijem.

Г вЮЪг ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Servisni prijem.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХЫшХЭХ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Preuzmi, Detalji ØÛØ Obri¹i.

• ¾ФРСХаШвХ Preuzmi ФР ЯаХгЧЬХвХ бРФаЦРш ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъХ г ЯЮагжШ.

Page 95

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ

½РЯЮЬХЭР: ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ш бХаТШбШ ЪЮшШЬР бвХ ЯаШбвгЯРЫШ згТРшг бХ г ЪХи

ЬХЬЮаШшШ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºХи ЬХЬЮаШшР шХ СРдХабЪШ ЬХЬЮаШшбЪШ ЯаЮбвЮа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХивРъХ ЯЮФРвРЪР. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ШЫШ ЯаШбвгЯШЫШ ЯЮТХаЫшШТШЬ ЯЮФРжШЬР ЪЮшШ ЧРевХТРшг гЭЮб иШдаХ (Э.Яа., ²Ри СРЭЪЮТЭШ аРзгЭ), ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг бТЮУ РЯРаРвР ЯЮбЫХ бТРЪХ гЯЮваХСХ.

´Р ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг:

• ºРФР WAP ТХЧР ЭШшХ г вЮЪг: ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Obri¹i

ke¹.

• Г вЮЪг ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i ke¹.

БХавШдШЪРвШ РгвЮаШЧРжШшХ

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮФаХтХЭХ WAP бХаТШбХ ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪХ гбЫгУХ ЭХЮЯеЮФЭШ бг ²РЬ бХавШдШЪРвШ РгвЮаШЧРжШшХ. ºЮаШиыХъХ бХавШдШЪРвР ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ЯЮСЮЫшиРвХ СХЧСХФЭЮбв ТХЧХ ШЧЬХтг ТРиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР, ШЫШ WAP бХаТХаР РЪЮ шХ ЮЯжШшР Za¹tita veze ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuèi.

БХавШдШЪРв ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ бР WAP бваРЭШжХ РЪЮ ФРвШ WAP бХаТШб ЯЮФаЦРТР ЪЮаШиыХъХ бХавШдШЪРвР. ¿Ю ЯаХгЧШЬРъг, бХавШдШЪРв ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ, ЯР УР ЯЮвЮЬ ЬХЬЮаШбРвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ. °ЪЮ бХавШдШЪРв ЬХЬЮаШиХвХ ЮЭ бХ ФЮФРшХ ЫШбвШ бХавШдШЪРвР г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

Page 96

Г РгвХЭвШзЭЮбв WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ШЫШ WAP бХаТХаР ЬЮЦХвХ СШвШ бШУгаЭШ вХЪ ЯЮивЮ бХ ъШеЮТ ШФХЭвШвХв ЯаЮТХаШ г ЮФЭЮбг ЭР ЮФУЮТРаРшгыШ бХавШдШЪРв г ТРиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

½Р ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ыХвХ ТШФХвШ гЯЮЧЮаХъХ ЪРФР ШФХЭвШвХв ЭХЪЮУ WAP бХаТХаР ШЫШ ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ЭХ ЬЮЦХ СШвШ ТХаШдШЪЮТРЭ, ЪРФР бХавШдШЪРв WAP бХаТХаР ШЫШ WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ЭШшХ РгвХЭвШзРЭ, ШЫШ ЪРФР ЭХЬРвХ ШбЯаРТРЭ бХавШдШЪРв г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

´Р ЯЮУЫХФРвХ ЫШбвг бХавШдШЪРвР:

Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Sertifikati autorizacije.

¸ЪЮЭШжР СХЧСХФЭХ ТХЧХ

°ЪЮ шХ г вЮЪг WAP ТХЧХ ЯаШЪРЧРЭР ЮЧЭРЪР, ШЪЮЭШжР бШУгаЭЮбвШ ( ) ЮЭФР шХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ШЫШ WAP бХаТХаР ЧР ЪЮшХ ЯЮбвЮшШ IP adresa г ЮЪТШаг Pode¹avanje veze иШдаЮТРЭ Ш СХЧСХФРЭ.

¼ХтгвШЬ, ШЪЮЭШжР бШУгаЭЮбвШ ТХЧХ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ Ш ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг УХшвТХшР, ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР, Ш бХаТХаР (ЬХбвР ЭР ЪЮЬХ бХ згТРшг ЧРевХТРЭШ ЯЮФРжШ) вРЪЮтХ СХЧСХФРЭ. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ваХСР ФР ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮб ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР Ш бХаТХаР бР ЯЮФРжШЬР.

Page 97

■ SIM servisi (¼ÕÝØ 11)

¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЭгФШ ФЮФРвЭХ бХаТШбХ, гбЫгУХ. ½РЧШТ Ш бРФаЦРшШ ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбХ ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе бХаТШбР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Ø ЯаШвШбЭШвХ Ø Izaberi.

½РЯЮЬХЭР: ·Р ЯЮФРвЪХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭХ Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР SIM бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг SIM ЪРавШжХ, вш. ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ФагУЮЬ ФЮСРТЫшРзг.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪЮаШиыХъХ SIM бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЯЮФаРЧгЬХТР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS) ШЫШ ЮСРТЫшРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ЯЮЧШТР ЪЮшШ бХ ЭРЯЫРыгшг.

Page 98

5. ¾ СРвХаШшШ

■ ¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЯРшР ХЭХаУШшЮЬ ШЧ РЪгЬгЫРвЮабЪХ СРвХаШшХ бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯЮЭЮТЭЮУ ЯгъХъР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮвЯгЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ ЯЮбвШЦг вХЪ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР!

±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮвШЭХ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ЭР ЪаРшг ШбваЮиШвШ. ºРФР шХ аРФЭЮ ТаХЬХ (ТаХЬХ аРЧУЮТЮаР Ш ТаХЬХ бЯаХЬЭЮбвШ ЧР аРФ) ЧЭРвЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ТаХЬХ шХ ФР бХ ЪгЯШ ЭЮТР СРвХаШшР.

ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ЮЭХ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ ШбвШ ЮФЮСаШЮ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ЪРФР бХ ЭХ ЪЮаШбвШ. ½Х ЮбвРТЫшРшвХ СРвХаШшг ЯаШЪЫшгзХЭг ЭР ЯгъРз ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХФЬШжХ, шХа шЮш ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ бЪаРвШвШ ТХЪ ваРшРъР. °ЪЮ бХ Ш ЭХ ЪЮаШбвШ, ЯЮвЯгЭЮ ЯгЭР СРвХаШшР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

µЪбваХЬЭШ вХЬЯХаРвгаЭШ гбЫЮТШ ЬЮУг гвШжРвШ ЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЯгъХъР ²РиХ СРвХаШшХ. ГЯЮваХСЫшРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР. ½ШЪРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЮивХыХЭШ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг. ½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. БЫгзРшРЭ ЪаРвРЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР ЭРбвРЭХ РЪЮ ЭХЪШ

ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв (ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ еХЬШшбЪР ЮЫЮТЪР) ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФШаХЪвЭЮ бЯРшРъХ + Ш - ШЧТЮФР СРвХаШшХ (ЬХвРЫЭХ ваРЪХ ЭР СРвХаШшШ), ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭг СРвХаШшг г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ШЧТЮФР ЬЮЦХ бХ ЮивХвШвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ бХ бЯРшР.

Page 99

¾бвРТщРъХ СРвХаШшХ ЭР вЮЯЫШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ ивЮ шХ ЧРвТЮаХЭШ РгвЮЬЮСШЫ г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ¿ЮЪгиРТРшвХ ФР гТХЪ СРвХаШшг ФаЦШвХ ЭР вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). ВХЫХдЮЭ бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ СРвХаШшР бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ЧЭРвЭЮ ШбЯЮФ вРзЪХ ЬаЦъХъР.

½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг! ±РвХаШшХ ЮФЫРЦШвХ г бЪЫРФг бР ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮЯШбШЬР (Э.Яа. аХжШаЪЫРЦР). ½Х ЮФЫРЦШвХ

Ше ЪРЮ ЪгыЭШ ЮвЯРФ.

Page 100

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯаЮШЧТЮФ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР ЪЮЭбвагЪжШшХ Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦЫшШТЮ. ´ЮЫХ ФРвШ бРТХвШ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ШбЯгЭШвХ ЮСРТХЧХ ЪЮшХ бг ФРвХ г УРаРЭжШшШ Ш ФР гЦШТРвХ г ЮТЮЬ ЯаЮШЧТЮФг ФгУШ ЭШЧ УЮФШЭР.

• ´аЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш бТХ ъХУЮТХ ФХЫЮТХ Ш ЯаШСЮа ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ. °вЬЮбдХабЪХ ЯРФРТШЭХ Ш ТЫРУР, ЪРЮ Ш бТХ ТабвХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУХ ЬЮУг бРФаЦРвШ ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЯаЮгЧаЮЪгшг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР.

• ½Х гЯЮваХСЫшРТРшвХ вХЫХдЮЭ, ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯаЫшРТШЬ ЬХбвШЬР. ªХУЮТШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ТШбЮЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ ваРшРъР ХЫХЪваЮЭбЪШе гаХтРшР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ЭШбЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ºРФР бХ вХЫХдЮЭ ЧРУаХшХ (ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ), г гЭгваРиъЮбвШ бХ ЬЮЦХ ЯЮшРТШвШ ТЫРУР ЪЮшР ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ивРЬЯРЭХ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭ. ½ХбвагзЭЮ агЪЮТРъХ УР ЬЮЦХ ЮивХвШ.

• ЗгТРшвХ вХЫХдЮЭ ЮФ ЯРФЮТР, ЯЮваХбР ШЫШ гФРаРжР. ³агСЮ агЪЮТРъХ ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ЫЮЬЫшХъХ гЭгваРиъШе ивРЬЯРЭШе ЯЫЮзР бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ·Р зШиыХъХ вХЫХдЮЭР ЭХЬЮшвХ ФР гЯЮваХСЫшРТРвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиыХъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ.

• ½Х СЮшШвХ вХЫХдЮЭ. ±ЮшР ЬЮЦХ СЫЮЪШаРвШ ЯЮЪаХвЭХ ФХЫЮТХ РЯРаРвР Ш ЮЬХбвШ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

100

Nokia 3410 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual