Nokia 3410 user Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

9354352

Wydanie 4.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper i Link5 s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9354352 / Wydanie 4.

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 10

Uwagi ogólne..................................................................................................... 14

Etykiety w opakowaniu telefonu.......................................................................................................... 14

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 14

Typografia stosowana w tej instrukcji obs³ugi................................................................................. 15

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 16

Klawisze....................................................................................................................................................... 16

Wy¶wietlacz i tryb gotowo¶ci............................................................................................................... 17

Pozosta³e wa¿ne wska¼niki ................................................................................................................ 17

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 18

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 20

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 21

Zdejmowanie i zak³adanie obudów ..................................................................................................... 22

2. Podstawowe funkcje telefonu ..................................................................... 24

Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ ................................................................................................. 24

Nawi±zywanie po³±czeñ...................................................................................................................... 24

£±czenie siê z numerem ze spisu telefonów.............................................................................. 24

£±czenie siê z ostatnio wybranym numerem............................................................................. 25

£±czenie siê z poczt± g³osow± ....................................................................................................... 25

Wybieranie g³osowe.......................................................................................................................... 25

Proste wybieranie .............................................................................................................................. 25

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego.............................................................................. 26

Przyjmowanie lub odrzucanie po³±czenia...................................................................................... 26

Po³±czenia oczekuj±ce...................................................................................................................... 27

Funkcje dostêpne podczas po³±czenia ............................................................................................ 27

Blokowanie klawiatury............................................................................................................................ 27

Wpisywanie tekstu................................................................................................................................... 29

Przez jedno naci¶niêcie klawisza dla ka¿dej litery

(metoda s³ownikowa)........................................................................................................................... 29

Wybór jêzyka w metodzie s³ownikowej ...................................................................................... 29

Wy³±czanie metody s³ownikowej.................................................................................................. 30

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu ..................................................................................... 30

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................... 32

Przez jedno- lub kilkukrotne naci¶niêcie klawisza dla danej litery

(metoda tradycyjna)............................................................................................................................. 32

3. Spis telefonów (Spis tel.)............................................................................. 34

Funkcje obs³ugi spisu telefonów .......................................................................................................... 34

Wybór ustawieñ spisu telefonów..................................................................................................... 34

Wyszukiwanie opisów i numerów telefonów................................................................................ 35

£±czenie siê z numerami us³ug ......................................................................................................... 35

Zapisywanie opisów i numerów telefonów ................................................................................... 36

Usuwanie opisów i numerów telefonów........................................................................................ 36

Kopiowanie opisów i numerów telefonów .................................................................................... 36

Przypisywanie d¼wiêku dzwonka do opisu i numeru telefonu................................................. 37

Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania ........................................ 37

Wybieranie g³osowe ............................................................................................................................. 38

Nagrywanie znaku g³osowego ....................................................................................................... 38

Nawi±zywanie po³±czeñ za pomoc± znaków g³osowych ....................................................... 39

Inne opcje znaków g³osowych ....................................................................................................... 39

Wysy³anie opisu i numeru telefonu................................................................................................. 39

Edycja opisu i numeru telefonu ........................................................................................................ 40

Wysy³anie wiadomo¶ci z u¿yciem spisu telefonów..................................................................... 40

4. Funkcje menu ................................................................................................ 41

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 41

Metoda przewijania.............................................................................................................................. 41

Metoda skrótów .................................................................................................................................... 41

Wychodzenie z funkcji menu ................................................................................................................ 42

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 43

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 48

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych

(Wpisz tekst wiadomo¶ci)................................................................................................................... 48

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza).................................................. 50

Przegl±danie zapisanych wiadomo¶ci (Skrzynka nadawcza).................................................... 50

Czat, czyli pogawêdka ......................................................................................................................... 51

Wiadomo¶ci graficzne ......................................................................................................................... 52

Gdy otrzymasz wiadomo¶æ graficzn± .......................................................................................... 52

Wysy³anie wiadomo¶ci graficznych.............................................................................................. 52

Pobieranie wiadomo¶ci graficznych ................................................................................................ 53

Szablony................................................................................................................................................... 53

Bu¼ki ......................................................................................................................................................... 54

Usuwanie wiadomo¶ci tekstowych .................................................................................................. 54

Ustawienia wiadomo¶ci ...................................................................................................................... 54

Profil 1 .................................................................................................................................................. 55

Wspólne................................................................................................................................................ 55

Serwis informacyjny............................................................................................................................. 56

Numer tel. poczty g³osowej................................................................................................................ 57

Edytor poleceñ obs³ugi ........................................................................................................................ 57

Spis po³±cz. (Menu 2).............................................................................................................................. 57

Profile (Menu 3) ....................................................................................................................................... 60

Uaktywnianie preferencji.................................................................................................................... 60

Zmiana ustawieñ preferencji............................................................................................................. 60

Ustawienia (Menu 4)............................................................................................................................... 62

Ustawienia d¼wiêków .......................................................................................................................... 63

Ustawienia czasu .................................................................................................................................. 63

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 63

Ustawienia telefonu............................................................................................................................. 65

Ustawienia akcesoriów........................................................................................................................ 66

Ustawienia blokady klawiatury......................................................................................................... 67

Ustawienia zabezpieczeñ.................................................................................................................... 67

Przywróæ ustawienia fabryczne ........................................................................................................ 69

Pobrane pliki (Menu 5)............................................................................................................................ 69

Przypomn. (Menu 6)................................................................................................................................. 70

Gry (Menu 7).............................................................................................................................................. 71

Aplikacje (Menu 8)................................................................................................................................... 73

Uruchamianie aplikacji........................................................................................................................ 73

Pobieranie aplikacji .............................................................................................................................. 74

Przegl±danie informacji systemowych............................................................................................ 75

Dodatki (Menu 9)...................................................................................................................................... 75

Budzik....................................................................................................................................................... 75

Ustawianie budzika........................................................................................................................... 75

Gdy nadejdzie godzina alarmu ...................................................................................................... 76

Kalkulator................................................................................................................................................ 76

Wykonywanie obliczeñ .................................................................................................................... 77

Przeliczanie walut ............................................................................................................................. 77

Stoper....................................................................................................................................................... 78

Rejestrowanie czasów w trybie równoleg³ym lub po¶rednim............................................... 78

Zarz±dzanie wcze¶niej zapisanymi wynikami pomiarów czasu ........................................... 79

Minutnik .................................................................................................................................................. 79

Ustawianie minutnika standardowego........................................................................................ 79

Ustawianie minutnika cyklicznego............................................................................................... 80

Gdy up³ynie zadany odcinek czasu lub okres............................................................................. 80

Kompozytor............................................................................................................................................. 80

Edytor grafiki.......................................................................................................................................... 81

Tworzenie lub edycja obiektu graficznego................................................................................. 82

Wygaszacz ekranu ................................................................................................................................ 84

Wybór wygaszacza ekranu.............................................................................................................. 84

Ustawianie czasu zw³oki dla wygaszacza ekranu .................................................................... 85

Pobieranie wygaszacza ekranu...................................................................................................... 85

Us³ugi WAP (Us³ugi - Menu 10) ........................................................................................................... 85

Korzystanie z us³ug WAP — pierwsze kroki ................................................................................... 86

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP...................................................................... 86

Jak zapisaæ ustawienia otrzymane w postaci wiadomo¶ci tekstowej................................ 86

Rêczne wprowadzanie ustawieñ po³±czeñ................................................................................. 87

Wysy³anie ustawieñ WAP................................................................................................................ 88

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± WAP....................................................................................... 89

Przegl±danie stron us³ugi WAP ......................................................................................................... 90

Ogólne wskazówki dotycz±ce u¿ywania klawiszy.................................................................... 90

Zakoñczenie po³±czenia z us³ug± WAP........................................................................................... 92

Ustawienia wy¶wietlania stron WAP............................................................................................... 92

Zak³adki – zapisywanie i zarz±dzanie............................................................................................. 93

Skrz. us³ug............................................................................................................................................... 94

Ustawianie telefonu do odbioru wiadomo¶ci sieciowych...................................................... 94

Odczytywanie wiadomo¶ci sieciowych........................................................................................ 94

Opró¿nianie pamiêci cache ................................................................................................................ 95

Certyfikaty zabezpieczeñ .................................................................................................................... 95

Us³ugi SIM (Menu 11) ............................................................................................................................. 96

5. Informacje o bateriach................................................................................. 98

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................. 98

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 100

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 102

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij

. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800.

Dostêpno¶æ dwóch pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Akcesoria

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-10.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

Uwagi ogólne

■ Etykiety w opakowaniu telefonu

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj te etykiety w bezpiecznym miejscu.

Etykietê przyklej do Club Nokia Invitation Card, je¶li to zaproszenie znajduje siê w pakiecie sprzeda¿nym.

Etykietê przyklej do karty gwarancyjnej.

■ Kody dostêpu

Omówione ni¿ej kody dostêpu uniemo¿liwiaj± osobom postronnym korzystanie z telefonu i karty SIM.

• Kod zabezpieczaj±cy: Kod ten jest dostarczany wraz z telefonem. Kod

zabezpieczaj±cy nie pozwala osobom postronnym korzystaæ z telefonu, a mo¿na go te¿ u¿yæ do blokowania klawiatury (patrz str. 27).

Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu. W tym celu skorzystaj z funkcji Zmiana

kodów dostêpu oraz Poziom zabezpieczeñ, dostêpnych w menu Ustawienia zabezpieczeñ (patrz str. 67). Nowy kod zachowaj w sekrecie, a jego zapis

przechowuj w bezpiecznym miejscu, innym ni¿ telefon.

• Kod PIN: Kod ten, dostarczany wraz z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z karty SIM. Je¿eli w menu Ustawienia zabezpieczeñ

uaktywnisz funkcjê ¯±danie kodu PIN (patrz str. 67), wówczas po ka¿dym w³±czeniu telefonu trzeba bêdzie ten kod wprowadziæ.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, wówczas karta SIM zostanie zablokowana. Nale¿y wówczas wprowadziæ kod PUK i nacisn±æ OK. Nastêpnie nale¿y wprowadziæ nowy kod PIN i nacisn±æ OK. Na koniec trzeba jeszcze raz wprowadziæ nowy kod i nacisn±æ OK.

• Kod PIN2: Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do

korzystania z pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych. Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN2, trzeba bêdzie podaæ kod PUK2.

• Kody PUK i PUK2: Kody te bywaj± dostarczane wraz z kart± SIM. W przypadku

ich braku skontaktuj siê z operatorem sieci.

• Has³o zakazu: Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga

zakazu po³±czeñ, dostêpnej w menu Ustawienia zabezpieczeñ (patrz str. 67).

Has³o to otrzymasz od operatora sieci komórkowej.

■ Typografia stosowana w tej instrukcji obs³ugi

Teksty pojawiaj±ce siê na wy¶wietlaczu wyró¿niono kolorem niebieskim. Do takich nale¿y np. tekst dzwoni.

Teksty powi±zane z funkcjami klawiszy wyboru – i – wyró¿niono czcionk± pogrubion± w kolorze niebieskim. Do takich tekstów nale¿y np. Menu.

1. Pierwsze kroki

■ Klawisze

Poni¿ej podano tylko podstawowe funkcje klawiszy telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Klawisz wy³±cznika (górna ¶cianka telefonu): Naci¶niêcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu. W wyniku krótkiego naci¶niêcia wy³±cznika (w trybie gotowo¶ci lub podczas rozmowy) pojawi siê lista profili.

Klawisze przewijania i : W trybie gotowo¶ci klawisze te s³u¿± do wyszukiwania opisów (nazw) i numerów w spisie telefonów. S³u¿± te¿ do przegl±dania zawarto¶ci menu, wyszukiwania funkcji i ustawieñ.

Klawisze wyboru ( i ): Funkcje tych klawiszy zale¿± od pojawiaj±cych siê nad nimi tekstów. Na przyk³ad naci¶niêcie klawisza Menu spowoduje otwarcie listy funkcji menu.

: Odbiera po³±czenie lub wybiera wy¶wietlony numer. Naci¶niêcie tego

klawisza w trybie gotowo¶ci otworzy listê ostatnio wybieranych numerów.

: Przerywa lub odrzuca po³±czenie b±d¼ powoduje wyj¶cie z danej funkcji

menu.

- : Klawisze te s³u¿± do wprowadzania cyfr i liter. Naci¶niêcie i

przytrzymanie wywo³uje pocztê g³osow±.

i : Klawisze te pe³ni± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

■ Wy¶wietlacz i tryb gotowo¶ci

Opisane ni¿ej wska¼niki s± widoczne, gdy telefon jest w³±czony, a na wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika. Mówi siê wówczas, ¿e telefon jest w 'trybie gotowo¶ci'.

1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon aktualnie korzysta.

2. Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu.

3. Informuje o stopniu na³adowania baterii.

4. Wskazuje aktualn± funkcjê lewego klawisza wyboru (Menu).

5. Wskazuje aktualn± funkcjê prawego klawisza wyboru (Spis tel.).

Pozosta³e wa¿ne wska¼niki

Informuje o nadej¶ciu wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej. Informuje o nadej¶ciu wiadomo¶ci g³osowej (us³uga sieciowa).

Informuje, ¿e przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane ¿adnym d¼wiêkiem, poniewa¿ d¼wiêki telefonu zosta³y wy³±czone.

Klawiatura jest zablokowana. Informuje o w³±czeniu budzika. Alarm budzika odezwie siê bez wzglêdu

na ustawienia d¼wiêków telefonu.

Wszystkie przychodz±ce po³±czenia s± przekazywane. Po³±czenia ograniczono do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga

sieciowa). Do telefonu pod³±czono mikrozestaw.

Minutnik odmierza czas. Stoper jest w³±czony.

■ Instalowanie karty SIM i baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij z niego bateriê.

1. Naci¶nij przycisk zwalniaj±cy (1), przesuñ obudowê (2) i lekko j± podnie¶ (3).

2. Odci±gnij dwa zaczepy w przeciwnych kierunkach (4) i wyjmij bateriê (5).

3. Ostro¿nie wsuñ kartê SIM do przeznaczonego dla niej wg³êbienia (6).

Poz³acane z³±cza karty maj± byæ skierowane do do³u, a jej ¶ciêty róg ma znajdowaæ siê po lewej stronie.

4. Ustaw poz³acane z³±cza baterii równolegle do ich odpowiedników w telefonie, po czym popychaj bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a¿ zaskoczy na swoje miejsce (7).

5. W³ó¿ dwa zaczepy tylnej czê¶ci obudowy do odpowiednich otworów w telefonie (8). Przesuwaj obudowê w kierunku dolnej czê¶ci telefonu, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu (9).

■ £adowanie baterii

• Nigdy nie ³aduj baterii, gdy zdjêta jest choæby jedna czê¶æ obudowy telefonu. Patrz równie¿ Informacje o bateriach (str. 98).

1. Pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza na spodzie telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

• £adowanie baterii dostarczonej z telefonem mo¿e trwaæ do sze¶ciu godzin

(dotyczy ³adowarki ACP-7).

• Je¶li pojawi siê komunikat Nie ³aduje, odczekaj parê sekund i od³±cz

³adowarkê, aby po chwili j± pod³±czyæ i wznowiæ ³adowanie. Je¶li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê ze sprzedawc±.

3. Gdy bateria jest ju¿ w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika pozostaje nieruchomy. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz .

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego:

Wprowad¼ kod i naci¶nij OK.

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê (szary obszar na rysunku). Nie dotykaj ¿adnej z dwóch anten w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

■ Zdejmowanie i zak³adanie obudów

• Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ.

• Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Naci¶nij przycisk zwalniaj±cy (1), przesuñ obudowê (2) i lekko j± podnie¶ (3).

2. Zaczynaj±c od do³u, delikatnie zdejmij przedni± czê¶æ obudowy z telefonu (4).

3. W³ó¿ p³ytkê z klawiszami do przedniej czê¶ci obudowy (5).

4. Zrównaj ze sob± górne krawêdzie telefonu i przedniej czê¶ci obudowy (6), po czym dociskaj telefon do obudowy, a¿ ta zatrza¶nie siê na swoim miejscu (7).

5. W³ó¿ dwa zaczepy tylnej czê¶ci obudowy do odpowiednich otworów w telefonie (8). Przesuwaj obudowê, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu (9).

2. Podstawowe funkcje telefonu

■ Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ

Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu. Aby zmodyfikowaæ numer, naci¶nij lub w celu przesuniêcia kursora b±d¼ te¿ u¿yj funkcji Usuñ w celu usuniêcia znaku po lewej stronie kursora.

Po³±czenia miêdzynarodowe: Naci¶nij dwukrotnie klawisz , aby wprowadziæ znak + (który zastêpuje prefiks miêdzynarodowy), a nastêpnie wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (pomijaj±c w razie potrzeby pierwsz± cyfrê 0) i numer telefonu.

2. Naci¶nij . Aby zmieniaæ g³o¶no¶æ: Naci¶nij lub , aby odpowiednio zwiêkszyæ lub

zmniejszyæ g³o¶no¶æ w s³uchawce.

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .

£±czenie siê z numerem ze spisu telefonów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub . Wprowad¼ pierwsz± literê opisu ¿±danego numeru telefonu. U¿yj lub , aby przej¶æ do szukanego opisu. W celu wy¶wietlenia numeru telefonu naci¶nij Wiêcej lub naci¶nij i przytrzymaj

. Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Zobacz równie¿ Wyszukiwanie opisów i numerów telefonów (str. 35).

£±czenie siê z ostatnio wybranym numerem

Aby po³±czyæ siê z jednym z 20 ostatnio wybieranych numerów: W trybie gotowo¶ci naci¶nij , wska¿ ¿±dany numer lub opis, po czym naci¶nij .

£±czenie siê z poczt± g³osow±

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj . Numer poczty g³osowej otrzymasz od operatora sieci komórkowej. Zobacz równie¿ Numer tel. poczty g³osowej (str. 57).

Wybieranie g³osowe

Numer telefonu mo¿esz wywo³aæ, wymawiaj±c s³owo lub kilka s³ów ('znaków g³osowych') przypisanych do tego numeru. Patrz Wybieranie g³osowe (str. 38).

Proste wybieranie

Numery telefonów przypisane do klawiszy prostego wybierania (od do ) mo¿na wywo³ywaæ nastêpuj±co:

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, a nastêpnie . LUB:

• Je¿eli w³±czona jest funkcja Proste wybieranie, dostêpna w menu Ustawienia

po³±czeñ (patrz str. 63), w trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz prostego

wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Zobacz równie¿ Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania (str. 37).

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego

Po³±czenie konferencyjne (us³uga sieciowa) pozwala nawet sze¶ciu abonentom uczestniczyæ w rozmowie.

1. Po uzyskaniu po³±czenia naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz Nowe po³±cz..

2. Wprowad¼ numer z klawiatury lub wybierz go ze spisu telefonów, po czym naci¶nij Po³±cz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

3. Gdy nowe po³±czenie zostanie odebrane, do³±cz pierwszego uczestnika przez naci¶niêcie Opcje i wybór Konferencja.

4. Aby wprowadziæ kolejnego uczestnika, powtórz kroki 1, 2 i 3.

5. Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników konferencji: Naci¶nij Opcje i wybierz Oddziel. Wybierz uczestnika i naci¶nij OK. Po

zakoñczeniu rozmowy prywatnej wróciæ do po³±czenia konferencyjnego (wykonaj krok 3).

6. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

Przyjmowanie lub odrzucanie po³±czenia

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij . Aby zignorowaæ po³±czenie, naci¶nij

Wycisz. Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij .

Przy w³±czonej opcji przekazywania po³±czeñ, takiej jak Przekazuj, kiedy zajête, odrzucone po³±czenie zostanie przekazane (np. na numer poczty g³osowej).

Po³±czenia oczekuj±ce

W³±czenie funkcji Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, dostêpnej w menu Ustawienia

po³±czeñ (str. 63), umo¿liwia odbiór po³±czeñ przychodz±cych podczas

prowadzenia innej rozmowy. Nie przerywaj±c pierwszego po³±czenia, naci¶nij Odbierz lub . LUB: Naci¶nij

Opcje i wybierz Odbierz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ lub . Aby odrzuciæ oczekuj±ce po³±czenie, naci¶nij Opcje i wybierz Odrzuæ. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij .

Funkcje dostêpne podczas po³±czenia

W trakcie po³±czenia mo¿na u¿ywaæ opisanych poni¿ej funkcji. Niektóre z nich s± us³ugami sieciowymi. Nie wszystkie z nich s± dostêpne w tym samym czasie.

Podczas po³±czenia naci¶nij Opcje i wybierz jedn± z poni¿szych funkcji: Wy³±cz

mikrof. lub W³±cz mikrof., Zawie¶ lub Wznów, Wy¶lij DTMF, Nowe po³±cz., Odbierz, Odrzuæ, Zamieñ, Zakoñcz po³., Zakoñcz wsz., Spis telefonów, Menu, Konferencja, Oddziel.

Funkcja Wy¶lij DTMF s³u¿y do wysy³ania sekwencji sygna³ów tonowych (DTMF).

■ Blokowanie klawiatury

Funkcja blokowania klawiatury zapobiega przypadkowemu naciskaniu klawiszy (np. gdy telefon znajduje siê w torebce), a tak¿e uniemo¿liwia korzystanie z telefonu osobom postronnym.

Aby zapobiec przypadkowemu naciskaniu klawiszy:

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie szybko naci¶nij . LUB: Skorzystaj z opcji automatycznego blokowania klawiatury (zablokuje siê sama

po up³ywie sadanego czasu braku aktywno¶ci). W tym celu w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Ustawienia blokady

klawiatury, Automatyczna blokada klaw., Zablokuj. Wprowad¼ czas

oczekiwania na zablokowanie klawiatury (w godzinach i minutach), a nastêpnie naci¶nij OK. Funkcja blokady klawiatury jest aktywna po przej¶ciu w tryb gotowo¶ci.

• Aby odblokowaæ klawiaturê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Odblokuj, a nastêpnie szybko naci¶nij .

Aby uniemo¿liwiæ korzystanie z telefonu osobom postronnym:

• Najpierw uaktywnij kod blokady klawiatury: W tym celu w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Ustawienia blokady

klawiatury, Kod blokady klawiatury. Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i naci¶nij OK. Wybierz W³±cz.

Nastêpnie zablokuj klawiaturê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie szybko naci¶nij .

• Aby odblokowaæ klawiaturê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Odblokuj. Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i naci¶nij OK.

Gdy klawiatura jest zablokowana:

• Na wy¶wietlaczu widoczny bêdzie wska¼nik .

• Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij . Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

• Dotyczy to równie¿ mikro-zestawu HDC-5.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

■ Wpisywanie tekstu

Istniej± dwie metody wprowadzania tekstu. Pierwsza z nich (tzw. metoda s³ownikowa) polega na jednokrotnym naci¶niêciu klawisza dla ka¿dej litery. W metodzie drugiej (tradycyjnej) kolejn± literê wprowadza siê przez jedno- lub kilkukrotne naci¶niêcie klawisza.

Przez jedno naci¶niêcie klawisza dla ka¿dej litery (metoda s³ownikowa)

Metoda s³ownikowa to szybszy sposób wpisywania np. wiadomo¶ci tekstowych (patrz strona 48) i ró¿nych notatek (patrz strona 70). W metodzie tej korzysta siê z wbudowanego w telefonie s³ownika.

Wybór jêzyka w metodzie s³ownikowej

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, a nastêpnie Wpisz tekst

wiadomo¶ci. Naci¶nij Opcje, wybierz S³ownik, a nastêpnie wska¿ ¿±dany jêzyk.

Wy³±czanie metody s³ownikowej

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, a nastêpnie Wpisz tekst

wiadomo¶ci. Naci¶nij Opcje i wybierz S³ownik, a nastêpnie Bez s³ownika.

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu

Z metody tej mo¿na korzystaæ, gdy u góry wy¶wietlacza widoczny jest symbol

W metodzie s³ownikowej wprowadzania tekstów mo¿na u¿ywaæ znaków Unicode. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych

(Wpisz tekst wiadomo¶ci), na stronie 48.

1. Wpisz ¿±dane s³owo, naciskaj±c odpowiedni klawisz tylko raz dla ka¿dej litery. Aby na przyk³ad wpisaæ s³owo 'Nokia', naci¶nij . Poniewa¿ po ka¿dym naci¶niêciu klawisza s³owo ulega zmianie, nie zwracaj

specjalnej uwagi na to, co pojawia siê na wy¶wietlaczu, dopóki nie zostanie wpisane ca³e s³owo.

• Aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo, naciskaj odpowiednio

lub .

• Aby usun±æ znak po lewej stronie kursora, naci¶nij Usuñ. Naci¶niêcie i

przytrzymanie Usuñ spowoduje usuniêcie wszystkich znaków.

• Aby prze³±czaæ siê miêdzy wpisywaniem wielkich i ma³ych liter, naci¶nij raz

i drugi klawisz , obserwuj±c wska¼nik w górnej czê¶ci wy¶wietlacza (np. ABC).

• Aby wstawiæ jaki¶ znak interpunkcyjny, naci¶nij , po czym naciskaj

+ 78 hidden pages

Nokia 3410 user Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual