NOKIA 3390 User Manual [fr]

Download

Page 1

Guid edeL’u tilisateur

Page 2

Nokia 3390

Guide de l’utilisateur

Page 3

Le téléphone cellulaire décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation dans les réseaux GSM 1900.

Information juridique

Édition 4 Imprimé au Canada 09/01. Les logos de Nokia, Connecting People et Original Accessories sont des

produits décrits dans le présent guide.

Contrôles à l’exportation

Ce produit contient des produits de base, des dispositifs technologiques et un logiciel exportés des États-Unis conformément à l'Export Administration. Tout déroutement contrevenant aux lois américaines ou canadiennes est interdit.

Avis de la FCC ou d'Industrie Canada

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

Page 4

Rubriques

Chapitre

Pour votre sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A propos de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Établissement de communications et réponse aux appels . .

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrée de lettres et de chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions d'appel évoluées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personnalisation de la configuration de votre téléphone. .

Caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection d'un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Votre assistant numérique personnel . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jeux et divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foire aux questions (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 17 18 19 20 21

Page 5

NOTES

Page 6

Table des matières

1. Pour votre sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Étiquette du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conventions typographiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour accéder à ce guide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Touches et caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touche Navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Touches de défilement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Touche Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour communiquer avec Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Préparez votre téléphone à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Retirez le couvercle de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Remarques sur les cartes SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installez la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Chargez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. A propos de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise en fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Écran de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indicateurs et icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

[ i ]

Page 7

5. Établissement de communications et réponse aux appels . . 18

Établir une communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vérification de l'intensité du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Options d'appel évoluées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage du volume de l'écouteur en cours d'appel. . . . . . . . 19

Pour mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pour répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour rejeter un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Recomposition du dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour recomposer l'un des 10 derniers numéros. . . . . . . . . . . 21

6. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Barre de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Texte d'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Raccourcis vers les menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liste des raccourcis de sous-menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Entrée de lettres et de chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Entrée de texte standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Insertion de caractères spéciaux dans les noms

et numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8. Répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Enregistrement de noms et de numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pour enregistrer un nom

et un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pour enregistrer un numéro seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pour enregistrer un nom et un numéro en cours d'appel . . . 33

Si le répertoire est plein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

[ ii ]

Page 8

Recherche de noms dans le répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A partir de l'écran de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

En cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Correction de noms et de numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Envoi de noms et numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Effacement de noms et de numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Effacement de noms et numéros sélectionnés. . . . . . . . . . . . 35

Effacement de tout le répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Options du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Attribuer sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Registre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour afficher les appels en absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour voir les appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour afficher les numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Listes d'options en cours d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Effacer listes d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. Messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enregistrement du numéro de boîte vocale. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Écoute des messages vocaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10. Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sélection des différents profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11. Fonctions d'appel évoluées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Options offertes en cours d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du menu en cours d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garde et reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Autre appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Terminer appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

[ iii ]

Page 9

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conférences téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Activation du renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Annulation du renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vérification de l'état du service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Recomposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Activation de la recomposition automatique. . . . . . . . . . . . . 55

Carte d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enregistrement des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Pour choisir une carte d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la carte pour faire un appel . . . . . . . . . . . . . . .57

Si vous possédez deux lignes téléphoniques . . . . . . . . . . . . .57

Composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ajout d'une marque vocale à une entrée de répertoire. . . . . 58

Remarques concernant les marques vocales . . . . . . . . . . . . . 59

Établissement d'un appel à l'aide d'une marque vocale . . . . 60

Écoute d'une marque vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Pour modifier une marque vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pour effacer une marque vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Composition 1 touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Affectation d'un numéro à une touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Établissement d'un appel à l'aide de la

composition une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Modification des numéros de composition une touche . . . . 63

Effacement de numéros de composition 1 touche . . . . . . . . 64

Établissement d'un appel international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

[ iv ]

Page 10

Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Si vous possédez deux lignes téléphoniques . . . . . . . . . . . . .64

Affichage de la durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pour remettre les compteurs à 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pour afficher la durée en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

12. Personnalisation de la configuration de votre téléphone. . . 66

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pour sélectionner un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Personnalisation d'un profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pour renommer un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rétablissement de la configuration initiale. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sélection du format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Affichage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mise à jour automatique de la date et de l'heure . . . . . . . . . 75

13. Caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verrouillage du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verrouiller/déverrouiller les touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Codes NIP et PUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Codes NIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Codes PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Code de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Composition limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Mise en fonction ou hors fonction de la

composition limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Ajout de numéros à la liste de composition limitée . . . . . . . 81

Restrictions d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Restrictions d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Configuration d'un groupe d'utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . .83

[ v ]

Page 11

14. Sélection d'un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

15. Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Enregistrement des paramètres liés aux messages . . . . . . . . . . 85

Pour enregistrer le numéro de votre centre

de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Définition du mode message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Configuration de la validité des messages. . . . . . . . . . . . . . .86

Rédaction de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Entrée de texte standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Entrée prédictive de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Outils d'entrée prédictive de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Utilisation des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Pour sauvegarder les messages dans votre

corbeille de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Envoi du message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Messages électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pour renvoyer un message à partir de la corbeille de sortie. . . 96

Lecture des messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Pour lire les nouveaux messages immédiatement . . . . . . . . . 96

Pour lire le message plus tard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Effacement d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Réponse à un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Faire suivre un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Composition de numéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Options message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modification des options communes à tous les messages . .99

Mémorisation des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

[ vi ]

Page 12

Messages image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Envoi de messages image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Envoi de messages image avec texte . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Réception de messages image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Autres options de messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16. Votre assistant numérique personnel . . . . . . . . . . . . . . . 103

Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Conversion de devises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Affichage de l'agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pour entrer la date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Utilisation des notes d'agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Envoi et réception de notes d'agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Réglage du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Réglage de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Suppression de la fonction réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cartes professionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Envoi d'une carte professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Affichage d'une carte professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Enregistrement d'une carte professionnelle. . . . . . . . . . . . . 112

Effacement d'une carte professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Affichage de plusieurs cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

17. Jeux et divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Snake II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Space Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Bantumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Pairs II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

[ vii ]

Page 13

Pour télécharger des sonneries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Avis de réception d'une sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Écoute des sonneries reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Mémorisation des sonneries reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 14

Pour supprimer les sonneries reçues. . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Composeur de sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Pour composer la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

18. Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Batteries, chargeurs et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Renseignements importants sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . .122

Sécurité routière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Environnement d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Dispositifs électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Atmosphère explosive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Véhicules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Appels d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Pour faire un appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Signaux radio (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Entretien et réparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Couvercles Xpress-on

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Chargeurs et autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

19. Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

20. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

21. Foire aux questions (FAQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Nokia – Garantie limitée de 1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

[ viii ]

Page 14

Pour votre sécurité

1. Pour votre sécurité

Vous trouverez dans cette rubrique un certain nombre de directives de sécurité. Veuillez les lire avant d'utiliser votre téléphone mobile (appelé «téléphone» dans le reste du présent document). Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas se conformer à ces directives. Pour de plus amples renseignements sur la sécurité, veuillez vous reporter à la rubrique intitulée «Renseignements importants sur la sécurité», page 122.

La sécurité d'abord

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez. Stationnez votre véhicule avant de faire votre appel.

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone lorsque vous êtes dans un hôpital ou à proximité d'appareils médicaux. Observez tous les règlements ou consignes en vigueur.

Éteignez votre téléphone dans les avions

N'utilisez pas votre téléphone à bord d'un avion; les téléphones mobiles peuvent causer des parasites susceptibles de gêner le fonctionnement des appareils de navigation aérienne. De plus, il est illégal d'utiliser un téléphone à bord d'un avion.

Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le plein d'essence

N'utilisez pas votre téléphone à proximité des pompes à essence ou de tout carburant ou produit chimique.

Éteignez votre téléphone dans les endroits où l'atmosphère est explosive

N'utilisez pas votre téléphone dans les lieux où des explosifs sont utilisés. Respectez les interdictions et tous les règlements ou règles de conduite en vigueur.

[ 1 ]

Page 15

Parasites

Tous les téléphones sont sensibles aux parasites qui peuvent nuire à leur fonctionnement. Il peut notamment vous être impossible de faire un appel d'urgence.

Faites preuve de jugement

Utilisez votre téléphone seulement dans sa position normale (contre l'oreille). Évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est en fonction.

Techniciens qualifiés

L'installation ou l'entretien de votre téléphone cellulaire ne doit être confiée qu'à des techniciens qualifiés.

Accessoires et batteries

Utilisez seulement des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles.

Raccordement à d'autres appareils

Lorsque vous raccordez votre téléphone à un autre appareil, lisez bien les consignes de sécurité du guide de l'utilisateur de ce dernier. Ne r accordez pas d'appareils incompatibles. N'oubliez jamais de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes.

Pour faire des appels

Assurez-vous que votre téléphone est allumé et en service. Composez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif régional et appuyez sur

Terminer

touche (sauf ).

Appels d'urgence

Assurez-vous que le télép hone est allumé et en service. Si le message

Effacer

maintenez celle-ci enfoncée pour vider l'écran. Composez le numéro du service d'urgence, puis appuyez sur où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous dise de le faire.

Appeler

. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur

. Pour répondre à un appel, appuyez sur n'importe quelle

s'affiche au dessus de la touche programmable de droite,

Appeler

. Indiquez l'endroit

[ 2 ]

Page 16

Pour votre sécurité

• Étiquette du téléphone

Pour voir l 'ét ique tte du télé pho ne, vo us d evez enleve z la batt erie ( repo rte zvous à la rubrique «Retrait de la batterie», page 13); l'étiquette se trouve au dos du téléphone, sous la batterie. Cette étiquette contient divers renseignements sur le téléphone, y compris le numéro de modèle.

Si jamais vous devez appeler Nokia (reportez-vous à la rubrique «Pour communiquer avec Nokia», page 9) ou votre fournisseur de services, il se peut qu'on vous demande ces renseignements. Ne décollez donc pas l'étiquette du téléphone.

[ 3 ]

Page 17

2. Introduction

Félicitations pour votre achat d'un téléphone mobile Nokia 3390. Vous allez bientôt pouvoir utiliser ce remarquable outil. Mais auparavant, lisez le présent chapitre. Il vous fournira tous les renseignements dont vous avez besoin pour utiliser ce guide, ainsi que pour contacter Nokia.

• Utilisation du guide

Par souci de clarté, ce guide fait appel à différentes icônes et expressions standard. Ces icônes et expressions sont décrites aux rubriques «Indicateurs et icônes », page15 et «Express ions», page5. De plus, le prése nt guid e décrit les différentes fonctions réseau qui peuvent être mises en service par votre fournisseur de services. Reportez-vous à la rubrique «Services réseau», page 8.

Conventions typographiques

Ce guide utilise divers types de caractères pour souligner certaines expressions. Il s'agit là de ce qu'on appelle les «conventions typographiques». Le tableau ci-dessous énumère et décrit ces conventions.

Convention Description

italique Indique les termes importants.

Exemple : Vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone sans cette carte.

gras

Indique que l'on se trouve dans l'un des cas suivants :

• Texte affiché à l'écran du téléphone. Exemple :

• Texte particulier comme les

en garde

• Un lien Web. Exemple : le site WWW de Nokia,

www.nokia.ca

Sélectionner

[ 4 ]

Silence

Remarques

Mises

et les

Page 18

Introduction

Expressions

Ce guide utilise les expressions suivantes :

•

Appuyez

touche puis la relâcher.

•

Appuyez sur

qui se trouve en dessous de

• Les références croisées apparaissent comme suit : «reportez-vous à la page x».

•

Gardez la touche enfoncée

question et la maintenir enfoncée pendant une à trois secondes (selon la fonction utilisée), puis la relâcher.

signifie que l'utilisateur doit appuyer brièvement sur une

xxx

signifie qu'il faut appuyer sur la touche de sélection

xxx

Exemple : Appuyez sur

ignifie que l'on doit appuyez ici

signifie qu'il faut appuyer sur la touche en

Icônes

Les icônes suivants sont employés pour attirer votre attention sur des éléments d'information importants :

Astuce :

conseils destinés à faciliter l'utilisation du téléphone.

Remarque : Important :

utilisation des fonctions.

Attention :

Mise en garde :

pouvant être causés au téléphone, à la personne ou aux biens.

explications.

renseignements importants portant sur la bonne

renseignements destinés à empêcher la perte de données.

renseignements destinés à prévenir les dommages

• Pour accéder à ce guide en ligne

On peut obtenir la plus récente version du présent guide en se rendant au site de Nokia sur le Web à l'adresse suivante

[ 5 ]

www.nokia.ca

Page 19

• Touches et caractéristiques

2 3

4 5

}

Face

1- Interrupteur principal 2- Écouteur 3- Fenêtre d'affichage 4- Touche Navi 5- Touche de défilement 6- Touches numériques 7- Micro 8- Touche Effacer

Lorsque vous appuyez sur une

Nota :

touche, les voyants du clavier peuvent rester allumés pendant 15 seco nd e s .

Base

Raccordement au chargeur

Arrière

Raccordement au casque/ensemble pour voiture

Antenne

[ 6 ]

Bouton de déblocage

du couvercle arrière

Page 20

Touche Navi

La plupart des fonctions du téléphone exigent que vous utilisiez la touche Nokia NaviMC qui se trouve sous l'écran d'affichage. La fonction de cette touche varie selon le texte qui est affiché audessus. Par exemple, sur cet écran, le mot

apparaît au-dessus de la touche

. Vous pouvez appuyer sur cette

Navi touche pour entrer dans le menu.

Touches de défilement

Les touches de défilement se trouvent à droite de la touche Navi. Servez-vous de ces touches pour :

• parcourir les menus;

• déplacer le curseur;

• régler le volume de l'écouteur en cours d'appel.

Touche Effacer

La touche d'effacement se trouve à gauche de la touche de menu. Appuyez sur la touche d'effacement pour :

• supprimer le caractère qui se trouve à gauche du curseur, ou gardez-la enfoncée pour supprimer tous les caractères affichés;

• retourner au niveau de menu précédent;

• passer du menu à l'écran de départ;

• accéder au menu d'options en cours d'appel.

Introduction

Touche Navi

Touche de défilement

Touche Effacer

[ 7 ]

Page 21

• Services réseau

Un certain nombre des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseaux. Il s'agit de services spéciaux auxquels votre fournisseur de services peut vous donner accès.

Parmi ces services :

• Cryptage • Renvoi d'appels

• Appel en attente • Envoyer votre numéro

• Services d'info • Messages image

• Conférence téléphonique • Identité de l'appelant

Pour pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous y abonner auprès de votre four ni sseur.

C'est votre fournisseur de services qui vous donnera les instructions nécessaires pour utiliser les services réseau. Le présent guide vous indiquera quand il faut contacter celui-ci pour plus de renseignements.

Chaque fois que ce guide parlera des services réseau, non seulement le texte vous le signalera, mais la première mention du service en question dans un chapitre donné sera suivie de l'icône

Certains réseaux pourraient ne pas prendre en charge tous les services et (ou) caractères se rapportant à une langue donnée.

[ 8 ]

Page 22

Introduction

• Pour communiquer avec Nokia

Vous pouvez contacter le service à la clientèle de Nokia pour lui demander de l'aide ou des renseignements. Toutefois, veuillez d'abord vous assurer d'avoir en main les renseignements suivants :

• Le numéro de modèle du téléphone (3390)

Pour trouver le numéro de série, vous devez enlever la batterie. Reportezvous à la rubrique «Retrait de la batterie», page 13 pour consulter la marche à suivre détaillée.

En dernier lieu, si vous appelez à propos d'un accessoire téléphonique, veuillez avoir cet accessoire sous la main. Par exemple, si vous avez des questions à propos d'un casque, ayez celui-ci sous la main. Il vous sera ainsi plus facile de répondre si l'on vous pose une question sur celui-ci.

Service à la clientèle, Canada

Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél. : 905-427-1373

1 888 22-NOKIA (1 888 226-6542)

Fax : 1 905 427-1070

• Le numéro de série (IMEI) du téléphone

[ 9 ]

Page 23

3. Avant de commencer

Il y a un certain nombre de choses que vous devez faire avant de commencer à utiliser votre téléphone. La présente rubrique vous explique comment les faire.

• Préparez votre téléphone à l'utilisation

• «Installation de la carte SIM» (voir ci-dessous).

• «Installez la batterie», page 11.

• «Chargez la batterie», page 12. Pour enlever la batterie, reportez-vous à la rubrique «Retrait de la

batterie», page 13.

Retirez le couvercle de la batterie

et 2Appuyez sur le bouton de

déblocage du couvercle arrière et faites glisser le couvercle (voir illustration)

Soulevez le couvercle.

Installation de la carte SIM

Alignez le coin biseauté de la

carte SIM

• Coin biseauté (tel qu’illustré).

• Contact doré vers le bas. Insérez la carte SIM.

Coin biseauté

[ 10 ]

Page 24

Avant de commencer

Remarques sur les cartes SIM

• Gardez les cartes SIM hors de portée des jeunes enfants.

• La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion : manipulez-la avec précaution pour l'insérer ou l'enlever.

• Vous devez enlever la batterie pour accéder à la carte SIM. Assurezvous toujours que le téléphone est éteint avant d'enlever la batterie.

Installez la batterie

Placez la batterie dans son logement

avec la face portant l'étiquette vers le haut et les contacts dorés face aux broches du téléphone.

Faites glisser la batterie à sa place.

Insérez les deux encoches du

couvercle arrière dans les fentes correspondantes dans le téléphone et faites glisser le couvercle vers la base du téléphone jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

[ 11 ]

Page 25

Indicateur de charge de la batterie

Chargez la batterie

Raccordez le fil du chargeur à la

base du téléphone.

Branchez le chargeur dans une

prise murale standard. L'indicateur de charge de la batterie apparaît et commence à défiler. Si le téléphone est allumé, le mot apparaît également.

Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler quelques minutes avant que l'indicateur de charge apparaisse à l'écran.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant que la batterie se charge.

Lorsque la charge de la batterie atteint 80 %, l'indicateur de charge

arrête de défiler. Si le téléphone est sous tension, le message

chargée

s'affichera également à l'écran. Pour charger la batterie à 100%, laissez-la se charger pendant encore 2 heures (mode «chargement lent»).

Pour obtenir le meilleur rendement, chargez la batterie du téléphone pendant 24 heures avant d'utiliser votre téléphone.

Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, le temps de charge de la batterie BMC-2 avec le chargeur ACP-8U est de 1 heure 30 minutes environ.

Débranchez le chargeur du téléphone.

En charge

Batterie

[ 12 ]

Page 26

Retrait de la batterie

Mettez le téléphone hors fonction.

Retirez le couvercle de la

2 et 3

batterie Soulevez le couvercle.

Poussez les deux taquets de

déblocage vers l'extérieur. La batterie se soulève.

Avant de commencer

Dégagez la batterie.

Lorsque vous enlevez et replacez la batterie, vous devez remettre l'horloge à l'heure. Reportez-vous à «Horloge», page 73.

[ 13 ]

Page 27

4. A propos de votre téléphone

•Mise en fonction

• Gardez la touche enfoncée pendant deux secondes.

Il se peut qu'un message vous demande d'entrer un numéro d'identification personnel (NIP) ou un code de sécurité. Reportez-vous à la rubrique «Codes NIP et PUK», page 77 pour plus de renseignements.

Avertissement!

l'appareil lorsque l'usage des téléphones sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer des parasites.

Comme dans le cas de tout appareil émetteur, ne touchez pas à l'antenne inutilement lorsque le téléphone est allumé. Tout contact avec l'antenne risque d'affecter la qualité de la communication et de provoquer l'utilisation de plus de courant qu'il ne serait normalement nécessaire.

N'allumez pas

[ 14 ]

Page 28

A propos de votre téléphone

03:15

• Écran de démarrage

Lorsque vous mettez votre téléphone en fonction, le premier écran qui s'affiche est l'écran de démarrage. Des renseignements concernant le réseau sans fil utilisé par votre téléphone sont inscrits au milieu de celui-ci. Ces renseignements peuvent varier d'un téléphone à l'autre. D'autres indicateurs et icônes apparaissent dans cet écran de démarrage et sont décrits à la rubrique «Icônes», page16.

Indicateurs et icônes

Il y a sur votre téléphone deux types d'identificateurs : les indicateurs et les icônes.

Indicateurs

Les indicateurs indiquent un état. Votre téléphone utilise trois types d'indicateurs :

Indicateur d'intensité du signal :

• indique l'intensité du signal transmis à votre téléphone;

Indicateur de charge de la batterie :

• indique le niveau de charge de la batterie du téléphone.

Indicateur de volume :

• indique le niveau du volume de l'écouteur. Utilisez les touches de défilement pour régler le volume de l'écouteur (reportezvous à «Réglage du volume de l'écouteur en cours d'appel», page 19).

[ 15 ]

Page 29

Icônes

Les icônes sont des représentations graphiques d'objets ou de situations particuliers. Par exemple, cette icône peut apparaître lorsque vous avez un message vocale non écouté. (Certains systèmes utilisent une méthode différente.)

Le reste de cette rubrique donne des exemples de chacune des icônes qui peuvent apparaître à l'écran de votre téléphone, avec leur signification :

Ligne 1 sélectionnée pour les appels sortants. Ligne 2 sélectionnée pour les appels sortants. Vous avez un appel en cours. Vous avez un ou plusieurs messages vocaux en attente. (Certains

télécommunicateurs peuvent utiliser un symbole différent.) Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente.

(Clignote lorsque la mémoire de messages texte est pleine.) Le clavier est verrouillé. Les touches sont sans effet.

Le réveil est en fonction. Le profil Les appels vocaux entrants sont renvoyés vers un autre numéro. Tous les appels vocaux reçus sur la ligne 1 sont renvoyés. Tous les appels vocaux reçus sur la ligne 2 sont renvoyés. Tous les appels vocaux reçus sur les lignes 1 et 2 sont renvoyés. Vous pouvez maintenant vous servir du téléphone pour entrer

une réponse. Les caractères entrés seront des majuscules. Appuyez sur

pour changer de casse.

Silence

a été sélectionné.

[ 16 ]

Page 30

A propos de votre téléphone

Les caractères entrés seront des minuscules. Appuyez sur pour changer de casse.

Caractères numériques seulement. (Lorsque vous entrez des lettres, accédez aux chiffres en gardant la touche enfoncée.)

Vous êtes en mode «caractères spéciaux». Choisissez un caractère, puis appuyez sur lettres, gardez la touche enfoncée pour afficher le menu des caractères spéciaux.)

Entrée prédictive de texte. Entrée prédictive de texte. Les caractères entrés seront des

majuscules. Appuyez sur pour changer de casse. Entrée prédictive de texte. Les caractères entrés seront des

minuscules. Appuyez sur pour changer de casse. Entrée prédictive de texte. Les caractères entrés seront des

caractères numériques. Représente l'appel en cours. Représente un appel en garde.

Choisir

. (Lorsque vous entr ez de s

[ 17 ]

Page 31

5. Établissement de

512

Appel

555 1212

03:15

communications et réponse aux appels

Ce chapitre vous indique comment faire un appel ou y répondre, et comment régler certaines options.

• Établir une communication

Vérification de l'intensité du signal

L'indicateur situé à la gauche de l'écran de votre téléphone indique l'intensité du signal radio du réseau. Cet indicateur monte ou descend selon que l'intensité du signal augmente ou diminue. Pour obtenir un signal plus fort, essayez de déplacer légèrement votre téléphone ou de vous approcher d'une fenêtre si vous êtes à l'intérieur d'un immeuble.

Utilisation du clavier

Entrez l'indicatif régional et le numéro de

téléphone. Appuyez sur

Tenez le téléphone normalement, l'antenne pointant vers le haut.

Appeler

Comme pour tout autre appareil de transmission radio, il est recommandé de ne pas toucher l'antenne inutilement lorsque le téléphone est allumé. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement.

[ 18 ]

Page 32

Établissement de communications et

Avertissement!

l'usage en est interdit ou qu'il peut causer des parasites ou

présenter un danger.

N'allumez jamais votre téléphone lorsque

Utilisation du répertoire

À partir de l'écran de démarrage, appuyez sur et allez au numéro

que vous recherchez. OU Appuyez sur , puis appuyez sur la touche numérique

correspondant à la première lettre du nom pour faire défiler la liste plus rapidement.

Appuyez sur

Appeler

pour établir la communication.

Options d'appel évoluées

• Établissement d'un appel international : reportez-vous à «Établissement d'un appel international», page 64.

• Établissement d'un appel à l'aide d'une marque vocale : reportez-vous à «Composition vocale», page 58.

• Établissement d'un appel à l'aide d'une seule touche : reportez-vous à «Composition 1 touche», page 62.

Réglage du volume de l'écouteur en cours d'appel

• Pour augmenter le volume, appuyez sur .

• Pour réduire le volume, appuyez sur .

Si un accessoire possédant son propre haut-parleur est raccordé à votre téléphone, les touches de volume régleront le volume de celui-ci.

Vous pouvez utiliser cette fonction en cours d'appel seulement.

[ 19 ]

Page 33

• Pour mettre fin à un appel

Appel...

Repondre

15145551212

• Appuyez sur

Fin

• Pour répondre à un appel

La réception des appels vous est signalée par votre téléphone (reportez-vous à la rubrique «Options de sonnerie», page 68) et le mot

Appel

clignote à l'écran.

• Pour répondre, appuyez sur n'importe quelle touche sauf .

Identification de l'appelant

Il s'agit d'un service réseau qui aide à identifier le correspondan t qui vo us appelle. Contactez votre fournisseur de services pour plu s de renseignements.

Si la fonction d'identification de l'appelant est activée, le numéro de ce dernier s'affichera. Il se peut également que le nom de l'appelant apparaisse, si vous avez mémorisé son nom et son numéro dans le répertoire (reportezvous à «Répertoire», page32), ou si votre réseau sans fil offre cette fon ction.

• Pour rejeter un appel

• Appuyez sur et le téléphone arrête de sonner.

Vous pouvez également programmer votre téléphone afin que l'appel soit acheminé à votre boîte vocale. Cette fonction doit être configurée au moyen du renvoi d'appel. Reportez-vous à «Renvoi d'appel++», page 52, pour plus de renseignements.

[ 20 ]

Page 34

Établissement de communications et

• Recomposition du dernier numéro

• Appuyez sur , puis sur

Appeler

Pour recomposer l'un des 10 derniers numéros

Appuyez sur pour aller au numéro que vous voulez appeler.

Appuyez sur

Appeler

[ 21 ]

Page 35

6. Menu

5-1

Choisir

Reveil

12:00 pm

Votre téléphone offre un ensemble complet de fonctions regroupées en menus et sous-menus. Vous pouvez accéder à ces menus en utilisant les touches de sélection et de défilement, ou en entrant le numéro de sousmenu approprié.

• Barre de défilement

Lorsque vous utilisez les menus de votre téléphone, une barre de défilement s'affiche à l'extrême droite de l'écran. Cette barre indique l'endroit où vous vous trouvez dans le menu. Chaque «onglet» numéroté sur la barre représente un article de menu différent.

Par exemple, appuyez une fois sur La barre de défilement apparaît et le premier onglet (niveau supérieur) est affiché. Un onglet différent apparaît chaque fois que vous appuyez sur ou .

• Texte d'aide

De nombreuses fonctions figurant dans les menus s'accompagnent d'un bref texte d'aide. Pour le voir, allez à l'option voulue et attendez une quinzaine de secondes. Appuyez sur de texte ou sur

Arrière

pour quitter l'écran d'aide.

Suite

pour afficher la prochaine page

• Raccourcis vers les menus

Lorsque vous allez à un article de menu, le numéro de menu apparaît à l'écran au-dessus de la barre de défilement. Si vous apprenez les numéros de menu, vous pourrez les utiliser pour trouver rapidement les fonctions au lieu de vous y rendre en faisant défiler le menu.

[ 22 ]

Page 36

• Liste des raccourcis de sous-menus

• Pour accéder aux menus du répertoire, appuyez sur le numéro de menu.

• Pour accéder aux autres menus, appuyez sur de menu.

• Il se peut que certains menus n'apparaissent pas. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour obtenir des détails.

5Modèles

1 Répertoire

1 Rechercher 2 Ajouter entrée 3 Effacer 4 Modifier 5Options

1 Type d'affichage 2 État mémoire

6 Envoyer entrée 7 Composition 1 touche 8Marques voc.

1 Ajouter marque voc. 2Écouter 3 Changer 4 Effacer

9 Attribuer

10 N

de service

1 SVP appelez au 2 Je suis à la... 3Je suis au t... 4 Je ne peux... 5 Je suis en r... 6(vide) 7(vide)

6 Binettes 7 Options message

1 Ensemble 1 (jusqu'à cinq

2 Messages

1 Corbeille d'arrivée 2 Corbeille de sortie 3Écrire messages 4 Messages image

01, puis sur

, puis sur le numéro

ensembles peuvent apparaître) 1 Numéro du centre de

messages

2 Type de messages

1 Texte 2 Télécopieur 3 Téléavertisseur 4 Courrier électr.

3 Validité message

11 heure 26 heures 3 24 heures 4 3 jours 51 semaine 6 Temps max.

[ 23 ]

Page 37

2Opt. communes

1 Relevés de livraison

1Oui 2Non

3 Réponse par même centre

1Oui 2Non

8 Service d’info

1Oui 2Non 3Index 4Rubriques 5Langue

9 Éditeur de commandes de

service

10 Messages vocaux

1 Écouter messages vocaux 2 Numéro boîte vocale

3Registre

1 Appels en absence 2 Appels reçus

composés

4 Pour effacer les listes d'appels

1 Tous les appels 2 Appels en absence

composés

4 Appels reçus

5Durée des appels

1 Durée du dernier appel 2 Tous les appels 3 Appels reçus

composés

4N 5 Mise à zéro des compteurs

4Profils

1 Normal 2Silence

1Sélectionner 2 Personnaliser

1 Type de sonnerie 2 Volume sonnerie 3 Options sonn erie 4Alerte de message 5 Bips touche s 6Bips d'alerte 7 Alerte vibreur 8 Écran de veille 9Renommer

3Discret 4 Fort 5(vide) 6(vide)

5Options

1 Réveil 2 Horloge

1 Cacher horloge 2 Régler heure 3 Format heure

3 Changement automatique

date et heure

1Oui 2 Confirmer d'abord 3Non

4 Options d'appel

1 Recomposition automatique

1Oui 2Non

[ 24 ]

Page 38

2 Carte d'appel

1 Aucune 2Carte A 3Carte B

3 Groupe d'utilisateurs fermé

1 Prédéfini 2Oui 3Non

4 Envoyer mon nº avec appel

1 Prédéfini 2Oui 3Non

5 Mise en attente

1Activer 2 Annuler 3État

6Ligne activée

(voir votre fournisseur de services) 1 Ligne 1 2 Ligne 2

7 Réponse automatique avec

casque 1Oui 2Non

5 Options utilisateurs

1Langue

1 Automatique 2 English 3 Franç ais 4Español

2 Afficher info cellule

1Oui

2Non 3 Liste de vos numéros 4Sélection du réseau

1 Automatique 2 Manuelle

5 Durée tona lités

1Courte

2 Longue 6 Texte d'accueil 7Éclairage

1Oui

2 Automatique 8 Avis d'activité sur SIM

1Affiché

2 Pas affiché 9 Rétablissement de la

configuration initiale

6 Options de sécurité

1 Sécurité carte SIM

1Oui

2Non 2 Sécurité téléphone

1Non

2Oui 3 Restriction d'appels

1 Appels sortants

2 Appels internationaux

3 Internationaux sauf vers

pays d'origine 4 Appels entrants 5 Appels entrants hors zone

locale 6 Annul er tou tes les

restrictions

4 Composition limitée 5 Pour changer les codes d'accès

1 Chang er NI P 2 Chang er NI P2 3 Changer code de sécurité 4 Changer mot de passe

[ 25 ]

Page 39

6 Renvoi d'appel

1 Renvoyer tous les appels

1Activer 2 Annuler 3État

2 Renvoi si occupé 3 Renvoi si non-réponse 4 Renvoi si téléphone éteint ou

hors de portée

5 Renvoi si prendre appel est

impossible

1Activer 2 Annuler 3 Entrer délai

6 Annuler tous les renvois

Adressez-vous à votre fournisseur de services pour obtenir des détails.

7Jeux

1 Snake II

1 Recommencer 2Niveau 3Labyrinthes 4Record 5 Instructions

2 Space Impact

1 Recommencer 2Record 3 Instructions

3Bantumi

1 Recommencer

2Niveau 3 Instructions

4Pairs II

1Contre Montre

1 Recommencer 2Niveau 3Record 4 Instructions

2 Puzzle

1 Recommencer 2Niveau 3Record 4 Instructions

6Options

1 Sons

1Non 2Oui

2Éclairage

1Non 2Oui

3 Snakes

1Non 2Oui

4 Code Club Nokia (Le service

n’est peut-être pas encore disponible.)

8 Calculatrice

1Résultat 2Additionner 3Soustraire 4 Multiplier 5 Diviser 6 Votre monnaie 7 Monnaie étrangère 8 Taux de change

[ 26 ]

Page 40

9Agenda

1 Afficher jour

1 Effacer 2 Modifier 3Déplacer 4 Envoyer note

2Écrire note

1 Rappel 2 Appel 3Réunion 4 Anniversaire

3 Effacer notes

1 Du jour choisi 2 Une à la fois 3Toutes

4 Afficher tout 5Aller à la date 6Régler date

10 Composeur

1Jouer 2 Mémoriser 3Tempo 4Envoyer 5 Effacer écran 6Quitter

11 Verr. clavier

12 Services SIM

(si la fonction est offerte par votre carte SIM et votre fournisseur de services)

[ 27 ]

Page 41

7. Entrée de lettres et de

Nom :

Andrea maison

chiffres

Il y a deux façons d'entrer des lettres et des chiffres dans votre téléphone lorsque vous ajoutez ou modifiez une entrée du répertoire, écrivez un message, texte, etc.

• La saisie de texte normale, pour entrer des informations dans le

répertoire, entrer des notes d'agenda, écrire des messages texte courts et renommer des groupes d'appel.

• L'entrée prédictive de texte, pour écrire des messages texte et des messages image. Reportez-vous à «Entrée prédictive de texte», page 87, pour plus de renseignements.

• Entrée de texte standard

Mode ABC

Il s'agit du mode implicite. L'icône ABC apparaît à titre de confirmation visuelle.

Repérez la touche correspondant à la

lettre que vous voulez entrer. Appuyez dessus autant de fois que

nécessaire pour que la lettre apparaisse à l'écran.

Laissez le curseur remonter jusqu'au prochain espace libre avant d'entrer la lettre suivante.

[ 28 ]

Page 42

Entrée de lettres et de chiffres

Par exemple, pour entrer le nom Jean : Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Selon la langue d'affichage, les caractères suivants peuvent être proposés.

Touche Caractères Touche Caractères

. , ' ? ! 1

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

Certains réseaux peuvent ne pas prendre en charge tous les caractères propres à certaines langues.

J E A N

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

Espace, 0

Caractères spéciaux (Reportez-vous à la page 3 0 pour plus de renseignements.)

Change la casse des lettres

Entrée des espaces et de la ponctuation

• Pour insérer un espace, appuyez sur une seule fois.

• Pour entrer un signe de ponctuation, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Un écran apparaît donnant accès aux caractères suivants :

. , ? ! : ; - + # * ( ) ‘ “ _ @ & $ £ % / < > ¿ ¡ § = ¤ ¥ Utilisez les touches de défilement pour sélectionner le caractère que

vous voulez insérer, puis appuyez sur

[ 29 ]

Choisir

Page 43

Effacement des erreurs

En cas d'erreur :

• Appuyez sur pour effacer ce caractère.

• Appuyez sur autant de fois que vous le voulez pour effacer plus d'un caractère, ou gardez la touche enfoncée pour effacer tous les caractères.

Pour changer la casse

• Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur .

L'icône

ABC

devient

abc

pour marquer le changement.

Mode numérique

Pour entrer des chiffres, vous pouvez :

• Garder la touche enfoncée et passer au mode 123. L'icône apparaît. Pour entrer un chiffre, appuyez sur la touche numérique appropriée.

• En mode ABC, garder la touche numérique enfoncée jusqu'à ce que le chiffre apparaisse.

Comme en mode alphabétique, si vous faites une erreur :

• Appuyez sur pour effacer ce caractère.

• Pour revenir au mode alphabétique, gardez la touche enfoncée.

Insertion de caractères spéciaux dans les noms et numéros de téléphone

En mode ABC :

Gardez la touche enfoncée. Un écran apparaît donnant accès

aux caractères suivants : . , ? ! : ; - + # * ( ) ‘ “ _ @ & $ £ % / < > ¿ ¡ § = ¤ ¥

[ 30 ]

Page 44

Entrée de lettres et de chiffres

Utilisez les touches de défilement pour sélectionner le caractère à

insérer, puis appuyez sur

Choisir

En mode 123 :

La touche insère le caractère suivant seulement en mode 123 :

Ce caractère transmet le s chaînes de comm ande au ré seau. Adre ssez-

vous à votre fournisseur de services pour plus de détails. Ce caractère est un préfixe attribué aux numéros internationaux.

Ce caractère crée une pause lors de la composition d'un numéro. Les

chiffres entrés à droite de celui-ci sont automatiquement envoyés sous forme de tonalité après une pause de 2,5 secondes

[ 31 ]

Page 45

8. Répertoire

Choisir

Repertoire

Nom :

Andrea maison

Le téléphone Nokia 3390 offre de nombreuses options pour l'organisation du répertoire et de son contenu.

• Une entrée de répertoire peut être formée d'un numéro seul, ou d'un nom et d'un numéro.

• Un nom ne peut apparaître qu'une seule fois dans le répertoire. Si vous essayez de sauvegarder un nom qui existe déjà dans le répertoire, le

téléphone vous demandera si vous désirez remplacer le nom précédent.

• Enregistrement de noms et de numéros

Pour enregistrer un nom et un numéro

Entrez le numéro de téléphone.

Appuyez sur et appuyez sur

Entrez un nom, puis appuyez sur OK.

Dans le cas d'un numéro étranger (composition internationale), appuyez sur deux fois pour entrer le symbole + devant le numéro de téléphone.

Mémoriser

Pour enregistrer un numéro seulement

1 2

Le numéro est sauvegardé dans votre répertoire. Vous pourrez y ajouter un nom ultérieurement.

Entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur , puis gardez la touche

[ 32 ]

Mémoriser

enfoncée.

Page 46

Répertoire

Pour enregistrer un nom et un numéro en cours d'appel

Appuyez sur , puis appuyez sur

Répertoire

Allez à

Ajouter

Allez à

Entrez le nom, puis appuyez sur OK.

Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

Options

Sélectionner

Si le répertoire est plein

Si votre répertoire est plein, le message Vous devez remplacer une entrée existante.

• Allez à l'entrée que vous voulez remplacer, puis appuyez sur OK.

Répertoire plein

s'affiche.

• Recherche de noms dans le répertoire

A partir de l'écran de démarrage

• Appuyez sur pour aller au numéro que vous recherchez. OU

• Appuyez sur , puis appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du nom que vous recherchez.

• Recherchez dans le répertoire.

Appuyez sur

Rechercher

Appuyez sur

Lorsque la boîte apparaît, entrez le nom et appuyez sur OK. Vous pouvez n'entrer que les premières lettres du nom; appuyez ensuite sur OK. Votre téléphone affiche le nom qui approche le plus.

, puis sur

est mis en évidence.

Sélectionner

[ 33 ]

Page 47

En cours d'appel

Appuyez sur puis sur

Répertoire

Allez à

Rechercher

Appuyez sur

Lorsque la boîte apparaît, entrez le nom et appuyez sur OK. Vous

pouvez n'entrer que les premières lettres du nom; appuyez ensuite sur OK. Votre téléphone affiche le nom qui approche le plus.

• Correction de noms et de numéros

À l'écran de démarrage :

Appuyez sur

Allez à

Allez au nom que vous voulez modifier, puis appuyez sur

Modifiez le nom, puis appuyez sur OK.

Modifiez le numéro, puis appuyez sur OK.

est mis en évidence.

Sélectionner

Modifier

, puis appuyez sur

Options

et appuyez sur

, puis sur

Sélectionner

• Envoi de noms et numéros

Vous pouvez envoyer des noms et des numéros sous forme de cartes professionnelles grâce à la fonction d'envoi de messages courts (SMS).

Appuyez sur

Allez à

Allez au nom ou au numéro que vous voulez envoyer au nom ou

numéro et appuyez sur Entrez le numéro de téléphone auquel vous voulez envoyer le nom ou

numéro et appuyez sur OK.

, puis sur

Envoyer carte

Sélectionner

et appuyez sur

Envoyer

Sélectionner

Modifier

[ 34 ]

Page 48

• Effacement de noms et de numéros

envoye

Message

Répertoire

Il peut être nécessaire d’ajouter 1 au numéro : vérifiez auprès de votre fournisseur de services.

OU Appuyez sur

auquel vous voulez envoyer le nom ou numéro. Appuyez sur OK.

Le numéro de téléphone correspondant à ce nom apparaît. Appuyez sur OK.

Un message de confirmation apparaît.

Rechercher

et faites défiler le répertoire jusqu'au nom

Effacement de noms et numéros sélectionnés

Vous ne pouvez pas annuler les fonctions d'effacement! Soyez prudent!

À l'écran de démarrage :

Appuyez sur

Allez à

Un par un

Appuyez sur

OU Si vous ne voulez pas effacer ce nom, appuyez sur pour retourner

à la liste.

, puis sur

Effacer

, puis appuyez sur

est mis en évidence.

Sélectionner Effacer

Sélectionner

et allez au nom que vous voulez effacer.

, puis appuyez sur OK.

[ 35 ]

Sélectionner

Page 49

Effacement de tout le répertoire

Cette fonction permet d'effacer le répertoire au complet et elle est irréversible!

Appuyez sur

Allez à

Un par un

Allez à

À l'invite

Lorsque le message

sécurité et appuyez sur OK.

Effacer

, puis appuyez sur

est mis en évidence.

Effacer tout

Confirmer?

, puis sur

Code de sécurité :

Sélectionner

et appuyez sur

, appuyez sur OK.

Effacement répertoire

• Options du répertoire

Sélectionner

apparaît, entrez votre code de

apparaît.

• À l'écran de démarrage, appuyez sur Allez à une option.

Option Action

Rechercher

Ajouter entrée

Effacer

Modifier

Pour chercher un nom particulier . Reportez-vous à la rubrique «Recherche de noms dans le répertoire», page 33.

Pour entrer de nouveaux noms et numéros. Reportez-vous à la rubrique «Pour enregistrer un nom et un numéro en cours d'appel», page 33.

Efface noms et numéros. Reportez-vous à la rubrique «Effacement de noms et de numéros», page 35.

Modifie les noms et numéros enrgistrés dans la mémoire. Reportez-vous à la rubrique «Correction de noms et de numéros», page 34.

[ 36 ]

, puis sur

Sélectionner

Page 50

Répertoire

Options

Envoyer carte

Composition 1 touche

Marques vocales

Attribuer sonnerie

Nos de service

Choisit la vue de répertoire et affiche l'état de la mémoire. Reportez-vous à la page suivante pour plus de renseignements.

Envoie une entrée de répertoire à un autre téléphone. Reportez-vous à la rubrique «Envoi de noms et numéros», page 3 4.

Définit de 1 à 9 emplacements de composition 1 touche. Reportez-vous à la rubrique «Composition 1 touche», page 62, pour plus de renseignements.

Programmation de la composition vocale. Reportezvous à la rubrique «Composition vocale», page 58, pour plus de renseignements.

Attribue une sonnerie à un nom ou un numéro du répertoire. Reportez-vous à «Attribuer sonnerie», page 38.

Affiche les numé ro s définis par votre fournisseur de services.

Options

Type d'affichage

Pour changer la façon dont les noms et les numéros sont affichés.

Appuyez sur

Allez à

Type défilement

Appuyez sur

Trois réglages apparaissent, le réglage courant étant mis en évidence :

Allez au réglage que vous voulez définir et appuyez sur OK.

, puis sur

Options

et appuyez sur

apparaît, ainsi que le réglage actuel.

Sélectionner

Liste noms, Nom & Numéro, Nom seul

Sélectionner

[ 37 ]

Page 51

Vérifier l'état de la mémoire SIM

Votre téléphone mémorise les noms et les numéros dans la mémoire de la carte SIM. Le nom bre de noms et de numéros pouvant être mémorisés dans la carte SIM dépend de la capacité de la carte. Vérifiez auprès du fournisseur de la carte ou de l'exploitant du réseau.

Appuyez sur

Allez à

, puis sur

Options

et appuyez sur

État mémoire

Sélectionner

et appuyez sur

Sélectionner

Attribuer sonnerie

Attribuez des sonneries particulières aux noms et numéros enregistrés dans le répertoire. Lorsque la personne à laquelle vous avez attribué une sonnerie vous appelle, vous êtes en mesure de la reconnaître par le son de la sonnerie.

À l'écran de démarrage, appuyez sur

Sélectionner

Allez à

Allez au nom auquel vous voulez affecter une sonnerie et appuyez

Attribuer

sur Allez à la sonnerie que vous voulez associer à ce nom, puis attendez

pour entendre la sonnerie. Appuyez sur OK pour sélectionner la sonnerie ou continuer à

parcourir la sonnerie pour en sélectionner une autre.

Attribuer sonn.

Il doit y avoir des numéros de téléphone dans la mémoire.

et appuyez sur

, puis appuyez sur

Sélectionner

[ 38 ]

Page 52

•Registre

Choisir

Registre

Ce service réseau mémor ise automatiquement les numéros composés, ceux des personnes qui ont appelé, ainsi que la durée des communications.

Pour afficher les appels en absence

Votre téléphone garde en mémoire les numéros et les noms (s'ils sont accessib les) des 10 derniers a ppels auxquels vous n'avez pas répondu. Un message affiché à l'écran de démarrage vous indique le nombre d'appels en absence.

Si vous n'avez pas pris un appel

Appuyez sur

Si vous avez reçu plus d'un appel, vous pouvez faire défiler la liste des numéros.

Pour composer le numéro affiché, appuyez sur

Appeler

Appuyez sur

OU Faites défiler les options pour en choisir une autre. (Reportez-vous à

la rubrique «Listes d'options en cours d'appel», page 41, pour plus de renseignements.)

Pour quitter, gardez la touche enfoncée.

Liste

est mis en évidence.

Sélectionner

pour composer le numéro.

Options

Répertoire

À tout moment

2 3

Appuyez sur Les numéros de téléphone des appels en absence apparaissent dans

l'ordre de leur réception. Allez au numéro sur lequel vous voulez avoir des renseignements. Pour appeler le numéro, appuyez sur

Appeler

3 1.

est mis en évidence.

[ 39 ]

Options

Page 53

Appuyez sur

OU Faites défiler les options pour en choisir une autre. (Reportez-vous à

la rubrique «Listes d'options en cours d'appel», page 41, pour plus de renseignements.)

Pour quitter, gardez la touche enfoncée.

Sélectionner

Pour voir les appels reçus

Votre téléphone garde en mémoire les numéros de téléphone des 10 dernières personnes qui vous ont appelé, si ceux-ci sont accessibles.

Appuyez sur

Le dernier appel reçu s'affiche. Allez au numéro sur lequel vous voulez avoir des renseignements.

Pour appeler le numéro, appuyez sur

Appeler

Appuyez sur

OU Faites défiler les options pour en choisir une autre. (Reportez-vous à

la rubrique «Listes d'options en cours d'appel» ci-dessous.) Pour quitter, gardez la touche enfoncée.

3 2.

est mis en évidence.

Sélectionner

Options

Pour afficher les numéros composés

Votre téléphone garde en mémoire les 10 derniers numéros composés.

Appuyez sur

Le dernier numéro composé s'affiche. Allez au numéro que vous voulez appeler.

Pour appeler le numéro, appuyez sur

Appeler

3 3.

est mis en évidence.

Options

[ 40 ]

Page 54

Répertoire

appels effacees

Listes des

Appuyez sur

OU Faites défiler les options pour en choisir une autre. (Reportez-vous à

la rubrique «Listes d'options en cours d'appel» ci-dessous.) Pour quitter, gardez la touche enfoncée.

Sélectionner

Listes d'options en cours d'appel

Lorsque vous affichez la liste des numéros composés, des appels reçus ou des appels en absence, et que vous appuyez sur fonctions s'affiche à l'écran de votre téléphone.

Appeler

vous permet d'appeler ce numéro.

Heure d'appel Modifier N

et d'y associer un nom dans le répertoire.

Mémoriser

mémoriser tous deux dans votre répertoire.

Effacer

affiche l’heure du dernier appel.

vous permet d'appeler le numéro affiché et (ou) de le modifier

vous permet d’entrer un nom avec le numéro et de les

supprime le numéro de la liste d'appels.

Options

, une list e de

Effacer listes d'appels

Cette fonction permet d'effacer toutes les listes d'appels reçus ou en absence, ainsi que de numéros composés.

Appuyez sur

Allez à

Reçus

Un message de confirmation apparaît.

3 4.

Tous, En absence, Composés

, puis appuyez sur OK.

Les listes d'appels en absence, d'appels reçus et de numéros c ompos és son t égaleme nt e ffacées lorsque vous mo difiez le régl age de sécur ité du télépho ne (Reportezvous à «Caractéristiques de sécurité», page 76.) ou lorsque vous utilisez une carte SIM autre qu'une des cinq dernières cartes utilisées dans votre t élépho ne.

[ 41 ]

Page 55

9. Messages vocaux

La messagerie vocale est un service réseau qui permet aux personnes qui vous appellent de vous laisser un message vocal.

Vous pouvez utiliser la messagerie vocale avec une ou deux lignes de téléphone.

Lorsque vous recevez un message vocal, votre téléphone vous en avertit par un bip et l'affichage d'une icône ou d'un message texte. La manière dont vous êtes averti dépend de l'exploitant du réseau.

Si vous recevez plus d'un message vocal, votre téléphone en affiche le nombre. Si vous êtes abonné à deux lignes téléphoniques, le message

indique la ligne à laquelle le message est adressé. Toutefois, même si le téléphone vous signale l'arrivée d'un message, vous

devez savoir que la fonction de messagerie vocale est indépendante du logiciel du téléphone. Pour utiliser la messagerie vocale, vous devez :

• y être abonné;

• avoir un numéro de boîte vocale;

• avoir un mot de passe temporaire.

Adressez-vous à votre fournisseur des services pour établir le service. Il vous indiquera la marche à suivre pour enregistrer un message d'accueil et changer votre mot de passe temporaire.

Une fois cette information obtenue de votre fournisseur de services, vous devez enregis trer votre numéro de boît e vocale dans la mémoire du téléphone. Reportez-vous à la rubrique «Enregistrement du numéro de boîte vocale», page 43.

Une fois votre numéro de boîte vocale enregistré, reportez-vous à la rubrique «Écoute des messages vocaux», page 43.

Si vous avez des problèmes avec votre service de messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services.

[ 42 ]

Page 56

Messages vocaux++

• Enregistrement du numéro de boîte vocale

Appuyez sur

Composez votre numéro de boîte vocale, puis appuyez sur OK.

2 10 2.

Ce numéro peut comporter jusqu'à 32 chiffres. Votre fournisseur de services vous communiquera votre numéro de boîte vocale.

• Écoute des messages vocaux

Lorsque votre téléphone vous signale l'arrivée d'un message vocal, prenez-en connaissance en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur

• Si vous avez enregistré votre numéro de boîte vocale dans la mémoire

de votre téléphone, gardez la touche enfoncée pour appeler votre boîte vocale.

• Composez votre numéro de boîte vocale comme n'importe quel autre

numéro de téléphone, puis suivez les directives.

Lire

et suivez les directives affichées.

[ 43 ]

Page 57

10. Profils

Choisir

Profils

Les profils vous permettent de personnaliser les sonneries de votre téléphone en fonction de différentes circonstances et de différents environnements. Six profils sont proposés :

Normal

•

•Silence

•Discret

•Fort

•(vide)

• Sélection des différents profils

1 2 3

• Pour accéder aux profils directement, appuyez à répétition sur

Par exem ple, si v ous ne vou lez pas que v otre té léphone sonne, sé lectionne z le profil le profil à l'exception du profil configuration de votre téléphone», page 66.

est le profil implicite, mais vous pouvez en choisir un autre.

Appuyez sur Allez au profil désiré. Appuyez sur OK.

Sélectionner

Appuyez sur OK.

jusqu'à ce que le profil recherché soit mis en évidence, puis appuyez sur OK.

Silence

Fort

est mis en évidence.

. Si vous préfére z entend re une s onnerie forte, sélecti onnez

. Vous pouvez personnaliser tous les profils et les renommer,

Normal

. Reportez-vous à «Personnalisation de la

[ 44 ]

Page 58

Fonctions d'appel évoluées

11. Fonctions d'appel

évoluées

• Options offertes en cours d'appel

Mise en attente

Ce service réseau vous permet de recevoir un appel même si vous êtes déjà en communication. (Contactez votre fournisseur de services pour savoir s'il est offert.) Le téléphone émet un bip pour vous avertir de l'arrivée d'un appel.

Pour activer ou désactiver la fonction d'appel en attente

Appuyez sur

Activer

est mis en évidence.

Appuyez sur OK pour activer la fonction.

Annuler

Allez à

Pour vérifier que la fonction d'appel en attente est activée

Appuyez sur

Activer

est mis en évidence.

État

Allez à

L'écran affiche alors

et appuyez sur OK.

5 4 5.

et appuyez sur

5 4 5.

Actif : appels vocaux

pour la désactiver.

Pour répondre à un appel en attente

Lorsque vous avez un appel en attente, le

téléphone vous le signale. Appuyez sur

pour mettre votre interlocuteur en attente et prendre le nouvel appel.

Options

puis sur

Répondre

[ 45 ]

Page 59

appel 1

Options

appel 2

03:15

Pour refuser un appel en attente

Vous pouvez laisser le téléphone sonner, ou suivre les étapes ci-dessous.

• Appuyez sur , L'appelant entend le signal d'occupation

lorsque vous refusez son appel.

• Vous pouvez programmer le renvoi d'appel de façon à ce que l'appel soit acheminé à votre boîte vocale lorsque vous appuyez sur ou

Appuyez sur

vocale.

Refuser

. Reportez-vous à «Renvoi d'appel++», page 52.

Options

et allez à

Sélectionner

Refuser

. L'appel est acheminé à la messagerie

Pour passer d'un appel à un autre

Appuyez sur

Lorsque

Permuté

L'icône représente l'appel en cours et l'icône représente l'appel en garde.

Options

Permuter

apparaît brièvement.

est mis en évidence, appuyez sur

Sélectionner

Pour mettre fin à l'appel en cours

Appuyez sur

Options

et allez à

Sélectionner

Laisser

Troisième appel en attente

Si vous avez à la fois un appel en cours, un appel en garde et un appel en attente, choisissez l'une des options suivantes :

Abandon de l'appel en cours pour répondre à l'appel en attente

[ 46 ]

Laisser

Appuyez sur Options et allez à

Page 60

Fonctions d'appel évoluées

Appuyez sur

L'appel en garde n'est pas touché.

Mettre fin à l'appel en cours et à l'appel en garde et prendre l'appel en attente

Appuyez sur

Sélectionner

Options

et allez à

Sélectionner

pour répondre au troisième appel.

Terminer appels

Utilisation du menu en cours d'appel

En cours d'appel, appuyez sur et options accessibles en cours d'appel. Les options sont les suivantes :

Option Fonction

En garde ou Reprise

Autre appel

Terminer appels

Tonalités

Répertoire

Messages

Mettre un appel en garde ou le rétablir.

Appeller pendant qu'un appel est en cours. Mettre fin à tous les appels.

Envoyer des tonalités. Accéder au répertoire. Accéder aux fonctions liées aux messages texte et aux

messages vocaux.

Options

pour afficher le menu des

Couper mic.

Bloque la prise de son par le micro du téléphone.

Garde et reprise

Pour mettre un appel en garde, appuyez sur , puis sur

Garde

Lorsque

est mis en évidence, appuyez sur

[ 47 ]

Options

Sélectionner

Page 61

Pour reprendre l'appel mis en garde :

Appuyez sur , puis sur

Reprise

Lorsque

est mis en évidence, appuy ez sur

Options

Sélectionner

Autre appel

Appuyez sur , puis sur

Autre appel

Allez à

Composez l'autre numéro de téléphone.

OU Appuyez sur

répertoire. Appuyez sur

Rechercher

Appeler

Pour passer d'un appel à un autre

Appuyez sur

Lorsque

L'icône représente l'appel en cours et l'icône représente l'appel en garde.

Options

Permuter

est mis en évidence, appuyez sur

Pour mettre fin à l'appel en cours

Appuyez sur

L'appel en attente devient alors actif.

Options Sélectionner

Options

Laisser

Sélectionner

, puis appuyez sur

et allez à un numéro inscrit dans le

et allez à

Sélectionner

Terminer appels

Appuyez sur

Allez à

Options

Terminer appels Terminer tous

, puis appuyez sur

[ 48 ]

Sélectionner

Page 62

Fonctions d'appel évoluées

Tonalités

Lorsque vous appuyez sur les touches en cours d'appel, votre téléphone produit des sons appelés tonalités. Les tonalités vous permettent d'accéder à de nombreux services automatisés comme la messagerie vocale, ou la vérification des horaires de lignes aériennes ou des soldes bancaires, par exemple.

Elles ne peuvent être transmises que si un appel est en cours.

Réglage de la durée des tonalités

Appuyez sur

L'élément actuellement sélectionné est mis en évidence. Allez à

Appuyez sur OK.

Courtes

(1/10 de seconde) ou

55 5.

Longues

(1/2 seconde)

Mémorisation d'une chaîne de tonalités

Les chaînes de tonalités sont des suites de tonalités placées dans un certain ordre. Vous pouvez utiliser les tonalités p our envoye r et recev oir des renseignements avec votre téléphone. Par exemple, vous pouvez mémoriser le numéro de votre boîte vocale avec votre mot de passe pour accéder plus rapidement à vos messages.

Mémorisez les chaînes de tonalités de la même manière que vous mémorisez les numéros de téléphone (reportez-vous à «Enregistrement de noms et de numéros», page 32).

Si vous utilisez fréquemment la même séquence de chiffres, vous pouvez la sauvegarder dans votre répertoire et l'envoyer sous la forme d'une chaîne de tonalités.

Envoi d'une chaîne de tonalités

Appuyez sur et ensuite sur

Tonalités

Allez à

et appuyez sur

Options

[ 49 ]

Sélectionner

Page 63

Entrez la chaîne de tonalités ou extrayez-la du répertoire, puis

appuyez sur OK.

Appuyez sur

de ce caractère spécial sont transmis automatiquement sous forme de tonalités après une pause de 2,5 secondes. Vous pouvez également appuyer sur pour entrer la lettre w, ou «attendre». Les chiffres qui apparaissent à droite de la lettre w seront envoyés seulement lorsque vous appuierez sur

pour entrer un p. Les chiffres entrés à droite

Envoyer

Répertoire

Appuyez sur et ensuite sur

Répertoire

Allez à

maintenant accès à la plupart des fonctions du répertoire. Reportezvous à «Répertoire», page 32, pour plus de renseignements.

et appuyez sur

Options

Sélectionner

. Vous avez

Messages++

Vous pouvez accéder à la plupart des fonctions liées aux messages texte, aux messages image et à la messagerie vocale en cours d'appel. Reportezvous à «Messages

Appuyez sur , puis appuyez sur

Allez à

Allez à la fonction message que vous recherchez.

Conférences téléphoniques

Ce service réseau vous permet d'établir des conférences à trois. Adressezvous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Messages

», page 85.

et appuyez sur

Options

Sélectionner

Pour établir une conférence téléphonique

Appelez le premier participant normalement.

[ 50 ]

Options

Sélectionner

Appuyez sur et ensuite sur

Autre appel

Allez à

et appuyez sur

Page 64

Fonctions d'appel évoluées

Extrayez ou entrez le numéro le numéro du prochain participant à la

conférence, puis appuyez sur Lorsqu'on vous répond, appuyez sur

Conférence

Allez à

, puis appuyez sur

Appeler

Options

Sélectionner

Pour mettre fin à la conférence

Appuyez sur

Allez à

Appuyez sur

Options

Terminer tous

Sélectionner

Pour avoir une conversation privée avec l'un des participants

Pendant la conférence, appuyez sur

En privé

Allez à

La liste des participants apparaît. Allez à la personne à laquelle vous voulez parler, puis appuyez sur OK.

Pour vous joindre de nouveau à la conférence, appuyez sur

Allez à

, puis appuyez sur

Conférence

, puis appuyez sur

Options

Sélectionner

Options

Pour libérer la communication avec un participant à la conférence

Pendant la conférence, appuyez sur

En privé

Allez à

Une liste des participants apparaît. Allez au participant avec lequel vous voulez libérer la

communication, puis appuyez sur OK. Lorsque le mot

Appuyez sur

, puis appuyez sur

Fin

apparaît brièvement, appuyez sur la

Options

, puis allez à

Sélectionner

Options

Sélectionner

Transfert

touche Navi

[ 51 ]

Page 65

• Renvoi d'appel

Ce service réseau vous permet de renvoyer les appels que vous recevez à un autre numéro de téléphone.

Si vous êtes abonné à une autre ligne de téléphone, le renvoi d'appel fonctionnera séparément pour chaque ligne. Assurez-vous d'avoir sélectionné la ligne désirée avant de le configurer.

Les icônes suivantes apparaissent à l'écran de votre téléphone :

Les appels vocaux entrants sont renvoyés vers un autre numéro. Tous les appels vocaux reçus sur la ligne 1 sont renvoyés. Tous les appels vocaux reçus sur la ligne 2 sont renvoyés. Tous les appels vocaux reçus sur les lignes 1 et 2 sont renvoyés.

Activation du renvoi d'appel

Appuyez sur

Choisissez l'option désirée dans la liste qui suit. 61

62 63 64 65

66 Appuyez sur

Menu 6

Renvoyer tous les appels

Pour renvoyer tous les appels sans faire sonner le téléphone.

Renvoi si occupé Renvoi si non réponse Renvoi si téléphone éteint ou hors de portée Renvoi si prendre appels est impossible

Réunit les trois types précédents et vous permet de choisir un délai de 5 à 30 secondes.

Annuler tous les renvois

Sélectionner

[ 52 ]

Page 66

Fonctions d'appel évoluées

Activer

3 4

Si vous sélectionnez

est mis en évidence; appuyez sur OK.

Boîte vocale.

Allez à OU Sélectionnez

• Appuyez sur OK. Tous les appels sont réacheminés à votre boîte vocale.

• Pour vérifier votre numéro de boîte vocale, appuyez sur

Numéros

numéro de boîte vocale.

• Appuyez sur OK. Entrez le numéro de téléphone auquel vous voulez renvoyer vos appels, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour voir si vous avez entré le numéro de téléphone correctement.

Gardez la touche enfoncée pour quitter et retourner à l'écran de démarrage.

Autre numéro

Boîte vocale :

Détails.

est mis en évidence. Appuyez sur OK pour vérifier votre

Autre numéro

Numéro

Régler le délai

Après avoir activé l'option «Renvoi si prendre appels est impossible»

(

6-5), vous pouvez choisir la durée pendant laquelle le téléphone

attendra avant de réacheminer vos appels.

Appuyez sur

Activer

Allez à

Allez au délai que vous voulez appliquer (de 5 à 30 secondes) et

appuyez sur OK.

Appuyez sur

Activer est mis en évidence.

6 5.

est mis en évidence.

Entrer délai

6 5 apparaît de nouveau.

et appuyez sur OK.

Sélectionner

[ 53 ]

Page 67

Appuyez sur OK.

Boîte vocale est mis en évidence. Sélectionnez

OU Sélectionnez Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur

OU Gardez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage.

Boîte vocale.

Autre numéro

Détails

pour revoir votre

et appuyez sur OK.

Numéro

et la durée du

Annulation du renvoi d'appel

Appuyez sur

Allez à l'option de renvoi d'appel que vous voulez annuler et appuyez

Sélectionner

sur Allez à

L'annulation de tous les renvois peut également avoir comme conséquence d'annuler le renvoi automatique des appels à la messagerie vocale si votre fournisseur de services a activé cette fonction pour vous. De plus, cette fonction peut annuler v o t r e service de renvoi d'appel. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Annuler

et appuyez sur

OK.

Vérification de l'état du service

Appuyez sur

Allez à l'option de renvoi d'appel que vous voulez vérifier et appuyez

sur Allez à

Sélectionner

État

Il est impossible de vérifier l'état de l'option

appels est impossible

numéro auquel les appels sont réacheminés.

, puis appuyez sur OK.

. Appuyez sur

Numéro

Renvoi si prendre

pour afficher le

Délai

[ 54 ]

Page 68

Fonctions d'appel évoluées

• Recomposition automatique

Cette fonction recompose jusqu'à 10 fois le numéro que vous essayez d'appeler.

La recomposition automatique est suspendue pendant que vous établissez un appel ou y répondez.

Activation de la recomposition automatique

Appuyez sur

Allez à

Gardez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage.

Si le numéro que vous composez est occupé, votre téléphone le recompos era immédiatement. S'il est encore occupé à ce moment-là, il le recomposera jusqu'à 9 autres fois.

5 4 1.

Oui

, puis appuyez sur OK.

• Carte d'appel

Vous pouvez enregistrer deux numéros de carte d'appel dans la mémoire de votre téléphone.

Enregistrement des paramètres

Appuyez sur

Allez à la carte d'appel que vous voulez modifier (Carte A ou Carte B),

puis appuyez sur Allez à

Entrez votre code de sécurité, puis appuyez sur OK. (Reportez-vous à

«Code de sécurité», page 80.)

Modifier

5 4 2.

Options

et appuyez sur OK.

[ 55 ]

Page 69

À l'invite

la séquence de composition utilisée par votre carte (voir tableau ci-dessous) et appuyez sur

Séquence composition

Sélectionner

, appuyez sur

Sélectionner

. Allez à

Séquence de

composition

N° d'accès + n° de téléphone + n° de carte

N° d'accès + n° de carte + n° de téléphone

Préfixe + n° de téléphone + n° de carte

L'ordre des étapes suivantes peut varier selon la séquence de composition de votre carte.

Entrez le numéro d'accès (généralement le numéro 1800 inscrit à

l'arrière de la carte d'appel), puis appuyez sur OK. Entrez le numéro de carte et (ou) le NIP, puis appuyez sur OK.

Votre téléphone affiche alors

sur OK.

Séquence de composition

Lorsque

carte

et appuyez sur

Entrez le nom de la carte et appuyez sur OK.

Appuyez sur

carte d'appel courante. Gardez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage.

Sélectionner

À utiliser si vous devez

N° d'accès 1 800, puis n puis n° de carte (+ NIP au besoin)

N° d'accès 1 800, puis n° de carte (+ NIP au besoin), puis n° de téléphone

Préfixe (tout ce qui doit précéder le n° de téléphone) et n° de téléphone à composer, puis n° de carte (+ NIP, s'il y a lieu)

Mémoriser modifications?

apparaît de nouveau, allez à

pour choisir cette carte d'appel comme

de téléphone,

Appuyez

Nom

[ 56 ]

Page 70

Fonctions d'appel évoluées

Pour choisir une carte d'appel

Appuyez sur

La carte d'appel courante est mise en évidence. Allez à la carte que vous désirez utiliser, puis appuyez sur

Sélectionner

Appuyez sur OK.

Entrez votre code de sécurité, puis appuyez sur OK.

Carte prête

5 4 2.

est mis en évidence.

apparaît.

Options

Utilisation de la carte pour faire un appel

Entrez le numéro de téléphone précédé de tout indicatif (0 ou 1, par

exemple) exigé par la carte. Reportez-vous aux instructions de votre carte d'appel.

Gardez la touche

apparaisse. Votre téléphone affiche ensuite

Après le bip, appuyez sur OK. Votre téléphone affiche ensuite

Après le bip, appuyez sur OK.

Cette procédure peut ne pas fonctionner avec certaines cartes d'appel. Suivez les directives inscrites à l'arrière de votre carte ou contactez votre compagnie d'interurbains pour plus de renseignements.

Appeler

enfoncée jusqu'à ce que

Attendez bip et appuyez sur OK

Carte d'appel

Si vous possédez deux lignes téléphoniques

Selon la carte SIM utilisée, votre téléphone peut être desservi par deux lignes téléphoniques. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur ce service.

Si vous décidez d'utiliser deux lignes téléphoniques, vous pouvez en sélectionner une pour les appels sortants tout en répondant aux appels sur les deux lignes.

[ 57 ]

Page 71

Pour passer de la ligne 1 à la ligne 2 :

À l'écran de démarrage, gardez la touche enfoncée.

Modifier la ligne?

Appuyez sur OK.

Ligne 2 en fonction

le coin supérieur gauche de l'écran.

Si vous utilisez deux lignes téléphoniques, vous pouvez avoir une boîte vocale pour chacune d'elles; vous devrez donc mémoriser le numéro de boîte vocale de chacune séparément.

Pour ce faire, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus et sélectionnez la ligne sortante. Reportez-vous ensuite à la rubrique «Enregistrement du numéro de boîte vocale». Répétez les étapes ci-dessus pour sélectionner l'autre ligne et enregistrer son numéro de boîte vocale.

• Composition vocale

Cette fonction vous permet de composer un numéro de téléphone en utilisant la voix. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez créer des entrées dans le répertoire afin de pouvoir associer une marque vocale au nom que vous voulez composer.

apparaît.

apparaît brièvement et le chiffre 2 apparaît dans

Ajout d'une marque vocale à une entrée de répertoire

Pour créer des entrées dans le répertoire, reportez-vous à «Enregistrement de noms et de numéros», page 32. A ce stade, vous devriez vous être familiarisé avec le répertoire. Dans le cas contraire, reportez-vous à la rubrique «Répertoire», page 32.

À l'écran de démarrage, appuyez sur

Marques voc.

Allez à

Ajouter marque

Lorsque

puis sur

et appuyez sur

est mis en évidence, appuyez sur

Sélectionner

[ 58 ]

Page 72

Fonctions d'appel évoluées

Debuter

Appuyez sur Debuter,

parlez apres bip

systeme vocal

Erreur

Arrêter

Allez à l'entrée de répertoire à laquelle vous voulez attribuer une

marque vocale et appuyez sur

Appuyer sur Débuter, enregistrer

Lorsque

après bip

votre oreille et appuyez sur Vous entendrez plusieurs bips et le message

Parlez distinctement dans le micro du

téléphone.

Le téléphone cesse automatiquement d'enregistrer, puis sauvegarde la marque vocale et la fait réentendre.

Si l'enregistrement n'a pas réussi, le téléphone affiche

Appuyez sur 5 et 6.

, mettez le téléphone contre

Parlez SVP

N'appuyez PAS sur

Ajouter

s'affichera.

Erreur système local

et répétez les étapes

Ajouter

Débuter

Quitter

lorsque vous avez terminé.

Remarques concernant les marques vocales

• Les marques vocales ne sont liées à aucune langue en particulier. Tout

• Il est plus facile pour le téléphone de faire la différence entre des marques

• Les marques vocales ne doivent pas durer plus de deux secondes.

AVERTISSEMENT!

vocale po ur com pos er un nu mér o d' urge nce. En cas d'urgence, le stress change le ton de votre voix et empêche le téléphone de reconnaître la commande.

mot ou expression énoncé distinctement peut servir de marque vocale.

vocales plus longues dictées par une même personne. Par exemple, vous pourriez enregistrer le prénom et le nom de famille plutôt que le prénom seulement.

Ne comptez pas seulement sur la marque

[ 59 ]

Page 73

• Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond. Pour obtenir les meilleurs résultats, enregistrez-les dans un environnement calme.

• Si vous effacez un nom, toute marque vocale qui lui est associée le sera également.

• L'enregistrement s'arrête automatiquement. Si vous appuyez sur

Quitter

, l'enregistrement sera annulé.

• Si vous essayez d'enregistrer une seconde marque vocale et que le message vocale existante pour faire place à la nouvelle.

• Si votre téléphone utilise le profil Silence ou Discret, vous n'entendrez pas les bips lors de l'enregistrement d'une marque vocale.

Mémoire pleine

apparaît, vous deve z e ffacer une marque

Établissement d'un appel à l'aide d'une marque vocale

Placez le téléphone contre votre oreille en gardant la touche

enfoncée. Lorsque vous entendez plusieurs bips et que le message

SVP

apparaît, relâchez la touche.

Dictez la marque vocale clairement dans le microphone.

Recherche

mot Si un numéro est introuvable, le message

apparaît. Appuyez sur

OU Appuyez sur pour annuler et retourner à l'écran de démarrage.

apparaît. Lorsque le téléphone trouve la marque vocale, le

Trouvé

s'affiche et le numéro est composé automatiquement.

Introuvable, Réessayer?

Oui

pour recommencer.

Si vous utilisez un casque et que le téléphone ne trouve pas le numéro, une tonalité d'erreur se fait entendre et le message

Introuvable

apparaît.

Enregistrez

[ 60 ]

Page 74

Fonctions d'appel évoluées

modifiee

Marque

Écoute d'une marque vocale

Appuyez sur

Allez à

Allez au nom auquel est associée la marque vocale que vous

recherchez et appuyez sur

puis sur

Marques vocales Écouter

et appuyez sur

Sélectionner

et appuyez sur

Sélectionner

Écouter

Sélectionner

Pour modifier une marque vocale

Appuyez sur

Allez à

Allez au nom auquel est associée la marque vocale que vous voulez

modifier et appuyez sur Lorsque

le téléphone contre votre oreille et appuyez sur

Le téléphone fait de nouveau entendre

la marque vocale et le message

vocale modifiée

puis sur

Marques vocales Modifier

et appuyez sur

Appuyer sur Débuter, enregistrer après bip

Reportez-vous à la rubrique «Remarques concernant les marques vocales», page 59.

apparaît.

Sélectionner

et appuyez sur

Sélectionner

Modifier

Marque

Sélectionner

Débuter

apparaît, mettez

Pour effacer une marque vocale

Appuyez sur

Allez à

Allez au nom auquel est associée la marque vocale que vous voulez

effacer et appuyez sur

puis sur

Marques voc. Effacer

, puis appuyez sur

Sélectionner

et appuyez sur

Sélectionner

Effacer

[ 61 ]

Sélectionner

Page 75

Lorsque le message

vocale effacee

Marque

pour effacer la marque vocale.

Le téléphone efface la marque vocale

et le message apparaît.

Effacer marque vocale?

Marque vocale effacée

• Composition 1 touche

Vous pouve z ass igner un n om et un nu méro à une touch e de maniè re que le numéro se compose automatiquement lorsque vous appuyez sur celle-ci.

Les neuf premiers chiffres enregistrés dans la mémoire SIM sont affectés automatiquement aux touches 2 à 9 comme numéros de composition 1 touche. Vous pouvez affecter des nouveaux

numéros aux touches, mais les noms et numéros doivent être déjà mémorisés dans le répertoire. Reportez-vous à la rubrique «Répertoire», page 32, pour plus de renseignements.

La touche 1 peut être configurée de manière à donner accès à votre boîte vocale. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails. Par ailleurs, n'importe quelle touche peut être configurée de manière à composer un numéro d'urgence comme le 911.

apparaît, appuyez sur

Affectation d'un numéro à une touche

Appuyez sur

Allez à

La touche 2 apparaît ainsi que le premier numéro de téléphone qui a été enregistré dans la mémoire SIM.

Pour affecter cette entrée de répertoire à la touche 2, appuyez sur

Attribuer

puis sur

Comp. 1 touche

Sélectionner

et appuyez sur

[ 62 ]

Sélectionner

Page 76

Fonctions d'appel évoluées

assignee 2

Touche

OU Appuyez sur ou pour choisir une autre touche, puis appuyez

Attribuer

sur La liste des noms enregistrés dans le répertoire apparaît. Allez à l'entrée de répertoire que vous

voulez associer à la touche et appuyez sur OK. Un message de confirmation apparaît.

Reportez-vous à la rubrique «Modification des numéros de composition une touch e» ci-dessous pour modifier le num éro s'il y a lieu.

Établissement d'un appel à l'aide de la composition une touche

• Gardez la touche appropriée enfoncée ou appuyez sur la touche puis appuyez sur

Appeler

. Le téléphone compose le numéro correspondant.

Modification des numéros de composition une touche

Appuyez sur

Allez à

Allez à la touche que vous voulez modifier et appuyez sur

Allez à

Sélectionnez le nouveau nom que vous voulez affecter à la touche et

appuyez sur OK.

puis sur

Comp. 1 touche

Modifier

et appuyez sur

Sélectionner

et appuyez sur

Sélectionner

Options

[ 63 ]

Page 77

3-5

Choisir

Duree

des appels

Effacement de numéros de composition 1 touche

Appuyez sur

Allez à

Allez à la touche que vous voulez effacer et appuyez sur

Allez à

Appuyez sur OK pour confirmer la suppression ou sur pour

retourner à la liste des numéros de composition 1 touche.

puis sur

Comp. 1 touche

Effacer

, puis appuyez sur

Sélectionner

et appuyez sur

Sélectionner

Options

• Établissement d'un appel international

Appuyez sur deux fois pour entrer le préfixe de composition

internationale (+). Entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de

téléphone, puis appuyez sur

Appeler

• Durée des appels

Votre tél éphon e enre gistre a utomati que ment la durée de vos appels.

Si vous possédez deux lignes téléphoniques

Si vous êtes abonné à une seconde ligne téléphonique (reportez-vous à «Si vous pos sédez de ux ligne s téléph oniques» , page57), vous a vez un c ompteu r de durée distinct pour chacune. Lorsque vous affichez les durées d'appel, les durées qui apparaissent se rapportent à la ligne qui est sélectionnée pour les appels sortants. Toutefois, si vous affichez la durée en cours d'appel, celle-ci se rapportera à la ligne que vous êtes en train d'utiliser.

[ 64 ]

Page 78

Fonctions d'appel évoluées

Affichage de la durée des appels

Appuyez sur

Durée des appels

apparaît, ainsi que la durée de votre dernier appel. Faites défiler pour afficher les options suivantes :

• Durée totale...............Aff iche la durée totale de tous les appels

• Appels reçus..............Affiche la durée totale de tous les appels

• Appels faits................Affi che la durée totale de tous les appels

• Mise à zéro durée ....Remet tous les compteurs à zéro.

3 5.

apparaît brièvement, puis

depuis la dernière remise à zéro.

reçus.

établis.

Durée du dernier appel

Pour remettre les compteurs à 0

Appuyez sur

Mise à zéro durée

Entrez votre code de sécurité, puis appuyez sur OK.

3 5 5.

apparaît.

Pour afficher la durée en cours d'appel

Appuyez sur

Allez à

Appel en cours

Appuyez sur

Allez à

Lorsqu'un appel est en cours, c'est la durée de cet appel qui s'affiche.

Le temps facturé par vot re fournisseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, de la manière dont les chiffres sont arrondis à la facturation, etc.

3 5.

Dernier appel

Oui

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

apparaît.

Sélectionner

Détails

[ 65 ]

Page 79

12. Personnalisation de la

Choisir

Profils

configuration de votre téléphone

• Profils

Les profils vous permettent de personnaliser le son de votre téléphone ainsi que ses paramètres d'affichage. Chaque profil permet de régler les paramètres suivants :

• type de sonnerie

• volume de sonnerie

• options de sonnerie

• alerte de message

• bips touches

• bips alerte

• alerte vibreur

• écran de veille Choisissez le profil qui vous convient : Normal, Silence, Discret ou Fort.

Ou téléchargez un profil sur Internet et affectez-le au profil «vide». Vous pouvez modifier les paramètres de chaque profil et renommer les

profils (à l'exception du profil Normal).

[ 66 ]

Page 80

Type de sonnerie Volume sonnerie Options de sonnerie

Alerte vibreur

Alerte message Bips touches Bips alerte

Écran de veille

Profil =

Renommer

Personnalisation de la configuration de

Pour sélectionner un profil

Appuyez sur

Allez au profil que vous voulez utiliser (p. ex.

Sélectionner Sélectionner

Appuyez sur OK.

est mis en évidence.

Discret

) et appuyez sur

Personnalisation d'un profil

Appuyez sur

Allez au profil que vous voulez personnaliser (p. ex.,

Appuyez sur

Allez à

sur OK.. Les options de personnalisation apparaissent.

Type de sonnerie

Vous pouvez choisir parmi 40 types de sonnerie :

• 35 types de sonnerie préprogrammés

• Quatre emplacements pour des sonneries téléchargées

• Un emplacement appelé PERSONNEL pour les sonneries que vous créez au moyen du composeur. (Reportez-vous à «Composeur de sonneries», page 115.)

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez paramétrer les sonneries et appuyez

Sélectionner

sur Allez à

Lorque

Sélectionner

Personnaliser

, puis appuyez

Personnaliser

et appuyez sur OK.

Type de sonnerie

apparaît, appuyez sur

[ 67 ]

Discret

Sélectionner

Page 81

4-1-2-3-4

Niveau 4

Niveau 5 Niveau 1

Allez à la sonnerie que vous recherchez, puis attendez pour écouter

la sonnerie. Appuyez sur OK pour sélectionner la sonnerie choisie ou

sélectionnez-en une autre.

Si vous créez une sonnerie au moyen du composeur, sélectionnez Internet, reportez-vous à la rubrique «Pour télécharger des sonneries++», page 114.

Personnel

. Pour télécharger une sonnerie sur

Volume de sonnerie

Cette fonction permet de régler le volume de la sonnerie qui signale l'arrivée d'un appel, ainsi que des alertes de message.

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler le

volume de sonnerie, puis appuyez sur Allez à

Allez à

Sélectionnez le volume désiré, puis attendez d'entendre la sonnerie.

Appuyez sur OK pour sélectionner le volume choisi ou essayez-en un

autre.

Sélectionner Personnaliser Volume sonnerie

Si vous sélectionnez le niveau 5, le message

TRÈS FORTE

sélection. De plus, lorsque vous sélectionnez le niveau 5, le téléphone commence par sonner au niveau 4, puis le volume augmente jusqu'au niveau 5.

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

appara ît. App uyez s ur OK pour confirmer votre

Sélectionner

SONNERIE

Options de sonnerie

Ces options vous permettent de choisir la manière dont vous serez averti de l'arrivée d'un appel.

Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK.

[ 68 ]

Page 82

Personnalisation de la configuration de

Sonnerie Croissante

augmente à chaq ue sonnerie.

1 sonnerie Un bip: Silence

jeux et alertes de message sont désactivés et l'icône apparaît dans le haut de l'écran.

: le téléphone sonne.

: le volume de la sonnerie est faible au début, puis

: le téléphone sonne une seule fois.

le téléphone fait entendre un bip court.

: le téléphone n'émet aucun son. Bips touches, bips alerte et

Alerte de message

Cette option vous permet de régler la tonalité émise par votre téléphone lorsque vous recevez un message texte.

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler l'alerte message puis appuyez

Sélectionner

sur Allez à

Faites défiler les tonalités jusqu'à ce que vous en entendiez une qui

vous convient, puis appuyez sur OK.

. Allez à

Alerte message

Personnaliser

, puis appuyez sur

, puis appuyez sur OK.

Sélectionner

Touches bips

Cette option vous permet de fixer le volume des tonalités que vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches du clavier.

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler les bips touches et appuyez sur

Sélectionner

Allez à

Faites défiler les options jusqu'à ce que vous entendiez un volume qui

vous satisfait et appuyez sur OK.

Personnaliser Bips touches

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

Sélectionner

[ 69 ]

Page 83

Bips alerte

Les bips alerte sont des tonalités émises par votre téléphone dans les circonstances suivantes : erreur, confirmation, mise sous tension, batterie faible ou batterie devant être rechargée.

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler les bips alerte et appuyez sur

Sélectionner

Allez à

Allez ensuite à

Allez à

Personnaliser

Bips alerte

Oui

Non

et appuyez sur OK.

et jeux, puis appuyez sur

, puis appuyez sur OK.

Sélectionner

Alerte vibreur

Votre téléphone possède un mécanisme de vibration interne. Aucune batterie particulière n'est nécessaire pour faire vibrer le téléphone lorsque quelqu'un vous appelle.

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler l'alerte vibreur et appuyez sur

Séelctionner

Sélectionnez

Allez à

Si vous choisissez l'option

Personnaliser Alerte vibreur Oui

Non

et appuyez sur OK.

Oui

Silence

dans

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

, le téléphone vibre même si vous avez s électionné

Options sonnerie

Sélectionner

(reportez-vous à la page 82).

Écran de veille

Choissez une image pour votre affichage. Vous pouvez choisir un délai pour que l'image apparaisse après une pause de 5 secon des à 10 minutes. L'image reste visible jusqu'à ce que vous enfonciez une touche. Vous pouvez ajouter des images et remplacer les images existantes. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

[ 70 ]

Page 84

Personnalisation de la configuration de

Les images Écran de veille ne sont pas animées; elles ne bougent pas.

Pour activer Écran de veille

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler le Écran de veille et appuyez

Sélectionner

sur Allez à

Allez à

Sélectionnez

Choisissez une image Écran de veille

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler l’Écran de veille et appuyez sur

Sélectionner

Allez à

Image 1

Un message de confirmation apparaît. Gardez la touche enfoncée pour reto urner à l'écran de démarrage .

OU Appuyez sur ou pour choisir un autre image.

Pour changer d'image Écran de veille

Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus.

Appuyez sur ou pour sélectionner un autre image et

appuyez sur

apparaît à titre de confirmation, puis

évidence.

Personnaliser Écran de veille

Personnaliser Écran de veille Écran de veille

apparaît. Pour utiliser cette image, appuyez sur

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

Oui

et appuyez sur OK.

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur et appuyez sur OK.

Choisir

Sélectionner

Personnaliser

Écran de veille

Choisir

est mis en

[ 71 ]

Page 85

Pour afficher l'image choisie, appuyez sur OK.

Pour l’utiliser , garder la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage.

OU Appuyez sur ou pour choisir un autre image, puis appuyez

Choisir

sur

Réglage du délai

Appuyez sur

Allez au profil dont vous voulez régler le Écran de veille et appuyez

sur Allez à

Allez à

Allez à la durée que vous recherchez (de 5 secondes à 10 minutes) et

appuyez sur OK. Gardez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage.

pour choisir la nouvelle image.

Sélectionner

Personnaliser Écran de veille Délai

, puis appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

et appuyez sur OK.

Sélectionner

Pour renommer un profil

Appuyez sur

Allez au profil que vous voulez renommer et appuyez sur

Sélectionner

Allez à

Entrez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK.

Personnaliser Renommer

et appuyez sur

et appuyez sur OK.

Sélectionner

[ 72 ]

Page 86

Personnalisation de la configuration de

• Rétablissement de la configuration initiale

Vous pouvez utiliser paramètres. Vous devez entrer le code de sécurité.

Le rétablissement de la configuration initiale n'efface pas le répertoire, les paramètres de langue, les compteurs ou les comptes de points des jeux. Toutefois, tous les réglages personnalisés que vous avez introduits seront annulés.

5 5 9 pour rétablir la valeur initiale de certains

• Langue d'affichage

Vous pouvez choisir la langue d'affichage de votre téléphone.

Appuyez sur

Allez à la langue que vous voulez

choisir, puis appuyez sur OK. OU Allez à

automatiquement par la carte SIM.

Automatique

5 5 1.

et appuyez sur OK. La langue sera définie

• Horloge

Votre téléphone comporte une horloge interne qui peut être affichée à l'écran de démarrage. Il comprend aussi un réveil (reportez-vous à la rubrique «Réveil», page 109).

[ 73 ]

Page 87

Réglage de l'heure

Appuyez sur

Entrez l'heure en utilisant deux chiffres pour les heures et deux pour

les minutes.

Entrez les heures et les minutes dans le form at 24 heures. Appuyez sur OK.

Sélectionnez am ou pm, et appuyez sur OK.

Si c'est la première fois que vous réglez l'horloge, le téléphone vous demandera d'entrer également la date. Entrez la date dans le format

jj/mm/aaaa

5 2 2.

Si vous entrez l'heure dans le format 24 heures, les options

et pm n'apparaissent pas.

et appuyez sur OK.

Sélection du format

Appuyez sur

Allez à

Appuyez sur OK.

24 heures

5 2 3.

12 heures

Affichage de l'horloge

Cette fonction vous permet d'afficher en permanence l'horloge à l'écran de démarrage.

Appuyez sur

Heure affichée

selon le réglage actuel. Gardez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de

démarrage.

5 2 1.

Horloge cachée

apparaît à titre de confirmation,

[ 74 ]

Page 88

Personnalisation de la configuration de

Mise à jour automatique de la date et de l'heure

Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de se rvices sans fil, elle règle automatiquement l'horloge de votre téléphone en fonction du fuseau horaire.

Appuyez sur

•

5 3, et choisissez :

Oui

: la date et l'heure seront automatiquement actualisées.

Confirmer d'abord

mise à jour soit effectuée.

Non

: pour empêcher que la date et l'heure soient actualisées

automatiquement.

: vous devrez confirmer que vous voulez que la

[ 75 ]

Page 89

13. Caractéristiques de

Activer

sécurité

• Verrouillage du clavier

Cette fonction désactive votre clavier pour éviter qu'une touche soit enfoncée par accident (par exemple, lorsque votre téléphone est dans votre sac ou dans votre poche).

Le verrouillage du clavier n'empêche pas d'utiliser le téléphone sans autorisation.

Verrouiller/déverrouiller les touches

Activer

• Pour verrouiller les touches, appuyez sur

• Pour les déverrouiller, appuyez sur

Si vous raccordez votre téléphone à un ensemble pour voiture, le clavier sera automatiquement déverrouillé. De plus, le verrouillage est automatiquement désactivé lors de la réception d'un appel, lorsque le réveil sonne ou lorsque vous appelez un numéro d'urgence (112 ou 911, par exemple).

, puis sur .

[ 76 ]

Page 90

Caractéristiques de sécurité

• Codes NIP et PUK

Le tableau suivant résume les différents types de codes de sécurité utilisés sur votre téléphone.

Code Utilité

Code de sécurité

Code NIP

Code NIP 2

Mot de passe réseau

Obligatoire pour plusieurs fonctions du téléphone. Si la sécurité du téléphone est activée, le téléphone demandera votre code de sécurité la première fois que vous l'utiliserez après l'installation d'une nouvelle carte SIM.

Si la sécurité de la carte SIM est activée, le téléphone demande le code NIP chaque fois que vous l'allumez.

Obligatoire pour plusieurs fonctions du téléphone.

Nécessaire dans le cadre de la fonction de restriction d'appels.

Pour plus de

renseignements

Reportez-vous aux rubriques portant sur la durée des appels, la carte d'appel, le répertoire et la sécurité téléphone.

Reportez-vous à «Codes NIP», page 77 et à «Codes PUK», page 7 9.

Voir les entrées pour composition abrégée et codes NIP et NIP 2.

Reportez-vous à la rubrique «Restrictions d'appel++», page 82.

Codes NIP

Le NIP (numéro d'identification personnelle) et le NIP 2 sont des numéros de 4 à 8 chiffres qui vous sont normalement communiqués par votre fournisseur de services lorsque vous vous procurez une carte SIM. Utilisez le NIP pour protéger votre téléphone et votre carte SIM. Le NIP 2 active certaines des fonctions de votre téléphone.

[ 77 ]

Page 91

Lorsque le téléphone vous demande le code NIP ou NIP 2, il affiche

NIP

• Entrez le code, puis appuyez sur OK.

Entrer NIP 2 :

: ou

Entrer

Pour changer votre code NIP ou NIP 2

Le NIP implicite est 1234, et le NIP 2 implicite est 5678. Vous pouvez changer vos codes NIP et NIP 2 pour n'importe quel nombre de 4 à 8 chiffres.

Appuyez sur

Lorsque

Si la sécurité de la carte SIM n'est pas activée, vous serez invité à l'activer. Reportez-vous à la rubrique «Sécurité de la carte SIM» ci-dessous pour plus de renseignements.

Entrez votre NIP actuel et appuyez sur OK.

Entrez le nouveau NIP et appuyez sur OK.

Entrez le nouveau NIP une seconde fois pour le vérifier, et appuyez

sur OK.

Si vous faites une erreur en entrant votre code, le message

erroné

le bon code. Si vous introduisez un mauvais code trois fois de suite, le code NIP se bloque. Pour débloquer le code NIP, reportez-vous à «Codes PUK», page 79.

5 6 5.

Changer NIP

s'aff ic h er a . Reprenez à l'étape2 en vous assurant d'entrer

apparaît, appuyez sur

Sélectionner

Code

Sécurité de la carte SIM

Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone vous demande votre code NIP chaque fois qu'il est mis en fonction, ce qui évite que l'on en fasse un usage non autorisé.

Appuyez sur

Lorsque

fournisseur de services et appuyez sur OK. Appuyez sur (haut ou bas) pour sélectionner

Entrer NIP

5 6 1.

apparaît, entrez le NIP fourni par votre

Oui

, et appuyez sur OK.

[ 78 ]

Page 92

Caractéristiques de sécurité

Pour annuler cette fonction, reprenez les étapes 1 à 3 ci-dessus, en sélectionnant

Non

à l'étape 3.

Si vous entrez un code NIP ou NIP 2 erroné trois fois de suite, la carte SIM sera automatiquement bloquée ou vous ne pourrez pas activer la fonction. Reportez-vous à la rubrique «Codes PUK» ci-dessous pour débloquer les codes.

Codes PUK

Les codes PUK (clé de déverrouillage personnelle) et PUK 2 sont des codes de 4 à 8 chiffres qui vous sont communiqués par votre fournisseur des services. Le code PUK débloque un code NIP bloqué et le code PUK 2 débloque un code NIP 2 bloqué.

Pour débloquer un code NIP

Appuyez sur

Le message Changer NIP apparaît. Pour débloquer le code NIP 2, appuyez sur pour sélectionner

Changer NIP 2

Appuyez sur

Le message Entrez le code PUK, puis appuyez sur OK.

Entrez le nouveau code NIP, puis appuyez sur

Entrez le nouveau NIP une seconde fois pour le vérifier, et appuyez

sur OK.

5 6 5, puis appuyez sur

Sélectionner

Code NIP bloqué

Si vous entrez un mauvais code PUK plus de 10 fois de suite, la carte SIM est invalidée et vous devez contacter votre fournisseur de services pour en obtenir une autre.

apparaît.

Sélectionner

NIP

[ 79 ]

Page 93

Comme vous ne pouvez changer les codes PUK et PUK2, conservez-les en lieu sûr. Si vous les perdez, contactez votre fournisseur de services.

Si vous essayez de changer le code NIP2 et que vous entrez un mauvais code PUK2 plus de 10 fois de suite, vous ne pourrez utiliser les fonctions exigeant le code NIP2. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir une nouvelle carte SIM.

• Code de sécurité

Le code de sécurité est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de sécurité. Le téléphone vous demande votre code de sécurité en affichant

Code de sécurité :

Appuyez sur Allez à Entrez le code de sécurité actuel, puis appuyez sur OK. Entrez le nouveau code de sécurité, puis appuyez sur OK. Entrez une seconde fois le code de sécurité pour le vérifier, puis

appuyez sur OK.

Changer code de sécurité

le message

• Entrez le code, puis appuyez sur OK. Si vous entrez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone

n'acceptera le code exact que 5 minutes plus tard. Le code de sécurité implicite de votre téléphone est 12345. Pour changer

de code de sécurité :

1 2 3 4 5

Gardez le code secret et conservez-en une copie dans un endroit sûr, à l'écart du téléphone.

5 6 5, puis appuyez sur

, et appuyez sur

Sélectionner

[ 80 ]

Page 94

Caractéristiques de sécurité

• Composition limitée

Si votre carte SIM la prend en charge, cette fonction vous permet de restreindre les appels sortants aux numéros de téléphone inclus dans la liste de composition limitée ou qui commencent par les mêmes chiffres que l'un des numéros de la liste. Pour plus d'information, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services.

Si vous activez la composition limitée alors que la liste est vide, vous ne pourrez faire aucun appel!

Même lorsque la composition limitée est en fonction, il peut être possible de composer les numéros d'urgence (le 911 ou un autre numéro d'urgence officiel) sur certains résea ux .

Mise en fonction ou hors fonction de la composition limitée

Oui

5 6 4.

Non

, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur

Allez à

Entrez votre code NIP2, puis appuyez sur OK.

Ajout de numéros à la liste de composition limitée

Appuyez sur

Sélectionnez

Entrez votre code NIP2 et appuyez sur OK.

Entrez le nom qui sera associé au numéro, puis appuyez sur OK.

Entrez le numéro de téléphone dont vous voulez autoriser la

composition, puis appuyez sur OK.

Reprenez les étapes 3 à 6 pour chaque numéro que vous voulez ajouter à la liste.

5 6 4.

Numéros Ajouter

, puis appuyez sur

, puis appuyez sur OK.

Sélectionner

[ 81 ]

Page 95

• Restrictions d'appel

Service réseau qui vous permet de restreindre la composition et la réception d'appels à certains numéros ou types de numéros. Adressezvous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Lorsque des appels sont s oumis à des restrictions, il peut n éanmoins être possible de composer certains numéros d'urgence (le 911 ou un autre numéro d'urgence officiel) sur certains réseaux.

Restrictions d'appels

5 6 3.

Sélectionner

: il est impossible de faire des appels.

: il est impossible de recevoir des appels.

: entrez votre mot de passe et appuyez sur OK.

Appuyez sur

Passez en revue les types d'appels que vous pouvez restreindre, et

appuyez sur

Appels sortants Appels internationaux Internationaux sauf vers pays d'origine

faire des appels que dans le pays où l'on se trouve ou dans le pays d'origine (c'est-à-dire celui de exploitant de réseau local).

Appels entrants Appels entrants hors zone locale

appels hors de votre zone d'origine.

Annuler toutes les restrictions

supprimées. Les appels pourront être faits et reçus normalement.

Si vous sélectionnez pas accès aux étapes suivantes. De plus, vous pouvez annuler les restrictions d'appel applicables à chaque option et ainsi laisser les restrictions applicables aux autres options en vigueur.

Allez à l'une des options suivantes :

Activer

quand vous voyez celui qui vous convient.

: les appels à l'extérieur du pays sont interdits.

: de l'étr a nger, o n ne peut

: il est impossible de recevoir des

: toutes les restrictions sont

Annuler toutes les restrictions

, vous n'aurez

[ 82 ]

Page 96

Caractéristiques de sécurité

Annuler État

Appuyez sur OK.

Pour de plus amples renseignements sur le mot de passe de restriction, reportez-vous à la rubrique «Restrictions d'appel++», page 82.

: entrez votre mot de passe et appuyez sur OK.

: le téléphone affiche la liste de toutes les restrictions en vigueur.

• Configuration d'un groupe d'utilisateurs

Ce service réseau vous permet de déterminer un groupe de personnes que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler. L'option configure le téléphone pour le groupe d'utilisateurs convenu entre le propriétaire de la carte SIM et son fournisseur de services.

Lorsque les appels sont limités à des groupes d'utilisateurs fermés, il peut être possible de composer les numéros d'urgence (le 91 1 ou un autre numéro d'urgence officiel) sur certains réseaux.

Implicite

[ 83 ]

Page 97

14. Sélection d'un réseau

Vous pouvez décider de la manière dont votre téléphone choisit un réseau sans fil, car il existe plusieurs façons différentes de le faire. Votre sélection reste en fonction jusqu'à ce que vous la modifiez ou que vous changiez de carte SIM.

5 5 4.

Automatique ou Manuel

le téléphone sélectionne automatiquement l'un des

: le téléphone cherche les réseaux disponibles et en affiche la

, puis appuyez sur

Manuel

Appuyez sur

Allez à

Automatique :

• réseaux disponibles.

Manuel

• liste. Allez au réseau de votre choix, puis appuyez sur Le téléphone cherche le réseau et affiche le résultat. Si la connexion est rompue pendant que vous êtes en mode demande de choisir de nouveau un réseau.

Sélectionner

, le téléphone vous

[ 84 ]

Page 98

Messages

Choisir

Messages

2-7

Choisir

Options message

15. Messages

• Enregistrement des paramètres liés

Le service réseau de messages vous permet d'envoyer des messages courts à n'importe quel appareil capable de recevoir ce type d'information (p. ex., ordinateur, télécopieur, téléavertisseur).

aux messages

Avant de pouvoir envoyer et recevoir des messages, vous devez :

• Être abonné à un service de messages texte ou de courriel auprès de votre fournisseur de services.

• Connaître le numéro de votre centre de messages (informez-vous auprès de votre fournisseur de services).

• Enregistrer le numéro de votre centre de messages dans la mémoire du téléphone.

Pour enregistrer le numéro de votre centre de messages

Obtenez ce numéro auprès de votre fournisseur de services.

Appuyez sur

Le menu suivi des réglages programmés dans votre téléphone.

Allez au groupe de réglages de

messages que vous voulez utiliser (le premier est le réglage implicite), puis appuyez sur

Le message

2 7.

Options message

Sélectionner

Numéro de centre de messages

apparaît,

[ 85 ]

apparaît.

Page 99

Appuyez sur

Entrez votre numéro de centre de messages, puis appuyez sur OK.

Sélectionner

Définition du mode message

Vous devez indiquer la façon dont votre téléphone envoie les messages : messages texte, télécopies, téléavertisseur ou courrier électronique.

Appuyez sur

Allez à l'ensemble dont vous voulez changer les caractéristiques, puis

appuyez sur Allez à

Allez à

sur OK. (Pour recevoir un message converti, le destinataire doit utiliser le terminal approprié (télécopieur, téléavertisseur ou compte de courrier électronique).

2 7.

Sélectionner Type de messages Texte, Télécopieur, Téléavert.

et appuyez sur

Sélectionner

Courrier él.

, puis appuyez

Configuration de la validité des messages

La validité message est une fonction réseau qui détermine le temps pendant lequel le centre de messages de votre fournisseur de services tente de livrer un message.

Appuyez sur

Allez à l'ensemble dont vous voulez changer les caractéristiques, puis

appuyez sur Allez à

Choisissez une durée, puis appuyez sur OK.

2 7.

Sélectionner Validité message

et appuyez sur

Sélectionner

• Rédaction de messages

Assurez-vous de régler le mode message avant de taper le message.

[ 86 ]

Page 100

Messages

Entrée de texte standard

Assurez-vous que le mode message est réglé comme ci-dessus. Lorsque vous sélectionnez ce mode, l'icône visuelle.

Repérez la touche correspondant à la lettre que vous voulez entrer.

Appuyez dessus autant de fois que nécessaire pour que la lettre

apparaisse à l'écran.

Par exemple, pour entrer le nom Jean : Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Reportez-vous à «Entrée de texte standard», page 28, pour plus de

renseignements.

ABC

apparaît à titre de confirmation

J E A N

Entrée prédictive de texte

L'entrée prédictive de texte est le mode sélectionné par défaut. Cette méthode vous permet de rédiger des textes en utilisant un dictionnaire intégré. Vous pouvez également ajouter de nouveaux mots au dictionnaire. Avec l'entrée prédictive de texte, vous n'avez besoin d'appuyer sur chaque touche numérique qu'une seule fois pour chaque lettre.

Par exemple, pour écrire Nokia alors que le dictionnaire anglais est sélectionné :

(pour N) (pour o) (pour k) (pour i) (pour a)

À chaque touche enfoncée, l'écran affiche les mots ci-dessus.

Puisque le mot affiché change chaque fois que vous appuyez sur une touche, n'en tenez pas compte jusqu'à ce que vous ayez entré tous les caractères.

[ 87 ]

NOKIA 3390 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rubriques

Table des matières

1. Pour votre sécurité

• Étiquette du téléphone

2. Introduction

• Utilisation du guide

Conventions typographiques

Expressions

Icônes

• Pour accéder à ce guide en ligne

• Touches et caractéristiques

Face

Base

Arrière

Touche Navi

Touches de défilement

Touche Effacer

• Services réseau

• Pour communiquer avec Nokia

3. Avant de commencer

• Préparez votre téléphone à l'utilisation

Retirez le couvercle de la batterie

Installation de la carte SIM

Remarques sur les cartes SIM

Installez la batterie

Chargez la batterie

Retrait de la batterie

4. A propos de votre téléphone

•Mise en fonction

• Écran de démarrage

Indicateurs et icônes

• Établir une communication

Vérification de l'intensité du signal

Utilisation du clavier

Utilisation du répertoire

Options d'appel évoluées

Réglage du volume de l'écouteur en cours d'appel

• Pour mettre fin à un appel

• Pour répondre à un appel

• Pour rejeter un appel

• Recomposition du dernier numéro

Pour recomposer l'un des 10 derniers numéros

6. Menu

• Barre de défilement

• Texte d'aide

• Raccourcis vers les menus

• Liste des raccourcis de sous-menus

• Entrée de texte standard

Mode ABC

Mode numérique

8. Répertoire

• Enregistrement de noms et de numéros

Pour enregistrer un nom et un numéro

Pour enregistrer un numéro seulement

Pour enregistrer un nom et un numéro en cours d'appel

Si le répertoire est plein

• Recherche de noms dans le répertoire

A partir de l'écran de démarrage

En cours d'appel

• Correction de noms et de numéros

• Envoi de noms et numéros

• Effacement de noms et de numéros

Effacement de noms et numéros sélectionnés

Effacement de tout le répertoire

• Options du répertoire

Options

Attribuer sonnerie

•Registre

Pour afficher les appels en absence

Pour voir les appels reçus

Pour afficher les numéros composés

Listes d'options en cours d'appel

Effacer listes d'appels

• Enregistrement du numéro de boîte vocale

• Écoute des messages vocaux

10. Profils