NOKIA 3360 User Manual [fr]

Download

Page 1

Guide de L’utilisateur

Page 2

Nokia 3360

Guide de l’utilisateur

Notes

Notes Où obtenir l’information

Mon numéro

Numéro à composer pour la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services

Service à la clientèle du fournisseur

Numéro de modèle

de série

N électronique

Fournisseur de services sans fil

3360 Reportez-vous à

«Trouver les informations d'identification de votre téléphone» à la page 8.

Reportez-vous à «Trouver les informations d'identification de votre téléphone» à la page 8.

Page 3

Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est homologué pour utilisation sur les réseaux TDMA et AMPS.

Avis de droit d’auteur

Pièce numéro 9353484, Édition 1

réservés.

Comprend logiciel cryptographique ou de protocole de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Les renseignements contenus dans le présent guide concernent le téléphone Nokia

3360. Par conséquent, Nokia se réserve le droit de modifier ou d'améliorer tout produit décrit dans le présent guide sans avis préalable.

Contrôle à l’exportation

Ce produit contient des produits de base, des dispositifs technologiques et un logiciel exportés des États-Unis conformément à l’Export Administration. Tout déroutement contrevenant aux lois américaines ou canadiennes est interdit.

Avis de la FCC ou d’Industrie Canada

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

Page 4

Table des matières

1 La sécurité d’abord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Apprenez à bien utiliser ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Comprenez les termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Portez attention aux conventions texte . . . . . . . . . . . . . . . .5

Remarquez les indices graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Recherchez les mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Les services du réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Abonnez-vous auprès d'un fournisseur de services . . . . . . .6

Relevez les différences entre les fournisseurs de services . .6

Renseignez-vous sur les solutions d'accessibilité . . . . . . . . . . . .6

Autres formats du guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kit à induction mobile LPS-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Caractéristiques d'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Trouver les informations d'identification de votre téléphone. . .8

Communiquer avec Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ayez les renseignements nécessaires à portée de la main .9

L'étiquette de votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ayez le téléphone et les accessoires à portée de la main . .9

3 Configurer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Retirer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

[ i ]

Page 5

Renseignements importants concernant la batterie . . . . . . . . .12

Prolonger la durée de vie de votre batterie . . . . . . . . . . . . . . . .13

Allumer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Régler le contraste de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Votre téléphone Nokia 3360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

À propos de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Les fonctions des touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Faire un appel ou répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

afficher l'écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Retourner à l'écran de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vérifier le numéro de menu et la barre de défilement. . . .20

Symboles affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utiliser les touches de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Affichage de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Afficher les menus du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Faire défiler les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utiliser un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu du répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5 Saisie d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Entrée de lettres et de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Modes ABC et 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pour entrer des lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Entrer des chiffres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pour entrer la ponctuation et d'autres

caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

[ ii ]

Page 6

Insertion de caractères spéciaux dans les noms

et numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Entrée de texte prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Touches et outils pour l'entrée de texte prédictive . . . . . 35

Pour mettre en fonction l'entrée de texte prédictive. . . . 36

Pour mettre hors fonction l'entrée de texte prédictive . . 36

Astuces pour faciliter l'entrée de texte prédictive . . . . . . 36

6 Enregistrement de noms et de numéros. . . . . . . . . . . . . . 39

Pour ouvrir le répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Enregistrement de noms et de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour mémoriser rapidement un nom et un numéro. . . . . 40

Pour mémoriser une entrée en utilisant le menu Noms. . . 40

Pour mémoriser un texte avec un nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour extraire des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Extraction de numéros du répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utilisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utilisation des menus du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pour modifier l'affichage du répertoire. . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour corriger un nom ou un numéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pour effacer des noms et des numéros mémorisés . . . . . . . . . 43

Pour effacer tout le répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pour ajouter un second numéro à un nom . . . . . . . . . . . . . . . . 44

À partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

À partir de l'écran de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

En extrayant le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour changer le type de numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour spécifier un numéro principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour vérifier l'état de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

[ iii ]

Page 7

7 Listes d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pour vérifier les appels reçus ou manqués et les

numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pour effacer les listes d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pour connaître la durée des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pour afficher la durée de l'appel en cours . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pour remettre les compteurs à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Utilisation des fonctions d'appel évoluées . . . . . . . . . . . .52

Configurer les options en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mise en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Enregistrement du code de service de la mise

en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Activation de la fonction de mise en attente. . . . . . . . . . .53

Gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pour établir une conférence téléphonique . . . . . . . . . . . . .54

Pour afficher un numéro pendant une conférence

téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Pour utiliser le renvoi d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Enregistrement du code de renvoi d'appels . . . . . . . . . . . .55

Activation du renvoi d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Utilisation d'une carte d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Enregistrement des paramètres d'une

carte d'appel (étape 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Enregistrement des paramètres d'une

carte d'appel (étape 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sélectionner la carte d'appel à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . .59

Pour faire un appel avec une carte d'appel . . . . . . . . . . . .59

[ iv ]

Page 8

Pour envoyer votre numéro par le biais du service

d'identification de l'appelant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Enregistrement du code de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pour régler la fonction de façon que votre

numéro apparaisse ou non. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pour sélectionner un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .61

Pour sélectionner le numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . .61

Réglage des tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Tonalités manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglage de la durée des tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pour mémoriser des séquences (ou chaînes) de tonalités 62

9 Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vérification des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Messages d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pour écouter vos messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10 Personnaliser les sonneries et les tonalités. . . . . . . . . . . . 66

Qu'est-ce qu'un profil?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pour sélectionner un profil différent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Personnaliser un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Régler les options de sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Régler le volume de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sélectionner le type de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de l'alerte vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Régler les bips touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Régler les bips alerte et jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Régler l'alerte message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Renommer un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

[ v ]

Page 9

11 Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Choisir une langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Régler et afficher l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Afficher l'heure à l'écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . .73

Sélectionner le format pour l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Permettre au réseau de régler l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Activer le changement de la date et de l'heure

par le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Désactiver le changement de date et heure

par le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Texte d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Utiliser la composition une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Associer un nom ou un numéro à une touche . . . . . . . . . .75

Changer les numéros de composition une touche. . . . . . .75

Effacer des numéros de composition une touche . . . . . . .76

Configurer votre téléphone pour qu'il réponde

automatiquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Réglage de l'éclairage (ensemble pour voiture seulement). . . .76

Rétablir la configuration initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

12 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Changer votre code de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Activer le verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Désactiver le verrouillage clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé . . . .79

[ vi ]

Page 10

Bloquer les appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ajouter un numéro dans la liste de restrictions . . . . . . . . 80

Bloquer les appels sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Bloquer les appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Désactiver les restrictions d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

13 Gérer les rappels et les notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Entrer un rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Entrer une note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Envoyer et recevoir un rappel ou une note. . . . . . . . . . . . . . . . 83

Envoyer un rappel ou une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Recevoir un rappel ou une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Choisir d'autres options de rappel et de note. . . . . . . . . . . . . . 84

14 Mise en place des services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sélection d'un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rechercher un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utiliser votre téléphone en voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

15 Envoyer et recevoir des messages texte . . . . . . . . . . . . . . 87

À propos des messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Utiliser les dossiers pour les messages texte . . . . . . . . . . . . . . 88

Mémoire pour les messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rédiger et envoyer un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Options de rédaction d'un message texte. . . . . . . . . . . . . 89

Renvoyer un message à partir de la boîte

de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Recevoir un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Lire un message texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Sauvegarder un message dans le dossier archives. . . . . . . . . . 92

Sauvegarder un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

[ vii ]

Page 11

Si la mémoire du téléphone est pleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Effacer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Effacer un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Effacer les messages des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Répondre à un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Faire suivre un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Envoyer et recevoir des messages de courrier électronique . . .95

Envoyer un courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Répondre à un message électronique ou le faire suivre . . . . . .96

Recevoir un courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Utiliser les modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Utiliser les modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Insérer un modèle pendant la rédaction d'un

nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Converser (chat) avec d'autres utilisateurs de téléphone . . . . .98

Commencer une séance de conversation . . . . . . . . . . . . . .98

16 Utilisation des fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Pour envoyer et recevoir des cartes d'affaires . . . . . . . . . . . . . .99

Pour envoyer une carte d'affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Affichage d'une carte d'affaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Pour sauvegarder la carte d'affaires affichée. . . . . . . . . .100

Pour effacer la carte d'affaires affichée . . . . . . . . . . . . . .100

Pour télécharger des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Réception d'une sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Mémorisation d'une sonnerie reçue . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Pour supprimer les sonneries reçues . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Réglage du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Réglage du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

[ viii ]

Page 12

Arrêter la sonnerie du réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Désactiver le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Conversion de devises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

17 Infrarouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pour vérifier l'état d'une connexion IR . . . . . . . . . . . . . . .106

Transmettre et recevoir de l'information . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Transmission d'une carte d'affaires à un autre appareil .106 Pour recevoir une carte d'affaires d'un autre appareil. . .107

Rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Connectivité avec un ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . .108

Nokia PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Configuration du modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Téléchargement des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

18 Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pour jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Space Impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Paires 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Serpent 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

19 Foire aux questions (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

20 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

21 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Batteries et chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Renseignements importants sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . .118

Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Environnement d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

[ ix ]

Page 13

Dispositifs électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Endroits à haut risque d'explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Appels d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Faire un appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Signaux radio (RF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Temps de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Temps d'attente et de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Chargeurs et autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lorsque vous ne vous servez pas d'un chargeur . . . . . . . 127

Chargeur de voyage standard (ACP-7U) . . . . . . . . . . . . . 128

Chargeur rapide de voyage (ACP-8U) . . . . . . . . . . . . . . . 128

Chargeur rapide pour allume-cigarette (LCH-9) . . . . . . 128

Support de charge de bureau (DCV-10).. . . . . . . . . . . . . 129

Couvercles de couleur Xpress-on™ de Nokia . . . . . . . . . 129

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

22 Nokia - Garantie limitée de 1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

[ x ]

Page 14

La sécurité d’abord

1 La sécurité d’abord

Lisez ces consignes de sécurité simples avant d'utiliser votre téléphone. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer.

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Voici quelques mesures de sécurité importantes à prendre lorsque vous utilisez votre téléphone.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez. Stationnez votre véhicule avant de faire votre appel.

Éteignez votre appareil dans les hôpitaux

Respectez tous les règlements en vigueur. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones mobiles peuvent être cause d'interférence. Il est illégal de les utiliser dans les avions.

Éteignez votre appareil pendant le plein d'essence

N'utilisez pas votre téléphone à proximité des points de ravitaillement. Ne l'utilisez jamais à proximité de carburants ou de produits chimiques.

Éteignez votre appareil près des sites de dynamitage

N'utilisez jamais votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions ainsi que tous les règlements en vigueur.

[ 1 ]

Page 15

• ASTUCES

Suivez les directives simples ci-dessous pour obtenir le meilleur rendement de votre téléphone mobile.

Suivez les consignes concernant les infrarouges

Ne pointez jamais le faisceau infrarouge (IR) de l'appareil dans les yeux de quelqu'un et ne le laissez pas interférer avec d'autres dispositifs IR.

Appels d'urgence

Assurez-vous que le téléphone est allumé et qu'il est en service. Si le message Effacer s'affiche au-dessus de la touche d'afficheur de droite, maintenez celle-ci enfoncée pour vider l'écran. Composez le numéro des services d'urgence et appuyez sur Appeler. Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. Ne mettez

fin à la communication avant qu'on ne vous le demande.

jamais

Attention aux interférences

Tous les téléphones mobiles sont sensibles aux interférences, qui peuvent nuire à leur fonctionnement.

Utilisez votre téléphone comme il faut

Utilisez toujours votre téléphone dans sa position normale, c'est-à-dire contre l'oreille. Ne touchez pas inutilement à l'antenne.

Confiez votre téléphone uniquement à des techniciens qualifiés

L'installation ou la réparation de votre équipement doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés.

Utilisez des accessoires et des batteries approuvés

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles!

[ 2 ]

Page 16

La sécurité d’abord

Lisez les instructions avant de raccorder votre téléphone à d'autres dispositifs

Lorsque vous raccordez votre téléphone à un autre dispositif, lisez attentivement les consignes de sécurité contenues dans le guide d'utilisation du dispositif. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles! N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes.

Assurez-vous que votre téléphone est allumé

Avant de faire un appel, vérifiez si le téléphone est allumé. Pour faire et recevoir des appels, vous devez être abonné auprès d'un fournisseur de services sans fil.

[ 3 ]

Page 17

2 Introduction

Merci d'avoir acheté ce téléphone mobile Nokia 3360, un nouvel outil pour la société de l'information mobile.

Nokia vous conseille de lire ce chapitre avant de commencer à utiliser votre nouveau téléphone. Vous y trouverez des renseignements utiles tels que :

• Comment utiliser le présent guide

• Services du réseau cellulaire

• Communiquer avec Nokia

• APPRENEZ À BIEN UTILISER CE GUIDE

Les renseignements qui suivent vous aideront à tirer le meilleur parti du présent guide à mesure que vous apprendrez à vous servir de votre téléphone mobile.

Comprenez les termes

Certains termes sont utilisés dans le présent guide pour décrire certaines actions précises.

•

Appuyez sur

exemple,

•

Appuyez sur Menu

•

Gardez la touche enfoncée

gardez-la enfoncée pendant 1, 2 ou 3 secondes (selon la fonction que vous utilisez), puis relâchez la touche.

•Les

touches de sélection

dans un menu.

: appuyez sur une touche brièvement et relâchez-la. Par

Appuyez sur

sur l'écran de votre téléphone.

signifie «Appuyez sur la touche zéro.»

: appuyez sur la touche qui se trouve sous le mot

: appuyez sur la touche indiquée et

et servent à choisir une option

[ 4 ]

Page 18

Introduction

•

Mis en évidence

comprise dans un cadre foncé. Les choix que vous faites au moyen des deux touches de sélection déterminent les options mises en évidence.

signifie qu'une option que vous voyez à l'écran est

Portez attention aux conventions texte

Certains styles de texte sont utilisés tout au long du présent guide pour faciliter la compréhension des instructions. Ces styles, qui sont en quelque sorte des indices pour le lecteur, sont appelés

Convention Signification

gras gras gras et

italique

Le mot ou la phrase apparaît à l'écran du téléphone. Le mot est une adresse Web. Une définition du mot ou de la phrase apparaît dans la

liste des termes (glossaire) qui se trouve à la fin du guide.

Les italiques sont utilisées pour faire ressortir un point. Portez attention à l'information imprimée en italiques.

conventions

Remarquez les indices graphiques

Des icônes (petites images) sont utilisés pour vous signaler des points importants.

Astuce :

méthode permettant d'exécuter une action.

Remarque :

important.

Important :

l'utilisation correcte de la fonction.

Attention :

Renseignements portant sur un raccourci ou une autre

Explique une fonction ou met en évidence un principe

L'information est particulièrement importante pour

Vous risquez de perdre des informations.

Avertissement :

susceptibles de prévenir des blessures, des dommages au téléphone ou à la propriété.

Fournit des renseignements importants

[ 5 ]

Page 19

Recherchez les mises à jour

De temps à autre, Nokia met à jour le présent guide d'utilisation pour prendre en compte des changements ou des corrections. La plus récente version du présent guide peut être consultée sur le Web à l'adresse suivante :

http://www.nokia.ca

• LES SERVICES DU RÉSEAU SANS FIL

Les connexions dont vous avez besoin pour utiliser votre téléphone sont établies par un réseau sans fil. Le réseau vous donne également accès à certains services sans fil spéciaux tels que :

Messagerie vocale et cryptage de la voix Appel en attente, renvoi d'appel et identification de l'appelant Messages texte Transmission de votre propre numéro Services de nouvelles et d'information

Abonnez-vous auprès d'un fournisseur de services

Avant de pouvoir utiliser les services réseau, vous devez vous abonner auprès d'un fournisseur de services sans fil. Votre fournisseur de services vous fera part des services offerts et vous renseignera sur leurs modes d'emploi.

Relevez les différences entre les fournisseurs de services

Les fournisseurs de services de réseau sans fil n'offrent pas tous les mêmes services. Par exemple, certains réseaux ne permettent pas l'utilisation de caractères dépendants de la langue. Lorsque vous vous abonnez auprès d'un fournisseur de services, assurez-vous que celui-ci offre les services dont vous avez besoin.

• RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Nokia a mis sur pied un site Web à l'intention de ceux qui s'intéressent aux questions d'accessibilité. Pour de

[ 6 ]

Page 20

Introduction

plus amples renseignements sur les fonctions de votre téléphone, les accessoires offerts et les autres produits Nokia conçus à votre intention, veuillez vous rendre sur le site Web de Nokia.

www.nokiaaccessibility.com.

Autres formats du guide d'utilisation

Le présent guide est offert en d'autres formats, y compris :

Braille Gros caractères Audiocassette Texte électronique (documents électroniques sur disquette de 3,5 pouces, en format Microsoft Word ou WordPerfect).

Pour demander le présent guide dans un de ces formats, veuillez vous adresser au service à la clientèle de Nokia au 1 888 665-4228. Les personnes souffrant de troubles auditifs ou qui utilisent des dispositifs pour malentendants peuvent communiquer avec Nokia au 1 800 246-6542.

Kit à induction mobile LPS-3

Le kit à induction LPS-3 est un accessoire Nokia qui rend les téléphones de la série 3300 accessibles aux porteurs de prothèses auditives. Le kit à induction LPS-3 est également compatible avec les téléphones numériques Nokia des séries 8200- et 8800-.

Le kit à induction de Nokia donne en primeur aux utilisateurs de prothèses auditives le plein accès à la téléphonie numérique. Grâce au kit à induction, les utilisateurs de prothèses auditives peuvent recevoir et faire des appels sans subir d'interférence.

FONCTIONNEMENT DE LA BOUCLE INDUCTIVE

La boucle inductive LPS-3 utilise la technologie inductive pour transmettre le son à une prothèse auditive équipée d'une bobine d'induction à sélecteur T. Grâce à cette technique, le son en provenance du téléphone est amplifié de manière plus efficace et le bruit de fond est éliminé.

[ 7 ]

Page 21

La boucle inductive est facile à utiliser. Vous la portez autour du cou, la branchez au téléphone et parlez en direction du microphone.

Le mode d'emploi détaillé de la boucle inductive est expliqué dans le livret qui accompagne la boucle LPS-3.

La boucle inductive est vendue séparément.

Caractéristiques d'accessibilité

Le téléphone de la série 3300 comprend de nombreuses caractéristiques d'accessibilité, dont :

Points en relief sous la touche pour faciliter le repérage des touches Témoin tactile lorsque vous appuyez sur une touche Afficheur à contraste réglable Possibilité d'envoyer et de recevoir des messages texte courts Fonction pratique de composition à une seule touche Alerte vibrante pour signaler la réception d'appels et de messages

• TROUVER LES INFORMATIONS D'IDENTIFICATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Si jamais vous deviez appeler le service à la clientèle de Nokia ou votre fournisseur de services cellulaires, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de la main. Vous trouverez ces renseignements sur l'étiquette de votre téléphone.

Vous ne devez pas modifier ou retirer cette étiquette.

• COMMUNIQUER AVEC NOKIA

Le service à la clientèle de Nokia peut vous fournir de plus amples renseignements sur les produits Nokia.

[ 8 ]

Page 22

Introduction

Ayez les renseignements nécessaires à portée de la main

Il est conseillé d'avoir les renseignements suivants sous les yeux lorsque vous appelez le service à la clientèle de Nokia :

• Le numéro de modèle du téléphone (3360)

• Le numéro de série électronique (ESN) du téléphone Le numéro de série figure sur l'étiquette du téléphone.

• L'ÉTIQUETTE DE VOTRE TÉLÉPHONE

L'étiquette se trouve au dos de votre téléphone, sous la batterie. Elle contient des renseignements importants tels que les numéros de modèle et de série.

Veuillez ne pas abîmer ou retirer cette étiquette. Nokia recommande de recopier ces renseignements à la première page du

présent guide.

Ayez le téléphone et les accessoires à portée de la main

Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d'un accessoire, veuillez avoir l'équipement à portée de la main lorsque vous appelez le service d'assistance à la clientèle. Par exemple, si vous appelez à propos d'un casque, ayez celui-ci sous la main. Ainsi, si le représentant Nokia vous pose des questions sur l'accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.

Service à la clientèle - Canada

Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax (Ontario) L1S 4N7

Tél. : 905-427-1373

1 888 22-NOKIA

(1 888 226-6542) Téléc. : 1 905 427-1070

[ 9 ]

Page 23

Barre

3 Configurer votre téléphone

Avant d'utiliser votre téléphone, vous devez :

• Charger la batterie.

• Raccorder tout accessoire que vous désirez utiliser.

• Modifier les paramètres du téléphone selon vos préférences. Si le fournisseur a déjà installé la batterie, vous pouvez passer à la rubrique

«Charger la batterie».

• INSTALLER LA BATTERIE

Enfoncez le bouton de verrouillage au dos du

téléphone (1), faites glisser le couvercle vers le haut du téléphone (2 et 3) et retirez-le.

Placez la batterie dans son compartiment, la

face portant l'étiquette vers le haut et la zone de contact dorée alignée avec la broche de connexion.

Faites glisser la batterie en place et

faites cliquer le haut de la batterie afin que la barre vienne s’appuyer sur la batterie.

Remettez le couvercle (1) et faites-le glisser

jusqu'à ce que vous entendiez un clic (2).

[ 10 ]

Page 24

Configurer votre téléphone

Indicateur de charge de la batterie

• CHARGER LA BATTERIE

Suivez ces instructions pour charger la batterie.

Le téléphone étant soit allumé soit

éteint, branchez le cordon du chargeur au bas de celui-ci.

Raccordez le chargeur à une prise c.a.

murale. La barre d'indication de charge de la batterie

apparaît et défile vers le haut et le bas pendant quelques secondes.

Lorsque la batterie est complètement chargée,

débranchez le chargeur de la prise de courant et du téléphone.

Lorsque l'indicateur cesse de défiler, la batterie peut continuer à se charger (mode «charge lente») pendent deux heures encore avant d'être complètement chargée. Reportez-vous à la rubrique «Références» à la page 116 pour plus de renseignements sur les batteries.

Pour obtenir le meilleur rendement, chargez la batterie pendant 24 heures avant d'utiliser le téléphone.

Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, il faut environ 4 heures pour charger la batterie BMC-3 au moyen du chargeur ACP-7U.

• RETIRER LA BATTERIE

Vous devrez enlever la batterie existante pour installer une nouvelle batterie ou installer une batterie de rechange si vous en avez acheté une. Assurezvous que le téléphone est éteint depuis au moins 10 secondes.

Retirez le couvercle arrière du téléphone.

[ 11 ]

Page 25

Repérez le loquet de la batterie qui se

trouve le long de l'extrémité de la batterie

qui est la plus rapprochée du haut du téléphone.

Avec les pouces, éloignez le loquet de la

batterie jusqu'à ce que le loquet se libère et que la batterie se soulève légèrement.

Enlevez la batterie.

Attention :

N'utilisez pas d'objets qui pourraient endommager le téléphone ou la batterie.

Utilisez seulement vos mains pour retirer la batterie.

• RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE

• Utilisez un chargeur approuvé par Nokia pour recharger la batterie.

• Vous pouvez allumer le téléphone et l'utiliser pendant que la batterie est raccordée au chargeur.

• Si la batterie est complètement déchargée, il se peut que l'indicateur de charge n'apparaisse pas avant quelques minutes.

• Si vous allumez le téléphone une fois la batterie chargée, l'écran affiche momentanément le message

• Il n'est pas nécessaire d'attendre que la batterie BMC-3 soit entièrement déchargée avant de la charger.

• Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Reportez-vous à la rubrique «Batteries» à la page 125 pour connaître les temps de charge, de conversation et d'attente.

• Si la batterie est complètement déchargée, il peut être nécessaire de la recharger pendant quelques minutes avant de pouvoir faire ou recevoir des appels.

Batterie chargée

[ 12 ]

Page 26

Configurer votre téléphone

Volume actuel

• PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE BATTERIE

Une batterie NiMH durera plus longtemps et donnera un meilleur rendement si vous la déchargez complètement de temps à autre. Pour la décharger, procédez de l'une des façons suivantes :

• Laissez votre téléphone allumé jusqu'à ce que la batterie soit complètement déchargée.

indiquant que la batterie est déchargée

décharger complètement.

• Ou, utilisez la fonction de décharge de la batterie de tout accessoire approuvé pour utilisation avec votre téléphone.

Important :

ci-dessus pour décharger la batterie.

N'essayez aucun autre moyen que ceux indiqués

Ne tenez pas compte des messages

et laissez la batterie se

• ALLUMER VOTRE TÉLÉPHONE

Une fois la batterie complètement chargée, vous pouvez allumer votre téléphone.

• Gardez l'interrupteur principal enfoncé pendant deux secondes.

Avertissement :

des téléphones sans fil est interdit ou dangereux, ou risque de causer de l'interférence.

N'allumez pas votre téléphone lorsque l'usage

• RÉGLER LE VOLUME

Vous pouvez modifier le volume d'écoute de votre téléphone.

En cours d'appel, appuyez sur pour augmenter le volume, et sur pour le réduire.

Un graphique à barres indiquant le niveau sonore apparaît à l'écran.

[ 13 ]

Page 27

• RÉGLER LE CONTRASTE DE L'AFFICHAGE

Vous pouvez régler le contraste de l'affichage de votre téléphone, c'est-à-dire le rendre plus foncé ou plus clair.

Appuyez sur

Configuration > Options d'utilisateurs > Contraste écran

Un graphique à barres indiquant le niveau de contraste actuel apparaît. Appuyez sur pour augmenter le contraste et sur pour le

réduire. Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau réglage ou appuyez sur

Arrière

Menu 4 > 3 > 5 (Menu >

pour le laisser tel qu'il était.

[ 14 ]

Page 28

Fonctions de base

4 Fonctions de base

La présente section fait un tour d'horizon du téléphone et indique la marche à suivre pour faire des appels, répondre et gérer les appels. Vous trouverez dans le reste du présent guide des explications plus détaillées des multiples fonctions du téléphone.

• VOTRE TÉLÉPHONE NOKIA 3360

Interrupteur principal

Port infrarouge

Écouteur

Touche de défilement vers le haut

Touche de sélection de gauche

Touche Talk Touche de

défilement vers le bas

Fenêtre d'affichage

Touche de sélection de droite

Touche End

Clavier

Microphone

[ 15 ]

Page 29

• À PROPOS DE L'ANTENNE

Dos du téléphone

Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Comme avec tout émetteur

radio, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension.

Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement.

Placez le téléphone contre votre oreille, mettez le bout des doigts contre les cinq points en relief au dos du téléphone, sous la zone de l'antenne.

Attention à la surchauffe! Il est normal que votre téléphone se réchauffe en cours d'utilisation. S'il devient trop chaud, l'appel en cours sera coupé et le téléphone retournera automatiquement à l'écran de démarrage. Vous ne pourrez ni faire d'appels ni en recevoir tant que le téléphone ne sera pas refroidi.

•LES FONCTIONS DES TOUCHE

Voici un résumé des fonctions des diverses touches de votre téléphone.

Touche Fonction

Mise sous tension :

pour allumer ou éteindre le téléphone. Appuyez brièvement pour accéder à la liste des profils.

Sélection :

par le mot affiché au-dessus de la touche ( exemple).

Gardez cette touche enfoncée

Appuyez pour choisir l'option représentée

[ 16 ]

, par

Page 30

Touche Fonction

Fonctions de base

Touche Talk :

numéro affiché ou pour répondre à un appel. Appuyez sur une fois à l'écran de démarrage pour afficher le premier numéro d'une liste de numéros composés récemment.

Appuyez sur pour consulter la liste. Appuyez sur

une autre fois pour appeler un numéro de la liste.

Appuyez pour mettre fin à un appel ou pour arrêter

End :

la sonnerie lors de la réception d'un appel. Aussi, appuyez sur cette touche pour retourner à l'écran de démarrage.

Numéro :

entrer des chiffres et des lettres. Appuyez sur pour insérer un espace lorsque vous

entrez du texte.

Touche 1 :

appeler votre boîte vocale.

Symboles :

(des signes de ponctuation, par exemple).

Touche de défilement :

liste d'options vers le haut ou vers le bas.

Appuyez pour appeler le nom ou le

Vous pouvez utiliser les touches 2 à 9 pour

Gardez la touche enfoncée pour

Appuyez pour entrer des caractères spéciaux

Appuyez pour faire défiler une

[ 17 ]

Page 31

• FAIRE UN APPEL OU RÉPONDRE À UN APPEL

Procédez de la manière indiquée dans ce guide rapide pour faire un appel ou répondre à un appel.

Allumer (ou éteindre) votre téléphone

Gardez l'interrupteur principal enfoncé pendant 2 secondes.

Avertissement

téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsque le téléphone est susceptible de poser un risque ou de causer de l'interférence.

: N'allumez pas votre

Faire un appel

Répondre à un appel

Mettre fin à un appel

Éviter d'appeler par erreur

Déverrouiller le clavier

Tenez le téléphone comme tout autre appareil

téléphonique, c'est-à-dire l'écouteur contre l'oreille et le micro devant la bouche. Ou raccordez et utilisez le casque téléphonique.

Appuyez sur les touches numériques pour

composer un numéro, y compris l'indicatif régional, s'il y a lieu.

Appuyez sur .

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur .

Appuyez sur .

Appuyez sur d'activer le verrouillage du clavier. Ainsi, vous ne risquez pas d'enfoncer des touches par accident et de faire des appels non désirés.

Appuyez sur

, puis sur . Vous venez

Activer

, puis sur .

[ 18 ]

Page 32

Fonctions de base

Écran de démarrage

• AFFICHER L'ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Lorsque vous allumez votre téléphone, un message d'accueil apparaît, suivi de l'

écran de démarrage

L'écran de démarrage apparaît lorsque vous n'utilisez pas le téléphone ou lorsque celui-ci est en mode attente.

Retourner à l'écran de démarrage

Vous pouvez retourner à l'écran de démarrage en tout temps, sauf durant un appel. Procédez comme suit :

• Appuyez sur . Le texte que vous étiez en train d'entrer, le cas échéant, s'efface et le

téléphone se met en mode d'attente lorsque vous appuyez sur . Cependant, si vous étiez en train d'écrire un message texte, le message n'est pas supprimé.

DANS L'ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Écran de démarrage

Il se peut que le nom de votre fournisseur de services apparaisse ici.

Indique la puissance du signal du réseau sans fil à l'endroit où vous êtes. Plus le signal est puissant, plus la barre est haute.

Indique le niveau de la batterie. Plus la barre est haute, plus la charge de la batterie est élevée.

Le premier niveau d'options de menu de votre téléphone. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour accéder aux menus.

[ 19 ]

Page 33

Noms

Barre de défilement avec onglet

Le point d'entrée du répertoire de votre téléphone. Appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher la liste des noms (votre répertoire doit contenir des entrées).

Indique que vous vous trouvez dans un réseau numérique.

Vérifier le numéro de menu et la barre de défilement

Une

barre de défilement

droite de l'écran lorsque vous faites défiler les options des menus principaux. Le numéro de menu est affiché en haut de la barre de défilement.

Un position relative dans la structure de menu.

dans la barre de défilement indique graphiquement votre

onglet

• SYMBOLES AFFICHÉS

Voici une collection des différents symboles et signaux qui peuvent apparaître sur votre téléphone.

Symbole Signification

apparaît à

Vous avez un appel en cours.

Le téléphone attend que vous entriez des chiffres ou du texte.

Vous avez désactivé les bips touches, les tonalités d'avertissement et les alertes de message et choisi Silence comme option de sonnerie.

[ 20 ]

Page 34

Symbole Signification

Vous avez activé le verrouillage clavier afin d'empêcher que des touches ne soient enfoncées par accident.

Vous avez un ou plusieurs messages vocaux en attente.

Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente.

Le service numérique est disponible.

Les lettres entrées seront des majuscules. Appuyez sur pour entrer des minuscules.

Les lettres entrées seront des minuscules. Appuyez sur pour entrer des majuscules.

Vous avez choisi le mode phrase pour l'entrée des lettres.

Les caractères entrés seront des chiffres. Gardez la touche enfoncée pour entrer des lettres.

Vous utilisez le mode d'entrée de texte prédictive. Le premier mot de chaque phrase sera une majuscule. Ce mode d'entrée de texte est offert lorsque vous entrez des notes de rappel ou écrivez des messages texte. Gardez la touche

enfoncée pour entrer des chiffres.

Fonctions de base

Vous utilisez le mode d’entrée de texte prédictive. Les caractères que vous entrez seront en phrase. Appuyez et gardez la touche pour changer à des chiffres.

[ 21 ]

Page 35

Symbole Signification

Vous utilisez le mode d'entrée de texte prédictive.

Les caractères que vous entrez seront des lettres minuscules (c, e, m, et ainsi de suite). Appuyez sur pour accéder au mode phrase. Gardez la touche enfoncée pour entrer des chiffres, ou gardez la touche numérique correspondante enfoncée jusqu'à ce que le chiffre apparaisse.

Vous utilisez le mode d'entrée de texte prédictive. Les caractères entrés seront des chiffres. Gardez la touche enfoncée pour entrer des lettres.

Vous pouvez entrer seulement des symboles (des signes de ponctuation, par exemple). Apparaît lorsque vous gardez la touche enfoncée quand vous entrez ou modifiez du texte.

Le réveil est en fonction.

Signale que la date/heure d'un rappel est passée.

• UTILISER LES TOUCHES DE SÉLECTION

Remarquez les deux touches de sélection sous l'écran. La fonction de ces touches est déterminée par le mot qui apparaît au-dessus d'elles sur l'écran.

Touche de sélection de gauche

Touche de sélection de droite

• Par exemple, si vous appuyez sur la touche de sélection de gauche lorsque le mot série de menus apparaît. Vous pouvez faire défiler les menus en utilisant les touches et .

est affiché au-dessus d'elle, le premier d'une

[ 22 ]

Page 36

Fonctions de base

Un menu

• Si vous appuyez sur la touche de sélection de droite lorsque le

Noms

mot s'affiche.

Lorsque le guide affiche «Appuyez sur touche de sélection qui se trouve sous le mot

est affiché au-dessus d'elle, le menu du répertoire

», vous devez «appuyer sur la

.»

• AFFICHAGE DE L'AIDE

Le système d'«aide intégrée» de votre téléphone vous permet de consulter de courtes descriptions de toutes les options de menu de votre téléphone.

Allez à une option de menu ou de sous-menu.

Attendez environ 10 secondes.

Un bref message décrivant l'option et son utilisation apparaît. Utilisez les touches et pour faire défiler les descriptions

longues.

Appuyez sur Menu 4 > 3 > 4 pour activer ou désactiver l'aide intégrée de votre téléphone (textes d'aide).

• AFFICHER LES MENUS DU TÉLÉPHONE

Un vous pouvez choisir pour modifier les paramètres de votre téléphone ou pour utiliser des fonctions. Votre téléphone propose 11 menus, plus le menu du répertoire ( comporter plusieurs niveaux de sous-menus.

Vous pouvez utiliser ces menus et sous-menus de deux façons : au moyen des touches de défilement ou au moyen de raccourcis.

est une liste d'options que

Noms

). Chaque menu peut

Faire défiler les menus

À l'écran de démarrage, appuyez sur

en utilisant les touches et .

[ 23 ]

, puis faites défiler les menus

Page 37

Appuyez sur

sélection correspondant à l'option désirée. Utilisez les touches de défilement et de sélection pour parcourir les

sous-menus; appuyez sur pour retourner à l'écran de démarrage.

Options, Choisir

ou OK, et appuyez sur la touche de

Utiliser un raccourci

Les menus et options sont numérotés afin que vous puissiez y accéder avec quelques frappes seulement. Les numéros apparaissent dans le coin supérieur droit de l'écran et indiquent votre position dans le menu.

Appuyez sur

Entrez le premier chiffre du numéro de l'option désirée dans les trois

secondes qui suivent. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez entré tous les chiffres.

Exemple : Pour activer la

4 > 2 > 1 > 1 (Configuration > Options d'appel > Recomposition automatique > Oui

ASTUCES

• Vous pouvez faire défiler vers le haut (ou «l'arrière») ainsi que vers le bas pour trouver certaines des options de sous-menu les plus fréquemment utilisées.

• Vous pouvez retourner au menu précédent en appuyant sur

• Pour quitter un menu et retourner à l'écran de démarrage directement, appuyez sur . Si vous quittez un menu en appuyant sur , les changements que vous avez faits ne sont pas mémorisés.

• Il se peut que certains menus n'apparaissent pas sur votre téléphone. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services.

recomposition automatique

Numéros de menu

, appuyez sur

Arrière

[ 24 ]

Page 38

•RACCOURCIS

1 MESSAGES

Écrire messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1

Écrire c. électr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2

Conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Boîte d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Boîte de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Effacer tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Écouter messages vocaux. . . . . . . . . 1-9-1

Numéro de boîte vocale . . . . . . . . . . 1-9-2

Nota :

Les articles du menu peuvent varier selon le réseau et les accessoires utilisés

Fonctions de base

2REGISTRE

Appels en absence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

N° composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Effacer les listes d'appels . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-1

En absence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-2

Composés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-3

Reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-4

Durée du dernier appel. . . . . . . . . . . 2-5-1

Durée des appels faits. . . . . . . . . . . . 2-5-2

Durée des appels reçus. . . . . . . . . . . 2-5-3

Durée de tous les appels. . . . . . . . . . 2-5-4

Compteur permanent . . . . . . . . . . . . 2-5-5

Mise à zéro des compteurs. . . . . . . . 2-5-6

3 PROFILS

Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

[ 25 ]

Page 39

Choisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2

Options de sonnerie . . . . . . . . . 3-1-2-1

Type de sonnerie. . . . . . . . . . . . 3-1-2-2

Volume de sonnerie . . . . . . . . . 3-1-2-3

Alerte vibreur . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-4

Alerte de message . . . . . . . . . . 3-1-2-5

Bips touches . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-6

Bips alerte et jeux . . . . . . . . . . 3-1-2-7

Nom profil (Pas disponible avec le profil Normal)

Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Téléavertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

4 CONFIGURATION

Réglage heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-1

Oui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-1-1

Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-1-2

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2

Afficher/cacher horloge. . . . . . 4-1-2-1

Régler l’heure . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2-2

Format heure . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2-3

Changement automatique date

et heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-3

Oui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-3-1

Confirmer d'abord . . . . . . . . . . 4-1-3-2

Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-3-3

Options d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Recomposition automatique. . . . . . . 4-2-1

Oui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-1-1

Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-1-2

Carte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2

Aucune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2-1

Carte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2-2

Carte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2-3

Carte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2-4

[ 26 ]

Page 40

Carte 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2-5

Durée appel en cours . . . . . . . . . . . . 4-2-3

Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-3-1

Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-3-2

Options utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-1

Tonalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-2

Tonalités manuelles. . . . . . . . . 4-3-2-1

Durée tonalités . . . . . . . . . . . . 4-3-2-2

Texte d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-3

Textes d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-4

Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-4-1

Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-4-2

Contraste écran. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-5

Rétablir la configuration initiale . . . 4-3-6

Configuration accessoires . . . . . . . . . . . . . 4-4

Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-1

Profil par défaut . . . . . . . . . . . 4-4-1-1

Réponse automatique. . . . . . . 4-4-1-2

Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-2

Profil par défaut . . . . . . . . . . . 4-4-2-1

Réponse automatique. . . . . . . 4-4-2-2

Éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-2-3

Boucle inductive . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-3

Utilisation de la boucle . . . . . . 4-4-3-1

Profil par défaut . . . . . . . . . . . 4-4-3-2

Réponse automatique. . . . . . . 4-4-3-3

Options de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Restriction d'appels . . . . . . . . . . . . . 4-5-1

Bloquer les appels sortants. . . 4-5-1-1

Bloquer les appels entrants . . 4-5-1-2

Codes d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-2

Changer code de sécurité . . . . 4-5-2-1

Services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1

Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1-1

Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1-2

Configuration services réseau . . . . . 4-6-2

Renvoi d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-3

Fonctions de base

[ 27 ]

Page 41

Renvoyer tous les appels . . . . . 4-6-3-1

Renvoi si occupé . . . . . . . . . . . 4-6-3-2

Renvoi si non réponse . . . . . . . 4-6-3-3

Renvoi si hors de portée . . . . . 4-6-3-4

Annuler tous les renvois . . . . . 4-6-3-5

Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-4

Envoyer mon nº avec appel. . . . . . . . 4-6-5

Sélection de votre numéro . . . . . . . . . . . . . 4-7

* Ces options sont offertes seulement lorsque la fonction est activée; renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services sans fil.

5 RÉSEAU

Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Autre recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 JEUX

7 CALCULATRICE

8 RAPPELS

9 INFRAROUGE

[ 28 ]

Page 42

•MENU DU RÉPERTOIRE

Pour consulter le répertoire de votre téléphone et ses menus :

• Retournez à l'écran de démarrage.

• Appuyez sur Les options suivantes sont offertes :

RECHERCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AJOUTER ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MODIFIER NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AJOUTER NUMÉRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EFFACER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Un à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Effacer tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Type de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Liste des noms. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1-1

Nom seulement. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1-2

Nom & Numéro. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1-3

État mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

COMPOSITION 1 TOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . 7

Noms

Fonctions de base

[ 29 ]

Page 43

5 Saisie d’informations

Cette section donne des renseignements détaillés

sur la façon d'entrer des noms, des numéros, des messages et toute autre information dans votre téléphone.

• «Enregistrement de noms et de numéros», qui commence à la page 39 vous indique comment utiliser et gérer les noms et les numéros.

• «Envoyer et recevoir des messages texte», qui commence à la page 87 vous indique comment envoyer, recevoir et gérer les messages mobiles.

• ENTRÉE DE LETTRES ET DE NUMÉROS

Selon le type d'information que vous entrez (noms, numéros ou texte), le Nokia 3360 vous permet de procéder de trois façons différentes :

Méthode Le téléphone affiche Sert à

ABC

123

Entrée de texte prédictive :

pour tout entrer en

majuscules,

pour tout entrer en

minuscules, ou

pour entrer la première lettre en majuscule et les autres en minuscules (phrase).

pour les numéros. Entrer des chiffres. Vous ne

pour le texte d'un

message.

Écrire les noms.

Méthode réglée par

défaut (en usine). Lorsque, dans ce mode, on

vous demande d’entrer un nom, vous pouvez aussi entrer un numéro.

pouvez pas passer en mode

lorsque vous êtes dans

une boîte d'entrée de nom. Rédiger des messages et

des notes.

[ 30 ]

Page 44

Saisie d’informations

• MODES ABC ET 123

Les modes ABC et 123 vous permettent d'entrer n'importe quelle combinaison de chiffres et de lettres dans votre répertoire, comme adresses Web, etc.

Le téléphone affiche une petite image, ou icône, indiquant le mode de saisie utilisé dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Pour entrer des lettres

Lorsque vous êtes dans une boîte de nom du répertoire, le téléphone affiche l'icône . Vous utilisez le clavier de votre téléphone pour entrer les lettres. Voici comment :

Choisissez la touche portant la lettre que vous voulez entrer.

Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour que la lettre

apparaisse à l'écran. Par exemple, appuyez sur trois fois pour entrer la lettre C. Attendez que le curseur clignotant réapparaisse avant d'entrer une

autre lettre, à moins qu'elle ne se trouve sur une autre touche.

Exemple :

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

Remarque :

Pour entrer le nom

Le type de saisie utilisé par défaut en mode

à l'entrée de phrases. Seule la première lettre de chaque mot est en majuscules.

Icône indiquant le mode de saisie utilisé

Albert :

A L B E R T

Abc

correspond

[ 31 ]

Page 45

Entrer des chiffres

Lorsque vous êtes dans une boîte de numéro du répertoire, le téléphone affiche l'icône .

• Pour entrer un numéro, appuyez simplement sur les chiffres voulus.

Pour entrer la ponctuation et d'autres caractères spéciaux

Selon la langue sélectionnée, les caractères suivants peuvent être proposés :

Touche Caractères Touche Caractères

. , ? ! ‘ @ ~ / - 1 P Q R S 7

A B C 2 T U V 8

D E F 3 W X Y Z 9

G H I 4 Espace, 0

J K L 5 Maintenir la touche enfoncée

pour obtenir les symboles.

M N O 6 Permet de passer des majuscules

aux minuscules (et inversement).

Certains réseaux n'acceptent pas les caractères spécifiques de toutes les langues.

ENTRÉE DES ESPACES ET DE LA PONCTUATION

• Appuyez sur pour insérer un espace entre les mots.

• Appuyez sur brièvement alors que le téléphone est en mode pour entrer un point.

• Appuyez sur pour afficher les caractères spéciaux. Un écran

présentant les différents caractères apparaît. Se reporter à «Insertion de caractères spéciaux dans les noms et numéros de téléphone» à la page 33.

• Utilisez les touches de défilement pour sélectionner les caractères

voulus, puis appuyez sur

Insérer

[ 32 ]

Page 46

Saisie d’informations

EFFACEMENT DES ERREURS

Si vous faites une erreur :

• Appuyez sur pour effacer le caractère de gauche.

• Au besoin, appuyez sur

POUR CHANGER LA CASSE

• Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur . L'icône devient , indiquant que vous utilisez les minuscules.

• Pour entrer un chiffre alors que vous êtes en mode alphabétique, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le chiffre correspondant apparaisse à l'écran.

Effacer

pour effacer plusieurs caractères.

Insertion de caractères spéciaux dans les noms et numéros de téléphone

Avec votre téléphone, vous pouvez entrer des caractères spéciaux, des symboles et des signes de ponctuation dans un texte. Voici un exemple de ce qui peut vous être proposé :

.?!@‘ -_(

),:;

\%*#+<=>

“£$¥ § ¡ ¿

€

EN MODE ABC

Gardez la touche enfoncée.

Un écran apparaît avec les symboles que vous pouvez utiliser. Utilisez les touches et pour sélectionner le caractère

voulu, puis appuyez sur

Remarque :

Pour accéder plus rapidement à l'un des caractères affichés, vous pouvez utiliser les touches suivantes : (haut),

(bas), (gauche) et (droite).

Insérer

[ 33 ]

Page 47

EN MODE 123

La touche insère les caractères suivants lorsque vous êtes invité à entrer un numéro de téléphone. Appuyez sur jusqu'à ce que le caractère apparaisse.

Ce caractère envoie une chaîne de commande

au réseau. Contactez votre fournisseur de services pour plus de renseignements.

Ce caractère c rée une pause lorsque le t éléphone compose le numéro. Les chiffres entrés à droite de celui-ci sont automatiquement envoyés sous forme de tonalité après une pause de 2,5 secondes.

Lorsqu’il rencontre ce caractère, le téléphone attend que vous appuyiez sur

Envoyer

• ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIVE

Lorsque vous tapez un message texte sur votre téléphone, vous avez la possibilité d'utiliser pour cela l'entrée de texte prédictive. Cette méthode vous permet de n'appuyer qu'une seule fois sur la touche correspondante pour entrer une lettre. Le téléphone prédit, ou devine, ce que vous voulez écrire.

Le mot affiché à l'écran change chaque fois que vous tapez une lettre (comme on le voit sur l'exemple qui suit). Cela peut être dérangeant. Aussi, évitez de regarder le mot avant d'avoir entré le dernier caractère.

Exemple :

Appuyez sur : Vous verrez :

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

Pour écrire

, le dictionnaire français étant sélectionné :

Nokia

o on onl onli Nokia

[ 34 ]

Page 48

Saisie d’informations

Touches et outils pour l'entrée de texte prédictive

Touche Utilité

Touches portant des lettres

Épeler

Effacer

160

Touches utilisées pour entrer des mots. N'appuyez sur la touche qu'une seule fois pour chaque lettre.

Appuyez sur cette touche pour voir les autres mots possibles si le mot souligné n'est pas celui que vous vouliez entrer. Pour changer de mot, appuyez sur autant de fois que nécessaire pour voir apparaître le mot désiré. En maintenant cette touche enfoncée, vous pouvez aussi faire apparaître une liste de symboles.

Lorsque le dictionnaire ne reconnaît pas un mot, le message sélection. Appuyez sur appuyez sur

Appuyez une fois sur cette touche pour accepter un mot et ajouter un espace.

Maintenez cette touche enfoncée pour entrer un chiffre. Vous verrez l'icône apparaître à l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pour repasser aux lettres.

Appuyez une fois sur cette touche pour effacer le caractère situé à la gauche du curseur.

Appuyer pour ajouter la ponctuation. Appuyez une fois brièvement sur cette touche pour passer

des majuscules aux minuscules (et inversement). indique que vous êtes en majuscules. , que vous êtes en minuscules.

Nombre maximal de caractères pouvant être entrés dans les messages texte. Le nombre de caractères restant apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran : ce nombre diminue chaque fois que vous entrez un caractère.

Épeler

s'affiche au-dessus de la touche de

Épeler

, entrez le mot voulu et

Mémoriser

[ 35 ]

Page 49

Pour mettre en fonction l'entrée de texte prédictive

Appuyez sur

Lorsque

Appuyez sur

Sélectionnez le dictionnaire voulu (par exemple,

Appuyez sur

Le texte utilisé pour désigner l'entrée de texte prédictive.) Cela signifie que vous pouvez utiliser l'entrée de texte prédictive pour entrer vos messages. Dans la fenêtre où vous entrez le message, l'icône d'entrée de texte prédictive apparaît. Vous pouvez activer et désactiver l'entrée de texte prédictive en appuyant sur deux fois.

, puis sur

Écrire message

Options

Choisir

Dictionnaire T9 activé

Choisir

apparaît, appuyez sur

Dictionnaire

, allez à

s'affiche. (T9 est le terme technique

Choisir

et appuyez sur

français

Choisir

Pour mettre hors fonction l'entrée de texte prédictive

Reprenez les étapes 1 à 6 ci-dessus.

Allez à

Non

et appuyez sur

Choisir

Astuces pour faciliter l'entrée de texte prédictive

AJOUT D'UN SYMBOLE

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

L'écran des symboles apparaît avec une liste de caractères spéciaux. Pour plus de renseignements sur les caractères spéciaux, se reporter à «Entrée des espaces et de la ponctuation» à la page 32.

Sélectionnez le symbole voulu et appuyez

Insérer

sur

[ 36 ]

Page 50

Saisie d’informations

POUR VÉRIFIER UN MOT

Lorsque vous avez fini d'entrer les caractères, vérifiez le mot souligné pour voir si c'est bien celui que vous vouliez écrire.

Si c'est le bon mot :

• Insérez un signe de ponctuation au besoin.

• Appuyez sur la touche pour confirmer et entrez un espace.

• Passez au mot suivant.

Si ce n'est pas le bon mot :

• Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour

que le bon mot apparaisse, puis appuyez sur pour confirmer. OU

• Appuyez sur

Choisir

• Passez au mot suivant. Lorsque vous entrez un point pour terminer une phrase, le téléphone

passe en mode pour que la première lettre du mot suivant soit en majuscule.

POUR AJOUTER UN MOT AU DICTIONNAIRE

Si le mot ne se trouve pas dans le dictionnaire. Mais vous pouvez l'y ajouter.

Options

Appuyez sur texte standard.

Appuyez sur

Options

. Sélectionnez le bon mot et appuyez sur

Épeler

devient

Épeler

et entrez le ou les mots en utilisant l'entrée de

Mémoriser

pour sauvegarder le ou les mots.

Autres mots

, allez à

, c'est que le mot que vous voulez écrire

, puis appuyez sur

Choisir

INSERTION DE CHIFFRES

Pour ajouter un numéro dans un message, appuyez sur la touche

jusqu'à ce que apparaisse à l'écran. Entrez les chiffres voulus, puis appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour retourner au mode .

[ 37 ]

Page 51

INSERTION DE SYMBOLES

Pour insérer un symbole dans un message, appuyez sur

Insérer caractère

allez à symbole voulu).

Sélectionnez le symbole voulu (en utilisant les touches de défilement),

puis appuyez sur

ÉCRITURE DE MOTS COMPOSÉS

Tapez la première partie du mot, puis appuyez sur pour la

confirmer. Tapez la deuxième partie du mot composé, puis appuyez sur

pour entrer le mot.

(ou appuyez sur et sélectionnez le

Insérer

Options

[ 38 ]

Page 52

Enregistrement de noms et de numéros

Répertoire

6 Enregistrement de noms et de

numéros

Votre téléphone comprend un répertoire permettant d'enregistrer jusqu'à 200 entrées (noms et numéros de téléphone correspondants). De plus, le répertoire peut enregistrer deux numéros par nom et une entrée de texte (adresse postale ou électronique, par exemple).

• Une entrée de répertoire peut être constituée seulement d'un numéro, ou encore d'un nom et d'un numéro.

• Il est impossible d'entrer deux fois le même nom. Si vous essayez d'entrer un nom qui est déjà enregistré dans le téléphone, celui-ci vous demandera si vous voulez ajouter un numéro au nom existant.

• POUR OUVRIR LE RÉPERTOIRE

Il existe plusieurs façons de consulter les noms de votre répertoire :

• Appuyez sur appuyez sur

• Appuyez sur faites défiler les noms.

• À l'écran de démarrage, utilisez les touches et pour faire défiler les noms.

Noms

, sélectionnez

Rechercher

Noms

, sélectionnez

Rechercher

, entrez le nom, puis

, appuyez sur Liste, puis

• ENREGISTREMENT DE NOMS ET DE NUMÉROS

Il y a plusieurs façons d'enregistrer des noms et des numéros.

[ 39 ]

Page 53

Pour mémoriser rapidement un nom et un numéro

Cette méthode s'appelle «mémorisation rapide».

Entrez le numéro de téléphone au clavier.

Options

et choisir

Appuyer sur

Entrez un nom, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur OK pour retourner à l'écran de démarrage.

Pour mémoriser une entrée en utilisant le menu Noms

Appuyez sur

téléphone.

Sélectionnez

Entrez un nom, puis appuyez sur OK.

Entrez un numéro, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur OK pour retourner à l'écran de démarrage.

Noms

pour entrer le numéro de

Ajouter

et appuyez sur

• POUR MÉMORISER UN TEXTE AVEC UN NOM

Une fois que vous avez entré le nom d'un contact dans votre téléphone, vous pouvez y ajouter une adresse électronique, une adresse postale ou une note.

Toute entrée de texte doit être associée à un contact existant. Il est impossible, par exemple, d'entrer une adresse électronique sans sélectionner un nom auquel elle sera associée.

Sélectionnez le nom auquel vous voulez associer le texte.

Appuyez sur

Allez à

voulez ajouter (

Détails

, puis sur

Ajouter texte

, puis sélectionnez le type de texte que vous

Courrier électronique, Adresse

Mémoriser

Choisir

Options

Note

, ou

[ 40 ]

Page 54

Enregistrement de noms et de numéros

Appuyez sur

Appuyez sur la touche pour retourner à l'écran de démarrage.

Choisir

, entrez le texte, puis appuyez sur OK.

• POUR EXTRAIRE DES INFORMATIONS

Il existe plusieurs façons d'extraire un numéro du répertoire de votre téléphone.

Extraction de numéros du répertoire

À l'écran de démarrage, appuyez sur

Sélectionnez

Appuyez sur

Si vous avez enregistré des noms qui se ressemblent, il se peut que vous ayez à faire défiler le répertoire pour atteindre le nom voulu.

Rechercher

et entrez le nom voulu.

, puis sur .

Noms

Utilisation des raccourcis

Vous pouvez, pour extraire un numéro, utiliser l'un des raccourcis suivants.

• Appuyez sur liste jusqu'au nom voulu et appuyez sur .

• À l'écran de démarrage, appuyez sur les touches de défilement pour entrer directement dans la liste de noms, puis faites défiler la liste jusqu'au nom voulu et appuyez sur .

• Appuyez sur la touche pour accéder à la liste des dix derniers numéros composés, sélectionnez le numéro voulu et appuyez sur

Noms

de nouveau.

, entrez la première lettre du nom, faites défiler la

• UTILISATION DES MENUS DU RÉPERTOIRE

Le répertoire vous offre un choix de plusieurs menus. Ces menus s'affichent lorsque vous appuyez sur atteindre le menu que vous voulez utiliser.

Noms

. Utilisez les touches de défilement pour

[ 41 ]

Page 55

Rechercher

Ajouter entrée

Vous permet de chercher une entrée particulière.

Vous permet d'ajouter une nouvelle entrée dans votre répertoire.

Modif nom:

Ajouter numéro

effacer:

Options

Composition une touche

Vous permet de modifier une entrée existante.

Vous permet d'ajouter une entrée dans votre répertoire.

Vous permet d'effacer les noms et les numéros un par un ou tous à la fois.

Vous donne accès à une nouvelle liste de menus incluant l'état de la mémoire du répertoire et l'affichage déroulant.

Vous permet d'assigner jusqu'à 8 touches à la composition rapide.

Pour modifier l'affichage du répertoire

Vous pouvez consulter votre répertoire de trois façons différentes :

Liste de noms

Nom seulement

Nom & Numéro

Affiche tous les noms enregistrés dans votre répertoire. Les noms sont affichés trois par trois.

Affiche individuellement les noms seuls. Pour voir le numéro correspondant à un nom, appuyez

Détails

sur

Affiche individuellement les noms et les numéros. Un seul nom s'affiche à chaque fois, avec le numéro correspondant.

, puis faites défiler.

Quel que soit le mode d'affichage choisi, vous pouvez utiliser les touches de défilement pour faire défiler les noms dans un sens où dans l'autre.

[ 42 ]

Page 56

Enregistrement de noms et de numéros

Pour modifier la façon dont s'affichent les noms et les numéros de votre répertoire :

Appuyez sur

Allez à

Lorsque vous avez atteint

Sélectionnez l'option désirée et appuyez sur OK.

Noms

Options

, puis appuyez sur

Type de défilement

Choisir

, appuyez sur

Choisir

• POUR CORRIGER UN NOM OU UN NUMÉRO

Vous pouvez corriger un nom, un numéro ou les deux.

Extrayez le nom ou le numéro que vous voulez corriger.

Appuyez sur

Allez à

Corriger le nom ou le numéro et appuyez sur OK.

Détails

, puis sur

Modifier numéro

Options

Modifier nom

, puis appuyez sur

• POUR EFFACER DES NOMS ET DES NUMÉROS MÉMORISÉS

Si vous effacez des noms ou des numéros enregistrés dans votre répertoire, ceux-ci seront éliminés de la mémoire de votre téléphone. Une fois une entrée effacée, il est impossible de la restaurer autrement qu'en l'entrant de nouveau.

Extrayez les entrées que vous voulez effacer.

Appuyez sur

Sélectionnez

Le message Appuyez sur OK.

Appuyez sur

Allez à

Vous verrez s'afficher la liste des noms.

Détails

, puis sur

Effacer

et appuyez sur

Effacer tous les détails?

Noms

, allez à

Un à la fois

, puis appuyez sur

Options

Effacer

, puis appuyez sur

Choisir

apparaît.

Choisir

[ 43 ]

Page 57

Allez à l'entrée que vous voulez effacer, puis appuyez sur

Lorsque le message

Effacer tous les détails?

apparaît, appuyez sur OK.

• POUR EFFACER TOUT LE RÉPERTOIRE

Les étapes qui suivent vous permettent d'effacer toutes les entrées de votre répertoire.

Appuyez sur

Sélectionnez

Lorsque le message

Entrez votre code de sécurité.

Noms

, allez à

Effacer tous

Confirmation

Effacer

, puis appuyez sur

et appuyez sur

Choisir

s'affiche, appuyez sur OK.

Choisir

• POUR AJOUTER UN SECOND NUMÉRO À UN NOM

Il existe plusieurs façons d'ajouter un numéro à un nom dans le répertoire. Lorsque vous décidez d'ajouter un numéro, vous pouvez choisir de l'enregistrer sous l'une des rubriques suivantes :

Général, Mobile, Domicile, Travail

Fax

À partir du répertoire

Appuyez sur

Sélectionnez le nom auquel vous voulez ajouter un numéro, puis

appuyez sur Choisissez le type de numéro voulu (

Fax

Noms

Ajouter numéro

), puis appuyez sur Choisir.

, allez à

Ajouter numéro

, puis appuyez sur

Général, Mobile, Domicile, Travail

Effacer

Choisir

À partir de l'écran de démarrage

Entrez le numéro de téléphone au clavier.

Appuyez sur

Allez à

Sélectionnez le nom auquel vous voulez ajouter un numéro, puis

appuyez sur Sélectionnez le type de numéro voulu et appuyez sur

Options

Ajouter au nom

Ajouter numéro

, puis appuyez sur

[ 44 ]

Choisir

Page 58

Enregistrement de noms et de numéros

En extrayant le nom

Extrayez le nom auquel vous voulez ajouter un second numéro.

Appuyez sur

Allez à

Sélectionnez le type de numéro voulu et appuyez sur

Entrez le numéro, puis appuyez sur OK.

Détails

, puis sur

Ajouter numéro

Options

, puis appuyez sur

Choisir

Pour changer le type de numéro

Lorsqu'un nom est mémorisé avec deux numéros, il est possible de changer le type de chacun de ceux-ci. (Par exemple, vous pouvez changer le type d'un numéro enregistré sous la rubrique Général pour le transformer en Domicile.)

Extrayez le nom du répertoire.

Appuyez sur

modifier. Appuyez sur

Sélectionnez le type de numéro voulu, puis appuyez sur

Détails

, puis sélectionnez le numéro que vous voulez

Options

, allez à

Changer type,

puis appuyez sur

Choisir

Pour spécifier un numéro principal

Si des noms mémorisés dans votre répertoire ont plusieurs numéros, vous pouvez spécifier celui que vous composez le plus souvent comme

principal

numéro principal, votre téléphone composera sélectionnerez le nom correspondant, ce qui vous permet de gagner beaucoup de temps quand vous sélectionnez un nom associé à deux numéros.

1 2

. Si vous spécifiez le numéro que vous utilisez le plus souvent comme

ce numéro-là

Extrayez le nom pour lequel vous voulez spécifier un numéro principal. Appuyez sur

numéro principal. Appuyez sur

Détails

, puis allez au numéro que vous avez choisi comme

Options

, allez à

Numéro principal

, puis appuyez sur

numéro

lorsque vous

Choisir

[ 45 ]

Page 59

• POUR VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA MÉMOIRE

Vous pouvez vérifier quel pourcentage de la mémoire de votre téléphone est libre ou utilisé.

Appuyez sur

Allez à

Noms

et allez à

Choisir

État mémoire

Options

et appuyez sur

Choisir

[ 46 ]

Page 60

7 Listes d'appels

Listes d'appels

Votre téléphone contient un des renseignements sur les appels que vous avez faits ou reçus. Le registre garde trace des événements suivants :

• Appels en absence

• Numéros composés

• Appels reçus

• Durée des appels.

registre

qui mémorise

• POUR VÉRIFIER LES APPELS REÇUS OU MANQUÉS ET LES NUMÉROS COMPOSÉS

Appuyez sur

puis sur Utilisez les touches et pour sélectionner

Appels reçus

Appuyez sur

Pour les appels en absence, les appels reçus et les numéros composés, un numéro de téléphone (ou le nom qui y est associé dans le répertoire) apparaît.

Utilisez les touches et pour sélectionner le numéro ou le

nom voulu, puis appuyez sur Pour les appels en absence, les appels reçus et les numéros composés

associés à un numéro ou un nom, vous avez le choix entre les options listées après l'étape suivante.

Lorsque l'option voulue est sélectionnée, appuyez sur

Menu 2 (Menu > Registre

Choisir

Numéros composés

Choisir

lorsque vous avez atteint le sous-menu voulu.

Options

) pour accéder au répertoire,

Appels en absence

Choisir

Heure d'appel

Indique l'heure et la date auxquelles l'appel a été établi. (Vous devez d'abord régler l'horloge du téléphone.)

[ 47 ]

Page 61

Envoyer message

Vous permet d'écrire et d'envoyer un message texte aux numéros inscrits dans le registre.

Modifier numéro

Mémoriser

Ajouter au nom

Effacer:

Afficher numéro

Conseil

téléphone, appuyez sur .

APPELS EN ABSENCE

Votre téléphone enregistre le numéro correspondant aux appels auxquels vous n'avez pas répondu, jusqu'à 10. Si vous ne répondez pas à un appel, le message accompagné du nombre d'appels manqués.

Vous ne pouvez être averti des appels que vous avez manqués que si votre téléphone était en fonction dans la zone de service d'origine de votre fournisseur de services.

Nota : Renvoi d'appel

l'objet d'un renvoi comme des appels en absence.

Permet de modifier le numéro affiché à l'écran.

Enregistre le numéro dans le répertoire.

Ajoute le numéro à un nom déjà mémorisé dans le répertoire.

Supprime le numéro du registre.

Affiche un numéro lorsque le nom qui lui est associé apparaît à l'écran. Cette option ne peut fonctionner que si le numéro associé est enregistré dans le répertoire.

: Pour composer un numéro qui apparaît à l'écran du

Appels en absence

Si vous choisissez l'option

apparaît à l'écran de votre téléphone,

Renvoi si non réponse

, votre téléphone considèrera les appels qui font

dans

NUMÉROS COMPOSÉS ET APPELS REÇUS

Votre téléphone mémorise les 10 derniers numéros associés à des appels faits ou reçus.

[ 48 ]

Page 62

Listes d'appels

• POUR EFFACER LES LISTES D'APPELS

Votre téléphone utilise les numéros des appels entrants ou sortants, ainsi que des appels arrivés en votre absence. Vous pouvez effacer certains des numéros qui figurent dans le registre de votre téléphone, ou tous ces numéros. Vous pouvez ainsi effacer les numéros composés, ainsi que ceux qui correspondent à des appels reçus ou arrivés en votre absence.

Mise en garde :

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour faire défiler la liste d'options.

Cette liste comprend les options suivantes :

Composés

Arrêtez le défilement à l'option voulue, puis appuyez sur

L'option les autres options effacent seulement les numéros qui leur sont associés. Par exemple, l'option Numéros composés n'efface que les numéros préalablement composés.

Menu 2 > 4 (Menu > Registre > Effacer listes d'appels

Reçus

Tous

efface tous les numéros de toutes les listes, tandis que

Listes d'appels

Il est impossible d'annuler cette opération.

pour garder en mémoire les

Tous, En absence

Choisir

• POUR CONNAÎTRE LA DURÉE DES APPELS

Votre téléphone possède des durée de chacun des appels effectués. Vous pouvez ainsi surveiller l'utilisation de votre téléphone.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour faire défiler les options

décrites dans la liste qui suit.

Menu 2 > 5 (Menu > Registre > Durée des appels

compteurs

vous permettant de connaître la

Durée du dernier appel

Appels faits

Indique la durée du dernier appel fait.

Indique la durée de tous les appels faits depuis la dernière remise à zéro du compteur.

[ 49 ]

Page 63

Appels reçus

Indique la durée de tous les appels reçus depuis la dernière remise à zéro du compteur.

Tous les appels

Compteur permanent

Mise à zéro des compteurs

Indique la durée de tous les appels faits ou reçus depuis la dernière remise à zéro du compteur.

Indique la durée de tous les appels faits depuis la mise en fonction de votre téléphone. Ce compteur ne peut pas être remis à zéro.

Remet à zéro tous les compteurs (en en effaçant le contenu) correspondant au numéro utilisé à ce momentlà. Votre téléphone possède des compteurs distincts pour tous les numéros utilisés, sauf dans le cas du compteur permanent.

Mise en garde : compteurs

utilisez les compteurs de durée pour mémoriser le temps passé sur chaque appel, vous voudrez peut-être enregistrer les renseignements contenus dans les compteurs avant de les effacer.

Si vous choisissez la fonction

, il vous sera impossible de revenir en arrière. Si vous

Mise à zéro des

• POUR AFFICHER LA DURÉE DE L'APPEL EN COURS

Vous pouvez régler votre téléphone de façon qu'il affiche le temps qui s'est écoulé pendant qu'un appel est en cours.

Appuyez sur

d'appel > Durée de l'appel en cours

Sélectionnez

À partir de ce moment-là, le compteur fonctionnera pendant tous les appels que vous ferez ou recevrez. Le temps sera affiché à l'écran du téléphone.

À la fin d'un appel, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche

de votre téléphone pour faire disparaître le compteur de l'écran.

Menu 4 > 2 > 3 (Menu > Configuration > Options

Oui

et appuyez sur

Choisir

[ 50 ]

Page 64

• POUR REMETTRE LES COMPTEURS À ZÉRO

Appuyez sur

Mise à zéro des compteurs

Le champ Code de sécurité apparaît alors. Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Menu 2 > 5 > 6 (Menu > Registre > Durée des appels >

Listes d'appels

[ 51 ]

Page 65

8 Utilisation des fonctions

d'appel évoluées

Ce chapitre décrit les fonctions d'appel évoluées, comme celles permettant de faire des conférences téléphoniques, de mettre un appel en attente ou d'utiliser une carte d’appel pour faire un appel. Certaines des fonctions décrites ici ne sont pas disponibles sur tous les réseaux.

• CONFIGURER LES OPTIONS EN COURS D'APPEL

Votre téléphone comporte un certain nombre de fonctions utilisables en cours d'appel. Ces fonctions sont aussi appelées

De nombreuses fonctions en cours d'appel dépendent de services réseau. Pour les utiliser, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Vous ne pouvez pas utiliser toutes ces options tout le temps. La présente section vous indique à quel moment vous pouvez utiliser chacune d'entre elles.

Pour accéder à une fonction en cours d'appel, appuyez sur

Vous aurez le choix entre certaines des options de la liste suivante.

Options en cours d'appel

Options

Tonalités

Autre appel

Terminer appels

Noms

Cette fonction vous permet d'entrer manuellement une chaîne (ou série) de tonalités ou de la rechercher dans votre téléphone.

Cette fonction vous permet de faire un autre appel alors que vous êtes déjà en cours d'appel.

Cette fonction met fin à tous les appels en cours.

Cette fonction vous permet d'utiliser le répertoire. Lorsque celui-ci est ouvert, le fait d'appuyer sur ne le refermera pas, mais mettra fin à l'appel en cours.

Cette fonction vous conduit aux menus principaux.

[ 52 ]

Page 66

Utilisation des fonctions d'appel

Couper/ Activer micro

Permet de couper le micro du téléphone. Si, d'une façon ou d'une autre, votre micro est déjà coupé, la fonction proposée sera Appuyez sur options.

Ces fonctions agissent aussi sur le micro de tous les accessoires qui sont raccordés au téléphone.

Activer micro

Choisir

au lieu de

pour choisir l'une ou l'autre de ces

Couper micro

• MISE EN ATTENTE

Si vous êtes abonné au service bip pour vous avertir de l'arrivée d'un nouvel appel. Selon la façon dont le téléphone de votre correspondant a été configuré, il se peut que vous voyiez également s'afficher le numéro de celui-ci.

La mise en attente ne fonctionne pas sur certains réseaux. Avant de pouvoir l'utiliser, vous devrez contacter votre fournisseur de services pour vous assurer que le service est offert et l'activer sur votre téléphone. Ensuite vous devez activer l’option Appel en attente.

Appel en attente

, le téléphone émettra un

Enregistrement du code de service de la mise en attente

Appuyez sur

Configuration services réseau

La boîte Introduisez le code de service que vous a donné votre fournisseur, puis

appuyez sur OK. Sélectionnez

Assurez-vous que l'option

Menu 4 > 6 > 2 (Configuration > Services réseau >

Code de service:

Appel en attente

apparaît.

et appuyez sur

Activer

est sélectionnée et appuyez sur

Choisir

Activation de la fonction de mise en attente

Appuyez sur

Appel en attente > Activer

Appuyez sur

Menu 4 > 6 > 4 > 1 (Configuration > Services réseau >

Choisir

[ 53 ]

Page 67

Gestion des appels

La mise en attente peut être utilisée pour les appels interurbains comme pour les appels locaux.

• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur .

• Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur .

• Pour mettre fin aux deux appels, appuyez sur .

Pour établir une conférence téléphonique

En cours d'appel, vous pouvez appeler un autre correspondant et le «mettre en conférence» avec vous.

Les options de conférence téléphonique varient selon le réseau. Adressezvous à votre fournisseur de services pour plus de renseignements.

En cours d'appel, vous pouvez composer le numéro de l'autre

correspondant que vous voulez «mettre en conférence» avec vous et appuyez sur .

OU Appuyez sur

entrez le numéro de téléphone et appuyez sur Si vous ne vous rappelez pas le numéro de la personne que vous

voulez joindre à la conférence, mais que vous savez qu'il se trouve dans votre répertoire, vous pouvez l'en extraire.

Lorsque la personne répond, appuyez sur pour mettre tous les

participants en communication. Pour placer un des participants sur garde, appuyez sur de nouveau.

Si vous appuyez sur une troisième fois, la communication est rétablie avec le participant que vous avez mis sur garde, et c'est l'autre participant qui est mis sur garde. À partir du moment où vous avez mis un des participants sur garde, vous ne pouvez plus rétablir la conférence à trois.

Pour déconnecter tous les participants, appuyez sur .

Options

, allez à

Nouvel appel

, appuyez sur

Appeler

Choisir

[ 54 ]

Page 68

Utilisation des fonctions d'appel

Pour afficher un numéro pendant une conférence téléphonique

Si vous avez oublié un numéro de téléphone dont vous avez besoin au cours d'un appel et que vous savez qu'il se trouve dans votre répertoire, vous pouvez l'en extraire sans mettre fin à l'appel en cours.

Pendant l'appel, appuyez sur

Noms

Allez à

Sélectionnez

Entrez un nom et appuyez sur

Appuyez sur

et appuyez sur

Rechercher

Détails

Options

Choisir

et appuyez sur

Rechercher

Choisir

ou faites défiler le répertoire.

• POUR UTILISER LE RENVOI D'APPELS

La fonction de sur un autre numéro de téléphone. De cette manière, si vous n'êtes pas en mesure de prendre les appels sur votre téléphone, vous pouvez les transférer à un autre. Vous ne risquerez donc pas de manquer un appel important.

Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de renseignements.

Renvoi d'appels

Vous pouvez entrer le code de renvoi d'appels manuellement au lieu de le mémoriser. Chaque fois que vous aurez à faire un renvoi d'appels, vous devrez alors entrer le code de service avant le numéro de téléphone (par exemple, *72 555 1212).

vous permet de renvoyer les appels entrants

Enregistrement du code de renvoi d'appels

Appuyez sur

Configuration services réseau

Le champ réservé au code de service apparaît alors. Entrez le code de service que vous a donné votre fournisseur, puis

appuyez sur OK. Utilisez les touches ou pour aller à

appuyez sur

Menu 4 > 6 > 2 (Configuration > Services réseau >

Renvoi d'appels

Choisir

[ 55 ]

, puis

Page 69

4 Allez à l'option de renvoi voulue et appuyez sur

5 Assurez-vous que l’option

Activer

est sélectionnée et appuyez sur

Choisir

Activation du renvoi d'appels

1 Appuyez sur

réseau > Renvoi d'appels

2 Sélectionnez l'option de renvoi voulue (voir la liste ci-dessous) et

appuyez sur

Menu 4 > 6 > 3 (Menu > Configuration > Services

Choisir

Renvoyer tous les appels

Renvoi si occupé

Renvoi si non réponse

Renvoi si hors de portée

Annuler tous les renvois

3 Sélectionnez 4 Dans le champ réservé aux numéros, entrez le numéro que vous

cherchez à joindre ou appuyez sur répertoire (s'il y est enregistré).

5 Appuyez sur OK.

Renvoie tous les appels entrants.

Ne renvoie les appels que si vous êtes déjà en communication.

Renvoie tous les appels auxquels vous ne répondez pas.

Cette fonction est utile si vous voulez prêter votre téléphone à quelqu'un mais que vous ne souhaitez pas qu'il réponde aux appels. Par exemple, vous pouvez confier votre téléphone à un enfant pour qu'il puisse l'utiliser en cas d'urgence, mais continuer à recevoir tous les appels qui arrivent sur celui-ci.

Renvoie les appels si vous ne pouvez être joint par votre réseau sans fil ou si votre téléphone est hors fonction.

Annule toutes les options de renvoi d'appels précédemment activées.

Activer

, puis appuyez sur

Choisir

Rechercher

pour l'extraire du

[ 56 ]

Page 70

Utilisation des fonctions d'appel

• RECOMPOSITION AUTOMATIQUE

Avec la fonction de recomposition automatique, votre téléphone peut rappeler un numéro occupé ou qui ne répond pas.

• Si vous faites un appel et que la ligne est occupée, votre téléphone

recomposera le numéro jusqu'à trois fois.

• Si vous voulez arrêter le processus avant la fin, appuyez sur . La

recomposition s'arrêtera automatiquement.

Pour pouvoir utiliser la recomposition automatique, vous devez d'abord l'activer.

Appuyez sur

Recomposition automatique

Allez à

Appuyez sur

Menu 4 > 2 > 1 (Configuration > Options d'appel >

Oui

Choisir

• UTILISATION D'UNE CARTE D'APPEL

Vous pouvez utiliser une carte d'appel pour les appels interurbains. Mais auparavant, vous devez en enregistrer les paramètres dans votre téléphone. Votre téléphone peut enregistrer les paramètres de quatre cartes d'appel au maximum.

Enregistrement des paramètres d'une carte d'appel (étape 1)

Appuyez sur

Carte d'appel

Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Sélectionnez la carte A, B, C, ou D, puis appuyez sur

Allez à

Le champ Séquence composition apparaît alors. Appuyez sur

Menu 4 > 2 > 2 (Configuration > Options d'appel >

Options

Modifier

et appuyez sur OK.

Choisir

[ 57 ]

Page 71

Utilisez les touches ou pour faire défiler la liste des

séquences de composition (voir la liste ci-dessous).

Séquence de composition

d'accès

de téléphone

+ n

de carte

+ n

d'accès

de carte

+ n

de téléphone

À utiliser s'il faut composer :

Composez le numéro d'accès 1 800, puis le numéro de téléphone, puis le numéro de la carte (+ le NIP éventuellement).

Composez le numéro d'accès 1 800, puis le numéro de la carte, puis le numéro de téléphone.

Composez l'indicatif (tous les chiffres qui

Indicatif

de téléphone

+ n

de carte

+ n

précèdent le numéro de téléphone) et le numéro de téléphone que vous cherchez à joindre, puis le numéro de la carte (+ le NIP éventuellement).

Appuyez sur

Choisir

Enregistrement des paramètres d'une carte d'appel (étape 2)

L'ordre des étapes suivantes peut varier selon la séquence de composition de votre carte.

Lorsque vous êtes invité à entrer le numéro d'accès de la carte, faites-

le puis appuyez sur OK. En général, il s'agit d'un numéro 1 800 inscrit sur la carte d'appel. Lorsque le téléphone vous demande d'entrer un numéro de carte d'appel,

(lequel est généralement inscrit sur la carte d'appel) et un NIP, entrezles et appuyez sur OK.

Appuyez de nouveau sur OK lorsque le message

changements?

apparaît.

[ 58 ]

Mémoriser

Page 72

Utilisation des fonctions d'appel

Utilisez les touches ou pour sélectionner

appuyez sur Appuyez sur OK.

Choisir

et entrez le nom de la carte au clavier.

Nom carte

, puis

Sélectionner la carte d'appel à utiliser

Si vous possédez plusieurs cartes d'appel, il vous faudra en choisir une avant de faire un appel.

Appuyez sur

Carte d'appel

Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Sélectionnez la carte désirée et appuyez sur

Sélectionnez

Menu 4 > 2 > 2 (Configuration > Options d'appel >

Options

Choisir

, puis appuyez sur OK.

Pour faire un appel avec une carte d'appel

Entrez le numéro de téléphone ainsi que le préfixe (par exemple, 0 ou 1)

exigé pour faire un appel avec cette carte. Reportez-vous aux instructions de votre carte d'appel. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que votre téléphone

affiche le message Lorsque vous entendez la tonalité du service de cartes d’appel,

appuyez sur OK. À la suite de la tonalité, votre téléphone affichera le message

bip, appuyez sur OK

Cette procédure peut ne pas s'appliquer à certaines options de cartes d'appel programmées dans votre téléphone. Pour plus de renseignements, vérifiez votre carte d'appel ou adressez-vous à votre fournisseur de services.

Appel carte

. Appuyez sur OK.

Attendez bip et appuyez sur OK

puis

Après

• POUR ENVOYER VOTRE NUMÉRO PAR LE BIAIS DU SERVICE D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT

Vous pouvez décider à chaque appel si vous voulez que votre numéro soit transmis à votre correspondant ou non.

[ 59 ]

Page 73

Dans la plupart des zones de service, lorsque vous appelez quelqu'un, votre nom est transmis à votre correspondant par le biais de la fonction d'identification de l'appelant (s'il y est abonné). La fonction

nº avec appel

numéro lorsque vous faites un appel.

Avant de pouvoir utiliser la fonction devez d'abord en enregistrer le code. Sans cela, la fonction pourrait ne pas apparaître dans le menu.

vous permet d'autoriser ou de bloquer l'envoi de votre

Nota :

La fonction offerte dans votre réseau. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de renseignements. Rappelez-vous aussi que pour que cette fonction soit utilisable, il faut que votre correspondant soit équipé de la fonction d'identification de l'appelant.

Envoyer mon nº avec appel

Envoyer mon

peut ne pas être

, vous

Enregistrement du code de service

Appuyez sur

Configuration services réseau

Le champ Entrez le code de service que vous a donné votre fournisseur, puis

appuyez sur OK. Utilisez les touches ou pour sélectionner

avec appel

Sélectionnez

Menu 4 > 6 > 2 (Configuration > Services réseau >

Code de service

, puis appuyez sur

Oui

, puis appuyez sur

apparaît alors.

Choisir

Envoyer mon nº

Pour régler la fonction de façon que votre numéro apparaisse ou non

Appuyez sur

Envoyer mon nº avec appel

Allez à

le cas contraire). Appuyez sur

Entrez le numéro que vous voulez joindre (ou appuyez sur

pour l'extraire du répertoire) et appuyez sur OK.

Menu 4 > 6 > 5 (Configuration > Services réseau >

Oui

(si vous désirez que votre numéro s'affiche) ou à

Choisir

Non

(dans

Rechercher

[ 60 ]

Page 74

Utilisation des fonctions d'appel

• POUR SÉLECTIONNER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

La première fois que vous activez votre téléphone, votre fournisseur de services programme le numéro et les renseignements sur le réseau dans la mémoire de celui-ci. Le numéro qui lui est assigné ne vous permet d'obtenir les services que dans une zone particulière.

Mais votre téléphone peut néanmoins fonctionner dans trois zones différentes. Par exemple, il peut être activé à Toronto, Montréal et Vancouver. Auquel cas, le numéro de téléphone ou le numéro de compte sera différent dans chaque zone de service.

Il vous faut donc sélectionner un numéro de téléphone pour votre réseau local, et vous pouvez en utiliser un autre lorsque vous vous déplacez à l'extérieur de cette zone. Mais un seul numéro de téléphone peut être activé à la fois.

Il n'est pas forcément nécessaire que vous ayez trois numéros de téléphone différents : votre fournisseur de services peut avoir conclu des accords d'itinérance pour toutes les zones dans lesquelles vous voulez utiliser votre appareil. Adressez-vous à celui-ci pour plus de renseignements.

Pour sélectionner le numéro de téléphone

Appuyez sur

Allez au numéro de téléphone que vous désirez utiliser et appuyez sur

Choisir

Le premier des numéros de téléphone affichés dans ce menu est le numéro sélectionné à ce moment-là. Pour faire des appels, vous devez avoir au moins un numéro actif.

Menu 4 > 7 (Configuration > Sélection de votre numéro

• RÉGLAGE DES TONALITÉS

Les tonalités sont les sons émis lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de votre téléphone. On les appelle parfois «tonalités DTMF», mais dans ce guide nous parlerons simplement de tonalités.

[ 61 ]

Page 75

Les tonalités permettent d'utiliser plusieurs services téléphoniques automatisés : vérification de soldes bancaires et d'horaires de lignes aériennes ou utilisation de la boîte vocale, par exemple. On ne peut transmettre des tonalités que lorsqu'un appel est en cours.

Tonalités manuelles

Appuyez sur

utilisateurs > Tonalités > Tonalités manuelles

Sélectionnez l'une des options qui suivent, puis appuyez sur

Menu 4 > 3 > 2 > 1 (Configuration > Options

Choisir

Continue

Fixe

Non

La tonalité se fera entendre aussi longtemps que vous appuierez sur la touche.

Règle la durée de la tonalité à 0,1 seconde, quelle que soit la durée de la pression sur la touche.

Met les tonalités hors fonction. Aucune tonalité ne sera transmise lorsque vous appuierez sur une touche.

Réglage de la durée des tonalités

Vous pouvez également régler la durée de chacune des tonalités.

Appuyez sur

utilisateurs > Tonalités > Durée des tonalités

Utilisez les touches ou pour sélectionner

Longues

0,5 seconde. Appuyez sur

Menu 4 > 3 > 2 > 2 (Configuration > Options

Courtes

. Courtes fixe la durée à 0,1 seconde. Longues fixe la durée à

Choisir

Pour mémoriser des séquences (ou chaînes) de tonalités

Vous pouvez enregistrer des chaînes de tonalités dans votre répertoire de la même façon que vous enregistrez des noms ou des numéros. Vous pouvez ainsi enregistrer les numéros que vous devez envoyer fréquemment et les envoyer sous forme de tonalités.

[ 62 ]

Page 76

Utilisation des fonctions d'appel

POUR ENREGISTRER UNE SÉQUENCE DE TONALITÉS AVEC UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Entrez le numéro de téléphone que vous voulez associer à la séquence

de tonalités. Appuyez sur w ou p là où c'est nécessaire.

(attendre) : Lorsque vous composez ce numéro, le téléphone transmet

le numéro, puis attend (en raison du caractère w) que vous appuyiez

Envoyer

sur envoyées.

(pause) : Si vous insérer le caractère p à la place du caractère w, le téléphone observe une pause de 2,5 secondes avant d'envoyer automatiquement les tonalités.

Entrez la chaîne de tonalités.

Mémorisez le numéro normalement.

POUR ENVOYER UNE CHAÎNE DE TONALITÉS

Appuyez sur

utilisateurs > Tonalités > Tonalités manuelles

Assurez-vous que la configuration n'est pas réglée à

Si c'est le cas, utilisez les touches ou pour parcourir les différentes options et appuyez sur

Puis, en cours d'appel, appuyez sur

sur Entrez la chaîne de tonalités ou extrayez-la de votre répertoire, puis

appuyez sur

Mise en garde :

fonctionne en mode analogique, prenez garde qu'il ne s'agisse pas d'informations confidentielles.

. Lorsque vous appuyez sur

Menu 4 > 3 > 2 > 1 (Configuration > Options

Choisir

Tonalit.

Si vous envoyez des tonalités alors que le téléphone

Choisir

Options

Envoyer

, les tonalités sont

, allez à

Non

Tonalités

et appuyez

[ 63 ]

Page 77

9 Utilisation de la messagerie

vocale

messagerie vocale

de vous laisser, lorsqu'ils ne peuvent vous joindre, un message que vous pourrez écouter plus tard. Pour utiliser ce service, vous devez vous y abonner auprés de votre fournisseur de services.

permet à vos correspondants

• VÉRIFICATION DES MESSAGES

Lorsque vous recevez un message vocal, votre téléphone vous en avertit par un bip. Le message l'écran, accompagné de l'icône .

Selon le réseau, si vous avez reçu plusieurs messages, le nombre de messages peut également s'afficher à l'écran de votre téléphone.

Nota :

Pour utiliser la messagerie, vous devez connaître les différents messages d'accueil, mots de passe et guides du système de messagerie. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Nouveau message vocal

• CONFIGURATION DE LA BOÎTE VOCALE

Lorsque vous vous abonnez au service de messagerie vocale, votre fournisseur de services vous attribue un numéro de boîte vocale. Mémorisez ce numéro dans votre téléphone, il vous sera ainsi plus facile de prendre vos messages.

Appuyez sur

Numéro de boîte vocale

Entrez le numéro de la boîte vocale.

Appuyez sur OK.

Ce numéro peut comprendre jusqu'à 32 chiffres et sera utilisé jusqu'à ce que vous le changiez. Toutefois, si votre numéro de téléphone change, il se peut que vous deviez modifier aussi celui de votre boîte vocale.

Menu 1 > 9 > 2 (Menu > Messages > Messages vocaux >

apparaît également à

[ 64 ]

Page 78

Utilisation de la messagerie vocale

• MESSAGES D'ACCUEIL

Les messages d'accueil varient considérablement d'un réseau à l'autre. Si vous avez besoin d'aide pour enregistrer vos messages d'accueil, contactez votre fournisseur de services.

• POUR ÉCOUTER VOS MESSAGES VOCAUX

La façon d'écouter les messages vocaux dépend du fournisseur de services. Adressez-vous à celui-ci pour tout renseignement à ce sujet.

Lorsque votre téléphone vous signale l'arrivée d'un nouveau message

vocal, appuyez sur téléphone.

Si vous préférez remettre l'écoute de vos messages à plus tard, appuyez

Quitter

sur Pour écouter vos messages :

Maintenez la touche enfoncée. OU Appuyez sur

Écouter messages vocaux

Le message messages, suivez les instructions qui sont affichées.

Écouter

et suivez les instructions données au

Menu 1 > 9 > 1 (Menu > Messages > Messages vocaux >

Appel boîte vocale

apparaît à l'écran. Pour consulter vos

[ 65 ]

Page 79

10 Personnaliser les sonneries et

les tonalités

• QU'EST-CE QU'UN PROFIL?

Un vous permettent de personnaliser votre téléphone. Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants :

Votre téléphone comprend cinq profils préprogrammés :

Vous pouvez personnaliser tous ces profils. Si, à un moment quelconque, vous désirez revenir à la configuration d'origine, vous pouvez le faire. Voir «Rétablir la configuration initiale» à la page 77.

• POUR SÉLECTIONNER UN PROFIL DIFFÉRENT

1 2

est un «ensemble de paramètres» qui

profil

Options de sonnerie Alerte vibreur Volume de sonnerie Bips touches Type de sonnerie Bips alerte et jeux Alerte de message

Normal (réglage par défaut) Extérieur Silence Téléavertisseur Réunion

Appuyez brièvement sur l'interrupteur principal. Utilisez les touches et pour aller au profil voulu. Les noms des profils sont mis en évidence à mesure que vous les faites

défiler. Pour choisir un profil, appuyez sur

Choisir

[ 66 ]

Page 80

Personnaliser les sonneries et les

• PERSONNALISER UN PROFIL

Appuyez sur

Allez au profil désiré et appuyez sur

Choisir

Lorsque vous changez un réglage du profil en cours d'utilisation, la modification n'affecte que ce profil. Les autres paramètres de votre téléphone ne sont pas modifiés.

Menu 3 (Menu > Profils

Personaliser

pour voir les options pour le profil choisi.

Choisir

Régler les options de sonnerie

Vous pouvez choisir la sonnerie signalant l'arrivée d'un appel. Cette option ne s'applique pas aux avertissements de réception de messages texte.

Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils. Utilisez les touches ou pour aller au profil dont vous

voulez régler les options de sonnerie et appuyez sur Allez à

Sélectionnez

Allez à l'une des options de sonnerie ci-dessous et appuyez sur

Menu 3 (Menu > Profils

Personnaliser

et appuyez sur

Options sonnerie

Choisir

, et appuyez sur

Choisir

Sonnerie

Croissante

1 sonnerie

Un bip

Silence

Le téléphone sonne normalement.

Le volume de la sonnerie augmente si l'on ne répond pas.

Le téléphone sonne une fois pour indiquer l'arrivée d'un appel.

Le téléphone émet un bip pour indiquer l'arrivée d'un appel.

le téléphone n'émet aucun son.

[ 67 ]

Page 81

Régler le volume de la sonnerie

Cette fonction permet de régler le volume de base de la sonnerie annonçant l'arrivée d'un appel et de l'alerte message.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au profil dont vous

voulez régler le volume de sonnerie et appuyez sur Sélectionnez

Sélectionnez

Parcourez les différentes options. Dès que vous entendez le niveau

désiré, appuyez sur

À mesure que vous faites défiler les options de sonnerie, le téléphone vous fait entendre un échantillon de la sonnerie sélectionnée. Bien que les exemples de sonneries émis pour les niveaux 4 et 5 soient les mêmes, le niveau 5 est en réalité beaucoup plus fort.

Menu 3 (Menu > Profils

Personnaliser Volume sonnerie

Choisir

et appuyez sur

Choisir

Sélectionner le type de sonnerie

sonnerie

pouvez sélectionner le type de sonnerie , ou mélodie, entendu lors de la réception d'un appel.

3 4

est le son qu'émet votre téléphone à l'arrivée d'un appel. Vous

Si vous avez déjà choisi l'option de sonnerie

types de sonneries sont déjà désactivés.

reportez-vous à la rubrique «Régler les options de sonnerie» à la page 67.

Appuyez sur Le téléphone affiche la liste des profils. Utilisez les touches ou pour aller au profil dont vous

voulez régler le type de sonnerie. Appuyez sur Allez à

Menu 3 (Menu > Profils

Choisir

Personnaliser

et appuyez sur

Choisir

Silence

Pour plus de détails,

Un bip, les

[ 68 ]

Page 82

Personnaliser les sonneries et les

Sélectionnez

Faites défiler les options et, quand vous aurez entendu le type de

sonnerie voulu, appuyez sur

Type sonnerie

et appuyez sur

Choisir

Réglage de l'alerte vibreur

Plutôt que de sonner, votre téléphone peut vibrer pour vous avertir de l'arrivée d'un appel.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au profil dont vous voulez

régler l'alerte vibreur et appuyez sur Sélectionnez

Allez à

Utilisez les touches ou pour aller à

Choisir

Le téléphone ne vibre pas s'il est placé sur (ou raccordé à) un chargeur.

Menu 3 (Menu > Profils

Personnaliser

Alerte vibreur

et appuyez sur

Choisir

et appuyez sur

Choisir

de nouveau.

Oui

et appuyez sur

Régler les bips touches

Cette fonction permet de régler le volume des tonalités que vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches du téléphone.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au profil dont vous

voulez régler les bips touches et appuyez sur Sélectionnez

Allez à

Utilisez les touches ou pour sélectionner l'un des niveaux

et appuyez sur

• Si vous choisissez

• Si vous avez choisi le profil fonctionneront pas.

Menu 3 (Menu > Profils

Personnaliser

Bips touches

et appuyez sur

Choisir

Non

, aucun son ne sera émis.

Choisir

et appuyez sur

Silence

à l'étape 2, les bips touches ne

[ 69 ]

Page 83

Régler les bips alerte et jeux

Vous pouvez régler les bips émis par votre téléphone pour vous alerter d'un problème ou pendant les jeux. Les votre téléphone dans les situations suivantes : erreur, confirmation, mise sous tension, batterie faible ou batterie devant être rechargée.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au profil dont vous

voulez régler les bips alerte et appuyez sur Sélectionnez

Allez à

Sélectionnez

Vous pouvez désactiver les bips alerte et jeux en sélectionnant appuyant sur

Vous pouvez aussi régler les bips jeux au menu Jeux

Menu > 6

(

Menu 3 (Menu > Profils

Personnaliser

Bips alerte et jeux

Oui

et appuyez sur

Choisir

Bips alerte

et appuyez sur

sont des tonalités émises par

Choisir

Oui

et en

Régler l'alerte message

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il émette un certain type de tonalité à l'arrivée d'un message texte.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au profil à modifier et

appuyez sur Sélectionnez

Allez à

Utilisez les touches ou pour faire défiler les choix.

Le téléphone fait entendre un exemple de chacune des options. Une fois votre choix fait, appuyez sur

Menu 3 (Menu > Profils

Choisir

Personnaliser

Alerte message

et appuyez sur

Choisir

[ 70 ]

Page 84

Personnaliser les sonneries et les

• RENOMMER UN PROFIL

Vous pouvez renommer tous les profils, à l'exception du profil L'un des profils peut avoir votre nom. Si c'est le cas, votre nom paraîtra à l'écran de démarrage, de sorte que vous pouvez identifier votre téléphone parmi d'autres semblables (par ex., dans une réunion).

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au profil voulu et

appuyez sur Sélectionnez

Entrez un nouveau nom et appuyez sur OK.

Vous ne pouvez pas renommer le profil

Menu 3 (Menu > Profils

Choisir

Personnaliser

, allez à

Nom profil

et appuyez sur

Normal

Choisir

[ 71 ]

Page 85

11 Personnaliser votre téléphone

Horloge

Vous pouvez modifier certains paramètres de votre téléphone pour l'adapter à vos besoins et à votre style de vie. Vous pouvez ainsi changer la langue d'affichage, choisir de montrer ou de cacher l'horloge et de régler la composition une touche.

• CHOISIR UNE LANGUE D'AFFICHAGE

Vous pouvez choisir la langue d'affichage de votre téléphone. Les choix sont anglais, français, espagnol, brésilien, russe, hébreu, ukrainien

et chinois traditionnel. Le choix de langue varie selon les régions. Toutes ces langues peuvent ne pas être disponibles dans votre téléphone.

Appuyez sur

utilisateurs > Langue

Utilisez les touches ou pour aller à la langue voulue et

appuyez sur

• RÉGLER ET AFFICHER L'HORLOGE

Votre téléphone comporte une horloge interne qui peut être affichée à l'écran. Un réveil est associé à l'horloge. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique «Réglage du réveil» à la page 101.

Régler l'heure

Appuyez sur

Configuration > Réglage heure > Horloge

Utilisez les touches ou pour aller à

Choisir

sur Le champ Heure apparaît. Entrez l'heure en format 00:00 et appuyez sur OK.

Menu 4 > 3 > 1 (Menu > Configuration > Options

Choisir

Menu 4 > 1 > 2 (Menu >

Régler heure

et appuyez

[ 72 ]

Page 86

Personnaliser votre téléphone

Par exemple, pour régler l'horloge à 9 h 30, entrez 09:30. Si vous utilisez le format 24 heures, procédez de même en entrant le nombre voulu : 09:30 ou 23:12.

• Si vous utilisez le format

pour aller à am ou pm et appuyez sur

• Si vous réglez le format à

le réglage de l'heure d'appuyer sur OK.

am/pm

, utilisez les touches ou

Choisir

24 heures

, il vous suffit pour terminer

Afficher l'heure à l'écran de démarrage

Appuyez sur

heure > Horloge > Afficher/Cacher heure

Pour afficher l'heure, sélectionnez

Pour ne pas l'afficher, sélectionnez

Menu 4 > 1 > 2 > 1 (Menu > Configuration > Réglage

Afficher heure

Cacher heure

et appuyez sur

Choisir

Sélectionner le format pour l’heure

Vous pouvez choisir entre deux formats d'affichage : am/pm (12 heures) ou format 24 heures.

Appuyez sur

heure > Horloge

Utilisez les touches ou pour aller à

appuyez sur Utilisez les touches ou pour aller à

et appuyez sur

Menu 4 > 1 > 2 (Menu > Configuration > Réglage

Choisir

Format heure

12 heures

24 heures

• PERMETTRE AU RÉSEAU DE RÉGLER L'HORLOGE

Vous pouvez configurer le téléphone de manière que l'heure soit réglée par le réseau, le cas échéant.

Activer le changement de la date et de l'heure par le réseau

Appuyez sur

Chang. auto date et heure

Menu 4 > 1 > 3 (Configuration > Réglage heure >

) et appuyez sur

[ 73 ]

Choisir

Page 87

Allez à

Si vous sélectionnez

sur téléphone? OK

pour accepter ou

Désactiver le changement de date et heure par le réseau

Appuyez sur

Chang. auto date et heure

Allez à

• TEXTE D'ACCUEIL

Vous pouvez configurer votre téléphone de sorte

qu'il affiche un texte d'accueil chaque fois que vous l'allumez. Le texte peut comprendre votre nom, un rappel ou autre. Le texte d'accueil peut comprendre jusqu'à 45 caractères.

Appuyez sur

Configuration > Options utilisateurs > Texte d'accueil

Entrez le texte de votre message d'accueil.

Les caractères que vous entrez apparaissent à la gauche du curseur. Pour effacer un caractère à la gauche du curseur, appuyez sur Appuyez sur ou pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche.

Appuyez sur

Allez à

Pour effacer la note d'accueil, sélectionnez plutôt

Oui

Non

Mémoriser

Conf. d'abord

ou à

Conf. d'abord

s'affiche avant que l'heure ne change. Sélectionnez

Arrière

Menu 4 > 1 > 3 (Configuration > Réglage heure >

et appuyez sur

Menu 4 > 3 > 3 (Menu >

Options

et appuyez sur

, le message

pour refuser.

) et appuyez sur

Choisir

Changer date et heure

Choisir

Effacer

• UTILISER LA COMPOSITION UNE TOUCHE

Vous devez enregistrer des noms et des numéros dans le répertoire avant de pouvoir utiliser la composition à une touche.

[ 74 ]

Page 88

Personnaliser votre téléphone

Vous pouvez associer un nom du répertoire à la composition à une touche à l'aide des touches à . Lorsque vous gardez la touche enfoncée, le téléphone compose le numéro automatiquement.

• : Cette touche est réservée à votre boîte vocale.

Associer un nom ou un numéro à une touche

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller au premier numéro

auquel est associé le message Utilisez les touches ou pour aller au nom (et numéro)

auquel vous voulez associer cette touche et appuyez sur Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire. Pour composer un numéro, appuyez sur la touche appropriée pendant

quelques secondes. Le téléphone compose le numéro.

Noms Choisir

et allez à

Comp. 1 touche

(vide)

et appuyez sur OK.

Choisir

Changer les numéros de composition une touche

Vous pouvez en tout temps modifier l'affectation des touches utilisées pour la composition à une touche.

Appuyez sur

Allez à la touche que vous voulez modifier et appuyez sur

Allez à

Entrez le nouveau numéro ou récupérez un numéro dans le répertoire.

Lorsque le numéro est entré, appuyez sur OK.

OU Si le numéro a été extrait du répertoire, appuyez sur Si le nom est accompagné de plus d'un numéro, sélectionnez le

numéro voulu et appuyez sur

Noms

Changer

et appuyez sur

, allez à

Comp. 1 touche

Choisir

et appuyez sur

Choisir

Options

. .

[ 75 ]

Page 89

Effacer des numéros de composition une touche

Vous pouvez supprimer des affectations de touches de composition une touche en tout temps.

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour aller à

appuyez sur

Allez à la touche que vous voulez effacer et appuyez sur

Sélectionnez

Appuyez sur OK.

Noms

Choisir

Effacer

et appuyez sur

Choisir

• CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE POUR QU'IL RÉPONDE AUTOMATIQUEMENT

Vous pouvez configurer votre téléphone de façon qu'il réponde aux appels vocaux après une seule sonnerie. Cette configuration ne fonctionne que si le téléphone est connecté à un casque ou à un ensemble mains libres pour voiture équipé d'un capteur d'allumage.

Appuyez sur

Configuration accessoires > Casque > Réponse automatique

Appuyez sur

Utilisez les touches ou pour sélectionner

appuyez sur OK.

Mains libres

est connecté à un ensemble pour voiture ou à un écouteur.

Menu > 4 > 4 > 1 > 2 (Menu > Configuration >

Choisir

Écouteur

n'apparaissent pas, sauf si le téléphone

Comp. 1 touche

Options

Oui

Non

• RÉGLAGE DE L'ÉCLAIRAGE (ENSEMBLE POUR VOITURE SEULEMENT)

Lorsque votre téléphone est raccordé à un ensemble pour voiture, vous pouvez régler l'éclairage de deux façons. Le téléphone peut ne s'éclairer que lorsque vous l'utilisez, ou encore rester éclairé tout le temps qu'il est raccordé à l'ensemble pour voiture.

[ 76 ]

Page 90

Personnaliser votre téléphone

Cette option ne peut être utilisée que si le téléphone est relié à un ensemble pour voiture.

Appuyez sur

Configuration accessoires > Mains libres > Éclairage

Remarque :

Faites défiler la liste ci-dessous et appuyez sur OK.

Menu > 4 > 4 > 2 > 3 (Menu > Configuration >

Mains libres

est connecté à un ensemble pour voiture.

n'apparaît pas dans la liste, sauf si le téléphone

Automatique

Oui

Enjoint au téléphone de s'éteindre dans les 15 secondes si l'on n'appuie sur aucune touche.

Enjoint au téléphone de rester allumé aussi longtemps qu'il est raccordé à l'ensemble pour voiture.

• RÉTABLIR LA CONFIGURATION INITIALE

Vous pouvez modifier la configuration initiale (par défaut) de votre téléphone. Par la suite, vous pouvez revenir à la configuration initiale au besoin.

Remarque : La mémoire, les compteurs, la langue et le code de sécurité ne peuvent pas revenir à leur configuration initiale, mais les profils que vous avez modifiés le peuvent.

Appuyez sur

utilisateurs > Rétablir configuration initiale

Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Menu 4 > 3 > 6 (Menu > Configuration > Options

[ 77 ]

Page 91

12 Sécurité

Votre téléphone est doté d'un système de sécurité polyvalent conçu pour empêcher l'utilisation de votre téléphone par des personnes non autorisées.

Vous ne pouvez activer ou utiliser certaines fonctions du téléphone qu'après avoir entré correctement le code de sécurité.

• Le code de sécurité par défaut est 12345.

• Nokia vous recommande fermement de changer ce code immédiatement.

Écrivez ensuite le nouveau code et conservez-le dans un endroit sûr, à l'écart du téléphone.

CONSEIL

• Lorsque vous entrez votre code de sécurité, un * apparaît à l'écran chaque fois que vous appuyez sur une touche; il s'agit d'une mesure de sécurité qui empêche que d'autres personnes puissent voir le code.

• CHANGER VOTRE CODE DE SÉCURITÉ

• Si vous entrez le mauvais code cinq fois de suite, le téléphone refusera toute autre tentative pendant cinq minutes. Toutefois, si vous vous apercevez que le code que vous venez d'entrer est erroné avant d'appuyer sur OK, vous pouvez utiliser l'effacer chiffre par chiffre, en commençant par le dernier.

Il est recommandé de changer le code de sécurité par défaut, de sorte que ceux qui le connaissent ne puissent entrer le bon code.

Appuyez sur

de sécurité > Codes d'accès> Changer code de sécurité

Le champ Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK.

À l'invite

appuyez sur OK. À l'invite

sur OK. Le message

Menu 4 > 5 > 2 > 1 (Menu > Configuration > Options

Code de sécurité

Nouveau code sécurité

Répéter code:

Code changé

apparaît.

, entrez le nouveau code, puis

, réintroduisez le nouveau code, puis appuyez

apparaît

Effacer

pour

[ 78 ]

Page 92

Si vous avez modifié votre code de sécurité et que vous ne vous en souvenez plus, contactez votre fournisseur de services. Une fois que vous avez changé votre code de sécurité, le code implicite n'est plus valide.

• VERROUILLER LE CLAVIER

Lorsque vous verrouillez le clavier, vous désactivez le clavier et empêchez ainsi que des touches ne soient enfoncées pas inadvertance — par exemple, lorsque votre téléphone est dans votre poche ou dans votre sac. Cette fonction est appelée

Remarque : Le clavier est automatiquement réactivé lorsque le téléphone est branché à un ensemble pour voiture.

verrouillage clavier

Activer le verrouillage clavier

À l'écran de démarrage :

• Appuyez sur Même lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de faire un

appel d'urgence au numéro d'urgence enregistré dans votre téléphone. Par exemple, vous pouvez composer le 911 et appuyer sur .

Désactiver le verrouillage clavier

• Appuyez sur

Activer

, puis sur .

Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé

Lorsque vous recevez un appel, le clavier est automatiquement activé.

• Appuyez sur À la fin de l'appel, le verrouillage est automatiquement rétabli.

• Si vous avez besoin de l'éclairage du téléphone pendant que le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche Power et l'éclairage restera allumé pendant 15 secondes.

ou pour répondre à l'appel.

Sécurité

• BLOQUER LES APPELS

Vous pouvez imposer des restrictions sur les appels entrants et sortants. Pour limiter les appels sortants, vous créez une liste de restrictions et appliquez la restriction appropriée.

[ 79 ]

Page 93

Pour les appels sortants, deux options de restriction sont offertes :

Ajout restrict.

et pouvez définir est fixé à 10.

Malgré les restrictions d'appels, il peut être possible de faire un appel d'urgence au numéro d'urgence enregistré dans votre téléphone. Par exemple, vous pouvez composer le 911 et appuyer sur .

Le nombre maximal de restrictions d'appels que vous

Choisir

Ajouter un numéro dans la liste de restrictions

Vous pouvez créer une liste de restrictions pour les appels entrants et les appels sortants.

Appuyez sur

sécurité > Restriction d'appels

Appuyez sur

Allez à

Entrez le numéro de téléphone à bloquer ou récupérez-le du répertoire

et appuyez sur OK. Entrez un nom et appuyez sur OK.

Si vous appuyez sur OK sans entrer de nom, le numéro sera utilisé. Après avoir ajouté une restriction avec la fonction

options ci-dessous deviennent disponibles :

Menu 4 > 5 > 1 (Menu > Configuration > Options de

Choisir

, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Appels sortants Ajout restrict.

Appels entrants

et appuyez sur

Choisir

Ajout restrict.

Choisir

, les

Choisir

Ajout restriction

Modifier

Effacer

vous permet de sélectionner les appels que vous souhaitez empêcher à partir de la liste des appels sortants.

vous permet d'ajouter une restriction.

vous permet de modifier une restriction existante.

vous permet d'effacer une restriction existante.

[ 80 ]

Page 94

Sécurité

Bloquer les appels sortants

Appuyez sur

sécurité > Restriction d'appels

Appuyez sur

Sélectionnez

Allez à

Si vous n'avez pas ajouté de restrictions, la seule option disponible est

Tous

Allez à la restriction que vous voulez activer et appuyez sur

Appuyez sur OK. Le message

Appuyez sur

Si vous ou une autre personne tentez de faire un appel à un numéro bloqué, le message

Menu 4 > 5 > 1 (Menu > Configuration > Options de

Choisir

, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Appels sortants

Choisir

pour choisir dans la liste des restrictions.

Oui

Appel non permis

et appuyez sur

Mémoriser modifications?

Choisir

apparaît, et l'appel est annulé.

Inclure

apparaît.

Bloquer les appels entrants

Appuyez sur

sécurité > Restriction d'appels

Appuyez sur

Allez à

Sélectionnez

Si vous n'avez pas ajouté de restrictions, la seule option disponible est

Tous

Allez à la restriction que vous voulez activer et appuyez sur

Menu 4 > 5 > 1 (Menu > Configuration > Options de

Choisir

, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Appels entrants

Choisir

et appuyez sur

pour choisir une restriction dans la liste.

Choisir

Inclure

Désactiver les restrictions d'appels

Désactivez les restrictions d'appels en suivant les mêmes étapes que pour la restriction des appels entrants ou sortants. Lorsque vous êtes à l'étape 5 :

• Allez à la restriction que vous voulez

• Le téléphone vous demande si vous voulez sauvegarder les changements. Appuyez sur

Oui

, et la restriction est désactivée.

désactiver

et appuyez sur

Exclure

[ 81 ]

Page 95

13 Gérer les rappels et les notes

Les rappels et les notes servent à vous rappeler des tâches et des événements importants. Un rappel peut comprendre une date, une heure, et on peut y joindre une alarme. Si vous n'avez pas réglé l'heure, le téléphone vous demandera de le faire dès que vous entrerez votre premier rappel. La fonction d'entrée de texte prédictive est aussi disponible. Pour plus d'information, reportez-vous à la rubrique «Entrée de texte prédictive».

• ENTRER UN RAPPEL

Appuyez sur

Ajouter rappel

Allez à

Entrez l'objet du rappel et appuyez sur

Mémoriser

•

Ligne suivante

•

Dictionnaire

•

Mémoriser

Allez à Entrez la date et appuyez sur OK, entrez ensuite l'heure et appuyez de

nouveau sur OK. Si l'horloge a été programmée en format am/pm, vous aurez alors à

sélectionner am ou pm. Vous avez ensuite la possibilité de configurer une alarme pour le rappel.

• Si vous ne voulez pas d'alarme, mettez et appuyez sur

• Pour avoir une alarme, mettez appuyez sur

Vous pouvez régler l'alarme de sorte qu'elle se déclenche 5, 10, 15 ou 30 minutes avant le moment du rappel.

L'alarme peut aussi se déclencher au moment même de l'événement

À l'événement

( Sélectionnez Allez à l'option voulue et appuyez sur

Menu 8 (Menu > Rappels

et appuyez sur

: Pour mémoriser le rappel.

: Pour faire passer le curseur à la ligne suivante.

: Pour activer ou désactiver l'entrée de texte prédictive.

et appuyez sur

Choisir

. Plusieurs options sont offertes.

Autre

pour choisir un autre moment.

), puis appuyez sur

Choisir

Options

. Ces options s'affichent :

Choisir

Pas d'alarme

Alarme activée

Choisir

en évidence

en évidence et

Options

[ 82 ]

Page 96

Gérer les rappels et les notes

• ENTRER UNE NOTE

Appuyez sur

Ajouter note

Entrez la note et appuyez sur

Mémoriser

•

Ligne suivante

•

Dictionnaire

• Allez à

Menu 8 (Menu > Rappels

, puis appuyez sur

: Pour sauvegarder la note.

: Pour activer ou désactiver l'entrée de texte prédictive.

Mémoriser

et appuyez sur

). Appuyez sur

Choisir

Options

: Pour faire passer le curseur à la ligne suivante.

Choisir

Options

, allez à

• ENVOYER ET RECEVOIR UN RAPPEL OU UNE NOTE

Les rappels et les notes sont transmis et reçus de la même manière que les cartes d'affaires, soit par la messagerie texte soit par infrarouge. Pour plus de renseignements sur l'envoi et la réception d'information, reportez-vous à «Infrarouge» à la page 105» et «Envoyer et recevoir des messages texte» à la page 87.

Envoyer un rappel ou une note

Appuyez sur

Faites défiler la liste des rappels et des notes, mettez le rappel ou la

note voulu en évidence et appuyez sur Allez à

Vous avez alors le choix entre

Envoi c. texte

Faites votre choix, puis suivez les directives données par le téléphone

pour envoyer le rappel ou la note.

Envoyer

, puis appuyez sur

, allez à

Rappels

, puis appuyez sur

Options

Choisir

Envoyer par IR, Envoyer - note

Choisir

Recevoir un rappel ou une note

Dès que vous recevez un rappel ou une note, le message

Note reçue

ou Appuyez sur

Appuyez sur

s'affiche.

Afficher

pour afficher la note.

Quitter

pour supprimer la note.

[ 83 ]

Rappel reçu

Page 97

Le message

Appuyez sur OK.

Si vous appuyez sur

les options disponibles. Une fois l'option voulue mise en évidence, appuyez sur

Reportez-vous à la section suivante pour avoir la liste des options disponibles et leur description.

Jeter note?

Afficher

apparaît.

, appuyez ensuite sur

Options

pour afficher

Choisir

• CHOISIR D'AUTRES OPTIONS DE RAPPEL ET DE NOTE

Lorsqu'un rappel ou une note est affiché, voici les options qui s'offrent à vous.

Ajouter rappel

Ajout note

Effacer

Opt. effacem.

Modifier

Envoyer

Date et heure

Pour entrer un rappel.

Pour entrer une note.

Pour effacer un rappel ou une note.

Pour choisir entre deux options d'effacement de rappels et de notes multiples.

Ceux expirés : Pour effacer tous les rappels qui sont expirés.

Tous d'un coup : Pour effacer tous les rappels et toutes les notes.

Pour modifier le rappel ou la note.

Pour envoyer le rappel ou la note.

Pour régler la date et l'heure. Le réglage de l'heure remplacera l'heure réglée sur l'horloge.

[ 84 ]

Page 98

Mise en place des services réseau

14 Mise en place des services

réseau

Vous pouvez vous abonner à divers services réseau dont la disponibilité dépend de votre fournisseur de services. Votre téléphone prend en charge les services réseau ci-dessous. Ces services ne sont pas offerts par tous les fournisseurs ni dans toutes les régions.

•Cryptage

• Appel en attente

• Renvoi d'appels

• Envoi de votre numéro

Code de service :

fournisseur de services vous donne un code pour l'activer. Des codes de désactivation sont également utilisés pour désactiver chacun des services. Une fois que vous avez sauvegardé le code approprié, le téléphone l'envoie au réseau pour confirmer que vous utilisez le bon code.

Menus des services réseau :

qu'après que vous avez sauvegardé le code approprié. Vous pouvez ensuite utiliser ces menus pour activer et désactiver les services.

Cryptage :

fonction de cryptage.

Avez-vous plusieurs numéros?

les codes de service ne s'appliquent qu'au numéro principal.

Lorsque vous vous abonnez à l'un de ces services, le

Les menus des services réseau ne s'affichent

Il n'est pas nécessaire d'enregistrer un code pour utiliser la

Si vous avez plus d'un numéro de téléphone,

• SÉLECTION D'UN RÉSEAU

Vous pouvez déterminer quel réseau votre téléphone choisira d'utiliser. Il est possible que votre téléphone n'offre pas les options ci-dessous. Pour plus d'information, communiquez avec votre fournisseur de services.

Rechercher un réseau

• Appuyez sur Pour accéder au menu Réseau, appuyez sur

Menu 5 (Menu > Réseau

[ 85 ]

et allez à

Réseau

Page 99

Vous avez le choix entre trois options.

Automatique

Manuel

Autre rech.

Si vous avez deux numéros de téléphone, vous ne pouvez utiliser les options

Avec ce réglage, votre téléphone cherche automatiquement les réseaux disponibles et choisit le réseau approprié. Chaque fois que vous remettez votre téléphone en fonction, il revient au réglage

Le téléphone recherche les réseaux, puis affiche ceux qui sont disponibles. Si un réseau est disponible, le mot

Disponible:

sélectionner, appuyez sur OK. Avec ce réglage, votre téléphone commence une nouvelle

recherche de réseaux privés ou résidentiels. Lorsqu'il trouve le meilleur réseau disponible, il affiche son nom.

Si le téléphone ne trouve aucun autre réseau, la question

Faire recherche avancée?

recherche, appuyez sur OK.

Manuel

s'affiche suivi du nom du réseau. Pour le

apparaît. Pour continuer la

Autre rech.

qu'avec le numéro principal.

• UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE EN VOYAGE

L'itinérance ou utilisation l'extérieur de votre zone d'origine. Les frais que vous devez payer pour les appels faits et reçus en itinérance peuvent être supérieurs à ceux que vous payez normalement lorsque vous utilisez votre téléphone dans votre zone d'origine.

• Lorsque vous êtes à l'extérieur de votre zone d'origine, le téléphone émet un bip et peut afficher le message configuration de votre téléphone.

• Lorsque vous êtes dans votre zone d'origine, le téléphone affiche

Réseau origine

• Lorsque vous êtes hors zone, le réseau hôte peut ne pas reconnaître votre téléphone. Il peut alors arriver que vous ne puissiez pas faire d'appel.

Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de détails sur les modalités de fonctionnement hors zone de votre téléphone et sur les limites de couverture.

hors zone

ou le nom de votre fournisseur de services.

consiste à utiliser votre téléphone à

Hors zone

Automatique

, selon la

[ 86 ]

Page 100

Envoyer et recevoir des messages texte

15 Envoyer et recevoir des

messages texte

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des messages texte. Ce service doit être offert par votre fournisseur et vous devez vous y abonner. Vous pouvez aussi envoyer des messages par courriel.

• À PROPOS DES MESSAGES TEXTE

Destinataires : Le téléphone auquel vous envoyez le message texte doit prendre en charge cette fonction. Il sera peut-être impossible d'envoyer un message texte à un téléphone provenant d'un autre fournisseur.

Il sera tout de même possible de lui envoyer un message texte par courriel. Pour plus d'information sur l'envoi de courriel, reportez-vous à la rubrique «Envoyer et recevoir des messages de courrier électronique» à la page 95.

Longueur des messages : Vous ne pouvez recevoir que des messages texte de 160 caractères au maximum.

Différences selon les réseaux : La longueur maximale d'un message texte varie selon les capacités du réseau qui a émis le message. Il est aussi possible que le format du message puisse être différent, étant donné que les messages peuvent être émis par des réseaux autres que le vôtre.

Vous pouvez envoyer des messages mobiles si vous êtes abonné au service de messagerie mobile offert par votre fournisseur et si le réseau prend en charge ce type de message.

Pour plus d'information sur le service de messagerie texte, communiquez avec votre fournisseur de services.

[ 87 ]