Nokia 3330 User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki

korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." (“Nokia User’s Guides Terms and Con-

ditions, 7th June, 1998”.)

Instrukcja obs³ugi

9353148

Wydanie 2.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA MOBILES PHONES Ltd. z pe³n± odpowiedzialno¶ci± owiadczamy, ¿e produkt NHM-6NX spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.

Reprodukcja, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Navi i Nokia Xpress-on s± znakami towarowymi firmy Nokia Mobile Phones. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego cel u, chyba ¿e tak ow e wymagane s± przez przepisy pra wa. Firma Nokia zas trzega sobie pr awo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych akcesoriów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Szybko i ³atwo

Cieszymy siê, ¿e wybra³e¶ w³a¶nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± Ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

■ Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu

1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. (Patrz punkt Wk³adanie karty SIM, na stronie 24).

2. Zainstaluj i na³aduj bateriê telefonu. (Patrz Wk³adanie karty SIM na str. 24 oraz £adowanie baterii na str. 27).

3. W³±cz telefon przez naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza (zob. str. 28). Patrz równie¿ punkt Wska¼niki wy¶wietlacza, na stronie 21.

■ Obs³uga telefonu

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Zakoñczenie rozmowy

Naci¶nij (Zakoñcz).

Odbieranie po³±czeñ

Naci¶nij (Odbierz).

✁

Szybko i ³atwo

Ponowne wywo³anie wybranego numeru

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i u¿yj lub , aby wskazaæ ¿±dany numer, po czym naci¶nij

(Zadzwoñ).

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

Rozmawiaj±c, naciskaj lub .

Szybko i ³atwo

£±czenie siê z poczt± g³osow±

W try b ie gotowo¶ci na ci¶nij i przytrz ymaj . (Pa trz punkt Numer po czty g³osowej (M enu 2-9), na stronie 66).

G³osowe wywo³ywanie numeru

Do ¿±danego numeru telefonu dodaj znak g³osowy (zob. str. 54). W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj , i wypowiedz znak g³osowy, aby nawi±zaæ po³±czenie.

■ Pos³ugiwanie siê spisem telefonów

Szybki zapis

Wprowad¼ numer telefonu i u¿yj lub do zmiany tekstu powy¿ej na Zapisz. Naci¶nij

(Zapisz).

Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij (OK).

Szybkie szukanie

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u¿yj lub , aby znale¼æ ¿±dany opis. Naci¶nij i przytrzymaj , aby zobaczyæ zwi±zany z opisem numer telefonu.

✁

■ Jak wej¶æ do menu funkcji i jak z niego wyj¶æ

Wej¶cie

Naci¶nij (Menu). U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej funkcji, po czym naci¶nij (Wybierz). W ten sam sposób znajdziesz ró¿ne podmenu i opcje ustawieñ.

Wyj¶cie

Naci¶nij , ¿eby wróciæ na poprzedni poziom menu. Naci¶nij i przytrzymaj , ¿eby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

■ Inne wa¿ne funkcje

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i zaraz po tym .

Ró¿ne d¼wiêki telefonu w ró¿nych sytuacjach

Naci¶nij , u¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej opcji, po czym naci¶nij (OK).

✁

Szybko i ³atwo

Spis tre¶ci

Szybko i ³atwo ................................................................................................................................... 3

Spis tre¶ci........................................................................................................................................... 6

Spis tre¶ci

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy ................................................................................ 15

Uwagi ogólne................................................................................................................................... 17

Naklejki na opakowaniu telefonu ............................................................................................................................................... 17

Kod zabezpieczaj±cy ....................................................................................................................................................................... 17

Us³ugi sieciowe................................................................................................................................................................................. 17

Baterie i akcesoria........................................................................................................................................................................... 18

1.Kilka s³ów o telefonie ................................................................................................................. 19

Opis klawiszy..................................................................................................................................................................................... 19

Klawisz wy³±cznika ...................................................................................................................................................................... 19

Klawisze numeryczne.................................................................................................................................................................. 19

Klawisz Navi .................................................................................................................................................................................. 20

Klawisze przewijania................................................................................................................................................................... 20

Klawisz C ........................................................................................................................................................................................ 20

Wska¼niki wy¶wietlacza ................................................................................................................................................................ 21

Tryb gotowo¶ci.............................................................................................................................................................................. 21

Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu................................................................................................... 22

2.Zaczynamy korzystaæ z telefonu ................................................................................................ 24

Wk³adanie karty SIM ...................................................................................................................................................................... 24

U¿ytkowanie karty SIM .............................................................................................................................................................. 24

Wk³adanie karty SIM do telefonu............................................................................................................................................ 24

£adowanie baterii ............................................................................................................................................................................ 27

W³±czanie i wy³±czanie telefonu................................................................................................................................................. 28

W³±czanie telefonu ...................................................................................................................................................................... 28

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego:................................................................. 28

Wy³±czanie telefonu.................................................................................................................................................................... 29

Zmiana obudów Nokia Xpress-on™ ......................................................................................................................................... 29

3.Podstawowe funkcje telefonu.................................................................................................... 31

Nawi±zywanie po³±czeñ................................................................................................................................................................. 31

Prze³±czenie siê na tryb g³o¶nomówi±cy ............................................................................................................................... 31

Po³±czenia miêdzynarodowe ..................................................................................................................................................... 31

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce............................................................................................................................................ 32

Wyciszanie mikrofonu................................................................................................................................................................. 32

Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem .................................................................................................. 32

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów........................................................................................... 33

Proste wybieranie numeru telefonu ........................................................................................................................................ 33

Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej ................................................................................. 34

Wybieranie g³osowe..................................................................................................................................................................... 35

Odbieranie po³±czeñ........................................................................................................................................................................ 35

Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia ................................................................................................................... 35

Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej ................................................................................. 36

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych...................................................................................................................................... 36

Blokowanie klawiatury ................................................................................................................................................................... 37

Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1) ........................................................................................................................................ 38

Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w jednym ustawieniu .............................................................................. 38

Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem ......................................................................................................................... 39

Wpisywanie tekstu........................................................................................................................................................................... 40

Przez jedno naci¶niêcie klawisza dla ka¿dej litery (metoda s³ownikowa) .................................................................... 40

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych .......................................................................................................................................... 42

Wybór jêzyka w metodzie s³ownikowej .............................................................................................................................. 42

Wy³±czanie metody s³ownikowej.......................................................................................................................................... 43

Spis tre¶ci

Przez jedno- lub kilkukrotne naciskanie klawisza dla danej litery

(tradycyjna metoda wprowadzania tekstu) .......................................................................................................................... 43

4.Korzystanie z funkcji menu ........................................................................................................ 45

Dostêp do funkcji............................................................................................................................................................................. 45

Metoda przewijania..................................................................................................................................................................... 45

Spis tre¶ci

Metoda skrótów............................................................................................................................................................................ 46

Wychodzenie z funkcji menu ....................................................................................................................................................... 46

Lista funkcji menu ........................................................................................................................................................................... 47

5.Spis telefonów (Menu 01) ......................................................................................................... 50

Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 01-1) ...................................................................................................... 50

£±czenie siê z numerem serwisu (Menu 01-2)........................................................................................................................ 50

Zapisywanie nazwy i numeru telefonu (Menu 01-3) ............................................................................................................ 51

Kasowanie nazwy i numeru telefonu (Menu 01-4)............................................................................................................... 51

Edycja nazwy i numeru telefonu (Menu 01-5) ....................................................................................................................... 51

Kopiowanie lub przenoszenie opisu i numeru telefonu (Menu 01-6).............................................................................. 51

Przypisanie d¼wiêku dzwonka do numeru telefonu (Menu 01-7)..................................................................................... 51

Wysy³anie i odbiór opisu i numeru telefonu (Menu 01-8) .................................................................................................. 52

Odbieranie opisu i numeru telefonu....................................................................................................................................... 52

Opcje (Menu 01-9): Wybór pamiêci, Format wy¶wietlania i Stan pamiêci .................................................................... 52

Wybieranie pamiêci dla nazw i numerów telefonicznych (Wybór pamiêci) ............................................................... 52

Wybór sposobu, w jaki maj± byæ wy¶wietlane opisy i numery telefonów (Format wy¶wietlania) ....................... 53

Sprawdzenie ilo¶ci wolnych miejsc w spisie telefonów (Stan pamiêci)....................................................................... 53

Przypisywanie numerów telefonów do klawiszy prostego wybierania (Menu 01-10) ................................................ 53

Korzystanie z klawiszy prostego wybierania ........................................................................................................................ 54

G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ (Menu 01-11).................................................................................................................... 54

Dodawanie znaku g³osowego do opisu i numeru telefonu .............................................................................................. 55

G³osowe wybieranie numerów ................................................................................................................................................. 55

Odtwarzanie znaku g³osowego ................................................................................................................................................ 56

Zmiana znaku g³osowego........................................................................................................................................................... 57

Usuwanie znaku g³osowego ...................................................................................................................................................... 57

6.Wiadomo¶ci (Menu 2) ................................................................................................................ 58

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych (Menu 2-1) ........................................................................................... 58

Redagowanie wiadomo¶ci.......................................................................................................................................................... 58

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych

(Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2)................................................................................................................................................ 60

Przegl±danie zapisanych wiadomo¶ci

(Skrzynka nadawcza - Menu 2-3) ............................................................................................................................................... 61

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4) ............................................................................................................................................. 61

Gdy otrzymasz wiadomo¶æ graficzn±...................................................................................................................................... 62

Gdy w tym menu przegl±dasz wiadomo¶æ ............................................................................................................................ 62

Wysy³anie wiadomo¶ci graficznych......................................................................................................................................... 62

Szablony (Menu 2-5) ...................................................................................................................................................................... 63

Bu¼ki (Menu 2-6) ............................................................................................................................................................................. 64

Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 2-7) .......................................................................................................................................... 64

Zestaw 1 (Menu 2-7-1) ............................................................................................................................................................. 64

Numer centrum wiadomo¶ci.................................................................................................................................................. 64

Wiadomo¶ci wysy³ane jako .................................................................................................................................................... 65

Wa¿no¶æ wiadomo¶ci............................................................................................................................................................... 65

Wspólne (Menu 2-7-2) .............................................................................................................................................................. 65

Raporty dorêczenia................................................................................................................................................................... 65

Odpow. tym samym centr....................................................................................................................................................... 65

Obs³uga znaków......................................................................................................................................................................... 65

Serwis informacyjny (Menu 2-8)................................................................................................................................................. 66

Numer poczty g³osowej (Menu 2-9)........................................................................................................................................... 66

Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 2-10).......................................................................................................................................... 67

7.Czat (Menu 3) ............................................................................................................................. 68

Spis tre¶ci

Rozpoczêcie pogawêdki ................................................................................................................................................................. 68

8.Spis po³±czeñ (Menu 4) .............................................................................................................. 70

Po³±czenia nie odebrane (Menu 4-1)......................................................................................................................................... 71

Odebrane po³±czenia (Menu 4-2) ............................................................................................................................................... 71

Spis tre¶ci

Wybierane numery (Menu 4-3) ................................................................................................................................................... 71

Kasuj ostatnie po³±czenia (Menu 4-4) ...................................................................................................................................... 71

Poka¿ czas po³±czeñ (Menu 4-5) ................................................................................................................................................ 72

Poka¿ koszt po³±czeñ (Menu 4-6)............................................................................................................................................... 72

Ustawienia kosztów po³±czeñ (Menu 4-7)............................................................................................................................... 72

Limit kosztów ................................................................................................................................................................................ 72

Poka¿ koszt w................................................................................................................................................................................ 73

Op³acony kredyt (Menu 4-8) ........................................................................................................................................................ 74

9. D¼wiêki (Menu 5)....................................................................................................................... 75

D¼wiêk dzwonka (Menu 5-1) ....................................................................................................................................................... 75

G³o¶no¶æ dzwonka (Menu 5-2).................................................................................................................................................... 75

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia (Menu 5-3).................................................................................................................................. 75

Kompozytor (Menu 5-4) ................................................................................................................................................................ 76

Tworzenie nowego d¼wiêku dzwonka .................................................................................................................................... 76

Odbieranie sygna³u d¼wiêkowego ........................................................................................................................................... 78

D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci (Menu 5-5).................................................................................................................................. 78

D¼wiêki klawiszy (Menu 5-6) ....................................................................................................................................................... 78

D¼wiêki ostrze¿eñ (Menu 5-7)..................................................................................................................................................... 78

Sygnalizacja wibracjami (Menu 5-8) ......................................................................................................................................... 79

Wygaszacz ekranu (Menu 5-9).................................................................................................................................................... 79

10. Ustawienia (Menu 6) ............................................................................................................... 80

Ustawienia po³±czeñ (Menu 6-1)................................................................................................................................................ 80

Ponowne wybieranie ................................................................................................................................................................... 80

Proste wybieranie ......................................................................................................................................................................... 80

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych ................................................................................................................................................. 81

Wysy³am swój numer .................................................................................................................................................................. 81

Linia w u¿yciu................................................................................................................................................................................ 81

Odbiór samoczynny...................................................................................................................................................................... 82

Ustawienia telefonu (Menu 6-2)................................................................................................................................................. 82

Jêzyk................................................................................................................................................................................................. 82

Informacja o sieci ......................................................................................................................................................................... 82

Powitanie ........................................................................................................................................................................................ 82

Wybór sieci..................................................................................................................................................................................... 83

¦wiat³o............................................................................................................................................................................................. 83

Potwierdzaj us³ugi SIM ............................................................................................................................................................... 83

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 6-3)........................................................................................................................................ 83

¯±danie kodu PIN.......................................................................................................................................................................... 84

Us³uga zakazu po³±czeñ.............................................................................................................................................................. 84

Wybieranie ustalone.................................................................................................................................................................... 85

Grupa zamkniêta........................................................................................................................................................................... 85

Poziom zabezpieczeñ................................................................................................................................................................... 86

Zmieñ kody dostêpu..................................................................................................................................................................... 86

Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 6-4) ............................................................................................................................ 87

11. Przekazywanie po³±czeñ (Menu 7) ......................................................................................... 88

Wybór trybu przekazywania.......................................................................................................................................................... 88

12. Gry (Menu 8)............................................................................................................................ 90

Dobieranie ustawieñ dla wszystkich gier .................................................................................................................................. 90

Prowadzenie gry ............................................................................................................................................................................... 91

£±czenie siê z us³ugami WAP oferowanymi przez Klub Nokia............................................................................................ 92

13. Kalkulator (Menu 9)................................................................................................................ 93

Spis tre¶ci

Wykonywanie obliczeñ................................................................................................................................................................... 93

Przeliczanie waluty ......................................................................................................................................................................... 94

Przeliczanie walut w trybie gotowo¶ci...................................................................................................................................... 95

14. Przypominanie (Menu 10)....................................................................................................... 96

Spis tre¶ci

Dodawanie przypomnienia............................................................................................................................................................ 96

Przegl±danie przypomnieñ............................................................................................................................................................ 97

Usuwanie przypomnienia .............................................................................................................................................................. 97

Gdy nadejdzie godzina przypomnienia...................................................................................................................................... 97

15. Zegar (Menu 11)...................................................................................................................... 98

Budzik (Menu 11-1)........................................................................................................................................................................ 98

Ustawienia zegara (Menu 11-2) ................................................................................................................................................. 99

Ustaw datê (Menu 11-3)............................................................................................................................................................... 99

Stoper (Menu 11-4) ........................................................................................................................................................................ 99

Odliczanie czasu (Menu 11-5)................................................................................................................................................... 100

Dzieñ i godzina automatycznie (Menu 11-6)........................................................................................................................ 101

16.Preferencje (Menu 12)............................................................................................................ 102

Wybór preferencji.......................................................................................................................................................................... 102

Zmiana ustawieñ preferencji...................................................................................................................................................... 103

Dostêpne ustawienia preferencji............................................................................................................................................... 103

D¼wiêk dzwonka......................................................................................................................................................................... 103

G³o¶no¶æ dzwonka...................................................................................................................................................................... 104

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia ................................................................................................................................................... 104

D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci ................................................................................................................................................... 104

D¼wiêki klawiszy......................................................................................................................................................................... 104

D¼wiêki ostrze¿eñ ...................................................................................................................................................................... 104

Sygnalizacja wibracjami........................................................................................................................................................... 105

Wygaszacz ekranu ..................................................................................................................................................................... 105

Przemianuj.................................................................................................................................................................................... 105

Odbiór preferencji

(nazwa preferencji, d¼wiêk dzwonka, wygaszacz ekranu).................................................................................................. 106

17.Us³ugi WAP (Us³ugi - Menu 13)............................................................................................ 107

Dostêp i korzystanie z us³ug WAP – pierwsze kroki............................................................................................................ 108

Ustawienia telefonu potrzebne do korzystania z us³ugi WAP .......................................................................................... 108

Jak zapisaæ ustawienia otrzymane w postaci wiadomo¶ci tekstowej......................................................................... 109

Ustawienia po³±czeñ – wprowadzanie rêczne .................................................................................................................. 109

Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP .................................................................................................................................. 111

Jak przegl±daæ strony us³ugi WAP ............................................................................................................................................ 112

Ogólne wskazówki dotycz±ce u¿ywania klawiszy ............................................................................................................. 112

Jak zakoñczyæ po³±czenie z us³ug± WAP................................................................................................................................. 114

Jak zmieniaæ i przystosowywaæ wygl±d stron WAP ............................................................................................................. 114

Zak³adki – zapisywanie i zarz±dzanie...................................................................................................................................... 115

Gdy nie ma ¿adnego po³±czenia z us³ug± WAP ................................................................................................................. 115

W trakcie po³±czenia z us³ug± WAP...................................................................................................................................... 116

Jak usun±æ zawarto¶æ pamiêci cache....................................................................................................................................... 117

Jednoczesna obs³uga po³±czenia g³osowego i po³±czenia z us³ug± WAP (dotyczy no¶nika USSD)........................ 117

Certyfikaty zabezpieczeñ ............................................................................................................................................................. 118

18. Us³ugi SIM (Menu 14)........................................................................................................... 120

19. Informacje dodatkowe........................................................................................................... 121

Wysy³anie sygna³ów DTMF .......................................................................................................................................................... 121

Kody dostêpu................................................................................................................................................................................... 121

Kod zabezpieczaj±cy .................................................................................................................................................................. 121

Kod PIN.......................................................................................................................................................................................... 122

Kod PIN2 ....................................................................................................................................................................................... 122

Kod PUK......................................................................................................................................................................................... 122

Spis tre¶ci

Kod PUK2...................................................................................................................................................................................... 123

Has³o zakazu................................................................................................................................................................................ 123

Informacje o bateriach................................................................................................................................................................. 123

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................................................... 123

Obs³uga baterii............................................................................................................................................................................ 124

Spis tre¶ci

Eksploatacja i konserwacja telefonu........................................................................................... 126

Wa¿ne! – Informacje o bezpieczeñstwie.................................................................................... 128

Skorowidz....................................................................................................................................... 133

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

Zapo znaj siê z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Wszystkie telefony bezprzewodowe mog± odbieraæ i powodowaæ zak³ócenia radiowe.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Wy³±czaj telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony komórkowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. U¿ywanie telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡ CZ TELE FON W REJONIE PRZEPRO WADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w czasie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Przed pod³±czeniem dodatkowego urz±dzenia zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

NAWI¡ZYWANIE PO£¡CZEÑ

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij (Zadzwoñ). Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Dwukrotnie naci¶nij i przytrzymaj przez kilka sekund, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij (Zadzwoñ). Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

(Zakoñcz). Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij (Odbierz).

Uwagi ogólne

■ Naklejki na opakowaniu telefonu

Naklejki te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj te naklejki w bezpiecznym miejscu.

■ Kod zabezpieczaj±cy

Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Kod ten jest dostarczany wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod (zob. Zmieñ kody dostêpu na str. 86) i ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu (zob. Poziom zabezpieczeñ na str. 86). Nowy kod trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni¿ telefon.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM900 i GSM1800.

Pamiêtaj, ¿e mo¿liwo¶æ korzystania z dwóch pasm przenoszenia zale¿y od rodzaju sieci. Od operatora sieci dowiesz siê, czy mo¿esz korzystaæ z obu pasm przenoszenia.

Szereg funkcji omówionych w tej instrukcji okre¶la siê wspóln± nazw± "Us³ugi sieciowe". S± to wyspecjalizowane us³ugi, ¶wiadczone przez operatorów sieci komórkowych. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na wybrane us³ugi u operatora sieci komórkowej. Udzieli ci on odpowiednich instrukcji.

Uwagi ogólne

■ Baterie i akcesoria

Aparat ten jest przeznaczony do wspó³pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania (³adowarkami): ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-10. Stosowanie innych ³adowarek uniewa¿ni gwarancjê telefonu, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Uwagi ogólne

Ostrze¿enie! U¿ywaj wy³±cznie baterii, ³adowarek i akcesoriów zatwierdzonych do u¿ytku

przez producenta tego modelu telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê telefonu, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, aby dowiedzieæ siê wiêcej o dostêpnych i zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

1. Kilka s³ów o telefonie

W tym rozdziale opisane s± klawisze telefonu i wska¼niki wy¶wietlacza. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

■ Opis klawiszy

Klawisz wy³±cznika

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu.

Krótkie naci¶niecie tego klawisza w trybie gotowo¶ci spowoduje wy¶wietlenie listy preferencji, które pozwalaj± dostosowaæ sygna³y d¼wiêkowe telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków.

Krótkie naci¶niêcie wy³±cznika w czasie, gdy korzysta siê z jakiej¶ funkcji menu, spowoduje w³±czenie ¶wiat³a na 15 sekund.

Klawisze numeryczne

do pozwalaj± wprowadzaæ cyfry i litery. i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

Kilka s³ów o telefonie

Klawisz Navi

Korzystanie z telefonu zwi±zane jest w du¿ej mierze z klawiszem Nokia Navi™ ( ), umieszczonym tu¿ poni¿ej wy¶wietlacza (2).

Funkcja tego klawisza zmienia siê wraz ze zmian± wy¶wietlanego nad nim tekstu obja¶nienia (1).

W niniejszej instrukcji, za symbolem podany jest tekst obja¶niaj±cy, taki jak np. (Menu) lub (Wybierz).

Klawisze przewijania

Kilka s³ów o telefonie

W trybie gotowo¶ci: wy¶wietla opisy (nazwy) i numery zapisane w

spisie telefonów. pokazuje listê ostatnio wybieranych numerów.

W menu: Klawisze te pozwalaj± przegl±daæ ró¿ne menu i ustawienia. Przy wprowadzaniu opisu, numeru lub wiadomo¶ci tekstowej:

przemieszcza kursor w lewo, a – w prawo.

W trakcie rozmowy: Klawisze te pozwalaj± regulowaæ g³o¶no¶æ w s³uchawce.

Klawisz C

Przy wprowadzaniu opisu lub numeru: Klawisz ten usuwa znak z lewej strony

kursora. Naci¶niêty i przytrzymany usuwa wszystkie znaki z wy¶wietlacza. Przy korzystaniu z funkcji menu: Klawisz ten przywraca poprzedni poziom menu.

Naci¶niêty i przytrzymany powoduje wyj¶cie z menu.

Gdy telefon sygnalizuje nadej¶cie po³±czenia: Naci¶niêcie tego klawisza to odmowa przyjêcia po³±czenia.

■ Wska¼niki wy¶wietlacza

Wska¼niki wy¶wietlacza informuj± o trybie pracy telefonu.

Tryb gotowo¶ci

Opisane ni¿ej wska¼niki s± widoczne, gdy telefon jest w³±czony, a na wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika. Mówi siê wówczas, ¿e telefon jest w 'trybie gotowo¶ci'.

1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili.

2. Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym

silniejszy sygna³.

3. Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. Pokazuje funkcjê, jak± w danej chwili spe³nia klawisz Nokia Navi™ ( ).

Kilka s³ów o telefonie

Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu

W trybie gotowo¶ci mo¿e pojawiæ siê jeden lub kilka z wymienionych ni¿ej wska¼ników:

Informuje, ¿e po³±czenie jest aktywne. (Patrz Nawi±zywanie po³±czeñ na str. 31 oraz Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP

na str. 111).

Informuje o nadej¶ciu wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej. (Patrz Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2) na str. 60 oraz

Kilka s³ów o telefonie

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4) na str. 61).

Informuje, ¿e przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane ¿adnym d¼wiêkiem, poniewa¿ w ustawieniach 'Sygna³u nadej¶cia po³±czenia' wybrano opcjê Wy³±czony.

(Patrz D¼wiêki (Menu 5) na str. 75 oraz Preferencje (Menu 12) na str. 102). Informuje, ¿e klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz Blokowanie klawiatury na str. 37.)

Informuje, ¿e budzik jest w³±czony (nastawiony). (Patrz Budzik (Menu 11-1) na str. 98.).

Informuje, ¿e wszystkie po³±czenia bêd± przekazywane. (Patrz Przekazywanie po³±czeñ (Menu

7) na str. 88.)

Informuje, ¿e po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). Patrz Grupa zamkniêta na str. 85.

2 Informuje, ¿e po³±czenia mo¿na nawi±zaæ tylko przez liniê 2 (us³uga sieciowa). Patrz Linia w

u¿yciu na str. 81.

Informuje, ¿e stoper jest uruchomiony i mierzy czas w tle. (Patrz Stoper (Menu 11-4) na str.

99.) Informuje, ¿e minutnik jest uruchomiony i odmierza czas w tle. (Patrz Odliczanie czasu (Menu

11-5) na str. 99.) Informuje, ¿e wybrany ze spisu telefonów opis lub numer zapisany jest w pamiêci karty SIM.

(Patrz Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 01-1) na str. 50.

Kilka s³ów o telefonie

2. Zaczynamy korzystaæ z telefonu

Zanim bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu, trzeba w³o¿yæ do niego kartê SIM, po czym zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê.

■ Wk³adanie karty SIM

Telefon dzia³a tylko wtedy, gdy zainstalowana jest w nim wa¿na karta SIM. Tak± kartê mo¿na otrzymaæ od operatora sieci lub dostawcy us³ug.

U¿ytkowanie karty SIM

• Wszystkie miniaturowe karty SIM nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

Wk³adanie karty SIM do telefonu

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij z niego bateriê.

1. Zdejmij tyln± obudowê:

Naci¶nij zapadkê (1), przesuñ obudowê (2), podnie¶ i zdejmij j± z telefonu (3).

2. Aby wyj±æ bateriê: O dci ±gnij dwa z acze py w pr zeci wnych kier unkac h

(4) i wyjmij bateriê z telefonu (5).

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

3. Aby w³o¿yæ kartê SIM: Ostro¿nie wsuñ kartê SIM do przeznaczonego na ni± wg³êbienia (6). Poz³acane z³±cza karty maj± byæ skierowane do do³u, a jej ¶ciêty róg

znajdowaæ siê po lewej stronie.

4. Aby w³o¿yæ bateriê: Ustaw poz³acane styki baterii równolegle do ich odpowiedników w telefonie, po czym popychaj bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a¿ zaskoczy na swoje miejsce (7).

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

5. Aby za³o¿yæ tyln± obudowê: W³ó¿ dwa zaczepy tylnej obudowy do odpowiednich otworów

w telefonie (8), po czym przesuwaj obudowê w kierunku dolnej czê¶ci telefonu, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu (9).

■ £adowanie baterii

• Nigdy nie ³aduj baterii, gdy zdjêta jest choæby jedna obudowa telefonu. (Patrz równie¿ Informacje o bateriach na str. 123).

1. Pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza na spodzie telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

• W trakcie ³adowania baterii mo¿na korzystaæ z telefonu

(je¶li w³±czony).

• Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, wska¼nik

³adowania mo¿e pojawiæ siê dopiero po kilku minutach.

• Czas ³adowania zale¿y od typu ³adowarki, rodzaju baterii i stopnia jej roz³adowania. Na przyk³ad

³adowanie baterii dostarczonej z telefonem mo¿e trwaæ do sze¶ciu godzin (dotyczy to ³adowarki ACP-7).

• Pojawienie siê komunikatu Nie ³aduje oznacza, ¿e proces ³adowania zosta³ przerwany. W takiej

sytuacji od³±cz ³adowarkê, aby po chwili pod³±czyæ j± ponownie i wznowiæ próbê ³adowania. Je¶li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem.

3. Gdy bateria jest ju¿ w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika przestanie siê przesuwaæ. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

W³±czanie telefonu

Naci¶nij klawisz i przez chwilê go przytrzymaj.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego:

Wprowad¼ kod i naci¶nij (OK). (Patrz równie¿ ¯±danie kodu PIN na str. 84, Poziom zabezpieczeñ na str.

86 oraz Kody dostêpu na str. 121).

Ostrze¿enie Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Uwaga:

• Nie korzystaj z telefonu, je¶li choæby jedna z jego obudów jest zdjêta.

• Gdy korzystasz z telefonu: Trzymaj telefon tak, jak to robisz z ka¿dym innym telefonem.

• Telefon ma wbudowan± antenê (na rysunku szary obszar). Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez do³adowywania baterii.

Wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj przez sekundê klawisz .

Wskazówka: Inny sposób: W trybie gotowo¶ci szybko naci¶nij , u¿yj lub , aby przej¶æ do pozycji Wy³±cz siê!, po czym naci¶nij (OK).

Zmiana obudów Nokia Xpress-on™

• Zanim przyst±pisz do zmiany obudów Nokia Xpress-on™, wy³±cz telefon i od³±cz go od wszystkich urz±dzeñ, takich jak np. ³adowarka.

• Telefon przechowuj zawsze z za³o¿onymi obudowami. (Uwa¿nie przeczytaj Eksploatacja i konserwacja telefonu na str. 126).

1. Aby zdj±æ tyln± obudowê: Naci¶nij zapadkê (1), przesuñ obudowê (2), podnie¶ i zdejmij j± z telefonu (3).

2. Aby zdj±æ przedni± obudowê: Zaczynaj±c od dolnej czê¶ci, delikatnie zdejmij obudowê z telefonu (4).

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

3. Aby za³o¿yæ klawiaturê: W³ó¿ p³ytkê z klawiszami do przedniej

obudowy telefonu (5).

4. Aby za³o¿yæ przedni± obudowê: Zrównaj ze sob± górne krawêdzie

telefonu i przedniej obudowy, po czym dociskaj telefon do obudowy, a¿ ta zatrza¶nie siê na swoim miejscu (6).

Zaczynamy korzystaæ z telefonu

5. Aby za³o¿yæ tyln± obudowê: W³ó¿ dwa zaczepy tylnej obudowy do

odpowiednich otworów w telefonie (7) i przesuwaj obudowê, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu (8).

+ 112 hidden pages