Nokia 3330 User Manual [sk]

Download

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia"

zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9353158

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vl astnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHM-6NX vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia je registrovaná ochranná známka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Navi a Nokia Xpress-on sú ochranné známky spoloènosti Nokia Mobile Phones. Nokia tune je ochranná známka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinualného rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov a za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» príslu¹enstva sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Rýchlo a åahko

Ïakujeme, ¾e ste si vybrali tento telefón Nokia. Na týchto stranách nájdete niekoåko tipov na obsluhu svojho telefónu. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

■ Kým zaènete telefón pou¾íva»

1. Vlo¾te do telefónu SIM kartu. Pozrite si èas» Vlo¾enie SIM karty na strane 24.

2. Nain¹talujte a nabite batériu. Pozrite si èasti Vlo¾enie SIM karty na strane 24 a Nabitie batérie na strane 27.

3. Zapnite telefón stlaèením a pridr¾aním (pozrite si stranu 28). Pozrite si aj èas» Indikátory na displeji na strane 21.

■ Hovorové funkcie

Volanie

Zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète (Zavolaj).

Ukonèenie hovoru

Stlaète (Koniec).

Prijatie hovoru

Stlaète (Odpovedaj).

✁

Rýchlo a åahko

Opakovanie voåby

V pohotovostnom re¾ime stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo a stlaète

(Zavolaj).

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Poèas hovoru stlaète alebo .

Rýchlo a åahko

Volanie odkazovej schránky

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Pozrite si aj èas» Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-9) na strane 65.

Volanie s vyu¾itím hlasovej voåby

Priraïte po¾adovanému telefónnemu èíslu hlasovú menovku (pozrite si stranu 53). V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te a vyslovte hlasovú menovku, aby sa uskutoènil hovor.

■ Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Navoåte telefónne èíslo a stlaète alebo , aby sa text nad zmenil na Ulo¾. Stlaète (Ulo¾).

Zadajte meno a stlaète (Áno).

Rýchle vyhåadávanie

V pohotovostnom re¾ime stlaète , (zadajte prvé písmeno mena) a potom prejdite pomocou alebo na po¾adované meno. Stlaète a pridr¾te , ak si chcete prezrie» príslu¹né telefónne èíslo.

✁

■ Vstup do funkcie menu a odchod z menu

Vstup do menu

Stlaète (Menu). Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú funkciu menu a stlaète (Vyber). Podobne postupujte pri voåbe submenu a volieb nastavení.

Odchod z menu

Stlaèením sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu. Stlaèením a pridr¾aním sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

■ Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Zablokovanie a odblokovanie tlaèidiel

V pohotovostnom re¾ime stlaète a potom krátko .

Nastavenie tónov telefónu pre rozlièné prostredia

Krátko stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adovanú voåbu a stlaète (Áno).

Rýchlo a åahko

✁

Obsah

Rýchlo a åahko................................................................................................................................... 3

Obsah.................................................................................................................................................. 6

Pre va¹u bezpeènos»........................................................................................................................ 15

V¹eobecné informácie..................................................................................................................... 17

Nálepky na predajnom balení ...................................................................................................................................................... 17

Ochranný kód.................................................................................................................................................................................... 17

Slu¾by siete ....................................................................................................................................................................................... 17

Príslu¹enstvo a batérie ................................................................................................................................................................... 18

1.Vá¹ telefón................................................................................................................................... 19

Pou¾itie tlaèidiel .............................................................................................................................................................................. 19

Vypínaè............................................................................................................................................................................................ 19

Èíselné tlaèidlá.............................................................................................................................................................................. 19

Tlaèidlo Navi .................................................................................................................................................................................. 20

Posúvacie tlaèidlá ........................................................................................................................................................................ 20

Tlaèidlo C ........................................................................................................................................................................................ 20

Indikátory na displeji ...................................................................................................................................................................... 21

Pohotovostný re¾im..................................................................................................................................................................... 21

Základné indikátory, súvisiace s funkciami menu............................................................................................................... 22

2.Zaèíname ...................................................................................................................................... 24

Vlo¾enie SIM karty .......................................................................................................................................................................... 24

Pou¾itie SIM karty........................................................................................................................................................................ 24

Vlo¾enie SIM karty do telefónu................................................................................................................................................ 24

Nabitie batérie.................................................................................................................................................................................. 27

Zapnutie a vypnutie telefónu ....................................................................................................................................................... 28

Zapnutie .......................................................................................................................................................................................... 28

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo ochranný kód: ............................................................................................................ 28

Vypnutie .......................................................................................................................................................................................... 29

Výmena Nokia Xpress-on™ krytov ................................................................................................................................................ 29

3.Základné funkcie......................................................................................................................... 31

Volanie ................................................................................................................................................................................................ 31

Prepnutie do re¾imu hlasného hovoru (handsfree)............................................................................................................. 31

Medzinárodné hovory.................................................................................................................................................................. 31

Nastavenie hlasitosti v slúchadle............................................................................................................................................. 32

Vypnutie mikrofónu ..................................................................................................................................................................... 32

Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla............................................................................................................................ 32

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu.............................................................................................................................. 32

Rýchla voåba telefónneho èísla................................................................................................................................................. 33

Zaèatie nového hovoru poèas prebiehajúceho hovoru ...................................................................................................... 34

Voåba hlasom ................................................................................................................................................................................. 34

Prijatie hovoru................................................................................................................................................................................... 34

Presmerovanie alebo odmietnutie hovoru............................................................................................................................. 35

Prijatie hovoru poèas prebiehajúceho hovoru ...................................................................................................................... 35

Prevzatie odkazov ............................................................................................................................................................................ 36

Blokovanie tlaèidiel ......................................................................................................................................................................... 36

Nastavenie vyzváòacieho tónu (Menu 5-1) ............................................................................................................................. 37

Zmena v¹etkých tónov telefónu jediným nastavením ........................................................................................................... 38

Ulo¾enie telefónneho èísla s menom.......................................................................................................................................... 38

Písanie textu...................................................................................................................................................................................... 39

Zadávanie písmen v¾dy jedným stlaèením príslu¹ného tlaèidla (prediktívne zadávanie textu)............................. 39

Písanie zlo¾ených slov ............................................................................................................................................................. 41

Výber slovníka pre prediktívne vytváranie textu .............................................................................................................. 42

Vypnutie prediktívneho re¾imu ............................................................................................................................................. 42

Obsah

Zadávanie znakov jedným alebo viacerými stlaèeniami príslu¹ného tlaèidla (tradièné zadávanie textu) ......... 42

4.Pou¾itie systému menu ............................................................................................................... 44

Obsah

Prístup do funkcie menu................................................................................................................................................................ 44

Prechodom cez strom menu...................................................................................................................................................... 44

Cez skratku..................................................................................................................................................................................... 45

Opustenie funkcie menu................................................................................................................................................................ 45

Zoznam funkcií menu..................................................................................................................................................................... 46

5.Telefónny zoznam (Menu 01) .................................................................................................... 49

Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-1) ................................................................................................................. 49

Volanie na servisné èíslo (Menu 01-2) ...................................................................................................................................... 49

Ulo¾enie mena a telefónneho èísla (Menu 01-3)................................................................................................................... 50

Vymazanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-4)............................................................................................................... 50

Úprava mena a telefónneho èísla (Menu 01-5)...................................................................................................................... 50

Kopírovanie a presúvanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-6) ................................................................................... 50

Priradenie vyzváòacieho tónu telefónnemu èíslu (Menu 01-7) ......................................................................................... 50

Odosielanie a prijímanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-8) ..................................................................................... 51

Prijatie mena a telefónneho èísla............................................................................................................................................ 51

Mo¾nosti (Menu 01-9): Voåba pamäti, Formát mien a Stav pamäti ................................................................................ 51

Voåba pamäti pre mená a telefónne èísla (Voåba pamäti)................................................................................................ 51

Nastavenie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel –

Formát mien .................................................................................................................................................................................. 52

Kontrola mno¾stva voåného miesta v telefónnom zozname (Stav pamäti)................................................................. 52

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby (Menu 01-10).................................................................................... 52

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby ................................................................................................................................................. 53

Voåba hlasom (Menu 01-11) ........................................................................................................................................................ 53

Priradenie hlasovej menovky menu a telefónnemu èíslu.................................................................................................. 54

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky ..................................................................................................................................... 54

Prehranie hlasovej menovky...................................................................................................................................................... 55

Zmena hlasovej menovky ........................................................................................................................................................... 55

Vymazanie hlasovej menovky.................................................................................................................................................... 56

6.Správy (Menu 2) ......................................................................................................................... 57

Písanie a odosielanie textových správ (Menu 2-1) ................................................................................................................ 57

Písanie správ .................................................................................................................................................................................. 57

Èítanie textovej správy (Schránka prijatých správ – Menu 2-2)....................................................................................... 59

Prezeranie správy, ktorú ste ulo¾ili

(Schránka odoslaných správ – Menu 2-3) ............................................................................................................................... 60

Obrazové správy (Menu 2-4) ........................................................................................................................................................ 60

Keï dostanete obrazovú správu............................................................................................................................................... 61

Keï si prezeráte správu v tomto menu .................................................................................................................................. 61

Odosielanie obrazových správ................................................................................................................................................... 61

©ablóny (Menu 2-5) ........................................................................................................................................................................ 62

Smejkovia (Menu 2-6) .................................................................................................................................................................... 62

Nastavenia správ (Menu 2-7)....................................................................................................................................................... 62

Súbor 1 (Menu 2-7-1) ............................................................................................................................................................... 63

Èíslo centra správ...................................................................................................................................................................... 63

Formát správ............................................................................................................................................................................... 63

Platnos» správy........................................................................................................................................................................... 63

Be¾né (Menu 2-7-2) ................................................................................................................................................................... 64

Výpisy o doruèení ...................................................................................................................................................................... 64

Odpoveï cez to isté centrum................................................................................................................................................. 64

Podpora znakov.......................................................................................................................................................................... 64

Slu¾ba info správ (Menu 2-8)....................................................................................................................................................... 64

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-9) ........................................................................................................................... 65

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 2-10).................................................................................................................................... 65

7.Rozhovor (Menu 3) .................................................................................................................... 66

Zaèatie rozhovoru ............................................................................................................................................................................ 66

Obsah

8.Register (Menu 4) ....................................................................................................................... 68

Neprijaté hovory (Menu 4-1) ....................................................................................................................................................... 69

Prijaté hovory (Menu 4-2)............................................................................................................................................................. 69

Obsah

Volané èísla (Menu 4-3) ................................................................................................................................................................ 69

Vymazanie posledných hovorov (Menu 4-4) ........................................................................................................................... 69

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 4-5) ..................................................................................................................................... 70

Zobrazenie ceny za hovor (Menu 4-6) ...................................................................................................................................... 70

Nastavenia ceny hovorov (Menu 4-7) ....................................................................................................................................... 71

Limit ceny hovorov ...................................................................................................................................................................... 71

Zobrazenie ceny v ........................................................................................................................................................................ 71

Predplatený kredit (Menu 4-8) .................................................................................................................................................... 72

9. Tóny (Menu 5)............................................................................................................................ 73

Vyzváòací tón (Menu 5-1) ............................................................................................................................................................ 73

Hlasitos» zvonenia (Menu 5-2).................................................................................................................................................... 73

Upozornenie na hovor (Menu 5-3) ............................................................................................................................................. 73

Skladateå (Menu 5-4) ..................................................................................................................................................................... 74

Vytvorenie nového tónu zvonenia ........................................................................................................................................... 74

Prijatie tónu zvonenia................................................................................................................................................................. 76

Hlásenie správy (Menu 5-5) ......................................................................................................................................................... 76

Tóny tlaèidiel (Menu 5-6) ............................................................................................................................................................ 76

Výstra¾né tóny (Menu 5-7) ......................................................................................................................................................... 76

Upozoròuje vibrovaním (Menu 5-8)........................................................................................................................................... 76

Logo re¾imu (Menu 5-9)................................................................................................................................................................ 77

10. Nastavenia (Menu 6)............................................................................................................... 78

Nastavenia hovoru (Menu 6-1) ................................................................................................................................................... 78

Automatické opakovanie............................................................................................................................................................ 78

Rýchla voåba .................................................................................................................................................................................. 78

Slu¾ba èakania na hovor ............................................................................................................................................................ 79

Odosielanie môjho èísla.............................................................................................................................................................. 79

Telefónna linka sa pou¾íva......................................................................................................................................................... 79

Automatický príjem...................................................................................................................................................................... 80

Nastavenia telefónu (Menu 6-2) ................................................................................................................................................. 80

Jazyk................................................................................................................................................................................................. 80

Zobrazenie celulárnej info ......................................................................................................................................................... 80

Osobné uvítanie ............................................................................................................................................................................ 80

Voåba siete...................................................................................................................................................................................... 81

Podsvietenie ................................................................................................................................................................................... 81

Potvrdenie slu¾by SIM................................................................................................................................................................. 81

Ochranné nastavenia (Menu 6-3) ............................................................................................................................................... 81

Ochrana PIN kódom ..................................................................................................................................................................... 82

Slu¾ba blokovania hovorov ........................................................................................................................................................ 82

Pevný zoznam................................................................................................................................................................................ 83

Uzavretá u¾ív. skupina ................................................................................................................................................................ 83

Úroveò ochrany ............................................................................................................................................................................. 84

Zmena prístupových kódov ........................................................................................................................................................ 84

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 6-4) .......................................................................................................................... 85

11. Presmerova» (Menu 7)............................................................................................................. 86

Výber re¾imu presmerovania......................................................................................................................................................... 86

12. Hry (Menu 8)............................................................................................................................ 88

Úprava nastavení pre v¹etky hry.................................................................................................................................................. 88

Ako hra» hry....................................................................................................................................................................................... 89

Vytvorenie spojenia s WAP slu¾bami Clubu Nokia ................................................................................................................. 90

13. Kalkulaèka (Menu 9) ............................................................................................................... 91

Ako poèíta» na kalkulaèke ............................................................................................................................................................. 91

Ako vykonáva» menové prevody .................................................................................................................................................. 92

Obsah

Menový prevod v pohotovostnom re¾ime................................................................................................................................. 92

14. Pripomienky (Menu 10)........................................................................................................... 93

Obsah

Pridanie pripomienky...................................................................................................................................................................... 93

Prezeranie pripomienok ................................................................................................................................................................. 94

Vymazanie pripomienky................................................................................................................................................................. 94

Keï nastane èas pripomenutia .................................................................................................................................................... 94

15. Hodiny (Menu 11).................................................................................................................... 95

Budík (Menu 11-1).......................................................................................................................................................................... 95

Nastavenie hodín (Menu 11-2) ................................................................................................................................................... 96

Nastavenie dátumu (Menu 11-3) ............................................................................................................................................... 96

Stopky (Menu 11-4)........................................................................................................................................................................ 96

Èasovaè odpoèítavania (Menu 11-5) ......................................................................................................................................... 97

Auto aktualiz. dátumu a èasu (Menu 11-6)............................................................................................................................. 98

16.Re¾im (Menu 12)....................................................................................................................... 99

Výber re¾imu, ktorý sa má pou¾i» ............................................................................................................................................... 99

Zmena nastavení re¾imu ............................................................................................................................................................. 100

Nastavenia re¾imov....................................................................................................................................................................... 100

Vyzváòací tón.............................................................................................................................................................................. 100

Hlasitos» zvonenia...................................................................................................................................................................... 101

Upozornenie na hovor............................................................................................................................................................... 101

Tón oznamovania správy.......................................................................................................................................................... 101

Tóny tlaèidiel ............................................................................................................................................................................... 101

Výstra¾né tóny ............................................................................................................................................................................ 101

Upozoròuje vibrovaním ............................................................................................................................................................ 101

Logo re¾imu ................................................................................................................................................................................. 102

Premenova».................................................................................................................................................................................. 102

Prijatie re¾imu (mena re¾imu, vyzváòacieho tónu a loga re¾imu) .................................................................................. 103

17.WAP prehliadaè (Slu¾by - Menu 13) .................................................................................... 104

Základný postup pristupovania a vyu¾ívania WAP slu¾ieb ................................................................................................ 105

Nastavenie telefónu pre WAP slu¾bu ....................................................................................................................................... 105

Ulo¾enie nastavení, prijatých vo forme textovej správy.................................................................................................. 106

Manuálne zadanie pripojovacích nastavení........................................................................................................................ 106

Pripojenie k WAP slu¾be............................................................................................................................................................... 108

Prehliadanie stránok WAP slu¾by .............................................................................................................................................. 109

V¹eobecné pravidlá pre pou¾ívanie tlaèidiel telefónu...................................................................................................... 109

Ukonèenie WAP spojenia ............................................................................................................................................................. 110

Úprava nastavení zobrazenia WAP stránok............................................................................................................................ 111

Ukladanie zálo¾iek a práca s nimi ............................................................................................................................................. 111

Ak nie je aktívne ¾iadne WAP spojenie ................................................................................................................................ 111

Ak je aktívne WAP spojenie ..................................................................................................................................................... 112

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa ............................................................................................................................................. 112

WAP pripojenie prebiehajúce súèasne s hlasovým hovorom

(keï nosiè je USSD) ...................................................................................................................................................................... 113

Ochranné potvrdenia..................................................................................................................................................................... 114

18. Slu¾by SIM (Menu 14) ......................................................................................................... 115

19. Referenèné informácie........................................................................................................... 116

Vysielanie DTMF tónov ................................................................................................................................................................. 116

Prístupové kódy .............................................................................................................................................................................. 116

Ochranný kód............................................................................................................................................................................... 116

PIN kód .......................................................................................................................................................................................... 117

PIN2 kód........................................................................................................................................................................................ 117

PUK kód ......................................................................................................................................................................................... 117

PUK2 kód....................................................................................................................................................................................... 118

Blokovacie heslo ......................................................................................................................................................................... 118

Informácie o batériách ................................................................................................................................................................. 118

Obsah

Nabíjanie a vybíjanie batérie .................................................................................................................................................. 118

Pou¾ívanie batérií....................................................................................................................................................................... 119

Obsah

Starostlivos» a údr¾ba................................................................................................................... 120

Dôle¾ité bezpeènostné informácie............................................................................................... 121

Register .......................................................................................................................................... 126

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpis y a pravid lá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nezakrývajte zbytoène anténu.

POU®ÍVA JTE KV ALIFI KOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

Pre va¹u bezpeènos»

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète (Zavolaj). Hovor ukonèite stlaèením (Koniec). Hovor prijmete stlaèením

TIESÒOVÉ VOLANIA

Pr esvedète sa, ¾e tele fón je zap n utý a v pre vádzke. Dvakrát st laète a na niekoåko sekúnd pri dr¾te , aby

Pre va¹u bezpeènos»

sa vymazal displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète (Zavolaj). Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, k ým vám k tom u druhá strana nedá pokyn.

(Odpovedaj).

V¹eobecné informácie

■ Nálepky na predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uchovajte tieto nálepky na bezpeènom a chránenom mieste.

■ Ochranný kód

Ochranný kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Tento kód sa dodáva spolu s telefónom. Prednastavený kód je 12345. Tento kód zmeòte (pozrite si èas» Zmena prístupových kódov na strane

84) a nastavte telefón, aby kód vy¾adoval (pozrite si èas» Úroveò ochrany na strane 84). Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste, oddelene od telefónu.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM 900 a GSM 1800. Mo¾nos» vyu¾íva» obe pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u prevádzkovateåa miestnej

siete, èi si mô¾ete túto funkciu predplati» a vyu¾íva» ju. Poèetné funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne

slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a prevzia» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

V¹eobecné informácie

■ Príslu¹enstvo a batérie

Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním z ACP–7, ACP-8, LCH–9 a DCV-10. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu

V¹eobecné informácie

telefónu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

1. Vá¹ telefón

V tejto kapitole sa oboznámite s tlaèidlami vá¹ho telefónu a indikátormi na jeho displeji. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

■ Pou¾itie tlaèidiel

Vypínaè

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla telefón zapnete alebo vypnete. V pohotovostnom re¾ime zobrazíte krátkym stlaèením tohoto tlaèidla

zoznam re¾imov, ktoré vám umo¾òujú nastavi» signalizáciu telefónu v rozlièných prostrediach.

Ak sa nachádzate vo funkcii menu, krátkym stlaèením tohoto tlaèidla zapnete na 15 sekúnd osvetlenie.

Èíselné tlaèidlá

Tlaèidlá – vám umo¾òujú zadáva» èíslice a písmená. Tlaèidlá a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

Vá¹ telefón

Tlaèidlo Navi

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o vyu¾itie tlaèidla Nokia Navi™ ( ), ktoré sa nachádza pod displejom (2).

Funkcia tohoto tlaèidla sa mení podåa vodiaceho textu (1), zobrazeného na

Vá¹ telefón

displeji nad tlaèidlom. V tomto návode na pou¾itie uvádzame za symbolom príslu¹ný vodiaci

text, napríklad (Menu) alebo (Vyber).

Posúvacie tlaèidlá

V pohotovostnom re¾ime: zobrazuje mená a telefónne èísla, ulo¾ené

v telefónnom zozname. zobrazuje zoznam posledných volaných èísel.

V menu: Tieto tlaèidlá umo¾òujú prechádza» polo¾kami menu a nastaveniami. Pri zadávaní mena alebo èísla a pri písaní textovej správy:

posúva kurzor doåava a doprava.

Poèas hovoru: Tieto tlaèidlá nastavujú hlasitos» v slúchadle.

Tlaèidlo C

Pri zadávaní mena alebo èísla: Toto tlaèidlo vymazáva znak naåavo od aktuálnej

polohy. Stlaèením a pridr¾aním vyma¾ete v¹etky znaky z displeja. Vo funkcii menu: Tlaèidlo umo¾òuje návrat na predchádzajúcu úroveò menu.

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla opustíte systém menu. Pri prichádzajúcom hovore: Stlaèením tohoto tlaèidla mô¾ete hovor odmietnu».

■ Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o prevádzkovom stave telefónu.

Pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nevlo¾il ¾iadne znaky. Keï sa zobrazuje táto obrazovka, telefón sa nachádza v „pohotovostnom re¾ime”.

1. Ukazuje, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec

vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Ukazuje aktuálnu funkciu tlaèidla Nokia Navi™ ( ).

Vá¹ telefón

Základné indikátory, súvisiace s funkciami menu

Keï sa telefón nachádza v pohotovostnom re¾ime, mô¾e sa zobrazova» jeden alebo viacero z nasledujúcich indikátorov:

Vá¹ telefón

Oznamuje, ¾e máte na telefóne prebiehajúci hovor. Pozrite si èasti Volanie na strane 31 a Pripojenie k WAP slu¾be na strane 108.

Oznamuje, ¾e ste dostali textovú alebo obrazovú správu. Pozrite si èasti Èítanie text ovej správy (Schránka prijat ých správ – Menu 2-2) na strane 59 a

Obrazové správy (Menu 2-4) na strane 60.

Informuje, ¾e telefón nebude oznamova» prichádzajúci hovor zvonením alebo pípaním, preto¾e funkcia „Upozornenie na hovor" je nastavená na Vypnuté.

Pozrite si èasti Tóny (Menu 5) na strane 73 a Re¾im (Menu 12) na strane 99. Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel na

strane 36.

Oznamuje, ¾e je nastavený budík. Pozrite si èas» Budík (Menu 11-1) na strane 95.

Oznamuje, ¾e v¹etky va¹e hovory sú presmerované. Pozrite si èas» Presmerova» (Menu 7) na strane 86.

Oznamuje, ¾e va¹e hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Uz avretá u¾ív. skupina na strane 83.

2 Oznamuje, ¾e na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (slu¾ba siete). Pozrite si èas»

Telefónna linka sa pou¾íva na strane 79.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha meranie èasu stopkami. Pozrite si èas» Stopky (Menu 11-4) na strane 96.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha odpoèet èasu. Pozrite si èas» Èasovaè odpoèítavania (Menu 11-5) na strane 96.

Oznamuje, ¾e meno alebo telefónne èíslo, ktoré ste vybrali z telefónneho zoznamu, je ulo¾ené na SIM karte. Pozrite si èas» Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-1) na strane 49.

Vá¹ telefón

2. Zaèíname

Kým budete môc» svoj telefón pou¾i», musíte doò vlo¾i» SIM kartu a potom osadi» a nabi» batériu.

Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty

Telefón mo¾no pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zásuvnou SIM kartou. Túto kartu mô¾ete získa» od operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Pou¾itie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Vlo¾enie SIM karty do telefónu

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý, a potom vyberte batériu.

1. Snímte zadný kryt:

Zatlaète uchytávaciu západku (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho (3).

2. Vyberte batériu: Odtlaète dve uvoåòovacie úchytky batérie smerom od batérie (4) a vyberte

batériu (5).

Zaèíname

3. Vlo¾te SIM kartu: Pozorne zasuòte SIM kartu do ¹trbiny (6). Dbajte na to, aby zlaté konektory na karte smerovali nadol a skosený roh

sa nachádzal na åavej strane.

Zaèíname

4. Nasaïte batériu: Prilo¾te zlaté konektory batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a

zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby zapadol na miesto (7).

5. Nasaïte na miesto zadný kryt: Zasuòte obe západky zadného krytu do príslu¹ných ¹trbín na telefóne

(8) a posúvajte kryt smerom ku spodnej èasti telefónu, a¾ kým nezapadne na miesto (9).

■ Nabitie batérie

• Nenabíjajte batériu, keï je z telefónu demontovaný niektorý kryt. Pozrite si aj èas» Informácie o batériách na strane 118.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie zaène rolova».

• Ak je telefón zapnutý, mô¾ete ho pou¾íva» aj poèas

nabíjania.

• Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým

sa zobrazí indikátor nabíjania.

• Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie a od toho, koåko energie zostalo v batérii.

Napríklad nabitie batérie dodávanej s telefónom pomocou nabíjaèky ACP-7 mô¾e trva» do ¹iestich hodín.

• Ak sa zobrazí text Nenabíja, do¹lo k preru¹eniu nabíjania. Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku,

zapojte ju a znova sa pokúste o nabíjanie. Ak nabíjanie opä» zlyhá, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od sie»ovej zásuvky a od telefónu.

Zaèíname

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Zaèíname

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo ochranný kód:

Zadajte po¾adovaný kód a stlaète (Áno). Pozrite si èasti Ochrana PIN kódom na strane 82, Úroveò ochrany na

strane 84 a Prístupové kódy na strane 116.

Výstraha! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Poznámka:

• Pou¾ívajte telefón iba keï má nasadené oba kryty.

• Normálna poloha: Dr¾te telefón rovnako, ako dr¾íte ktorýkoåvek iný telefón.

• Vá¹ telefón má zabudovanú anténu (¹edá plocha na obrázku). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas..

Vypnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Tip: Mô¾ete tie¾ v pohotovostnom re¾ime krátko stlaèi» , pomocou alebo prejs» na

Vypni! a stlaèi» (Áno).

■ Výmena Nokia Xpress-on™ krytov

• Pred výmenou Nokia Xpress-on™ krytov telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení.

• Telefón v¾dy uchovávajte s nasadenými krytmi. Pozorne si preèítajte èas» Starostlivos» a údr¾ba na strane 120.

1. Snímte zadný kryt: Zatlaète uchytávaciu západku (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho z telefónu (3).

2. Snímte predný kryt: Jemne stiahnite kryt z telefónu; zaènite od spodnej èasti telefónu (4).

Zaèíname

3. Vlo¾te kryt tlaèidiel: Vlo¾te kryciu fóliu tlaèidiel do predného krytu (5).

Zaèíname

4. Nasaïte na miesto predný kryt: Prilo¾te hornú èas» telefónu k hornej

èasti predného krytu a zatlaète telefón do krytu tak, aby kryt zapadol na miesto.

5. Nasaïte na miesto zadný kryt: Zasuòte dve západky zadného krytu do

príslu¹ných ¹trbín na telefóne (7) a zasuòte kryt tak, aby zapadol na miesto (8).

3. Základné funkcie

■ Volanie

1. V pohotovostnom re¾ime navoåte pomocou tlaèidiel – telefónne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby. Text Menu sa zmení na Zavolaj.

Ak sa pomýlite, mô¾ete stlaèením vymaza» znak naåavo od aktuálnej pozície.

2. Stlaète (Zavolaj) a vyèkajte, kým sa volaný prihlási. Text Zavolaj sa zmení na Koniec.

3. Stlaèením (Koniec) mô¾ete ukonèi» hovor (alebo zru¹i» pokus o spojenie).

Prepnutie do re¾imu hlasného hovoru (handsfree)

Keï pou¾ívate telefón s automobilovou súpravou PPH-1, mô¾ete prepína» z re¾imu hlasného hovoru do re¾imu dôverného hovoru odpojením súpravy PPH-1 od telefónu.

Spä» do re¾imu hlasného hovoru sa mô¾ete vráti» zapojením PPH-1 do telefónu.

Medzinárodné hovory

1. V pohotovostnom re¾ime dvakrát krátko stlaète , èím vlo¾íte znak +, ktorý nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete.

2. Zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (ak treba, vynechajte zaèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

3. Stlaèením (Zavolaj) èíslo zavolajte.

Základné funkcie

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Hlasitos» v slúchadle mô¾ete nastavi» aj poèas hovoru. Stlaèením zvý¹ite a stlaèením zní¾ite úroveò hlasitosti v slúchadle.

Vypnutie mikrofónu

Ak chcete poèas hovoru vypnú» mikrofón telefónu: Stlaète a potom (Mo¾nosti), prejdite na Nemý a stlaète (Vyber).

Základné funkcie

Ak chcete mikrofón zapnú»: Stlaète a potom (Mo¾nosti), prejdite na Zru¹i» nemý a stlaète

(Vyber).

Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla

Mô¾ete znova zavola» na ktorékoåvek z posledných 20 èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola». Pozrite si aj èas» Volané èísla (Menu 4-3) na strane 69.

Ak chcete znova vola» na niektoré z týchto posledných volaných èísel:

1. V pohotovostnom re¾ime jedným stlaèením otvorte zoznam posledných volaných èísel.

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adované telefónne èíslo alebo meno.

3. Stlaèením (Zavolaj) èíslo zavolajte.

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu

Ak ste v telefónnom zozname ulo¾ili telefónne èíslo, mô¾ete naò zavola» pomocou priradeného mena. Pozrite si stranu 50, kde sa dozviete, ako ulo¾i» telefónne èíslo spolu s menom.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu).

2. Keï sa zobrazí Tel. zoznam, stlaète (Vyber).

3. Keï je vybraný text Håada», stlaète (Vyber).

4. Zadajte prvé písmeno mena (pomocou tlaèidiel – ) a stlaète (Áno). Napríklad ak

chcete zobrazi» prvé meno v zozname, zaèínajúce písmenom „S”, ¹tyrikrát krátko stlaète . Ak chcete, mô¾ete tento krok vynecha».

5. Pomocou alebo prejdite k po¾adovanému menu. Ak si chcete prezrie» priradené telefónne èíslo, stlaète a pridr¾te .

6. Stlaète (Zavolaj).

Rýchle vyhåadávanie: V pohotovostnom re¾ime stlaète . Zobrazí sa prvé meno (a/alebo telefónne èíslo) v telefónnom zozname. Vyhåadajte po¾adované meno tak, ¾e najskôr zadáte jeho prvé písmeno a potom stlaèíte alebo .

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste jednému z tlaèidiel rýchlej voåby – priradili telefónne èíslo, mô¾ete (v pohotovostnom re¾ime) na toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom (Zavolaj).

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba (pozrite si stranu 78): Stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Poznamenávame, ¾e stlaèením a pridr¾aním tlaèidla zavoláte svoju odkazovú schránku.

Pozrite si tie¾ èasti Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby (Menu 01-10) na strane 52 a Rýchla voåba na strane 78.

Základné funkcie

Zaèatie nového hovoru poèas prebiehajúceho hovoru

Na telefóne mô¾ete vies» dva hovory súèasne (slu¾ba siete).

1. Poèas hovoru stlaète , aby sa text nad zmenil z Koniec na Mo¾nosti.

2. Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Nový hovor, stlaète (Vyber), navoåte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z telefónneho zoznamu a stlaète (Zavolaj).

Prvý hovor sa podr¾í. Aktívny hovor oznaèuje na displeji ikona a podr¾aný hovor ikona .

Základné funkcie

3. Ak chcete prepnú» aktívny a podr¾aný hovor: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Vymeni» a st la ète

(Vyber).

4. Ak chcete aktívny hovor ukonèi»: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Ukonèi» aktívn. a stlaète

(Vyber). Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Ak chcete ukonèi» oba hovory: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Ukonèi» v¹etky a stlaète (Vyber).

Voåba hlasom

Na telefónne èíslo mô¾ete zavola» vyslovením jedného alebo viacerých slov, priradených k tomuto èíslu. Pozrite si èas» Voåba hlasom (Menu 01-11) na strane 53.

■ Prijatie hovoru

Keï vám niekto volá, telefón zvoní (ak funkcia Upozornenie na hovor nie je nastavená na Vypnuté), osvetlenie bliká a na displeji sa zobrazuje príslu¹ný text.

Ak sie» nemohla identifikova» volajúceho, zobrazuje sa text Hovor.

Ak volajúceho mo¾no identifikova», zobrazí sa na displeji jeho telefónne èíslo (alebo meno, ak je ulo¾ené v telefónnom zozname) a text volá.

1. Hovor prijmete stlaèením (Odpovedaj).

Ak bol hovor presmerovaný z iného telefónneho èísla, spravidla sa za textom Hovor alebo volá zobrazí znak > (slu¾ba siete).

2. Stlaèením (Koniec) mô¾ete hovor ukonèi».

Presmerovanie alebo odmietnutie hovoru

Ak hovor nechcete prija», stlaète . Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón. Ak je aktivovaná funkcia

Presmeruj, ak je obsadené (viac nájdete na strane 86), dôjde k presmerovaniu hovoru, napríklad do

va¹ej odkazovej schránky.

Prijatie hovoru poèas prebiehajúceho hovoru

Ak je aktivovaná funkcia Slu¾ba èakania na hovor (pozrite na strane 79), telefón pri prichádzajúcom hovore zapípa a na displeji sa zobrazí príslu¹ný text. V zozname hovorov je èakajúci hovor oznaèený symbolom .

1. Stlaète , aby sa text nad zmenil z Koniec na Mo¾nosti.

2. Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Odpoveda» a stlaète (Vyber). Predchádzajúci hovor sa

podr¾í. Ak hovor nechcete prija», stlaète Odmietnu».

3. Ak chcete prepnú» aktívny a podr¾aný hovor: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Vymeni» a st la ète (Vyber).

Základné funkcie

4. Ak chcete aktívny hovor ukonèi»: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Ukonèi» aktívn. a stlaète (Vyber). Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Ak chcete ukonèi» oba hovory: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Ukonèi» v¹etky a stlaète (Vyber).

■ Prevzatie odkazov

1. V pohotovostnom re¾ime stlaèením a pridr¾aním (asi na sekundu)

Základné funkcie

zavoláte svoju odkazovú schránku. Èíslo odkazovej schránky získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

2. Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète (Áno). Pozrite si tie¾ èasti Èíslo schránky odkazovej slu¾by

(Menu 2-9) na st rane 65 a Presmerova» (Menu 7) na strane 86.

3. Vypoèujte si odkazy, ktoré ste dostali.

4. Hovor ukonèite stlaèením (Koniec). Tip: Ak sa nad tlaèidlom nachádza text Poèúvaj, mô¾ete svoju odkazovú schránku

zavola» stlaèením tohoto tlaèidla.

■ Blokovanie tlaèidiel

Zablokovaním tlaèidiel zabránite náhodnému stláèaniu tlaèidiel napríklad pri prená¹aní telefónu vo vrecku alebo kabelke.

Ak chcete zablokova» tlaèidlá: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu) a hneï potom . Ak chcete tlaèidlá odblokova»: Stlaète (Odblokuj) a potom krátko .

Keï sú tlaèidlá zablokované:

• Zobrazuje sa indikátor .

• Mô¾ete normálne prija», ukonèi» alebo odmietnu» hovor. Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom.

• Obvyklým spôsobom mô¾ete pou¾íva» aj headset HDC-5.

Poznámka: Keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (112).

Tiesòové èíslo sa zobrazí a¾ po navolení v¹etkých èíslic.

■ Nastavenie vyzváòacieho tónu (Menu 5-1)

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu).

2. Pomocou alebo prejdite na Tóny a stlaète (Vyber).

3. Prejdite na Vyzváòací tón a stlaète (Vyber).

4. Prejdite na po¾adovaný vyzváòací tón (zaznie uká¾ka) a stlaèením (Áno) ho vyberte.

5. Stlaèením a pridr¾aním sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

Pozrite si aj èas» Vyzváòací tón (Menu 5-1) na strane 73.

Základné funkcie

■ Zmena v¹etkých tónov telefónu jediným nastavením

Tóny telefónu (napríklad vyzváòací tón) a ¹etriè obrazovky mô¾ete nastavi», aby fungovali po¾adovaným spôsobom, ak vyberiete skupinu nastavení („re¾im”).

Tak mô¾ete åahko prispôsobi» signalizáciu telefónu rozlièným prostrediam a okolnostiam (napríklad èinnostiam vonku).

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Tóny (Menu 5) na strane 73 a v èasti Re¾im (Menu 12) na strane 99.

Základné funkcie

1. V pohotovostnom re¾ime krátko stlaète vypínaè ( ).

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adovaný re¾im (napríklad na Tichý, ak chcete vypnú» tóny zvonenia).

3. Stlaèením (Áno) nastavenie potvrïte.

■ Ulo¾enie telefónneho èísla s menom

Ak chcete do telefónneho zoznamu ulo¾i» nové meno a telefónne èíslo:

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu) (zobrazí sa Tel. zoznam) a potom (Vyber).

2. Pomocou prejdite na Doplni» meno a stlaète (Vyber).

3. Keï sa na displeji nachádza text Meno:, zadajte príslu¹né meno (pozrite si èas» Písanie textu na strane 39).

4. Po dopísaní mena stlaète (Áno).

5. Keï sa zobrazí text Telefónne èíslo:, zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo, ktoré chcete priradi» k ulo¾enému menu.

Ak sa pomýlite, mô¾ete stlaèením vymaza» znak naåavo od aktuálnej pozície.

Tip: Ak chcete èíslo pou¾íva» aj keï sa nachádzate v zahranièí, vlo¾te pred èíslo znak + dvoma krátkymi stlaèeniami a zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (ak treba, vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

6. Po dopísaní telefónneho èísla stlaète (Áno).

Meno a telefónne èíslo sa ulo¾ia do telefónneho zoznamu.

7. Ak chcete menu a telefónnemu èíslu priradi» hlasovú menovku, pozrite si èas» Voåba hlasom (Menu 01-11) na strane 52.

Rýchle ukladanie: V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo. Stlaète alebo , aby sa text nad tlaèidlom zmenil na Ulo¾. Stlaète (Ulo¾). Zadajte meno a stlaète

(Áno).

■ Písanie textu

Znaky mô¾ete zadáva» dvoma spôsobmi: zadávaním jednotlivých písmen v¾dy jedným stlaèením príslu¹ného tlaèidla (prediktívne zadávanie textu), alebo zadávaním jednotlivých písmen jedným alebo viacerými stlaèeniami príslu¹ného tlaèidla.

Z re¾imu zadávania textu mô¾ete kedykoåvek prejs» do pohotovostného re¾imu dvoma stlaèeniami . Iný postup: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Ukonèi» a stlaète (Áno).

Zadávanie písmen v¾dy jedným stlaèením príslu¹ného tlaèidla (prediktívne zadávanie textu)

Prediktívne vytváranie textu je jednoduchý spôsob písania napríklad textových správ (pozrite si stranu

57) a záznamov do kalendára (pozrite si stranu 93). Pri zadávaní jednotlivých písmen touto metódou

staèí príslu¹né tlaèidlá stláèa» v¾dy iba raz.

Základné funkcie

Podåa toho, aké tlaèidlá ste stlaèili, sa telefón pokú¹a vyhåada» správne slovo z aktívneho slovníka. (O výbere slovníka nájdete viac na strane 42.)

Ak chcete pou¾i» prediktívne vytváranie textu, presvedète sa, ¾e v hornej èasti displeja je zobrazený symbol .

Ak chcete prejs» z prediktívneho do tradièného spôsobu zadávania textu alebo naopak, dvakrát stlaète

1. Napí¹te po¾adované slovo tak, ¾e pri zadávaní jednotlivých písmen stlaèíte príslu¹né tlaèidlo v¾dy

Základné funkcie

iba raz. Teda ak chcete napísa» napríklad „Nokia", stlaète postupne:

Ako vidíte na obrázku, slovo na displeji sa po ka¾dom ïal¹om stlaèení tlaèidla zmení. Preto sa tomu, èo sa deje na displeji, nemusíte príli¹ venova», kým nezadáte posledné písmeno slova.

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením . Stlaèením a pridr¾aním tohoto tlaèidla vyma¾ete celú obrazovku.

• Ak chcete zmeni» veåkos» písmen, opakovane stláèajte a sledujte indikátor v hornej èasti displeja. Napríklad ak sa pou¾ívajú malé písmená, zobrazuje sa na displeji indikátor abc.

• Ak chcete vlo¾i» interpunkèné znamienko, stlaète , a potom opakovane stláèajte , kým sa nezobrazí po¾adované interpunkèné znamienko.

• Ak chcete vlo¾i» ¹peciálny znak: Stlaète a pridr¾te , prejdite na po¾adovaný znak a stlaète

(Vlo¾).

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíslicové tlaèidlo. Ak chcete vlo¾i» niekoåko èíslic za sebou, stlaète a pridr¾te a potom èíslice zadajte. Iný

postup nájdete v 3. kroku.

2. Po dopísaní slova skontrolujte, èi je na displeji zobrazené správne slovo.

Ak je slovo správne: Stlaète alebo a napí¹te nasledujúce slovo. Ak slovo nie je správne: Opakovane stláèajte , kým sa neobjaví po¾adované slovo. Iný postup

nájdete v 3. kroku. Ak je za slovom zobrazený otáznik (?): V slovníku sa nenachádzajú ¾iadne ïal¹ie slová, ktoré by

zodpovedali stlaèeným tlaèidlám. Ak chcete slovo doplni» do slovníka: Stlaète (Hláskuj), zadajte slovo tradièným spôsobom a stlaète (Áno).

Ak chcete zmeni» predchádzajúce slovo: Stlaèením slovo zvýraznite a upravte ho.

3. Ak je nad tlaèidlom zobrazený text Mo¾nosti, mô¾ete stlaèením tohoto tlaèidla sprístupni»

nasledujúce voåby:

Zhody: Zobrazí zoznam slov, zodpovedajúcich stlaèeným tlaèidlám. Prejdite na po¾adované slovo a

stlaète (Vlo¾).

Vlo¾i» slovo: Umo¾òuje vám manuálne vlo¾i» slovo do slovníka. Napí¹te slovo v re¾ime tradièného

zadávania textu a stlaète (Áno).

Vlo¾i» èíslo: Umo¾òuje vkladanie èísel jednoduchým stláèaním èíselných tlaèidiel. Vlo¾i» symbol: Umo¾òuje vlo¾enie ¹peciálneho znaku zo zoznamu. Prejdite na po¾adovaný znak

(napríklad %) a stlaète (Vlo¾).

Písanie zlo¾ených slov

Napí¹te prvú èas» slova, stlaète a potom napí¹te druhú èas».

Základné funkcie

Výber slovníka pre prediktívne vytváranie textu

1. V menu Písanie správ (Menu 2-1) stlaète (Mo¾nosti).

2. Prejdite na Slovník a stlaète (Áno).

3. Prejdite na po¾adovaný jazyk a stlaète (Áno).

Vypnutie prediktívneho re¾imu

1. V menu Písanie správ (Menu 2-1) stlaète (Mo¾nosti).

Základné funkcie

2. Prejdite na Slovník a stlaète (Áno).

3. Prejdite na Slovník vypn. a stlaète (Áno).

Zadávanie znakov jedným alebo viacerými stlaèeniami príslu¹ného tlaèidla (tradièné zadávanie textu)

Tradièné zadávanie textu je obvyklý spôsob zadávania textu do mobilných telefónov. Pri tejto metóde zadávania textu opakovane stláèajte tlaèidlo, kým sa neobjaví po¾adovaný znak.

Ak chcete pou¾i» tradièné zadávanie textu, presvedète sa, ¾e v hornej èasti displeja je zobrazený symbol

1. Pri písaní textu jeden alebo viackrát stlaète èíselné tlaèidlo ( – ), oznaèené po¾adovaným znakom, kým sa po¾adovaný znak nezobrazí.

Súbor dostupných znakov závisí od jazyka, nastaveného pre texty na displeji (pozrite si èas» „Jazyk” na strane 80).

Upozoròujeme, ¾e na tlaèidlách nie sú uvedené v¹etky dostupné znaky.

2. Na úpravu textu mô¾ete pou¾i» nasledujúce funkcie:

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Interpunkèný alebo ¹peciálny znak vlo¾íte opakovaným stláèaním . Iný postup: Stlaète

, prejdite na po¾adovaný znak a stlaète (Vlo¾).

• Kurzor mô¾ete presúva» doåava alebo doprava opakovaným stláèaním , resp. .

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením . Stlaèením a pridr¾aním tohoto tlaèidla vyma¾ete celú obrazovku.

• Medzi zadávaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú» krátkym stlaèením .

• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te tlaèidlo, oznaèené príslu¹nou èíslicou. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním . Keï sa na displeji objaví symbol 123, mô¾ete zaèa» zadáva» èíslice.

• Ak chcete zada» znak, ktorý sa nachádza na rovnakom tlaèidle ako znak, ktorý ste práve zadali, stlaète alebo (alebo sekundu poèkajte) a potom zadajte nový znak.

Základné funkcie

4. Pou¾itie systému menu

Telefón ponúka ¹irokú ¹kálu funkcií, ktoré vám umo¾òujú nastavi» si ho podåa vlastných potrieb. Tieto funkcie sú usporiadané do systému menu a submenu, ku ktorým mô¾ete pristupova» prechodom

cez jednotlivé úrovne menu alebo pomocou príslu¹nej èíselnej skratky.

■ Prístup do funkcie menu

Pou¾itie systému menu

Prechodom cez strom menu

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu).

2. Stláèaním alebo prejdite na po¾adované hlavné menu, napr. Nastavenia, a stlaèením

(Vyber) doò vstúpte.

3. Ak vybrané hlavné menu obsahuje submenu, prejdite k po¾adovanému submenu (napr. Nastavenia

hovoru) a stlaèením (Vyber) doò vstúpte.

4. Prejdite na po¾adovanú funkciu (napr. Rýchla voåba) a stlaèením (Vyber) do nej vstúpte.

5. Prejdite na po¾adované nastavenie (napr. Vypnutá) a stlaèením (Áno) nastavenie potvrïte.

Ak nastavenie nechcete zmeni», stlaète .

Cez skratku

Jednotlivé menu, submenu a voåby nastavení sú oèíslované a mo¾no k nim pristupova» prostredníctvom èíselnej skratky. Èíselná skratka sa zobrazuje v pravej hornej èasti displeja.

1. Stlaète (Menu).

2. Rýchlo, do troch sekúnd, zadajte èíslo menu, do ktorého chcete vstúpi». Rovnako postupujte pri submenu.

3. Do troch sekúnd zadajte èíselnú skratku príslu¹nej funkcie a voåby nastavenia.

■ Opustenie funkcie menu

Na predchádzajúcu úroveò menu sa mô¾ete vráti» stlaèením ; systém menu mô¾ete opusti» stlaèením a pridr¾aním .

Pou¾itie systému menu

■ Zoznam funkcií menu

1. Tel. zoznam

1. Håada»

2. Servisné èísla

3. Doplni» meno

4. Vymaza»

5. Upravi»

6. Kopírova»

7. Prideli» tón

Pou¾itie systému menu

8. Posla» vizitku

9. Mo¾nosti

1. Voåba pamäti

2. Formát mien

3. Stav pamäti

10. Rýchla voåba

11. Hlasová voåba

2. Správy

1. Písanie správ

2. Schránka prijatých správ

3. Schránka odoslaných správ

1. Zobrazuje sa, iba ak servisné èísla podporuje SIM karta.

2. Poèet súborov a ich názvy sa mô¾u meni». Ka¾dý súbor sa zobrazuje vo vlastnom submenu.

3. Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu podporovaných súborov.

4. Nemusí sa zobrazova», ak èíslo schránky odkazovej slu¾by ulo¾il na SIM kartu vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb.

4. Obrazové správy

5. ©ablóny

6. Smejkovia

7. Nastavenia správ

1. Súbor 1

1. Èíslo centra správ

2. Formát správ

3. Platnos» správy

2. Be¾né

1. Výpisy o doruèení

2. Odpoveï cez to isté centrum

3. Podpora znakov

8. Slu¾ba info správ

9. Èíslo schránky odkazovej slu¾by

10. Tvorba príkazov na slu¾bu

3. Rozhovor

4. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Vymazanie posledných hovorov

5. Zobrazenie trvania hovoru

1. Trvanie posledného

2. Trvanie celkom

3. Prichádzajúce hovory

4. Odchádzajúce hovory

5. Nulovanie poèítadiel trvania hovoru

6. Zobrazenie ceny za hovor

1. Cena za posledný hovor

2. Cena hovorov celkom

3. Nulovanie poèítadiel ceny hovoru

7. Nastavenia ceny hovorov

1. Limit ceny hovorov

2. Zobrazenie ceny v

8. Predplatený kredit

5. Tóny

1. Vyzváòací tón

2. Hlasitos» zvonenia

3. Upozornenie na hovor

4. Skladateå

5. Hlásenie správy

6. Tóny tlaèidiel

7. Výstra¾né tóny

1. Zobrazuje sa iba keï je telefón pripojený k automobilovej handsfree súprave PPH-1 alebo k headsetu HDC-5.

2. Zobrazuje sa iba ak je telefón pripojený k automobilovej handsfree súprave PPH-1.

8. Upozoròuje vibrovaním

9. Logo re¾imu

6. Nastavenia

1. Nastavenia hovoru

1. Automatické opakovanie

2. Rýchla voåba

3. Slu¾ba èakania na hovor

4. Odosielanie môjho èísla

5. Telefónna linka sa pou¾íva

6. Automatický príjem

2. Nastavenia telefónu

1. Jazyk

2. Zobrazenie celulárnej info

3. Osobné uvítanie

4. Voåba siete

5. Podsvietenie

6. Potvrdenie slu¾by SIM

3. Ochranné nastavenia

1. Ochrana PIN kódom

2. Slu¾ba blokovania hovorov

3. Pevný zoznam

4. Uzavretá u¾ív. skupina

5. Úroveò ochrany

6. Zmena prístupových kódov

Pou¾itie systému menu

4. Obnovenie pôvodných nastavení

7. Presmerova»

1. Presmeruj v¹etky hovory

2. Presmeruj, ak je obsadené

3. Presmeruj, ak neodpovedaný

4. Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý

5. Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp.

6. Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

8. Hry

Pou¾itie systému menu

9. Kalkulaèka

11. Hodiny

1. Budík

2. Nastavenie hodín

3. Nastavenie dátumu

4. Stopky

5. Èasovaè odpoèítavania

6. Auto aktualiz. dátumu a èasu

12. Re¾im

13. Slu¾by

14. Slu¾by SIM

10. Pripomienky

1. Voåby presmerovania, ktoré nepodporuje operátor va¹ej siete, sa nemusia zobrazova».

2. Dostupnos», názvy a obsah závisia od pou¾itej SIM karty.

5. Telefónny zoznam (Menu 01)

V menu Tel. zoznam mô¾ete

• uklada» telefónne èísla a k nim priradené mená do telefónu a na SIM kartu

• pracova» s ulo¾enými menami a telefónnymi èíslami

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu) a potom (Vyber).

Ak chcete do telefónneho zoznamu vstúpi» poèas hovoru, stlaète , aby sa text nad tlaèidlom zmenil na Mo¾nosti; stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Tel. zoznam.

■ Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-1)

Funkcia Håada» vám umo¾òuje vyvola» po¾adované meno a telefónne èíslo z telefónneho zoznamu na displej, napríklad aby ste naò mohli zavola». Pozrite si aj èas» Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu na strane 32.

Keï prechádzate zoznamom mien a telefónnych èísel, zobrazuje sa v hornom pravom rohu displeja ikona , ak je príslu¹né meno alebo telefónne èíslo ulo¾ené na SIM karte.

■ Volanie na servisné èíslo (Menu 01-2)

Funkcia Servisné èísla vám umo¾òuje åahké volanie na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Toto menu sa zobrazuje iba keï sú na va¹ej SIM karte ulo¾ené nejaké servisné èísla.

Vyberte po¾adované servisné èíslo a stlaèením (Zavolaj) na èíslo zavolajte.

Telefónny zoznam (Menu 01)

■ Ulo¾enie mena a telefónneho èísla (Menu 01-3)

Funkcia Doplni» meno vám umo¾òuje dopµòa» mená a telefónne èísla do telefónneho zoznamu. Ïal¹ie informácie nájdete na strane 38.

Telefón podporuje SIM karty, ktoré mô¾u uchováva» do 250 mien a telefónnych èísel. Poèet mien a telefónnych èísel, ktoré mô¾ete na kartu skutoène ulo¾i», v¹ak závisí od SIM karty.

■ Vymazanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-4)

Funkcia Vymaza» vám umo¾òuje vymazáva» mená a telefónne èísla z telefónneho zoznamu po jednom (vyberte Po jednom) alebo v¹etky naraz (Vymaza» celé).

■ Úprava mena a telefónneho èísla (Menu 01-5)

Telefónny zoznam (Menu 01)

Funkcia Upravi» vám umo¾òuje upravova» mená a telefónne èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname. Prejdite na po¾adované meno alebo telefónne èíslo a stlaète (Uprav). Zadaj te meno a stl aète (Áno). Upravte telefónne èíslo a stlaète (Áno). O zadávaní mien sa dozviete viac v èasti Písanie textu na strane 39.

■ Kopírovanie a presúvanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-6)

Funkcia Kopírova» umo¾òuje kopírova» alebo presúva» mená a telefónne èísla z telefónu na SIM kartu (alebo naopak), a to buï po jednom alebo v¹etky súèasne.

■ Priradenie vyzváòacieho tónu telefónnemu èíslu (Menu 01-7)

Funkcia Prideli» tón vám umo¾òuje nastavi» telefón tak, aby hovor prichádzajúci z urèitého telefónneho èísla oznamoval ¹pecifickým tónom zvonenia.

Prejdite na meno alebo telefónne èíslo v telefónnom zozname a stlaète (Prideå). Prejdite na po¾adovaný tón zvonenia (Prednastavený je tón, vybraný pre aktuálny re¾im v Menu 12) a

stlaète (Áno).

■ Odosielanie a prijímanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-8)

Funkcia Posla» vizitku vám umo¾òuje odosla» meno a telefónne èíslo („vizitku”) z telefónneho zoznamu vá¹ho telefónu ako textovú správu na iný telefón.

Vyberte Posla» vizitku, prejdite na meno a telefónne èíslo, ktoré chcete odosla», a stlaète (Odo¹li). Zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyvolajte z telefónneho zoznamu a stlaète (Áno).

Prijatie mena a telefónneho èísla

Keï vám niekto po¹le telefónne èíslo a k nemu priradené meno, budete poèu» tón, oznamujúci prijatie správy, a na displeji sa objaví text Vizitka prijatá.

Ak si chcete prezrie», ulo¾i», alebo vymaza» èíslo a meno, stlaète (Mo¾nosti), prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno).

■ Mo¾nosti (Menu 01-9): Voåba pamäti, Formát mien a Stav pamäti

Voåba pamäti pre mená a telefónne èísla (Voåba pamäti)

Mô¾ete si vybra», èí sa mená a telefónne èísla budú uklada» vo va¹om telefóne (voåba Telefón) alebo na SIM karte (SIM karta). Poznamenávame, ¾e keï vymeníte SIM kartu, automaticky sa nastaví voåba SIM

karta.

Telefónny zoznam (Menu 01)

Nastavenie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel – Formát mien

Mô¾ete definova», ako sa zobrazujú ulo¾ené telefónne èísla a mená. Voåby sú:

Viac mien: Mená sa zobrazujú po trojiciach. Meno a èíslo: Zobrazuje sa v¾dy jedno meno s telefónnym èíslom. Veåké písmo: Zobrazuje sa v¾dy jedno meno veåkým písmom.

Kontrola mno¾stva voåného miesta v telefónnom zozname (Stav pamäti)

Ukazuje, koåko mien a telefónnych èísel je ulo¾ených v telefónnom zozname a koåko ich doò mo¾no e¹te ulo¾i».

Telefónny zoznam (Menu 01)

■ Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby (Menu 01-10)

Ktorékoåvek z èíselných tlaèidiel – mô¾ete nastavi» ako tlaèidlo rýchlej voåby. Pomocou funkcie Rýchla voåba mô¾ete niektorému z týchto tlaèidiel priradi» po¾adované telefónne

èíslo.

1. Prejdite na po¾adované tlaèidlo a stlaète (Prideå).

Prideå sa zobrazí aj v prípade, ¾e telefón automaticky pridelil telefónne èíslo tlaèidlu rýchlej voåby.

2. Vyhåadajte po¾adované meno a/alebo telefónne èíslo v telefónnom zozname a stlaèením

(Vyber) ho vyberte.

Existujúce priradenia si mô¾ete prezrie», zmeni» alebo zru¹i», ak najprv stlaèíte (Mo¾nosti) a potom vyberiete po¾adovanú funkciu.

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby

Máte dve mo¾nosti: V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom stlaète

(Zavolaj).

Alebo, ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba (viac na strane 78): V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

■ Voåba hlasom (Menu 01-11)

Na telefónne èíslo mô¾ete zavola» vyslovením jedného alebo viacerých slov („hlasovej menovky”), priradenej k tomuto èíslu. Hlasová menovka mô¾e by» akékoåvek vyslovené slovo, napríklad meno.

Kým zaènete vyu¾íva» voåbu hlasom, uvedomte si, ¾e:

• Hlasové menovky sú ulo¾ené v telefóne a odstránia sa, keï do telefónu vlo¾íte inú SIM kartu.

• Keï nahrávate hlasovú menovku alebo chcete zavola» vyslovením hlasovej menovky, dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu. Telefón sa musí nachádza» v oblasti obsluhovanej sie»ou a s dostatoènou intenzitou signálu.

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je v¹ak hlas hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia; nahrávajte hlasové menovky v tichom prostredí.

• Veåmi krátke menovky telefón neprijme; pou¾ívajte dlhé menovky a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných menoviek pre rôzne èísla.

• Hlasové menovky mô¾ete priradi» ôsmim telefónnym èíslam.

Upozoròujeme, ¾e telefón sa musí nachádza» v oblasti obsluhovanej sie»ou a s dostatoènou intenzitou signálu. Okrem toho musíte menovku vyslovi» presne tak, ako ste ju vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by»

Telefónny zoznam (Menu 01)

nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa za ka¾dých okolností nemali spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Priradenie hlasovej menovky menu a telefónnemu èíslu

1. V menu Hlasová voåba vyberte Prida» hl. voåbu a potom meno a telefónne èíslo, ku ktorému chcete prida» hlasovú voåbu.

Zobrazí sa text Stlaète ©tart, po zaznení tónu zaènite hovori».

2. Stlaète (©tart). Telefón vydá zvukový signál a na okamih sa zobrazí text Prosím, zaènite

hovori».

3. Dr¾te telefón pri uchu a jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

4. Po ukonèení nahrávania telefón prehrá zaznamenanú hlasovú menovku a ulo¾í ju.

Telefónny zoznam (Menu 01)

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te (Menu). Telefón vydá zvukový signál a zobrazí sa text Prosím, zaènite hovori».

2. Dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu a jasne vyslovte príslu¹nú hlasovú menovku.

3. Telefón prehrá hlasovú menovku a navolí príslu¹né telefónne èíslo.

• Ak telefón nenájde alebo nerozpozná zhodu so ¾iadnou nahranou hlasovou menovkou, po¾iada

vás o opakovanie hlasovej voåby. Stlaète (Áno), ak chcete opakova» voåbu hlasom, alebo

, ak sa chcete vráti» do pohotovostného re¾imu.

Keï pou¾ívate headset HDC-5

1. Stlaète a pridr¾te tlaèidlo headsetu, kým sa neozve krátky tón.

2. Jasne vyslovte hlasovú menovku.

3. Telefón prehrá hlasovú menovku a automaticky navolí príslu¹né telefónne èíslo.

Prehranie hlasovej menovky

1. V menu Hlasová voåba vyberte Prehra».

2. Prejdite k menu a telefónnemu èíslu, ktorého hlasovú menovku si chcete vypoèu», a stlaète

(Vyber).

Zmena hlasovej menovky

1. V menu Hlasová voåba vyberte Zmeni».

2. Prejdite k menu (alebo telefónnemu èíslu), ktorého hlasovú menovku chcete zmeni», a stlaète

(Vyber).

3. Stlaèením (©tart) spustite nahrávanie. Telefón vydá zvukový signál a zobrazí sa text Prosím,

zaènite hovori».

4. Vyslovte slovo (slová), ktoré chcete zaznamena» ako novú hlasovú menovku. Telefón prehrá novú hlasovú menovku a potvrdí, ¾e bola ulo¾ená.

Ak poèas prehrávania hlasovej menovky stlaèíte (Spä») alebo ak telefón slovo neakceptuje, napríklad preto¾e je príli¹ krátke, pôvodná hlasová menovka sa odstráni.

Telefónny zoznam (Menu 01)

Vymazanie hlasovej menovky

1. V menu Hlasová voåba vyberte Vymaza».

2. Prejdite k menu (alebo telefónnemu èíslu), ktorého hlasovú menovku chcete vymaza», a stlaète

(Vymaza»). Zobrazí sa text Vymaza» hlasovú voåbu?.

3. Stlaèením (Áno) hlasovú menovku vyma¾ete.

Telefónny zoznam (Menu 01)

6. Správy (Menu 2)

V menu Správy mô¾ete vyu¾íva» rozlièné funkcie pre prácu s odkazmi, textovými a obrazovými správami.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Správy a stlaète (Vyber).

■ Písanie a odosielanie textových správ (Menu 2-1)

Mô¾ete písa» a odosiela» zlo¾ené textové správy s dµ¾kou takmer troch obyèajných textových správ (slu¾ba siete). Fakturácia závisí od toho, koåko obyèajných textových správ je potrebných pre jednotlivé zlo¾ené správy.

Pred odoslaním správy sa presvedète, ¾e v telefóne je ulo¾ené telefónne èíslo vá¹ho centra správ (pozrite si èas» Èíslo centra správ na strane 63). Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Z tohoto menu sa kedykoåvek mô¾ete vráti» do pohotovostného re¾imu tak, ¾e dvakrát stlaèíte a pridr¾íte . Iný postup: Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Ukonèi» a stlaète (Áno).

Písanie správ

1. V menu Správy prejdite pomocou alebo na Písanie správ a stlaète (Vyber).

2. Napí¹te správu s vyu¾itím tradièného alebo prediktívneho zadávania textu (pozrite si èas» Písanie textu na strane 39).

Správy (Menu 2)

Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti správy sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja. Napríklad 233/2 znamená, ¾e e¹te mô¾ete zada» celkom 233 znakov a pí¹ete druhú èas» správy.

Tip: Ak chcete prejs» z prediktívneho do tradièného spôsobu zadávania textu alebo naopak, dvakrát stlaète .

3. Poèas písania správy mô¾ete získa» prístup k ïal¹iemu súboru funkcií stlaèením (Mo¾nosti).

Správy (Menu 2)

Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno).

Posla»: Mô¾ete správu odosla» vybranému adresátovi. Zadajte telefónne èíslo prijímateåa (alebo ho

vyvolajte z telefónneho zoznamu) a stlaète (Áno). Správa sa odo¹le s vyu¾itím súboru 1 vsubmenu Nastavenia správ (pozrite na strane 62).

Posla» ïal¹ím: Mô¾ete správu odosla» postupne niekoåkým adresátom. Vyberte prvého prijímateåa a

stlaète (Odo¹li). Rovnako postupujte pri ïal¹ích adresátoch. Ku správe sa mô¾ete vráti» stlaèením .

©ablóna: Mô¾ete pou¾i» vopred pripravenú správu ako základ pre novú správu. Vlo¾i» smejka: Mô¾ete do správy vlo¾i» symbol smejka, napríklad „:-)". Prejdite na po¾adovaného

smejka a stlaète (Vyber).

Slovník: Mô¾ete prejs» do re¾imu tradièného zadávania textu (vyberte Slovník vypn.) alebo do

re¾imu prediktívneho zadávania textu (vyberte po¾adovaný jazyk).

Posl. so súb.: Pre odoslanie správy mô¾ete vybra» iný súbor nastavení ne¾ súbor 1 (pozrite si

stranu 63).

Ulo¾i»: Ulo¾í správu do zlo¾ky Schránka odoslaných správ (Menu 2-3). Vymaza»: Vyma¾e v¹etky znaky zo správy. Ukonèi»: Mô¾ete sa kedykoåvek vráti» do pohotovostného re¾imu.

■ Èítanie textovej správy (Schránka prijatých správ – Menu 2-2)

Keï dostanete novú textovú správu, budete poèu» tón, oznamujúci v nastavenom re¾ime prijatie správy, a na displeji (v pohotovostnom re¾ime) sa objaví poèet nových správ a symbol .

Keï symbol bliká, v telefóne u¾ nie je miesto pre nové správy. Aby ste uvoånili miesto, pou¾ite funkciu Vymaza» v menu Schránka prijatých správ (Menu 2-2).

1. Ak si chcete správu ihneï preèíta», stlaète (Èítaj). Keï si správy budete pozera» neskôr, stlaète

a vstúpte do menu Schránka prijatých správ (Menu 2-2).

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú správu a stlaète (Èítaj). Správy, ktoré ste e¹te neèítali, sú oznaèené symbolom .

3. Pomocou a mô¾ete prechádza» textom správy.

4. Poèas èítania správy mô¾ete vyu¾íva» nasledujúce funkcie. Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno). K dispozícii sú nasledujúce funkcie:

Vymaza»: Vyma¾e správu. Odpoveda»: Mô¾ete posla» odpoveï odosielateåovi správy. Pozrite si èas» Písanie a odosielanie

textových správ (Menu 2-1) na strane 57.

Rozpráva» sa: Mô¾ete vies» s iným úèastníkom rozhovor zalo¾ený na textových správach. Zadajte

prezývku, ktorú chcete pou¾íva» v rozhovore, a stlaète (Áno). Napí¹te správu a odo¹lite ju: stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Rozhovor (Menu 3) na strane 66.

Upravi»: Umo¾òuje upravi» správu. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 39. Pou¾i» èíslo: Vyberie zo správy telefónne èíslo, aby ste naò mohli zavola» alebo ho ulo¾i». Posla» ïalej: Mô¾ete upravi» správu a posla» ju ïalej na vybrané telefónne èíslo.

Správy (Menu 2)

Detaily: Zobrazuje meno odosielateåa a jeho telefónne èíslo, centrum správ, pou¾ité na zaslanie

správy, ako aj dátum a èas prijatia.

■ Prezeranie správy, ktorú ste ulo¾ili

(Schránka odoslaných správ – Menu 2-3)

Tu si mô¾ete prezrie» správy, ktoré ste ulo¾ili v menu Písanie správ (Menu 2-1). Ak stlaèíte (Mo¾nosti), získate prístup k rovnakým funkciám ako v menu Schránka prijatých správ (Menu 2-2),

Správy (Menu 2)

s výnimkou volieb Odpoveda», Rozpráva» sa a Detaily.

■ Obrazové správy (Menu 2-4)

Vá¹ telefón umo¾òuje prijímanie a odosielanie textových správ, ktoré obsahujú obrázky. Takéto správy sa nazývajú obrazové správy. V telefóne sa nachádza niekoåko preddefinovaných obrazových správ.

Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb.

Upozornenie:

• Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

• Keï¾e obrazové správy sa ukladajú v telefóne, nemô¾ete si ich prezera», keï pou¾ívate svoju SIM kartu s iným telefónom.

• Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Keï dostanete obrazovú správu

• Ak si chcete správu hneï prezrie», stlaète (Zobraz). Správu mô¾ete ulo¾i» stlaèením (Ulo¾) alebo ju vymaza» dvoma stlaèeniami .

• Ak si v tomto menu chcete správu neskôr prezrie»: Stlaèením a potom (Áno) správu ulo¾te.

Keï si prezeráte správu v tomto menu

Ak stlaèíte (Mo¾nosti), získate prístup k rovnakým funkciám ako v menu Schránka prijatých

správ (Menu 2-2), s výnimkou Odpoveda» a Rozpráva» sa.

Pomocou funkcie Upravi» text mô¾ete upravi» textovú èas» správy a posla» ju ïalej; pozrite si èas» Písanie a odosielanie textových správ (Menu 2-1) na strane 57.

Odosielanie obrazových správ

1. V menuObrazové správy prejdite na obrazovú správu a stlaète (Zobraz).

2. Ak sa zobrazil obrázok, ktorý ste håadali, stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Upravi» text a stlaète

(Vyber).

Ak zobrazený obrázok nie je ten, ktorý ste håadali, stlaète a zopakujte 1. krok.

3. Napí¹te správu. Ak si pred odoslaním chcete prezrie» celú správu, stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Zobrazi» pred

a stlaète (Áno).

4. Stlaète (Mo¾nosti), prejdite na Posla» a stlaète (Áno).

Správy (Menu 2)

■ ©ablóny (Menu 2-5)

Telefón vám ponúka niekoåko pripravených správ („¹ablón”), ktoré mô¾ete pou¾i» pri písaní svojich správ. V tomto menu si mô¾ete ¹ablóny prezera», upravova» ich a vymazáva».

Prejdite na po¾adovanú ¹ablónu a stlaète (Èítaj). Keï sa ¹ablóna zobrazí, stlaète (Mo¾nosti) a potom zvoåte, èi chcete ¹ablónu upravi» alebo

vymaza».

Správy (Menu 2)

Ak pri úprave ¹ablóny stlaèíte (Mo¾nosti), získate prístup k ïal¹iemu súboru funkcií, ako sú

Posla» a Ulo¾i».

Mô¾ete vytvori» aj úplne novú ¹ablónu, ak vyberiete jednu z prázdnych ¹ablón, ktoré sa nachádzajú na konci zoznamu ¹ablón.

■ Smejkovia (Menu 2-6)

Pomocou tejto funkcie mô¾ete vytvára» ¹peciálne kombinácie znakov – „smejkov”, napríklad „:–)”, ktoré mô¾ete pou¾i» pri písaní správ alebo odpovedí. Prejdite na po¾adovaného smejka a stlaète (Èítaj). Smejkom mô¾e by» åubovoåná postupnos» znakov. Stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Upravi». Zmeòte smejka podåa vlastnej predstavy (stlaète a pridr¾te , ak chcete vlo¾i» ¹peciálny znak) a stlaète (Áno). O úprave textu sa viac dozviete v èasti Písanie a odosielanie textových správ (Menu 2-1) na strane 57.

■ Nastavenia správ (Menu 2-7)

Telefón ponúka dva druhy nastavení správ: nastavenia, ¹pecifické pre jednotlivé skupiny nastavení – „súbory”, a nastavenia, spoloèné pre v¹etky správy.

Súbor 1 (Menu 2-7-1)

Súbor je skupina nastavení, ktoré sú potrebné pre odosielanie textových a obrazových správ. Textovú správu mô¾ete posla» napríklad na fax, ak túto mo¾nos» podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb, a

to jednoducho tak, ¾e vyberiete súbor, v ktorom ste vopred definovali príslu¹né nastavenia pre faxové prenosy.

Ka¾dý súbor má vlastné submenu, v ktorom mô¾ete meni» nasledujúce nastavenia:

Èíslo centra správ

Tu mô¾ete ulo¾i» telefónne èíslo centra správ, ktoré sa pou¾íva pre odosielanie textových a obrazových správ. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z telefónneho zoznamu, prípadne upravte existujúce èíslo, a stlaète (Áno).

Formát správ

Mô¾ete si vy¾iada», aby sie» skonvertovala va¹u správu vo formáte Text na formát El. po¹ta, Fax alebo

Komunikátor (slu¾ba siete).

Aby mohol adresát prija» konvertovanú správu, musí ma» príslu¹né vybavenie, napríklad fax.

Platnos» správy

Tu mô¾ete nastavi» dobu, poèas ktorej budú va¹e textové správy ulo¾ené v centre správ (slu¾ba siete).

1. Poèet súborov nastavení závisí od toho, koåko ich ponúka va¹a SIM karta.

Správy (Menu 2)

Be¾né (Menu 2-7-2)

Nastavenia v tomto submenu sa vz»ahujú na v¹etky textové správy, ktoré odosielate, bez ohåadu na vybraný súbor.

Výpisy o doruèení

Od siete si mô¾ete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení va¹ich správ (slu¾ba siete).

Odpoveï cez to isté centrum

Správy (Menu 2)

Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾e vám prijímateå va¹ej textovej správy posla» odpoveï cez to isté centrum správ, ktoré ste pou¾ili pre odoslanie pôvodnej správy (slu¾ba siete).

Podpora znakov

Keï vyberiete voåbu Unicode, mô¾ete na kompatibilný telefón posiela» správy, obsahujúce ¹peciálne znaky (napríklad ò) románskych a slovanských jazykov alebo znaky azbuky, ak túto mo¾nos» podporuje va¹a sie».

■ Slu¾ba info správ (Menu 2-8)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prijíma» od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb správy, týkajúce sa rôznych tém (napríklad poèasia alebo dopravnej situácie).

Dostupné témy a príslu¹né èísla tém si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Ak vyberiete Zapnuté, budete dostáva» správy na aktívne témy. Index tém nastaví telefón, aby získal zo

siete zoznam dostupných tém.

1. Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu podporovaných súborov. Tu predpokladáme, ¾e je dostupný iba jeden súbor.

Ak vyberiete Témy, mô¾ete oznaèi» jednotlivé témy ako aktívne alebo neaktívne, prida» do zoznamu tém novú tému a upravova» alebo vymazáva» existujúce témy v zozname.

Ak vyberiete Jazyk, budete si môc» vybra» jazyk správ. Budú sa vám zobrazova» iba správy vo vybranom jazyku.

■ Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-9)

V odkazovej schránke vám volajúci mô¾u necháva» odkazy, ktoré si neskôr mô¾ete vypoèu» (slu¾ba siete).

V tomto menu si mô¾ete ulo¾i» telefónne èíslo svojej odkazovej schránky. Zadajte èíslo (ktoré ste dostali od poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète (Áno).

Poznamenávame, ¾e toto menu sa nemusí zobrazova», ak vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb ulo¾il èíslo schránky odkazovej slu¾by na SIM kartu.

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné èíslo odkazovej schránky (pozrite si èas» Telefónna linka sa pou¾íva na strane 79).

O tom, ako si mô¾ete vypoèu» odkazy, sa dozviete na strane 36. O tom, ako presmerova» prichádzajúce hovory do odkazovej schránky, sa dozviete na strane 86.

■ Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 2-10)

Z tohoto menu mô¾ete odosiela» po¾iadavky na slu¾by svojmu poskytovateåovi slu¾ieb. Zadajte po¾adované znaky. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním

. Stlaèením (Odo¹li) po¾iadavku odo¹lite.

Správy (Menu 2)

7. Rozhovor (Menu 3)

Funkcia Rozhovor vám umo¾òuje vies» rozhovor s inými åuïmi pomocou textových správ.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Rozhovor a stlaète (Vyber).

Rozhovor (Menu 3)

■ Zaèatie rozhovoru

Rozhovor mô¾ete zaèa» buï v tomto menu alebo tak, ¾e vyberiete voåbu Rozpráva» sa, ktorú sprístupníte stlaèením (Mo¾nosti) poèas èítania prijatej textovej správy.

1. Ak zaèínate rozhovor v tomto menu, zadajte telefónne èíslo druhého úèastníka alebo ho vyvolajte z telefónneho zoznamu (pozrite si èas» Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu na strane 32) a stlaète (Áno).

Ak ste u¾ predtým viedli s touto osobou rozhovor, zobrazí sa posledných 500 znakov rozhovoru.

2. Zadajte prezývku (pozrite si èas» Písanie textu na strane 39), ktorú chcete v rozhovore pou¾íva», astlaète (Áno).

3. Správu do rozhovoru napí¹te rovnakým spôsobom ako normálnu textovú správu, stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Posla», aby sa správa odoslala.

Stlaèením (Mo¾nosti) získate prístup k rovnakým funkciám ako pri písaní textovej správy, s výnimkou Ulo¾i» a Posla» ïal¹ím. Navy¹e, voåba Minulé rozhov. zobrazí v¹etky odoslané správy (oznaèené ikonou „<" a va¹ou prezývkou) a prijaté správy (oznaèené ikonou „>" a prezývkou druhého úèastníka) v súèasnom rozhovore a Krycie meno vám umo¾òuje upravi» va¹u prezývku.

4. Keï dostanete odpoveï od druhého úèastníka, táto sa zobrazí nad správou, ktorú ste odoslali.

Stlaèením (Áno) vyma¾te obsah displeja, napí¹te svoju odpoveï a odo¹lite ju – stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Posla». Rovnako postupujte pri ïal¹ích správach rozhovoru.

Poznamenávame, ¾e správy, prijaté poèas rozhovoru, sa neukladajú v menu Schránka prijatých správ.

Rozhovor (Menu 3)

8. Register (Menu 4)

Menu Register vám poskytuje prístup k telefónnym èíslam, ktoré vá¹ telefón automaticky zaregistroval.

Tu si mô¾ete zisti» aj pribli¾nú dµ¾ku a cenu svojich hovorov a spravova» kreditné jednotky na predplatenej SIM karte.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Register a stlaète (Vyber).

Voåby v menu 4-1 – 4-3

Voåby, ktoré mô¾ete sprístupni» stlaèením (Mo¾nosti) vám umo¾òujú:

• upravi» a prezera» si zaregistrované telefónne èíslo alebo naò zavola»

• zisti» si èas hovoru

• ulo¾i» èíslo do telefónneho zoznamu

• vymaza» èíslo zo zoznamu registra (ale nie z Telefónneho zoznamu)

• odosla» volajúcemu textovú správu (Posla» SMS).

O neprijatých a prijatých hovoroch

Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory, ak:

• sie» umo¾òuje zobrazi» volanému úèastníkovi telefónne èíslo volajúceho

• telefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou

■ Neprijaté hovory (Menu 4-1)

Táto funkcia zobrazuje posledných 10 telefónnych èísel, z ktorých sa vás niekto neúspe¹ne pokú¹al dovola» (slu¾ba siete).

Tip: Tieto telefónne èísla si mô¾ete prezrie» aj tak, ¾e stlaèíte (Zoznam), keï sa zobrazí upozornenie na zme¹kané hovory. Zobrazia sa aj predtým zaregistrované telefónne èísla.

■ Prijaté hovory (Menu 4-2)

Táto funkcia zobrazuje posledných desa» telefónnych èísel, z ktorých ste prijali hovor (slu¾ba siete).

■ Volané èísla (Menu 4-3)

Táto funkcia zobrazuje posledných 20 telefónnych èísel, na ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola».

■ Vymazanie posledných hovorov (Menu 4-4)

Pomocou tejto funkcie mô¾ete vymaza» v¹etky telefónne èísla a mená z Menu 4-1 – 4-3. Tieto telefónne èísla sa vyma¾ú aj v nasledujúcich prípadoch:

• Keï zapnete telefón a je v òom iná SIM karta ne¾ jedna z piatich kariet, ktoré boli s telefónom naposledy pou¾ité.

• Keï zmeníte nastavenie funkcie Úroveò ochrany (pozrite na strane 84).

■ Zobrazenie trvania hovoru (Menu 4-5)

Pomocou tejto funkcie si mô¾ete zisti» pribli¾nú dµ¾ku svojich prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.

Tieto tzv. poèítadlá trvania hovoru mô¾ete vynulova» pou¾itím funkcie Nulovanie poèítadiel trvania

hovoru (Menu 4-5-5). Na vykonanie tejto operácie sa vy¾aduje ochranný kód (pozrite si èas»

Prístupové kódy na strane 116). Pri výmene SIM karty sa poèítadlá trvania hovoru nevyma¾ú.

Poznámka: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e

odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, ap.

■ Zobrazenie ceny za hovor (Menu 4-6)

Pomocou tejto slu¾by siete si mô¾ete zisti» pribli¾nú cenu vá¹ho posledného hovoru alebo súhrnnú cenu v¹etkých hovorov.

Cena sa zobrazuje v jednotkách, nastavených vo funkcii Zobrazenie ceny v (Menu 4-7-2). Cena za hovory sa zobrazuje osobitne pre ka¾dú SIM kartu.

Poznámka: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní ap.

■ Nastavenia ceny hovorov (Menu 4-7)

Limit ceny hovorov

Cenu hovorov mô¾ete obmedzi» na urèené mno¾stvo hovorových alebo menových jednotiek (slu¾ba siete).

Potom mô¾ete uskutoèòova» alebo prijíma» platené hovory len pokým neprekroèíte nastavený cenový limit. V pohotovostnom re¾ime sa zobrazuje poèet zostávajúcich jednotiek.

Na nastavenie limitu mô¾e by» potrebný PIN2 kód (pozrite si èas» Prístupové kódy na strane 116). Upozoròujeme, ¾e keï u¾ z limitu nezostávajú ¾iadne hovorové alebo menové jednotky, mô¾e sa da»

vola» iba na tiesòové èíslo 112.

Zobrazenie ceny v

Telefón mô¾e zobrazova» zostávajúci hovorový èas v hovorových jednotkách alebo vo vybranej mene. Ceny hovorových jednotiek si mô¾ete zisti» u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Na vstup do tejto funkcie mô¾e by» potrebný PIN2 kód (pozrite si èas» Prístupové kódy na strane 116). Ak ste v ybrali Mene, zadajte cenu hovorovej jednotky, stlaète (Áno), zadajte názov meny a stlaète

(Áno).

■ Predplatený kredit (Menu 4-8)

V tomto menu si mô¾ete prezrie» a zmeni» nastavenia, vz»ahujúce sa k predplateným SIM kartám (slu¾ba siete). Ak pou¾ívate SIM kartu s predplateným kreditom, mô¾ete telefonova», iba ak máte na SIM karte dostatoèný poèet kreditných jednotiek.

Funkcia Zobrazenie info o kredite vám umo¾òuje nastavi», aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval poèet zostávajúcich kreditných jednotiek.

Dostupný kredit zobrazuje poèet zostávajúcich kreditných jednotiek.

Cena posledného spojenia zobrazuje informáciu o predchádzajúcich hovoroch. Stav doplnenia zobrazuje dátum a èas posledného doplnenia kreditných jednotiek. Ak stlaèíte

(ïalej), zobrazí sa dátum skonèenia platnosti kreditných jednotiek.

9. Tóny (Menu 5)

V menu Tóny mô¾ete prispôsobi» nastavenia vybraného re¾imu. Mô¾ete tie¾ vytvára» vlastné vyzváòacie tóny pomocou funkcie Skladateå.

Pozrite si tie¾ èasti Re¾im (Menu 12) na strane 99 a Zmena v¹etkých tónov telefónu jediným nastavením na strane 38.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Tóny a stlaète (Vyber).

■ Vyzváòací tón (Menu 5-1)

Nastavuje vyzváòací tón, oznamujúci prichádzajúce hovory. Prejdite na po¾adovaný tón a stlaète (Áno). Tóny, ktoré ste od niekoho prijali alebo ste si ich sami skomponovali, nájdete na konci zoznamu tónov.

■ Hlasitos» zvonenia (Menu 5-2)

Nastavuje hlasitos» vyzváòacieho tónu a tónu, ohlasujúceho prijatie správy. Prejdite na po¾adovanú úroveò hlasitosti a stlaète (Áno).

■ Upozornenie na hovor (Menu 5-3)

Definuje, ako vás telefón upozoròuje na prichádzajúce hovory. Voåby sú: Vyzváòa, Vzostupný, Zvoní

raz, Pípne raz a Vypnuté.

Keï vyberiete Vypnuté, v¹etky tóny telefónu sa vypnú a na displeji sa zobrazuje symbol .

Tóny (Menu 5)

■ Skladateå (Menu 5-4)

Mô¾ete vytvára» vlastné tóny zvonenia. Vytvorené tóny sa zobrazujú na konci zoznamu tónov.

Poznámka: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Tóny (Menu 5)

Vytvorenie nového tónu zvonenia

1. Prejdite na tón, ktorý chcete upravi», a stlaète (Vyber).

2. Zadajte príslu¹né noty. Napríklad stlaèením zadáte notu f (zobrazí sa

ako f). (Poznámka: notu „h” vlo¾íte ako „b".) Telefón ka¾dú notu po vlo¾ení prehrá (pokiaå nie sú tóny telefónu vypnuté).

3. Ak chcete nastavi» charakteristiky noty:

• Dµ¾ka noty: skracuje (-) a predl¾uje (+) notu alebo pomlku. ©tandardná dµ¾ka je 1/4. Dµ¾ka sa zobrazuje pred notou, napríklad 16d oznaèuje notu d s ¹estnástinovou dµ¾kou.

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla vkladajúceho notu sa nota predµ¾i o polovicu, èo sa vyznaèuje bodkou za údajom o dµ¾ke noty, napríklad 8.a.

• Pomlka: vlo¾í pomlku (pauzu) rovnakej dµ¾ky ako má predchádzajúca nota. ©tandardná dµ¾ka pomlky je dµ¾ka ¹tvr»ovej noty (1/4). Pomlku oznaèuje znak „-“.

• Oktáva: nastavuje oktávu pre nové noty. Oktáva sa zobrazuje ako èíslo za notou (napríklad e1).

• Poloha: zvy¹uje notu o poltón (zvý¹enie oznaèuje krí¾ik # pred notou), napríklad #f. Polohu nemo¾no nastavi» pre noty e a b (t. j. „h”).

4. Ak chcete noty upravi»:

• Tlaèidlami a mô¾ete presúva» kurzor doprava, resp. doåava.

• vyma¾e notu alebo pomlku naåavo od kurzora.

5. Po zaznamenaní tónu stlaète (Mo¾nosti), prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií a stlaète (Áno).

Prehra»: Prehrá notový záznam. Ulo¾i»: Tón mô¾ete pomenova» a ulo¾i» ho na koniec zoznamu tónov zvonenia. Tempo: Mô¾ete pre tón nastavi» po¾adované tempo (v dobách za minútu). Posla»: Tón, ktorý ste vytvorili, mô¾ete odosla» na kompatibilný telefón. Vyma¾ displej. Vyma¾e z displeja v¹etky noty. Ukonèi»: Opú¹»a menu funkcie Skladateå.

Príklad: Tu uvádzame príklad vyzváòacieho tónu. Zadajte jednotlivé noty a prehrajte ich podåa predchádzajúceho návodu. Mô¾ete meni» rozlièné aspekty tónu (noty, oktávu, dµ¾ku atï.) a sledova», ako tieto zmeny ovplyvòujú vyzváòací tón.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Tóny (Menu 5)

Prijatie tónu zvonenia

Keï vám niekto po¹le tón zvonenia, budete poèu» tón, oznamujúci prijatie správy, a zobrazí sa príslu¹ný text.

Ak si tón chcete prehra», ulo¾i» ho, alebo vymaza», stlaète (Mo¾nosti), prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno).

Tóny (Menu 5)

■ Hlásenie správy (Menu 5-5)

Nastavuje zvukové upozornenie na prijatie textovej správy. Prejdite na po¾adovanú úroveò a stlaète

(Áno).

■ Tóny tlaèidiel (Menu 5-6)

Nastavuje hlasitos» tónov tlaèidiel. Prejdite na po¾adovanú úroveò a stlaète (Áno).

■ Výstra¾né tóny (Menu 5-7)

Nastavuje telefón, aby výstra¾ným tónom signalizoval napríklad blí¾iace sa vybitie batérie. Toto nastavenie nemá vplyv na tóny, ktoré súvisia so slu¾bami siete.

■ Upozoròuje vibrovaním (Menu 5-8)

Nastavuje telefón, aby oznamoval prichádzajúci hovor alebo textovú správu vibrovaním. Mô¾ete tie¾ nastavi», aby telefón najskôr vibroval a potom zvonil.

Vibraèné upozornenie nefunguje, keï je telefón pripojený k nabíjaèke alebo stolovému stojanu.

■ Logo re¾imu (Menu 5-9)

Nastavuje obrázok, ktorý sa zobrazí v pohotovostnom re¾ime po uplynutí istej doby neèinnosti („èasového limitu”). Ako logá re¾imov mô¾ete pou¾i» aj animované obrázky.

Vyberte Vypnuté, Zapnuté (zobrazí sa naposledy nastavené logo re¾imu), Èasový limit, alebo Logo

re¾imu a stlaète (Áno).

Ak vyberiete Logo re¾imu, zobrazí sa obrázok, ktorý je nastavený ako logo re¾imu. Ak ho chcete zmeni», prejdite na po¾adovaný obrázok a stlaète (Vlo¾). Ak ste vybrali Èasový limit, prejdite na po¾adovaný èas a stlaète (Áno).

Pou¾itie animovaného obrázku ako loga re¾imu spotrebúva energiu, èím sa skracuje prevádzkový èas telefónu. O nahrávaní animovaných obrázkov sa viac dozviete z popisu funkcie Ukáza» obraz v èasti Prehliadanie stránok WAP slu¾by na strane 109.

Tóny (Menu 5)

10. Nastavenia (Menu 6)

V menu Nastavenia si mô¾ete prispôsobi»

• nastavenia hovoru (Menu 6-1)

• v¹eobecné nastavenia telefónu (Menu 6-2)

• ochranné nastavenia (Menu 6-3) Nastavenia funkcií menu mô¾ete vráti» na pôvodné hodnoty pou¾itím funkcie Obnovenie pôvodných

Nastavenia (Menu 6)

nastavení (Menu 6-4).

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na

Nastavenia a stlaète (Vyber).

■ Nastavenia hovoru (Menu 6-1)

Automatické opakovanie

Keï je táto funkcia aktivovaná, vykoná telefón po neúspe¹nom pokuse o spojenie do desa» ïal¹ích pokusov.

Rýchla voåba

Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾ete vola» na mená a telefónne èísla, priradené tlaèidlám rýchlej voåby – stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla.

Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku.

Slu¾ba èakania na hovor

Keï je aktivovaná táto slu¾ba siete, upozoròuje vás sie» na prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Pozrite si èas» Prijatie hovoru poèas prebiehajúceho hovoru na strane 35.

Odosielanie môjho èísla

Pomocou tejto slu¾by siete mô¾ete nastavi», èí sa má va¹e èíslo zobrazova» úèastníkovi, ktorého voláte (Zapnuté) alebo nie (Vypnuté). Ak vyberiete Nastavila sie», pou¾ije sa nastavenie, na ktorom ste sa dohodli s poskytovateåom slu¾ieb.

Telefónna linka sa pou¾íva

Telefón mo¾no pou¾i» so SIM kartou, ktorá podporuje dve úèastnícke èísla, teda dve telefónne linky. Je to slu¾ba siete.

V tomto menu mô¾ete vybra» po¾adovanú telefónnu linku (1 alebo 2), ktorá sa má pou¾íva» na volanie, alebo zakáza» výber telefónnej linky. Hovory mô¾ete prijíma» na oboch linkách, nezávisle od zvolenej linky.

Ak si vyberiete linku 2 a nemáte objednanú túto slu¾bu siete, nebudete môc» z telefónu vola». Keï je vybraná linka 2, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime v åavej hornej èasti displeja èíslica 2.

Aby ste mohli povoli» alebo zakáza» výber linky, potrebujete PIN2 kód.

Tip: V pohotovostnom re¾ime mô¾ete prepína» linky stlaèením a pridr¾aním .

Nastavenia (Menu 6)

Automatický príjem

Telefón mô¾ete nastavi», aby prijal prichádzajúci hovor po prvom zazvonení. Túto funkciu mô¾ete vyu¾íva» iba keï je telefón pripojený k automobilovej handsfree súprave PPH-1

alebo k headsetu HDC-5. Ak pou¾ívate automobilovú súpravu, upozoròujeme, ¾e niektoré CL zásuvky nenabíjajú, keï je zapaåovanie vypnuté.

Táto funkcia nepracuje, keï sú tóny telefónu nastavené na Vypnuté.

■ Nastavenia telefónu (Menu 6-2)

Nastavenia (Menu 6)

Jazyk

Mô¾ete nastavi», v akom jazyku sa majú zobrazova» texty na displeji. Keï vyberiete Automatický, nastaví telefón jazyk podåa informácií na SIM karte. Toto nastavenie tie¾ urèuje, ktoré znaky sú k dispozícii pri písaní textu, napríklad mien alebo textových

správ.

Zobrazenie celulárnej info

Pomocou tejto slu¾by siete mô¾ete telefón nastavi», aby v ás informoval, keï pracuje v celulárnej sieti, zalo¾enej na mikrocelulárnej (MCN) technológii. V takejto sieti mô¾u by» miestne hovory lacnej¹ie ne¾ inde.

Osobné uvítanie

Tu mô¾ete napísa» správu, ktorá sa na krátky èas zobrazí po zapnutí telefónu.

Voåba siete

Telefón mô¾ete nastavi», aby automaticky vybral jednu z rádiotelefónnych sietí, dostupných v oblasti, kde sa nachádzate (¹tandardné nastavenie), alebo mô¾ete po¾adovanú sie» vybra» manuálne zo zoznamu dostupných sietí.

Pri manuálnom výbere siete musí ma» vybraná sie» roamingovú dohodu s va¹ou domovskou sie»ou (teda s operátorom, ktorého SIM karta je vo va¹om telefóne). V opaènom prípade sa zobrazí text Nie je

prístup.

Telefón zostane v re¾ime manuálnej voåby siete, kým nenastavíte automatický re¾im alebo doò nevlo¾íte inú SIM kartu.

Podsvietenie

Podsvietenie displeja a tlaèidiel mô¾ete zapnú» alebo vypnú». Toto nastavenie sa zobrazuje iba keï je telefón pripojený k automobilovej handsfree súprave PPH-1.

Potvrdenie slu¾by SIM

Telefón mô¾ete nastavi», aby pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM karty zobrazoval (Po¾adované) alebo skrýval (Nepo¾adované) potvrdzovacie správy. Pozrite si aj èas» Slu¾by SIM (Menu 14) na strane 115.

■ Ochranné nastavenia (Menu 6-3)

Vá¹ telefón je vybavený mnohostranným ochranným systémom, ktorý bráni neoprávnenému pou¾itiu telefónu alebo SIM karty.

Nastavenia (Menu 6)

Ochrana PIN kódom

Mô¾ete nastavi», aby si telefón v¾dy po zapnutí vy¾iadal PIN kód SIM karty. Pre prístup k tejto funkcii potrebujete PIN kód. Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 116.

Niektoré SIM karty neumo¾òujú vypnú» ochranu PIN kódom.

Slu¾ba blokovania hovorov

Pomocou tejto slu¾by siete mô¾ete obmedzi» prichádzajúce a odchádzajúce hovory cez vá¹ telefón. Aby ste túto funkciu mohli vyu¾íva», potrebujete blokovacie heslo, ktoré si získate od svojho poskytovateåa

Nastavenia (Menu 6)

slu¾ieb.

1. Mô¾ete si vybra» jedno z nasledujúcich obmedzení hovorov:

Odchádzajúce hovory: Z telefónu nemo¾no vola». Medzinárodné hovory: Keï sa nachádzate v domovskej krajine, nemô¾ete vola» do zahranièia. Medzinárodné s výnimkou domova: Keï sa nachádzate v cudzine, nemô¾ete vola» do zahranièia,

s výnimkou domovskej krajiny.

Prichádzajúce hovory: Nemo¾no prijíma» hovory. Prichádzajúce hovory v zahranièí: V zahranièí nemo¾no prijíma» hovory. Zru¹enie v¹etkých blokovaní: Mo¾no vola» a prijíma» hovory bez akýchkoåvek obmedzení. Ak si

vyberiete túto voåbu, nasledujúci krok nebude k dispozícii.

2. Nastavte voåbu blokovania (Aktivova») alebo ju vypnite (Zru¹i»), alebo skontrolujte, ktoré typy hovorov sú blokované (Stav).

Poznámka: Keï sú hovory zablokované, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Pevný zoznam

Ak to va¹a karta dovoåuje, mô¾ete povoli» odchádzajúce hovory iba na vybranú skupinu telefónnych èísel. Pre vyu¾itie tejto funkcie potrebujete PIN2 kód (pozrite si èas» Prístupové kódy na strane 116).

Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾ete vola» iba na telefónne èísla, ktoré sú uvedené v pevnom zozname, alebo ktoré zaèínajú rovnakými èíslicami ako telefónne èísla v pevnom zozname.

Vo funkcii Èísla mô¾ete skontrolova» telefónne èísla (Håada») a prida» do zoznamu nové èísla (Doplni»

meno), prípadne zoznam vymaza» (Vymaza» celé).

Funkcia Håada» vám umo¾òuje upravova» alebo vymazáva» zobrazené èísla alebo na ne vola». Stlaète

(Mo¾nosti) a potom vyberte po¾adovanú voåbu.

Poznámka: Keï je aktivovaná fixná voåba, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Uzavretá u¾ív. skupina

Pomocou tejto slu¾by siete mô¾ete definova» skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám.

Prednastavená obnovuje nastavenie skupiny, na ktorej sa majiteå SIM karty dohodol s poskytovateåom

slu¾ieb. Aby ste túto funkciu mohli aktivova», musíte pozna» registraèné èíslo príslu¹nej skupiny. Obrá»te sa na

poskytovateåa slu¾ieb. Po vybraní uzavretej skupiny u¾ívateåov sa na displeji v pohotovostnom re¾ime zobrazuje indikátor a

registraèné èíslo príslu¹nej skupiny.

Nastavenia (Menu 6)

Poznámka: Keï sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Úroveò ochrany

Mô¾ete nastavi», aby telefón vy¾adoval ochranný kód po vlo¾ení novej SIM karty (voåba Telefón) alebo pri prechode do vnútorného telefónneho zoznamu telefónu (voåba Pamä»).

(„Nová SIM karta” tu znamená kartu, ktorá nie je jednou z piatich kariet, pou¾itých naposledy s telefónom.)

Nastavenia (Menu 6)

Pre pou¾itie tejto funkcie sa vy¾aduje ochranný kód (pozrite si èas» Prístupové kódy na strane 116). Poznamenávame, ¾e keï zmeníte toto nastavenie, zoznamy posledných hovorov v Menu 4-1 a¾ 4-3 sa

vyma¾ú. Pozrite si èasti Ochranný kód na strane 17, Zapnutie a vypnutie telefónu na strane 28, Voåba pamäti

pre mená a telefónne èísla (Voåba pamäti) na strane 51 a Prístupové kódy na strane 116.

Zmena prístupových kódov

Mô¾ete zmeni» nasledujúce prístupové kódy: ochranný kód, PIN kód, PIN2 kód a blokovacie heslo. Tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic 0 a¾ 9.

Telefón si najskôr vy¾iada aktuálny kód a potom dvakrát nový kód.

Poznámka: Vyhýbajte sa pou¾ívaniu prístupových kódov, podobných tiesòovým èíslam ako je èíslo 112, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniam na tiesòové èíslo.

■ Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 6-4)

Nastavenia funkcií menu mô¾ete vráti» na ich pôvodné hodnoty. Potrebujete na to ochranný kód. Táto funkcia nemá vplyv napríklad na nasledujúce funkcie:

• mená a telefónne èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname

• textové a obrazové správy

• telefónne èísla v zoznamoch menu Register

•presmerovanie

Nastavenia (Menu 6)

11. Presmerova» (Menu 7)

V menu Presmerova» mô¾ete presmerova» hovory, prichádzajúce na vá¹ telefón, do odkazovej schránky alebo na iný telefón (slu¾ba siete).

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Presmerova» a stlaète (Vyber).

■ Výber re¾imu presmerovania

Presmerova» (Menu 7)

1. Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb presmerovania a stlaète (Vyber):

Presmeruj v¹etky hovory Presmeruj, ak je obsadené: Hovor sa presmeruje, ak máte na telefóne iný hovor alebo keï ho

odmietnete.

Presmeruj, ak neodpovedaný: Hovor sa presmeruje, keï naò neodpoviete. Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý: Hovor sa presmeruje, ak je vá¹ telefón vypnutý alebo

sa nachádza mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp.: Hovor sa presmeruje, keï naò neodpoviete, vá¹

telefón je obsadený alebo vypnutý, alebo sa nachádza mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní: Zru¹í v¹etky aktívne voåby presmerovania. Ak si vyberiete túto

voåbu, nasledujúce kroky nebudú k dispozícii.

1. Voåby presmerovania, ktoré nepodporuje operátor va¹ej siete, sa nemusia zobrazova».

2. Vybranú voåbu mô¾ete zapnú» (Aktivova»), vypnú» (Zru¹i»), skontrolova», èi je voåba presmerovania aktivovaná (Stav), alebo mô¾ete (iba pre niektoré voåby presmerovania) zada» èasový interval, po ktorom má dôjs» k presmerovaniu.

3. Ak ste vybrali Aktivova», nastavte, kam sa majú prichádzajúce hovory presmerova» (do odkazovej schránky alebo na iné telefónne èíslo).

Ak ste vybrali Stav, mô¾ete stlaèením (Èíslo) zobrazi» telefónne èíslo, na ktoré sú hovory presmerované.

Ak stlaèíte (Podrobnosti), pokiaå je táto voåba prístupná, a potom vyberiete Premlka, zobrazí sa èas, po uplynutí ktorého sa hovory presmerujú.

Súèasne mô¾e by» aktivovaných niekoåko volieb presmerovania. Keï sú hovory presmerované, zobrazuje sa na displeji v pohotovostnom re¾ime symbol . Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné nastavenia presmerovania. Pozrite si aj èas» Telefónna linka sa

pou¾íva na strane 79.

Tip: Prichádzajúci hovor mô¾ete presmerova» stlaèením , ak je aktivovaná voåba Presmeruj,

ak je obsadené.

Presmerova» (Menu 7)

12. Hry (Menu 8)

Telefón vám ponúka na hranie nasledujúce hry: Snake II, Space impact,

Bantumi, Pairs II a Bumper.

Hry (Menu 8)

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Hry a stlaète (Vyber).

■ Úprava nastavení pre v¹etky hry

1. V menu Hry prejdite na Nastavenia a stlaète (Vyber).

2. Prejdite na po¾adované nastavenie a stlaète (Vyber).

Mô¾ete nastavi» zvuk, osvetlenie a vibrátor (Vibrácie), a tie¾ ulo¾i» èlenské èíslo v Clube Nokia. Èlenské èíslo potrebujete, ak chcete vyu¾íva» slu¾by Clubu Nokia, napríklad aby ste mohli do Clubu Nokia odosiela» rekordné skóre, dosiahnuté v hrách. Viac informácií o Clube Nokia a slu¾bách hier nájdete, ak nav¹tívite www.club.nokia.com.

Poznamenávame, ¾e ak je funkcia Upozoròuje vibrovaním vypnutá, nebude telefón vibrova», ani keï zapnete funkciu Vibrácie.

■ Ako hra» hry

1. V menu Hry prejdite na Vybra» hru a stlaète (Vyber).

2. Prejdite na hru, ktorú chcete hra», a stlaète (Vyber).

3. Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète (Vyber). Nie pre ka¾dú hru sú k dispozícii v¹etky voåby.

• Nová hra: Zaèína novú hru.

• Vysoké skóre: Zobrazuje najvy¹¹ie doteraj¹ie skóre v hre. Ak chcete odosla» svoje skóre na

výsledkovú tabuåu v Clube Nokia, prejdite na po¾adované skóre a stlaète (Poda»). Skóre sa odo¹le do Clubu Nokia cez WAP pripojenie.

• Pokyny: Zobrazí vysvetåujúci text s návodom, ako hru hra». Textom mô¾ete prechádza» pomocou

alebo .

• Pokraèova»: Umo¾òuje pokraèova» v hre, ktorú ste preru¹ili stlaèením alebo . Hru

zaènete stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla okrem , a .

• Mo¾nosti: Tu mô¾ete upravi» nastavenia (napríklad úroveò obtia¾nosti vybranej hry).

Hry (Menu 8)

■ Vytvorenie spojenia s WAP slu¾bami Clubu Nokia

V menu Hry prejdite na Slu¾by hier a stlaète (Vyber). Vá¹ telefón sa pokúsi pripoji» k WAP stránkam Clubu Nokia pomocou aktívneho súboru pripojovacích

nastavení. Ak sa nepodarí vytvori» pripojenie, a objaví sa chybová správa (napríklad Preverte nastavenia slu¾by),

Hry (Menu 8)

nebudete sa môc» pripoji» ku Clubu Nokia z WAP slu¾by, ktorej pripojovacie nastavenia máte práve aktivované. V takomto prípade prejdite do menu Slu¾by, aktivujte iný súbor pripojovacích nastavení (pozrite si èas» Pripojenie k WAP slu¾be na strane 108) a pokúste sa znova pripoji» ku Clubu Nokia pomocou funkcie Slu¾by hier.

Po informácie o rozlièných WAP slu¾bách, cenách a tarifách sa obrá»te na operátora svojej siete a/ alebo poskytovateåa WAP slu¾ieb.

13. Kalkulaèka (Menu 9)

Telefón je vybavený jednoduchou kalkulaèkou, vybavenou ¹tyrmi funkciami. Kalkulaèku mô¾ete pou¾i» aj na pribli¾né menové prevody.

Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾u sa objavi» zaokrúhåovacie chyby, predov¹etkým pri delení dlhých èísel.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na

Kalkulaèka a stlaète (Vyber).

■ Ako poèíta» na kalkulaèke

Pri poèítaní na kalkulaèke mô¾ete pou¾i» nasledujúce tlaèidlá:

• – : Vlo¾í èíslicu. Ak chcete zmeni» znamienko, stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Zmeni»

znam..

• : Vlo¾í desatinnú èiarku.

• : Vyma¾e èíslicu naåavo od aktuálnej pozície.

• : Stlaète raz (vlo¾í sa + ), ak chcete sèíta», dvakrát (vlo¾í sa – ), ak chcete odèíta», trikrát (vlo¾í sa *), ak chcete násobi», a ¹tyrikrát (vlo¾í sa /), ak chcete deli». Mô¾ete tie¾ stlaèi» (Mo¾nosti) a vybra» po¾adovanú funkciu.

• Ak chcete zobrazi» výsledok, stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Výsledok. Stlaèením a pridr¾aním

mô¾ete vymaza» displej pred ïal¹ím výpoètom.

Kalkulaèka (Menu 9)

■ Ako vykonáva» menové prevody

1. Nastavte výmenný kurz:

•Stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Výmenný kurz.

• Vyberte jeden zo smerov menového prevodu a stlaète (Áno).

Napríklad ak ¾ijete v Spojenom Kráåovstve a chcete previes» libry ¹terlingov na francúzske franky, vyberte Domáca mena v cudzej mene.

• Zadajte výmenný kurz a stlaète (Áno). vlo¾í desatinnú èiarku.

2. Vlastný prevod:

Kalkulaèka (Menu 9)

• Zadajte èiastku, ktorú chcete previes».

•Stlaète (Mo¾nosti).

• Prejdite na V domácej alebo V cudzej a stlaète (Áno). Vo vy¹¹ie uvedenom príklade by ste

zvolili V cudzej, preto¾e chcete prevádza» va¹u domácu menu (libry ¹terlingov) na zahraniènú menu (franky).

■ Menový prevod v pohotovostnom re¾ime

Menové prevody mô¾ete vykonáva» aj v pohotovostnom re¾ime. Aby ste túto funkciu mohli vyu¾íva», musíte najskôr v menu Kalkulaèka nastavi» výmenný kurz.

1. Zadajte èiastku, ktorú chcete previes» na domácu alebo cudziu menu. Stlaèením vlo¾íte desatinnú èiarku (zobrazí sa ako hviezdièka).

2. Dvakrát stlaète alebo . Text nad sa zmení zo Zavolaj na Preveï a hviezdièka sa zmení na desatinnú èiarku.

3. Stlaète (Preveï).

Do pohotovostného re¾imu sa mô¾ete vráti» stlaèením (Áno).

14. Pripomienky (Menu 10)

Táto pamä»ová pomôcka vám umo¾òuje uklada» si krátke textové poznámky a nastavi» pre ne zvukové upozornenie. Telefón vás upozorní zvukovým signálom, keï nastane nastavený dátum a èas.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na

Pripomienky a stlaète (Vyber).

■ Pridanie pripomienky

1. Prejdite na Prida» novú a stlaète (Vyber).

2. Napí¹te text pripomienky (pozrite si èas» Písanie textu na strane 39).

3. Po dopísaní textu pripomienky stlaète (Áno); zobrazí sa zoznam volieb. Prejdite na po¾adovanú voåbu a stlaète (Áno).

• Upoz. zapnuté: Nastavuje upozornenie pre pripomienku. Zadajte dátum a stlaète (Áno);

potom zadajte èas a znova stlaète (Áno).

• Upoz. vypnuté: Pre pripomienku sa nenastaví upozornenie.

Pripomienky (Menu 10)

■ Prezeranie pripomienok

1. Prejdite na Zobrazi» v¹et. a stlaète (Vyber).

2. Prejdite na po¾adovanú poznámku. Stlaèením (Mo¾nosti) mô¾ete zobrazi» nasledujúci

zoznam volieb:

• Vymaza»: Vyma¾e poznámku.

• Upravi»: Mô¾ete upravi» text pripomienky a dátum a èas pripomenutia.

• Posla»: Mô¾ete odosla» poznámku bez zvukového upozornenia ako textovú (SMS) správu na kompatibilný telefón.

Pripomienky (Menu 10)

■ Vymazanie pripomienky

1. Prejdite na Vymaza» a stlaète (Vyber).

2. Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète (Áno):

• Po jednom: Pripomienky sa vymazávajú po jednej. Vyberte pripomienku, ktorú chcete vymaza», astlaète (Vymaza»).

• V¹etky: Vyma¾ú sa v¹etky pripomienky. Stlaèením (Áno) vymazanie potvrïte.

■ Keï nastane èas pripomenutia

Ak je telefón zapnutý, zaène vydáva» zvukový signál, blikajú svetlá a text pripomienky. Zvukovú signalizáciu zastavíte stlaèením . Ak stlaèíte (Spánok), zvonenie sa na niekoåko minút preru¹í.

Ak je telefón vypnutý, pripomienka sa zobrazí pri nasledujúcom zapnutí telefónu.

15. Hodiny (Menu 11)

Telefón je vybavený hodinami, ktoré mo¾no pou¾i» aj ako budík. Menu hodín obsahuje tie¾ nastavenia èasu, stopky a odpoèet èasu. Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Hodiny a

stlaète (Vyber).

■ Budík (Menu 11-1)

Telefón mo¾no nastavi», aby vás v stanovenom èase upozornil zvukovým signálom budíka. Ak bol pred va¹ím vstupom do tejto funkcie budík vypnutý, nastavte na budíku po¾adovaný èas

v hodinách a minútach a stlaète (Áno). Ak bol pred va¹ím vstupom do tohoto menu budík zapnutý, vyberte Zapnutý, ak chce te zmeni» èas,

nastavený na budíku, alebo Vypnutý, ak chcete budík vypnú».

Keï nastane èas, nastavený na budíku

Telefón vydá zvukový signál s hlasitos»ou, nastavenou vo funkcii Hlasitos» zvonenia (pozrite na strane

73), svetlá telefónu zaènú blika» a na displeji sa objaví text Budík!. Zvukovú signalizáciu zastavíte stlaèením åubovoåného tlaèidla.

Ak necháte budík minútu zvoni» alebo stlaèíte (Spánok), budík na niekoå ko minút prestane zvoni» a potom zaène znova.

Hodiny (Menu 11)

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je telefón vypnutý, telefón zaène zvoni». Ak stlaèíte åubovoåné tlaèidlo okrem (Spánok), telefón sa spýta, èi ho chcete aktivova» pre hovory. Stlaète

(Áno), ak chcete telefón zapnú», alebo , ak chcete, aby zostal vypnutý.

Poznámka: Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

■ Nastavenie hodín (Menu 11-2)

Hodiny (Menu 11)

Tu mô¾ete zapnú» alebo vypnú» zobrazovanie èasu na displeji, nastavi» správny èas, alebo vybra» 12alebo 24-hodinový formát èasu. Keï je nastavené zobrazovanie èasu, èas sa zobrazuje na displeji v pohotovostnom re¾ime.

Ak z telefónu vyberiete batériu, budete pravdepodobne musie» znova nastavi» presný èas.

■ Nastavenie dátumu (Menu 11-3)

Tu mô¾ete nastavi» správny dátum pre vnútorné hodiny telefónu.

■ Stopky (Menu 11-4)

Stopky mô¾ete pou¾i» na meranie èasu, napríklad pri rozlièných ¹portoch. Presnos» stopiek je jedna stotina sekundy. Celkový èas merania je najviac 10 hodín. Upozoròujeme, ¾e stopky spotrebúvajú výkon batérie a prevádzková doba telefónu sa skráti.

Nenechávajte stopky be¾a» na pozadí v èase, keï s telefónom vykonávate iné èinnosti.

2. Stopky zastavíte stlaèením (Stop). Keï stopky stoja, mô¾ete stlaèi» (Mo¾nosti), èím získate prístup k nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète (Vyber).

©tart: Znova spustí stopky od èasu, dosiahnutého pri predchádzajúcom zastavení. Vynulova»: Zastaví prebiehajúce meranie èasu a nastaví èas na nulu. Ukonèi»: Spôsobí návrat do pohotovostného re¾imu. Ak chcete pokraèova» v meraní èasu, znova do

menu vstúpte.

Ak chcete, aby meranie èasu pokraèovalo na pozadí, stlaète dvakrát . Kým be¾ia stopky, bliká v pohotovostnom re¾ime symbol .

■ Èasovaè odpoèítavania (Menu 11-5)

Pomocou odpoètu èasu mô¾ete nastavi» telefón, aby vás po uplynutí istého èasu upozornil zvukovým signálom.

Hodiny (Menu 11)

Ak chcete odpoèet zastavi» alebo upravi» èas, vstúpte do tohoto menu, vyberte po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno).

Kým be¾í odpoèítavanie èasu, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol . Ak sa nastavený èas uplynie, keï je telefón v pohotovostnom re¾ime, telefón zaène vydáva» zvukový

signál a na displeji zaène blika» príslu¹ný text. Zvukovú signalizáciu zastavíte stlaèením åubovoåného tlaèidla. Ak do 30 sekúnd nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo, zvuková signalizácia sa automaticky zastaví.

Hodiny (Menu 11)

■ Auto aktualiz. dátumu a èasu (Menu 11-6)

Táto slu¾ba siete nastavuje hodiny telefónu podåa aktuálneho èasového pásma. Ak vyberiete Zapnutá, aktualizuje sa èas a dátum automaticky. Ak vyberiete Najprv potvrï, telefón si pred aktualizáciu vy¾iada vá¹ súhlas. Ak vyberiete Vypnutá, èas a dátum sa nebudú aktualizova».

16. Re¾im (Menu 12)

Výberom skupiny nastavení – „re¾imu” – mô¾ete nastavi» akustickú signalizáciu telefónu a logá re¾imov podåa svojich po¾iadaviek.

Takto mô¾ete åahko prispôsobi» správanie telefónu rozlièným okolnostiam a prostrediam. Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu), prejdite na Re¾im a

stlaète (Vyber). Poznamenávame, ¾e nastavenia vybraného re¾imu mô¾ete åahko upravi» v menu Tóny (pozrite si

stranu 73).

■ Výber re¾imu, ktorý sa má pou¾i»

Ak chcete zmeni» re¾im, ktorý pou¾íva vá¹ telefón, postupujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

• V pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru: Krátko stlaète tlaèidlo . Prejdite na po¾adovaný re¾im a stlaète (Áno).

•V menu Re¾im prejdite na po¾adovaný re¾im, stlaète (Vyber), prejdite na Aktivova» a stlaète

(Áno). Tip: Ak chcete v pohotovostnom re¾ime rýchlo aktivova» niektorý re¾im, stlaète a èíselné

tlaèidlo, zodpovedajúce po¾adovanému re¾imu. Napríklad re¾im Tichý mô¾ete aktivova» stlaèením a . Spä» do re¾imu Normál sa vrátite stlaèením a .

Re¾im (Menu 12)

■ Zmena nastavení re¾imu

1. V menu Re¾im prejdite na re¾im, ktorého nastavenia chcete upravi», a stlaète (Vyber). Mô¾ete

si vybra» niektorý z nasledujúcich re¾imov:

• Normál: Toto je ¹tandardné nastavenie.

• Tichý: Vypína v¹etky tóny telefónu. Keï sú tóny telefónu vypnuté, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol .

Re¾im (Menu 12)

• Diskrétny: Sti¹uje v¹etky tóny telefónu.

• Hlasný: Nastavuje v¹etky tóny telefónu na vy¹¹iu hlasitos».

• (prázdny): Tento re¾im mô¾ete nahradi» re¾imom, ktorý ste prijali napríklad od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Informácie o dostupnosti a ïal¹ie podrobnosti sa dozviete od svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo iného poskytovateåa re¾imov.

2. Prejdite na Prispôsobi» a stlaète (Áno).

3. Prejdite na po¾adované nastavenie (pozrite ni¾¹ie) a stlaète (Vyber).

4. Prejdite na voåbu nastavenia a stlaète (Áno).

■ Nastavenia re¾imov

Vyzváòací tón

100

Nokia 3330 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual