Nokia 3330 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia"

zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9353158

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vl astnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHM-6NX vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia je registrovaná ochranná známka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Navi a Nokia Xpress-on sú ochranné známky spoloènosti Nokia Mobile Phones. Nokia tune je ochranná známka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinualného rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov a za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» príslu¹enstva sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Rýchlo a åahko

Ïakujeme, ¾e ste si vybrali tento telefón Nokia. Na týchto stranách nájdete niekoåko tipov na obsluhu svojho telefónu. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

■ Kým zaènete telefón pou¾íva»

1. Vlo¾te do telefónu SIM kartu. Pozrite si èas» Vlo¾enie SIM karty na strane 24.

2. Nain¹talujte a nabite batériu. Pozrite si èasti Vlo¾enie SIM karty na strane 24 a Nabitie batérie na strane 27.

3. Zapnite telefón stlaèením a pridr¾aním (pozrite si stranu 28). Pozrite si aj èas» Indikátory na displeji na strane 21.

■ Hovorové funkcie

Volanie

Zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète (Zavolaj).

Ukonèenie hovoru

Stlaète (Koniec).

Prijatie hovoru

Stlaète (Odpovedaj).

✁

Rýchlo a åahko

Opakovanie voåby

V pohotovostnom re¾ime stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo a stlaète

(Zavolaj).

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Poèas hovoru stlaète alebo .

Rýchlo a åahko

Volanie odkazovej schránky

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Pozrite si aj èas» Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-9) na strane 65.

Volanie s vyu¾itím hlasovej voåby

Priraïte po¾adovanému telefónnemu èíslu hlasovú menovku (pozrite si stranu 53). V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te a vyslovte hlasovú menovku, aby sa uskutoènil hovor.

■ Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Navoåte telefónne èíslo a stlaète alebo , aby sa text nad zmenil na Ulo¾. Stlaète (Ulo¾).

Zadajte meno a stlaète (Áno).

Rýchle vyhåadávanie

V pohotovostnom re¾ime stlaète , (zadajte prvé písmeno mena) a potom prejdite pomocou alebo na po¾adované meno. Stlaète a pridr¾te , ak si chcete prezrie» príslu¹né telefónne èíslo.

✁

■ Vstup do funkcie menu a odchod z menu

Vstup do menu

Stlaète (Menu). Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú funkciu menu a stlaète (Vyber). Podobne postupujte pri voåbe submenu a volieb nastavení.

Odchod z menu

Stlaèením sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu. Stlaèením a pridr¾aním sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

■ Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Zablokovanie a odblokovanie tlaèidiel

V pohotovostnom re¾ime stlaète a potom krátko .

Nastavenie tónov telefónu pre rozlièné prostredia

Krátko stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adovanú voåbu a stlaète (Áno).

Rýchlo a åahko

✁

Obsah

Rýchlo a åahko................................................................................................................................... 3

Obsah.................................................................................................................................................. 6

Pre va¹u bezpeènos»........................................................................................................................ 15

V¹eobecné informácie..................................................................................................................... 17

Nálepky na predajnom balení ...................................................................................................................................................... 17

Ochranný kód.................................................................................................................................................................................... 17

Slu¾by siete ....................................................................................................................................................................................... 17

Príslu¹enstvo a batérie ................................................................................................................................................................... 18

1.Vá¹ telefón................................................................................................................................... 19

Pou¾itie tlaèidiel .............................................................................................................................................................................. 19

Vypínaè............................................................................................................................................................................................ 19

Èíselné tlaèidlá.............................................................................................................................................................................. 19

Tlaèidlo Navi .................................................................................................................................................................................. 20

Posúvacie tlaèidlá ........................................................................................................................................................................ 20

Tlaèidlo C ........................................................................................................................................................................................ 20

Indikátory na displeji ...................................................................................................................................................................... 21

Pohotovostný re¾im..................................................................................................................................................................... 21

Základné indikátory, súvisiace s funkciami menu............................................................................................................... 22

2.Zaèíname ...................................................................................................................................... 24

Vlo¾enie SIM karty .......................................................................................................................................................................... 24

Pou¾itie SIM karty........................................................................................................................................................................ 24

Vlo¾enie SIM karty do telefónu................................................................................................................................................ 24

Nabitie batérie.................................................................................................................................................................................. 27

Zapnutie a vypnutie telefónu ....................................................................................................................................................... 28

Zapnutie .......................................................................................................................................................................................... 28

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo ochranný kód: ............................................................................................................ 28

Vypnutie .......................................................................................................................................................................................... 29

Výmena Nokia Xpress-on™ krytov ................................................................................................................................................ 29

3.Základné funkcie......................................................................................................................... 31

Volanie ................................................................................................................................................................................................ 31

Prepnutie do re¾imu hlasného hovoru (handsfree)............................................................................................................. 31

Medzinárodné hovory.................................................................................................................................................................. 31

Nastavenie hlasitosti v slúchadle............................................................................................................................................. 32

Vypnutie mikrofónu ..................................................................................................................................................................... 32

Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla............................................................................................................................ 32

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu.............................................................................................................................. 32

Rýchla voåba telefónneho èísla................................................................................................................................................. 33

Zaèatie nového hovoru poèas prebiehajúceho hovoru ...................................................................................................... 34

Voåba hlasom ................................................................................................................................................................................. 34

Prijatie hovoru................................................................................................................................................................................... 34

Presmerovanie alebo odmietnutie hovoru............................................................................................................................. 35

Prijatie hovoru poèas prebiehajúceho hovoru ...................................................................................................................... 35

Prevzatie odkazov ............................................................................................................................................................................ 36

Blokovanie tlaèidiel ......................................................................................................................................................................... 36

Nastavenie vyzváòacieho tónu (Menu 5-1) ............................................................................................................................. 37

Zmena v¹etkých tónov telefónu jediným nastavením ........................................................................................................... 38

Ulo¾enie telefónneho èísla s menom.......................................................................................................................................... 38

Písanie textu...................................................................................................................................................................................... 39

Zadávanie písmen v¾dy jedným stlaèením príslu¹ného tlaèidla (prediktívne zadávanie textu)............................. 39

Písanie zlo¾ených slov ............................................................................................................................................................. 41

Výber slovníka pre prediktívne vytváranie textu .............................................................................................................. 42

Vypnutie prediktívneho re¾imu ............................................................................................................................................. 42

Obsah

Zadávanie znakov jedným alebo viacerými stlaèeniami príslu¹ného tlaèidla (tradièné zadávanie textu) ......... 42

4.Pou¾itie systému menu ............................................................................................................... 44

Obsah

Prístup do funkcie menu................................................................................................................................................................ 44

Prechodom cez strom menu...................................................................................................................................................... 44

Cez skratku..................................................................................................................................................................................... 45

Opustenie funkcie menu................................................................................................................................................................ 45

Zoznam funkcií menu..................................................................................................................................................................... 46

5.Telefónny zoznam (Menu 01) .................................................................................................... 49

Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-1) ................................................................................................................. 49

Volanie na servisné èíslo (Menu 01-2) ...................................................................................................................................... 49

Ulo¾enie mena a telefónneho èísla (Menu 01-3)................................................................................................................... 50

Vymazanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-4)............................................................................................................... 50

Úprava mena a telefónneho èísla (Menu 01-5)...................................................................................................................... 50

Kopírovanie a presúvanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-6) ................................................................................... 50

Priradenie vyzváòacieho tónu telefónnemu èíslu (Menu 01-7) ......................................................................................... 50

Odosielanie a prijímanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-8) ..................................................................................... 51

Prijatie mena a telefónneho èísla............................................................................................................................................ 51

Mo¾nosti (Menu 01-9): Voåba pamäti, Formát mien a Stav pamäti ................................................................................ 51

Voåba pamäti pre mená a telefónne èísla (Voåba pamäti)................................................................................................ 51

Nastavenie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel –

Formát mien .................................................................................................................................................................................. 52

Kontrola mno¾stva voåného miesta v telefónnom zozname (Stav pamäti)................................................................. 52

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby (Menu 01-10).................................................................................... 52

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby ................................................................................................................................................. 53

Voåba hlasom (Menu 01-11) ........................................................................................................................................................ 53

Priradenie hlasovej menovky menu a telefónnemu èíslu.................................................................................................. 54

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky ..................................................................................................................................... 54

Prehranie hlasovej menovky...................................................................................................................................................... 55

Zmena hlasovej menovky ........................................................................................................................................................... 55

Vymazanie hlasovej menovky.................................................................................................................................................... 56

6.Správy (Menu 2) ......................................................................................................................... 57

Písanie a odosielanie textových správ (Menu 2-1) ................................................................................................................ 57

Písanie správ .................................................................................................................................................................................. 57

Èítanie textovej správy (Schránka prijatých správ – Menu 2-2)....................................................................................... 59

Prezeranie správy, ktorú ste ulo¾ili

(Schránka odoslaných správ – Menu 2-3) ............................................................................................................................... 60

Obrazové správy (Menu 2-4) ........................................................................................................................................................ 60

Keï dostanete obrazovú správu............................................................................................................................................... 61

Keï si prezeráte správu v tomto menu .................................................................................................................................. 61

Odosielanie obrazových správ................................................................................................................................................... 61

©ablóny (Menu 2-5) ........................................................................................................................................................................ 62

Smejkovia (Menu 2-6) .................................................................................................................................................................... 62

Nastavenia správ (Menu 2-7)....................................................................................................................................................... 62

Súbor 1 (Menu 2-7-1) ............................................................................................................................................................... 63

Èíslo centra správ...................................................................................................................................................................... 63

Formát správ............................................................................................................................................................................... 63

Platnos» správy........................................................................................................................................................................... 63

Be¾né (Menu 2-7-2) ................................................................................................................................................................... 64

Výpisy o doruèení ...................................................................................................................................................................... 64

Odpoveï cez to isté centrum................................................................................................................................................. 64

Podpora znakov.......................................................................................................................................................................... 64

Slu¾ba info správ (Menu 2-8)....................................................................................................................................................... 64

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-9) ........................................................................................................................... 65

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 2-10).................................................................................................................................... 65

7.Rozhovor (Menu 3) .................................................................................................................... 66

Zaèatie rozhovoru ............................................................................................................................................................................ 66

Obsah

8.Register (Menu 4) ....................................................................................................................... 68

Neprijaté hovory (Menu 4-1) ....................................................................................................................................................... 69

Prijaté hovory (Menu 4-2)............................................................................................................................................................. 69

Obsah

Volané èísla (Menu 4-3) ................................................................................................................................................................ 69

Vymazanie posledných hovorov (Menu 4-4) ........................................................................................................................... 69

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 4-5) ..................................................................................................................................... 70

Zobrazenie ceny za hovor (Menu 4-6) ...................................................................................................................................... 70

Nastavenia ceny hovorov (Menu 4-7) ....................................................................................................................................... 71

Limit ceny hovorov ...................................................................................................................................................................... 71

Zobrazenie ceny v ........................................................................................................................................................................ 71

Predplatený kredit (Menu 4-8) .................................................................................................................................................... 72

9. Tóny (Menu 5)............................................................................................................................ 73

Vyzváòací tón (Menu 5-1) ............................................................................................................................................................ 73

Hlasitos» zvonenia (Menu 5-2).................................................................................................................................................... 73

Upozornenie na hovor (Menu 5-3) ............................................................................................................................................. 73

Skladateå (Menu 5-4) ..................................................................................................................................................................... 74

Vytvorenie nového tónu zvonenia ........................................................................................................................................... 74

Prijatie tónu zvonenia................................................................................................................................................................. 76

Hlásenie správy (Menu 5-5) ......................................................................................................................................................... 76

Tóny tlaèidiel (Menu 5-6) ............................................................................................................................................................ 76

Výstra¾né tóny (Menu 5-7) ......................................................................................................................................................... 76

Upozoròuje vibrovaním (Menu 5-8)........................................................................................................................................... 76

Logo re¾imu (Menu 5-9)................................................................................................................................................................ 77

10. Nastavenia (Menu 6)............................................................................................................... 78

Nastavenia hovoru (Menu 6-1) ................................................................................................................................................... 78

Automatické opakovanie............................................................................................................................................................ 78

Rýchla voåba .................................................................................................................................................................................. 78

Slu¾ba èakania na hovor ............................................................................................................................................................ 79

Odosielanie môjho èísla.............................................................................................................................................................. 79

Telefónna linka sa pou¾íva......................................................................................................................................................... 79

Automatický príjem...................................................................................................................................................................... 80

Nastavenia telefónu (Menu 6-2) ................................................................................................................................................. 80

Jazyk................................................................................................................................................................................................. 80

Zobrazenie celulárnej info ......................................................................................................................................................... 80

Osobné uvítanie ............................................................................................................................................................................ 80

Voåba siete...................................................................................................................................................................................... 81

Podsvietenie ................................................................................................................................................................................... 81

Potvrdenie slu¾by SIM................................................................................................................................................................. 81

Ochranné nastavenia (Menu 6-3) ............................................................................................................................................... 81

Ochrana PIN kódom ..................................................................................................................................................................... 82

Slu¾ba blokovania hovorov ........................................................................................................................................................ 82

Pevný zoznam................................................................................................................................................................................ 83

Uzavretá u¾ív. skupina ................................................................................................................................................................ 83

Úroveò ochrany ............................................................................................................................................................................. 84

Zmena prístupových kódov ........................................................................................................................................................ 84

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 6-4) .......................................................................................................................... 85

11. Presmerova» (Menu 7)............................................................................................................. 86

Výber re¾imu presmerovania......................................................................................................................................................... 86

12. Hry (Menu 8)............................................................................................................................ 88

Úprava nastavení pre v¹etky hry.................................................................................................................................................. 88

Ako hra» hry....................................................................................................................................................................................... 89

Vytvorenie spojenia s WAP slu¾bami Clubu Nokia ................................................................................................................. 90

13. Kalkulaèka (Menu 9) ............................................................................................................... 91

Ako poèíta» na kalkulaèke ............................................................................................................................................................. 91

Ako vykonáva» menové prevody .................................................................................................................................................. 92

Obsah

Menový prevod v pohotovostnom re¾ime................................................................................................................................. 92

14. Pripomienky (Menu 10)........................................................................................................... 93

Obsah

Pridanie pripomienky...................................................................................................................................................................... 93

Prezeranie pripomienok ................................................................................................................................................................. 94

Vymazanie pripomienky................................................................................................................................................................. 94

Keï nastane èas pripomenutia .................................................................................................................................................... 94

15. Hodiny (Menu 11).................................................................................................................... 95

Budík (Menu 11-1).......................................................................................................................................................................... 95

Nastavenie hodín (Menu 11-2) ................................................................................................................................................... 96

Nastavenie dátumu (Menu 11-3) ............................................................................................................................................... 96

Stopky (Menu 11-4)........................................................................................................................................................................ 96

Èasovaè odpoèítavania (Menu 11-5) ......................................................................................................................................... 97

Auto aktualiz. dátumu a èasu (Menu 11-6)............................................................................................................................. 98

16.Re¾im (Menu 12)....................................................................................................................... 99

Výber re¾imu, ktorý sa má pou¾i» ............................................................................................................................................... 99

Zmena nastavení re¾imu ............................................................................................................................................................. 100

Nastavenia re¾imov....................................................................................................................................................................... 100

Vyzváòací tón.............................................................................................................................................................................. 100

Hlasitos» zvonenia...................................................................................................................................................................... 101

Upozornenie na hovor............................................................................................................................................................... 101

Tón oznamovania správy.......................................................................................................................................................... 101

Tóny tlaèidiel ............................................................................................................................................................................... 101

Výstra¾né tóny ............................................................................................................................................................................ 101

Upozoròuje vibrovaním ............................................................................................................................................................ 101

Logo re¾imu ................................................................................................................................................................................. 102

Premenova».................................................................................................................................................................................. 102

Prijatie re¾imu (mena re¾imu, vyzváòacieho tónu a loga re¾imu) .................................................................................. 103

17.WAP prehliadaè (Slu¾by - Menu 13) .................................................................................... 104

Základný postup pristupovania a vyu¾ívania WAP slu¾ieb ................................................................................................ 105

Nastavenie telefónu pre WAP slu¾bu ....................................................................................................................................... 105

Ulo¾enie nastavení, prijatých vo forme textovej správy.................................................................................................. 106

Manuálne zadanie pripojovacích nastavení........................................................................................................................ 106

Pripojenie k WAP slu¾be............................................................................................................................................................... 108

Prehliadanie stránok WAP slu¾by .............................................................................................................................................. 109

V¹eobecné pravidlá pre pou¾ívanie tlaèidiel telefónu...................................................................................................... 109

Ukonèenie WAP spojenia ............................................................................................................................................................. 110

Úprava nastavení zobrazenia WAP stránok............................................................................................................................ 111

Ukladanie zálo¾iek a práca s nimi ............................................................................................................................................. 111

Ak nie je aktívne ¾iadne WAP spojenie ................................................................................................................................ 111

Ak je aktívne WAP spojenie ..................................................................................................................................................... 112

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa ............................................................................................................................................. 112

WAP pripojenie prebiehajúce súèasne s hlasovým hovorom

(keï nosiè je USSD) ...................................................................................................................................................................... 113

Ochranné potvrdenia..................................................................................................................................................................... 114

18. Slu¾by SIM (Menu 14) ......................................................................................................... 115

19. Referenèné informácie........................................................................................................... 116

Vysielanie DTMF tónov ................................................................................................................................................................. 116

Prístupové kódy .............................................................................................................................................................................. 116

Ochranný kód............................................................................................................................................................................... 116

PIN kód .......................................................................................................................................................................................... 117

PIN2 kód........................................................................................................................................................................................ 117

PUK kód ......................................................................................................................................................................................... 117

PUK2 kód....................................................................................................................................................................................... 118

Blokovacie heslo ......................................................................................................................................................................... 118

Informácie o batériách ................................................................................................................................................................. 118

Obsah

Nabíjanie a vybíjanie batérie .................................................................................................................................................. 118

Pou¾ívanie batérií....................................................................................................................................................................... 119

Obsah

Starostlivos» a údr¾ba................................................................................................................... 120

Dôle¾ité bezpeènostné informácie............................................................................................... 121

Register .......................................................................................................................................... 126

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpis y a pravid lá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nezakrývajte zbytoène anténu.

POU®ÍVA JTE KV ALIFI KOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

Pre va¹u bezpeènos»

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète (Zavolaj). Hovor ukonèite stlaèením (Koniec). Hovor prijmete stlaèením

TIESÒOVÉ VOLANIA

Pr esvedète sa, ¾e tele fón je zap n utý a v pre vádzke. Dvakrát st laète a na niekoåko sekúnd pri dr¾te , aby

Pre va¹u bezpeènos»

sa vymazal displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète (Zavolaj). Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, k ým vám k tom u druhá strana nedá pokyn.

(Odpovedaj).

V¹eobecné informácie

■ Nálepky na predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uchovajte tieto nálepky na bezpeènom a chránenom mieste.

■ Ochranný kód

Ochranný kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Tento kód sa dodáva spolu s telefónom. Prednastavený kód je 12345. Tento kód zmeòte (pozrite si èas» Zmena prístupových kódov na strane

84) a nastavte telefón, aby kód vy¾adoval (pozrite si èas» Úroveò ochrany na strane 84). Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste, oddelene od telefónu.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM 900 a GSM 1800. Mo¾nos» vyu¾íva» obe pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u prevádzkovateåa miestnej

siete, èi si mô¾ete túto funkciu predplati» a vyu¾íva» ju. Poèetné funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne

slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a prevzia» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

V¹eobecné informácie

■ Príslu¹enstvo a batérie

Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním z ACP–7, ACP-8, LCH–9 a DCV-10. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu

V¹eobecné informácie

telefónu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

1. Vá¹ telefón

V tejto kapitole sa oboznámite s tlaèidlami vá¹ho telefónu a indikátormi na jeho displeji. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

■ Pou¾itie tlaèidiel

Vypínaè

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla telefón zapnete alebo vypnete. V pohotovostnom re¾ime zobrazíte krátkym stlaèením tohoto tlaèidla

zoznam re¾imov, ktoré vám umo¾òujú nastavi» signalizáciu telefónu v rozlièných prostrediach.

Ak sa nachádzate vo funkcii menu, krátkym stlaèením tohoto tlaèidla zapnete na 15 sekúnd osvetlenie.

Èíselné tlaèidlá

Tlaèidlá – vám umo¾òujú zadáva» èíslice a písmená. Tlaèidlá a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

Vá¹ telefón

Tlaèidlo Navi

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o vyu¾itie tlaèidla Nokia Navi™ ( ), ktoré sa nachádza pod displejom (2).

Funkcia tohoto tlaèidla sa mení podåa vodiaceho textu (1), zobrazeného na

Vá¹ telefón

displeji nad tlaèidlom. V tomto návode na pou¾itie uvádzame za symbolom príslu¹ný vodiaci

text, napríklad (Menu) alebo (Vyber).

Posúvacie tlaèidlá

V pohotovostnom re¾ime: zobrazuje mená a telefónne èísla, ulo¾ené

v telefónnom zozname. zobrazuje zoznam posledných volaných èísel.

V menu: Tieto tlaèidlá umo¾òujú prechádza» polo¾kami menu a nastaveniami. Pri zadávaní mena alebo èísla a pri písaní textovej správy:

posúva kurzor doåava a doprava.

Poèas hovoru: Tieto tlaèidlá nastavujú hlasitos» v slúchadle.

Tlaèidlo C

Pri zadávaní mena alebo èísla: Toto tlaèidlo vymazáva znak naåavo od aktuálnej

polohy. Stlaèením a pridr¾aním vyma¾ete v¹etky znaky z displeja. Vo funkcii menu: Tlaèidlo umo¾òuje návrat na predchádzajúcu úroveò menu.

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla opustíte systém menu. Pri prichádzajúcom hovore: Stlaèením tohoto tlaèidla mô¾ete hovor odmietnu».

■ Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o prevádzkovom stave telefónu.

Pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nevlo¾il ¾iadne znaky. Keï sa zobrazuje táto obrazovka, telefón sa nachádza v „pohotovostnom re¾ime”.

1. Ukazuje, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec

vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Ukazuje aktuálnu funkciu tlaèidla Nokia Navi™ ( ).

Vá¹ telefón

Základné indikátory, súvisiace s funkciami menu

Keï sa telefón nachádza v pohotovostnom re¾ime, mô¾e sa zobrazova» jeden alebo viacero z nasledujúcich indikátorov:

Vá¹ telefón

Oznamuje, ¾e máte na telefóne prebiehajúci hovor. Pozrite si èasti Volanie na strane 31 a Pripojenie k WAP slu¾be na strane 108.

Oznamuje, ¾e ste dostali textovú alebo obrazovú správu. Pozrite si èasti Èítanie text ovej správy (Schránka prijat ých správ – Menu 2-2) na strane 59 a

Obrazové správy (Menu 2-4) na strane 60.

Informuje, ¾e telefón nebude oznamova» prichádzajúci hovor zvonením alebo pípaním, preto¾e funkcia „Upozornenie na hovor" je nastavená na Vypnuté.

Pozrite si èasti Tóny (Menu 5) na strane 73 a Re¾im (Menu 12) na strane 99. Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel na

strane 36.

Oznamuje, ¾e je nastavený budík. Pozrite si èas» Budík (Menu 11-1) na strane 95.

Oznamuje, ¾e v¹etky va¹e hovory sú presmerované. Pozrite si èas» Presmerova» (Menu 7) na strane 86.

Oznamuje, ¾e va¹e hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Uz avretá u¾ív. skupina na strane 83.

2 Oznamuje, ¾e na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (slu¾ba siete). Pozrite si èas»

Telefónna linka sa pou¾íva na strane 79.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha meranie èasu stopkami. Pozrite si èas» Stopky (Menu 11-4) na strane 96.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha odpoèet èasu. Pozrite si èas» Èasovaè odpoèítavania (Menu 11-5) na strane 96.

Oznamuje, ¾e meno alebo telefónne èíslo, ktoré ste vybrali z telefónneho zoznamu, je ulo¾ené na SIM karte. Pozrite si èas» Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 01-1) na strane 49.

Vá¹ telefón

2. Zaèíname

Kým budete môc» svoj telefón pou¾i», musíte doò vlo¾i» SIM kartu a potom osadi» a nabi» batériu.

Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty

Telefón mo¾no pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zásuvnou SIM kartou. Túto kartu mô¾ete získa» od operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Pou¾itie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Vlo¾enie SIM karty do telefónu

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý, a potom vyberte batériu.

1. Snímte zadný kryt:

Zatlaète uchytávaciu západku (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho (3).

2. Vyberte batériu: Odtlaète dve uvoåòovacie úchytky batérie smerom od batérie (4) a vyberte

batériu (5).

Zaèíname

3. Vlo¾te SIM kartu: Pozorne zasuòte SIM kartu do ¹trbiny (6). Dbajte na to, aby zlaté konektory na karte smerovali nadol a skosený roh

sa nachádzal na åavej strane.

Zaèíname

4. Nasaïte batériu: Prilo¾te zlaté konektory batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a

zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby zapadol na miesto (7).

5. Nasaïte na miesto zadný kryt: Zasuòte obe západky zadného krytu do príslu¹ných ¹trbín na telefóne

(8) a posúvajte kryt smerom ku spodnej èasti telefónu, a¾ kým nezapadne na miesto (9).

■ Nabitie batérie

• Nenabíjajte batériu, keï je z telefónu demontovaný niektorý kryt. Pozrite si aj èas» Informácie o batériách na strane 118.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie zaène rolova».

• Ak je telefón zapnutý, mô¾ete ho pou¾íva» aj poèas

nabíjania.

• Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým

sa zobrazí indikátor nabíjania.

• Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie a od toho, koåko energie zostalo v batérii.

Napríklad nabitie batérie dodávanej s telefónom pomocou nabíjaèky ACP-7 mô¾e trva» do ¹iestich hodín.

• Ak sa zobrazí text Nenabíja, do¹lo k preru¹eniu nabíjania. Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku,

zapojte ju a znova sa pokúste o nabíjanie. Ak nabíjanie opä» zlyhá, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od sie»ovej zásuvky a od telefónu.

Zaèíname

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Zaèíname

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo ochranný kód:

Zadajte po¾adovaný kód a stlaète (Áno). Pozrite si èasti Ochrana PIN kódom na strane 82, Úroveò ochrany na

strane 84 a Prístupové kódy na strane 116.

Výstraha! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Poznámka:

• Pou¾ívajte telefón iba keï má nasadené oba kryty.

• Normálna poloha: Dr¾te telefón rovnako, ako dr¾íte ktorýkoåvek iný telefón.

• Vá¹ telefón má zabudovanú anténu (¹edá plocha na obrázku). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas..

Vypnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Tip: Mô¾ete tie¾ v pohotovostnom re¾ime krátko stlaèi» , pomocou alebo prejs» na

Vypni! a stlaèi» (Áno).

■ Výmena Nokia Xpress-on™ krytov

• Pred výmenou Nokia Xpress-on™ krytov telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení.

• Telefón v¾dy uchovávajte s nasadenými krytmi. Pozorne si preèítajte èas» Starostlivos» a údr¾ba na strane 120.

1. Snímte zadný kryt: Zatlaète uchytávaciu západku (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho z telefónu (3).

2. Snímte predný kryt: Jemne stiahnite kryt z telefónu; zaènite od spodnej èasti telefónu (4).

Zaèíname

3. Vlo¾te kryt tlaèidiel: Vlo¾te kryciu fóliu tlaèidiel do predného krytu (5).

Zaèíname

4. Nasaïte na miesto predný kryt: Prilo¾te hornú èas» telefónu k hornej

èasti predného krytu a zatlaète telefón do krytu tak, aby kryt zapadol na miesto.

5. Nasaïte na miesto zadný kryt: Zasuòte dve západky zadného krytu do

príslu¹ných ¹trbín na telefóne (7) a zasuòte kryt tak, aby zapadol na miesto (8).

+ 107 hidden pages