Nokia 3330 User Manual [hu]

Page 1

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tar-

tozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói útmutató

9353185

2. kiadás

Page 2

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos

importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform:

EN 301 419-1, EN 301 419-2, ETS 300-342-1, EN 60950, ES 59005, 1999/519/EC

A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Navi és a Nokia Xpress-on a Nokia Mobile Phones védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A tartozékok választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Page 3

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a Nokia telefont választotta! A következõ oldalakon hasznos tanácsok találhatók a telefon használatával kapcsolatban. Részletesebb információ a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben található.

■ A telefon használatbavétele elõtt

1. Helyezzünk egy SIM kártyát a telefonba. Lásd az A SIM kártya behelyezése c. fejezetet a 23. oldalon.

2. Helyezzük be és töltsük fel az akkumulátort. Lásd az A SIM kártya behelyezése c. fejezetet a 23. és a Az akkumulátor töltése c. fejezetet a 26. oldalon

3. A gomb lenyomásával és nyomvatartásával kapcsoljuk be a telefont (lásd a 27. oldalt). Lásd még az A kijelzõ indikátorai c. fejezetet a 21. oldalon.

■ Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Üssük be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Hívás befejezése

Nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Hívás fogadása

Nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

✁

Gyors és egyszerû

Page 4

Telefonszám újratárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt telefonszámhoz és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Fülhallgató hangerejének beállítása

Hívás közben nyomjuk meg a vagy a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Lásd még a Hangpostafiók

Gyors és egyszerû

száma (kód: 2-9) c. fejezetet a 65. oldalon.

Hívás kezdeményezése hangtárcsázással

A kívánt telefonszámhoz rendeljünk hozzá egy hangmintát (lásd a 54. oldalt). Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot és a tárcsázáshoz mondjuk ki a hangmintát.

■ Telefonkönyv funkciók

Gyorsmentés

Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot , hogy a felett lévõ szöveg a Mentés szövegre változzon. Nyomjuk meg a (Mentés) gombot.

Üssük be a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Gyorskeresés

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, (üssük be a név elsõ betûjét) majd a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt névhez. A névhez tartozó telefonszám megtekintéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

✁

Page 5

■ Belépés és kilépés egy menüfunkcióból

Belépés

Nyomjuk meg a (Menü) gombot. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Ezt ismételjük meg az almenük és a beállítási opciók esetében.

Kilépés

A gomb megnyomásával az elõzõ menüszintre térhetünk vissza. Készenléti állapotba való visszalépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

■ Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzet zárása vagy a billentyûzár kioldása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, majd gyorsan a gombot.

A telefon hangjainak beállítása különbözõ környezetekhez

Gyorsan nyomjuk meg a gombot, a vagy a gomb használatával lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Gyors és egyszerû

✁

Page 6

Tartalomjegyzék

Gyors és egyszerû .............................................................................................................................. 3

Tartalomjegyzék................................................................................................................................. 6

Biztonságunk érdekében................................................................................................................. 15

Tartalomjegyzék

Általános információ....................................................................................................................... 17

Matricák a termékcsomagban...................................................................................................................................................... 17

Biztonsági kód .................................................................................................................................................................................. 17

Hálózati szolgáltatások.................................................................................................................................................................. 17

Tartozékok és akkumulátorok....................................................................................................................................................... 18

1.A telefon ...................................................................................................................................... 19

A gombok használata ..................................................................................................................................................................... 19

Fõkapcsoló...................................................................................................................................................................................... 19

Számgombok ................................................................................................................................................................................. 19

Navi gomb...................................................................................................................................................................................... 20

Keresõgombok............................................................................................................................................................................... 20

C gomb............................................................................................................................................................................................ 20

A kijelzõ indikátorai ........................................................................................................................................................................ 21

Készenléti állapot......................................................................................................................................................................... 21

A menüfunkciókkal kapcsolatos alapvetõ indikátorok ...................................................................................................... 21

2.Használatba vétel ........................................................................................................................ 23

A SIM kártya behelyezése ............................................................................................................................................................. 23

A SIM kártya használata ............................................................................................................................................................ 23

Helyezzük be a SIM kártyát a telefonba................................................................................................................................ 23

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 26

Page 7

A telefon be-és kikapcsolása ........................................................................................................................................................ 27

Bekapcsolás.................................................................................................................................................................................... 27

Ha a telefon kéri a PIN kódot vagy a biztonsági kódot: ................................................................................................ 27

Kikapcsolás ..................................................................................................................................................................................... 28

A Nokia Xpress-on™ elõlapok cseréje .......................................................................................................................................... 28

3.Alapfunkciók................................................................................................................................ 30

Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................................................... 30

Váltás kihangosító üzemmód .................................................................................................................................................... 30

Nemzetközi hívások ..................................................................................................................................................................... 30

Fülhallgató hangerejének beállítása ....................................................................................................................................... 31

A mikrofon kikapcsolása............................................................................................................................................................. 31

Utoljára tárcsázott szám újrahívása........................................................................................................................................ 31

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával ....................................................................................................... 32

Telefonszám gyorstárcsázása .................................................................................................................................................... 33

Új hívás kezdeményezés hívás közben.................................................................................................................................... 33

Hanghívás ....................................................................................................................................................................................... 34

Hívás fogadása.................................................................................................................................................................................. 34

Hívás átirányítása vagy elutasítása......................................................................................................................................... 35

Új hívás fogadása hívás közben................................................................................................................................................ 35

Hangüzenetek meghallgatása ...................................................................................................................................................... 36

A billentyûzet lezárása ................................................................................................................................................................... 36

Csengõhang kiválasztása (kód: 5-1)........................................................................................................................................... 37

Minden csengõhang beállítása egyetlen mûvelettel ............................................................................................................. 38

Telefonszám elmentése névvel..................................................................................................................................................... 38

Szöveg írása....................................................................................................................................................................................... 39

Az egyes karakterekhez csak egyszer nyomjuk meg a gombokat (prediktív szövegbevitel).................................... 40

Összetett szavak írása.............................................................................................................................................................. 42

Szótár kiválasztása a prediktív szövegbevitelhez ............................................................................................................ 42

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása ............................................................................................................................... 42

Tartalomjegyzék

Page 8

Mindegyik karakterhez a megfelelõ betûgomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával (hagyományos

szövegbevitellel) ........................................................................................................................................................................... 42

4.A menük használata.................................................................................................................... 44

Belépés egy menüfunkcióba ......................................................................................................................................................... 44

Lapozással ...................................................................................................................................................................................... 44

Kóddal.............................................................................................................................................................................................. 45

Kilépés a menüfunkcióból ............................................................................................................................................................. 45

Menüfunkciók listája ...................................................................................................................................................................... 46

Tartalomjegyzék

5.Telefonkönyv (kód: 01)............................................................................................................... 49

Név és telefonszám elõhívása (kód: 01-1) ............................................................................................................................... 49

Szolgáltató számának hívása (kód: 01-2) ................................................................................................................................ 50

Név és telefonszám elmentése (kód: 01-3).............................................................................................................................. 50

Név és telefonszám törlése (kód: 01-4) .................................................................................................................................... 50

Név és telefonszám módosítása (kód: 01-5) ........................................................................................................................... 50

Név és telefonszám másolása vagy törlése (kód: 01-6) ....................................................................................................... 51

Csengõhang hozzárendelése egy telefonszámhoz (kód: 01-7)........................................................................................... 51

Név és telefonszám küldése és fogadása (kód: 01-8) ........................................................................................................... 51

Név és telefonszám fogadása ................................................................................................................................................... 52

Beállítások (kód: 01-9): Használt memória, A kijelzõn megjelenik

és Memória állapota ....................................................................................................................................................................... 52

Memória kiválasztása a nevekhez és telefonszámokhoz (Használt memória) ........................................................... 52

Annak kiválasztása, hogy az eltárolt nevek és telefonszámok hogyan jelenjenek meg a kijelzõn - A kijelzõn

megjelenik ...................................................................................................................................................................................... 52

A telefonkönyv szabad helyének ellenõrzése (Memória állapota) ................................................................................. 53

Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz (kód: 01-10)................................................................................. 53

A gyorshívó gombok használata .............................................................................................................................................. 53

Hanghívás (kód: 01-11) ................................................................................................................................................................. 54

Hangminta hozzárendelése egy névhez és egy telefonszámhoz.................................................................................... 54

Page 9

Tárcsázás hangminta kimondásával........................................................................................................................................ 55

Hangminta meghallgatása......................................................................................................................................................... 56

Hangminta megváltoztatása ..................................................................................................................................................... 56

Hangminta törlése........................................................................................................................................................................ 56

6.Üzenetek (kód: 2)........................................................................................................................ 57

Szöveges üzenet írása és küldése (kód: 2-1)............................................................................................................................ 57

Üzenet írása ................................................................................................................................................................................... 57

Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ postafiók - kód: 2-2) ..................................................................................................... 59

Elmentett üzenetek megtekintése (Kimenõ postafiók - kód: 2-3)..................................................................................... 60

Képüzenetek (kód: 2-4) .................................................................................................................................................................. 60

Képüzenet fogadásakor............................................................................................................................................................... 61

Amikor ebben a menüben megnézzük az üzenetet ............................................................................................................ 61

Képüzenet küldése........................................................................................................................................................................ 61

Sablonok (kód: 2-5)......................................................................................................................................................................... 62

Hangulatjelek (kód: 2-6)................................................................................................................................................................ 63

Üzenetek beállításai (kód: 2-7) .................................................................................................................................................... 63

1. Csomag (kód: 2-7-1) ............................................................................................................................................................. 63

Üzenetközpont száma.............................................................................................................................................................. 64

Üzenet típusa ............................................................................................................................................................................. 64

Üzenet érvényessége................................................................................................................................................................ 64

Általános (kód: 2-7-2) ............................................................................................................................................................... 64

Kézbesítések jelentései............................................................................................................................................................ 64

Válasz útvonala ugyanaz ........................................................................................................................................................ 65

Karaktertámogatás ................................................................................................................................................................... 65

Hálózati hírszolgálat (kód: 2-8) ................................................................................................................................................... 65

Hangpostafiók száma (kód: 2-9) ................................................................................................................................................. 65

Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 2-10) .................................................................................................................................... 66

7.Csevegés (kód: 3) ........................................................................................................................ 67

Tartalomjegyzék

Page 10

Csevegés elindítása ......................................................................................................................................................................... 67

8.Hívásinfó (kód: 4) ....................................................................................................................... 69

Nem fogadott hívások (kód: 4-1)................................................................................................................................................ 70

Fogadott hívások (kód: 4-2) ......................................................................................................................................................... 70

Tárcsázott hívások (kód: 4-3)....................................................................................................................................................... 70

Híváslisták törlése (kód: 4-4) ....................................................................................................................................................... 70

Hívásidõtartam kijelzése (kód: 4-5) ........................................................................................................................................... 71

Hívásköltség kijelzése (kód: 4-6)................................................................................................................................................. 71

Tartalomjegyzék

Hívásköltség beállításai (kód: 4-7) ............................................................................................................................................. 71

Költségkorlátozás ......................................................................................................................................................................... 71

Költségkijelzés............................................................................................................................................................................... 72

Elõfizetett egységek (kód: 4-8).................................................................................................................................................... 72

9. Hangbeállítás (kód: 5)............................................................................................................... 73

Csengõhang (kód: 5-1)................................................................................................................................................................... 73

Csengetés hangereje (kód: 5-2)................................................................................................................................................... 73

Csengetés módja (kód: 5-3).......................................................................................................................................................... 73

Hangszerkesztõ (kód: 5-4) ............................................................................................................................................................ 74

Új csengõhang létrehozása ....................................................................................................................................................... 74

Csengõhang fogadás ................................................................................................................................................................... 76

Üzenetjelzõ hang (kód: 5-5)......................................................................................................................................................... 76

Nyomógomb hangerõ (kód: 5-6)................................................................................................................................................. 76

Figyelmeztetõ és játékhangok (kód: 5-7) ................................................................................................................................. 76

Rezgõ hívásjelzõ (kód: 5-8) .......................................................................................................................................................... 77

Üzemmód logó (kód: 5-9) ............................................................................................................................................................. 77

10. Beállítások (kód: 6).................................................................................................................. 78

Hívásbeállítások (kód: 6-1) ........................................................................................................................................................... 78

Automata újrahívás ..................................................................................................................................................................... 78

Page 11

Gyorshívásos tárcsázás ............................................................................................................................................................... 78

Hívásvárakoztatás kérése ........................................................................................................................................................... 79

Saját szám elküldése.................................................................................................................................................................... 79

Használatban ................................................................................................................................................................................. 79

Automata hívásfogadás .............................................................................................................................................................. 80

Telefon beállítása (kód: 6-2)......................................................................................................................................................... 80

Nyelv ................................................................................................................................................................................................ 80

Adókörzetinformáció ................................................................................................................................................................... 80

Indítási üzenet............................................................................................................................................................................... 80

Hálózatválasztás ........................................................................................................................................................................... 81

Világítás........................................................................................................................................................................................... 81

Értesítés SIM-szolgáltatásról .................................................................................................................................................... 81

Biztonsági beállítások (kód: 6-3)................................................................................................................................................. 81

PIN-kód kérése .............................................................................................................................................................................. 82

Híváskorlátozás ............................................................................................................................................................................. 82

Számkorlátozás ............................................................................................................................................................................. 83

Zárt hívócsoport............................................................................................................................................................................ 83

Biztonsági szint............................................................................................................................................................................. 84

Elérési kódok módosítása ........................................................................................................................................................... 85

Gyári beállítás visszaállítása (kód: 6-4)..................................................................................................................................... 85

11. Átirányítás (kód: 7).................................................................................................................. 86

Átirányítási mód kiválasztása....................................................................................................................................................... 86

12. Játékok (kód: 8)....................................................................................................................... 88

A játék beállításai ............................................................................................................................................................................ 88

Játék..................................................................................................................................................................................................... 89

Kapcsolat létrehozása a Club Nokia WAP szolgáltatásával ................................................................................................. 90

13. Számológép (kód: 9)................................................................................................................ 91

Tartalomjegyzék

Page 12

Számítások elvégzése ..................................................................................................................................................................... 91

Valutaátváltás elvégzése ............................................................................................................................................................... 92

Árfolyam átváltás készenléti állapotban................................................................................................................................... 92

14. Emlékeztetõ (kód: 10) ............................................................................................................. 93

Emlékeztetõ létrehozása................................................................................................................................................................ 93

Emlékeztetõk megtekintése .......................................................................................................................................................... 94

Emlékeztetõ törlése......................................................................................................................................................................... 94

Amikor elérkezik a jelzés idõpontja ............................................................................................................................................ 94

Tartalomjegyzék

15. Óra (kód: 11)............................................................................................................................ 95

Ébresztõóra (kód: 11-1) ................................................................................................................................................................. 95

Óra beállítása (kód: 11-2) ............................................................................................................................................................. 96

Dátumbeállítás (kód: 11-3)........................................................................................................................................................... 96

Stopper (kód: 11-4)......................................................................................................................................................................... 96

Idõzítés (kód: 11-5)......................................................................................................................................................................... 97

Dátum/idõ auto-frissítése (kód: 11-6) ...................................................................................................................................... 98

16.Üzemmódok (kód: 12)............................................................................................................... 99

Használandó üzemmód kiválasztása.......................................................................................................................................... 99

Üzemmód beállításainak módosítása....................................................................................................................................... 100

A módokban rendelkezésre álló beállítások ........................................................................................................................... 100

Csengõhang ................................................................................................................................................................................. 100

Csengetés hangereje ................................................................................................................................................................. 101

Csengetés módja ........................................................................................................................................................................ 101

Üzenetjelzõ hang........................................................................................................................................................................ 101

Nyomógombhangerõ................................................................................................................................................................. 101

Figyelmeztetõ és játékhangok ................................................................................................................................................ 101

Rezgõ hívásjelzõ ......................................................................................................................................................................... 102

Üzemmód logó ............................................................................................................................................................................ 102

Page 13

Átnevez.......................................................................................................................................................................................... 102

Üzemmód fogadása (üzemmód név, csengõhang és üzemmód logó)............................................................................. 103

17.WAP szolgáltatások (Szolgáltatások - kód: 13) .................................................................. 104

Alapvetõ lépések a WAP szolgáltatások eléréséhez és használatához ........................................................................... 104

A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz........................................................................................................................... 105

A szöveges üzenetként kapott beállítások elmentése...................................................................................................... 105

A csatlakozási beállítások manuális beírása ....................................................................................................................... 106

Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal................................................................................................................... 108

A WAP szolgáltatások oldalainak böngészése ....................................................................................................................... 109

Általános útmutatás a gombok használatához.................................................................................................................. 110

WAP kapcsolat bontása................................................................................................................................................................ 111

A WAP lapok megjelenés beállításainak módosítása........................................................................................................... 112

Könyvjelzõk elmentése és használata ...................................................................................................................................... 112

Ha nincs WAP kapcsolat........................................................................................................................................................... 112

WAP kapcsolat alatt .................................................................................................................................................................. 113

A cache memória ürítése ............................................................................................................................................................. 113

WAP csatlakozás és egy hanghívás egyszerre (ha a vivõ USSD)....................................................................................... 114

Biztonsági igazolványok............................................................................................................................................................... 114

18. SIM-alkalmazások (kód: 14)................................................................................................. 116

19. Referencia információ........................................................................................................... 117

DTMF jelek küldése ........................................................................................................................................................................ 117

Elérési kódok.................................................................................................................................................................................... 117

Biztonsági kód ............................................................................................................................................................................. 117

PIN kód .......................................................................................................................................................................................... 118

PIN2 kód........................................................................................................................................................................................ 118

PUK kód ......................................................................................................................................................................................... 118

PUK2 kód....................................................................................................................................................................................... 119

Tartalomjegyzék

Page 14

Korlátozó jelszó .......................................................................................................................................................................... 119

Akkumulátor információ.............................................................................................................................................................. 119

Az akkumulátorok töltése és kisütése .................................................................................................................................. 119

Az akkumulátorok használata ................................................................................................................................................ 121

Kezelés és karbantartás................................................................................................................ 122

Fontos biztonsági tudnivalók....................................................................................................... 123

Tartalomjegyzék

TÁRGYMUTATÓ.............................................................................................................................. 128

Page 15

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyvben mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON E LSÕ A B IZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki atelefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzem anyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne takarjuk el az antennát.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

Biztonságunk érdekében

Page 16

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

MÁSIK ELÕFIZETÕ FELHÍVÁSA

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot, a körzetszámmal együtt és nyomjuk meg a (Hívás) gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a (Vége) gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

Biztonságunk érdekében

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez kétszer nyomjuk le és tartsuk lenyomva néhány másodpercig a gombot. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne sza kítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

Page 17

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A matricákon található információk szolgáltatói és ügyfélszolgálati szempontból szükségesek, kérjük biztonságos helyen õrízzék meg õket.

■ Biztonsági kód

A biztonsági kód megvédi a telefont a jogosulatlan használattól. Ezt a kódot a telefonnal kapjuk. A kód gyári beállítása 12345. Változtassuk meg a kódot (lásd az Elérési kódok módosítása c. fejezetet a 85. oldalon) és állítsuk be a telefont úgy, hogy ezentúl kérje azt (lásd a Biztonsági szint c. fejezetet a 84. oldalon). Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

■ Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM 900 és a GSM 1800 hálózatokon megengedett.

Megjegyzés: A kétsávos funkció hálózat-függõ lehetõség. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk a funkciók elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

A tájékoztatóban ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

Általános információ

Page 18

■ Tartozékok és akkumulátorok

Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8, LCH-9, és DCV-10 tápegységekkel használható. Más áramforrások alkalmazása érvénytelenné teszi a készülékhez adott engedélyeket, amellett veszélyes is lehet.

Figyelmeztetés! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb

Általános információ

felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Page 19

1. A telefon

Ez a fejezet ismerteti a telefon gombjait és a kijelzõ indikátorait. Részletesebb információ a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben található.

■ A gombok használata

Fõkapcsoló

A gomb megnyomásával és nyomvatartásával a telefon be-vagy kikapcsolható.

Készenléti állapotban ugyanezen gomb rövid megnyomásával elõhívható az üzemmódok listája, amely lehetõvé teszi, hogy a telefont a különféle környezeti helyzeteknek megfelelõ módba állítsuk be.

A menüfunkcióban ezen gomb rövid megnyomásával 15 másodpercre bekapcsolható a telefon világítása.

Számgombok

A - gombok lehetõvé teszik számok és betûk beírását. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

A telefon

Page 20

Navi gomb

A telefon használata nagymértékben a Nokia Navi™ gombot ( ) veszi alapul, amely a kijelzõ alatt található (2).

A telefon

Ennek a gombnak a funkciója attól függõen változik, hogy milyen útmutató szöveg (1) látható felette.

Az útmutatóban a jelet a megfelelõ útmutató szöveg követi, pl.: (Menü) vagy (Indít).

Keresõgombok

Készenléti állapotban: atelefonkönyvben elmentett nevek és telefonszámok

megjelenítése. az utoljára tárcsázott számok listájának megjelenítése.

A menüben: Ezekkel a gombokkal böngészhetünk a menük és beállítások között. Név vagy telefonszám beütésekor, illetve szöveges üzenet írásakor: a

gomb mozgatja a kurzort balra és a gomb jobbra.

Hívás közben: Ezekkel a gombokkal állítható be a fülhallgató hangereje.

C gomb

Név vagy szám beírásakor: Ez a gomb törli a kurzortól balra lévõ karaktert.

Ha lenyomjuk és nyomva tartjuk, a kijelzõrõl kitörli az összes karaktert. Egy menüfunkcióban: Ezzel a gombbal az elõzõ menüszintre térhetünk vissza.

A menübõl való kilépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot. Bejövõ hívás esetén: E gomb megnyomásával a hívást elutasítjuk.

Page 21

■ A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai tájékoztatást adnak a telefon aktuális mûködésérõl.

Készenléti állapot

Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Amikor ez a képernyõ látható a telefon ‘készenléti állapotban’ van.

1. Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobil hálózaton

használják.

2. Az adott hely mobilhálózat jelerõsségét mutatja. Minél hosszabb a

sáv, annál erõsebb a jel.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv,

annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A Nokia Navi™ gomb ( ) gomb aktuális funkcióját mutatja.

A menüfunkciókkal kapcsolatos alapvetõ indikátorok

Amikor a telefon készenléti állapotban van az alábbi indikátorok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

Jelzi, hogy hívásunk van folyamatban. Lásd a Hívás kezdeményezése c. fejezetet a 30. és a Kapcsolat létrehozása a WAP

szolgáltatásokkal c. fejezetet a 108. oldalon

Jelzi, hogy szöveges vagy képüzenetünk érkezett.

A telefon

Page 22

Lásd a Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ postafiók - kód: 2-2) c. fejezetet az 59. és a Képüzenetek (kód: 2-4) c. fejezetet az 60. oldalon

Jelzi, hogy a telefon nem csenget bejövõ hívás esetén, mivel a "Csengetés módja" Némaüzem.

A telefon

Lásd a Hangbeállítás (kód: 5) c. fejezetet a 73. és az Üzemmódok (kód: 12) c. fejezetet a 99. oldalon

Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd az A billentyûzet lezárása c. fejezetet a 36. oldalon.

Jelzi, hogy az ébresztõóra be van kapcsolva. Lásd az Ébresztõóra (kód: 11-1) c. fejezetet a 95.

oldalon.

Jelzi, hogy minden hívást átirányítottunk. Lásd az Átirányítás (kód: 7) c. fejezetet a 86. oldalon. Jelzi, hogy minden hívást egy zárt hívócsoportra korlátoztunk (hálózati szolgáltatás). Lásd

a Zárt hívócsoport c. fejezetet a 83. oldalon.

2 Jelzi, hogy a hívásokat csak a 2. telefonvonal használatával bonyolítjuk le (hálózati

szolgáltatás). Lásd a Használatban c. fejezetet a 79. oldalon. Jelzi, hogy a háttérben a stopperóra idõt mér. Lásd a Stopper (kód: 11-4) c. fejezetet a 96.

oldalon. Jelzi, hogy a háttérben visszaszámlál a stopperóra. Lásd az Idõzítés (kód: 11-5) c. fejezetet

a96. oldalon.

Jelzi, hogy a telefonkönyvbõl kiválasztott nevet vagy telefonszámot a SIM kártyán mentettük el. Lásd a Név és telefonszám elõhívása (kód: 01-1) c. fejezetet a 49. oldalon.

Page 23

2. Használatba vétel

Mielõtt a telefont használatba vesszük, be kell helyeznünk egy SIM kártyát és az akkumulátort fel kell töltenünk.

■ A SIM kártya behelyezése

A telefon csak egy érvényes, miniatûr behelyezhetõ SIM kártyával használható. A kártyát a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól szerezhetjük be.

A SIM kártya használata

• A miniatûr SIM kártyát tartsuk kis gyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért

legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

Helyezzük be a SIM kártyát a telefonba.

• A SIM kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és ezután

távolítsuk el az akkumulátort.

Használatba vétel

Page 24

1. Távolítsuk el a hátlapot:

Nyomjuk meg a záró reteszt (1), csúsztassuk el az elõlapot (2) és emeljük le (3).

Használatba vétel

2. Távolítsuk el az akkumulátort: A kioldáshoz a két reteszt

nyomjuk egymással ellentétes irányba (4) és vegyük ki az akkumulátort (5).

Page 25

3. Helyezzük be a SIM kártyát:

A SIM kártyát óvatosan csúsztassuk be a SIM kártya résbe (6). Ellenõrizzük, hogy a kártya arany színû érintkezõi lefelé néznek és

a ferdén levágott sarok a bal oldalon van.

4. Helyezzük be az akkumulátort:

Az akkumulátor arany színû érintkezõit illesszük a telefon érintkezõihez és nyomjuk meg az akkumulátor másik végét, míg az a helyére nem pattan (7).

5. Helyezzük vissza a hátlapot:

Az elõlap két kiszögellését illesszük a telefonon lévõ megfelelõ mélyedésekbe (8) és az elõlapot csúsztassuk a telefon alja felé, míg az a helyére nem pattan (9).

Használatba vétel

Page 26

■ Az akkumulátor töltése

• Az akkumulátort ne töltsük, ha az elõlap vagy a hátlap el van távolítva. Lásd még az Akkumulátor információ c. fejezetet a 119. oldalon.

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon aljába.

2. A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátor oszlop mûködni kezd.

• A telefon, ha be van kapcsolva töltés közben is

Használatba vétel

használható.

• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, néhány perc is

eltelhet míg a töltés indikátor megjelenik a kijelzõn.

• A töltési idõ a töltõtõl és a használt akkumulátortól függ, valamint attól, hogy mekkora

feszültség maradt az akkumulátorban. Például, a telefonnal kapott akkumulátor töltése ACP-7 töltõ használatával akár 6 órát is igénybe vehet.

• Ha a Nincs töltés szöveg jelenik meg, a töltés leállt. Várjunk egy ideig, csatlakoztassuk le

a töltõt, dugjuk vissza és próbáljuk meg a töltést még egyszer. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltõdött az oszlop megáll. A töltõt csatlakoztassuk le a hálózati feszültségrõl és a telefonról.

Page 27

■ A telefon be-és kikapcsolása

Bekapcsolás

A gombot nyomjuk meg és tartsuk egy másodpercig nyomva.

Ha a telefon kéri a PIN kódot vagy a biztonsági kódot:

Üssük be a kódot és nyomjuk meg az (OK) gombot. Lásd még a PIN-kód kérése c. fejezetet a 82. oldalon, a Biztonsági szint

c. fejezetet a 84. oldalon és az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon

Figyelmeztetés! Ne kapcsoljuk be a te lefont olyan hel yen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Megjegyzés:

• A telefont csak mindkét elõlapot felhelyezve használjuk.

• Normál helyzet: A telefont tartsuk úgy, ahogyan bármely más telefont tartanánk.

• A telefon beépített antennával rendelkezik (szürke terület az ábrán). Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az ante nna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

Használatba vétel

Page 28

Kikapcsolás

A gombot nyomjuk meg és tartsuk egy másodpercig nyomva.

Tipp: Alternatív megoldásként, készenléti állapotban röviden nyomjuk meg a gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a Kikapcsol! parancshoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ A Nokia Xpress-on™ elõlapok cseréje

Használatba vétel

• Mielõtt lecseréljük a Nokia Xpress-on™ elõlapokat, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl.

• A telefont mindig felhelyezett elõlappal tároljuk. Olvassuk el a Kezelés és karbantartás c. fejezetet a122. oldalon.

1. Távolítsuk el a hátlapot: Nyomjuk meg a záró reteszt (1), csúsztassuk el az elõlapot (2) és emeljük le (3).

2. Távolítsuk el az elõlapot: A telefon aljánál kezdve óvatosan emeljük le az elõlapot a telefonról (4).

Page 29

3. Billentyûzet behelyezése: Az elõlap elé helyezzük be a billentyûzet

párnát (5).

4. Helyezzük vissza az elõlapot: A telefon tetejét és az elõlap tetejét

il le sszük egymáshoz és a telefont nyomjuk az elõlap felé, míg a helyére nem pattan (6).

5. Helyezzük vissza a hátlapot: Az elõlap két kiszögellését illesszük

a telefonon lévõ megfelelõ mélyedésekbe (7) és az elõlapot csúsztassuk addig, míg az a helyére nem pattan (8).

Használatba vétel

Page 30

3. Alapfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban a - gombok használatával írjuk be a

Alapfunkciók

telefonszámot a körzetszámmal együtt. A Menü szöveget a Hívás váltja fel. Ha hibás számjegyet ütöttünk be, a bal o ldalon lévõ karaktert a gomb

megnyomásával törölhetjük.

2. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot és várjunk a válaszra. A Hívás szöveget a Vége váltja fel.

3. A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Váltás kihangosító üzemmód

Ha a telefont a PPH-1 kihangosítóval használjuk automatikusan áttérünk privát üzemmódról a szabadkezes (Autó) üzemmódra.

A telefonnak a PPH-1-rõl való lecsatlakoztatásával visszaválthatunk a privát üzemmódra.

Nemzetközi hívások

1. Készenléti állapotban, a + karakter megjelenítéséhez kétszer, röviden nyomjuk meg a gombot, amely helyettesíti a nemzetközi hívó számot.

Page 31

2. Írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (ha szükséges töröljük ki a 0-t az elejérõl) és a telefonszámot.

3. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Fülhallgató hangerejének beállítása

A fülhallgató hangerejét hívás közben állíthatjuk. A fülhallgató hangerejének növeléséhez nyomjuk meg a gombot, csökkentéséhez a gombot.

A mikrofon kikapcsolása

A telefon mikrofonjának kikapcsolása hívás közben: Nyomjuk meg a gombot, majd az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mikrofon ki opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A mikrofon bekapcsolása: Nyomjuk meg a gombot, majd az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mikrofon be opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Utoljára tárcsázott szám újrahívása

Újratárcsázhatjuk a 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám egyikét. Lásd még a Tárcsázott hívások (kód: 4-3) c. fejezetet a 70. oldalon.

E számok újratárcsázásához:

Alapfunkciók

Page 32

1. Készenléti állapotban, az utoljára hívott számok listájának megtekintéséhez egyszer nyomjuk meg a gombot.

2. A kívánt név megkereséséhez használjuk a és a gombot.

3. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Alapfunkciók

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

A telefonkönyvben eltárolt számokat az azokhoz hozzárendelt nevek alapján hívhatjuk. A telefonszám névvel történõ elmentéséhez lásd a 50. oldalt.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. Nyomjuk meg az (Indít) gombot (amikor a Telefonkönyv látható a kijelzõn).

3. Nyomjuk meg az (Indít) gombot (amikor a Keres szöveg van kijelölve).

4. Üssük be a név elsõ betûjét (a - gombok használatával) és nyomjuk meg az (OK) gombot. Például, az elsõ “S” betûvel kezdõdõ név megtekintéséhez négyszer nyomjuk meg a gombot.

Ezt a lépést ki is hagyhatjuk.

5. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt névhez. A névhez tartózó telefonszámot a gomb lenyomásával és nyomvatartásával ellenõrizhetjük.

6. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Gyorskeresés: Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. A telefonkönyvben lévõ elsõ név (és/vagy telefonszám) jelenik meg. Keressük meg a kívánt nevet úgy, hogy beütjük a kezdõbetûjét és megnyomjuk a vagy a gombot.

Page 33

Telefonszám gyorstárcsázása

Ha a gyorstárcsázó gombokhoz ( - ) már hozzárendeltünk telefonszámokat, akkor azokat a számokat az alábbi módokon hívhatjuk (készenléti állapotban):

• Nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívó gombot majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

• Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva (lásd a 78. oldalt): Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot, amíg a hívás meg nem kezdõdik.

Megjegyzendõ, hogy a gomb lenyomásával és nyomvatartásával a hangpostafiók számát hívjuk.

Lásd még a Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz (kód: 01-10) c. fejezetet a 53. és a Gyorshívásos tárcsázás c. fejezetet a 78. oldalon

Új hívás kezdeményezés hívás közben

Egy idõben egyszerre két hívást is lebonyolíthatunk (hálózati szolgáltatás).

1. Hívás közben, nyomjuk meg a gombot, ezzel a felett lévõ Vége szöveg az Opciók felirat tá változik.

2. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Új hívás opcióhoz, nyomjuk meg az (Indít) gombot, üssük be a telefonszámot, vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Az aktuális hívás tartásba kerül. Az aktív hívást a jelzi és a tartott hívást pedig a .

3. A két hívás közötti váltáshoz: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Felcserél opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Alapfunkciók

Page 34

4. Az aktív hívás befejezéséhez: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Aktívat törli opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A tartott hívás lesz aktív.

Mindkét hívás befejezése: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mindet bontja opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Alapfunkciók

Hanghívás

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány szó kimondásával. Lásd a Hanghívás (kód: 01-11) c. fejezetet a 54. oldalon.

■ Hívás fogadása

A hívást a telefon az aktuális, általunk beállítható csengõhanggal jelzi (ha a Csengetés módja opciónak nem a Némaüzem a beállítása), a kijelzõ háttérvilágítása bekapcsol miközben a megfelelõ szöveg jelenik meg rajta az alábbiak szerint.

Ha a hálózat nem tudja azonosítani a hívó felet, akkor a Hívás felirat jelenik meg a kijelzõn. Ha a hívó fél azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy ha szerepel a telefonkönyvben, a neve)

valamint a hív szöveg jelenik meg a kijelzõn.

1. Hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot. Ha a hívás egy másik telefonszámról került átirányításra, a > jel jelenik meg a Hívás vagy a hív

szöveg után (hálózati szolgáltatás).

2. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Page 35

Hívás átirányítása vagy elutasítása

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg az gombot. A hívó fél a “foglalt” hangjelzést hallja. Ha az Átirányít, ha foglalt funkció be van kapcsolva (lásd a 86. oldalt), a hívást a telefon átirányítja, pl. a hangpostafiókunk számára.

Új hívás fogadása hívás közben

Ha a Hívásvárakoztatás kérése funkció be van kapcsolva (lásd a 79. oldalt), új bejövõ hívás esetén a telefon egy sípoló hangot ad és megjeleníti a megfelelõ szöveget. A híváslistában, a várakozó hívást a jelzi.

1. Nyomjuk meg a gombot, ezzel a felett lévõ Vége szöveg az Opciók felirattá változik.

2. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Felvesz opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A másik hívás tartásba kerül.

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg a Nem válaszol gombot.

3. A két hívás közötti váltáshoz: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Felcserél opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Az aktív hívás befejezéséhez: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Aktívat törli opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A tartott hívás válik aktívvá.

Mindkét hívás befejezése: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mindet bontja opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Alapfunkciók

Page 36

■ Hangüzenetek meghallgatása

1. Készenléti állapotban a hangpostafiók hívásához nyomjuk meg és egy másodpercig tartsuk lenyomva a gombot. A hangpostafiók számát a szolgáltatótól kapjuk.

2. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg és nyomjuk meg

Alapfunkciók

az (OK) gombot. Lásd még a Hangpostafiók száma (kód: 2-9) c. fejezetet a 65. és az Átirányítás (kód: 7) c. fejezetet a 86. oldalon

3. A kapott üzenet(ek) meghallgatása.

4. Fejezzük be a hívást a (Vége) gomb megnyomásával.

Tipp: Ha a gomb felett a Hallgat szöveg látható, akkor e gomb megnyomásával hívhatjuk a hangpostafiókunkat.

■ A billentyûzet lezárása

A billentyûzár megakadályozza a gombok véletlenszerû lenyomását, ha például a telefon a zsebünkben vagy a táskánkban van.

A billentyûzár bekapcsolása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, majd gyorsan

a gombot. A billentyûzár kikapcsolása: Nyomjuk meg a (Kiold) gombot, majd a gombot.

Page 37

Ha a billentyûzet le van zárva:

• A indikátor látható

• Hívást fogadhatunk, bonthatunk vagy elutasíthatunk a normál módon. Hívás közben a telefont a szokásos módon használhatjuk.

• A HDC-5 fülhallgató a szokásos módon használható.

Megjegyzés: Ha a billentyûzet le van zárva, akkor csak a telefonba beprogramozott segélykérõ számok (112) hívhatók.

A szám csak akkor jelenik meg ha mindegyik számjegyet beütöttük.

■ Csengõhang kiválasztása (kód: 5-1)

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. A vagy a gombbal lapozzunk a Hangbeállítás opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. Lapozzunk a Csengõhang opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Lapozzunk a kívánt csengõhanghoz (a telefon mintaként megszólaltatja) és kiválasztásához nyomjuk meg az (OK) gombot.

5. Készenléti állapotba való visszalépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Lásd még a Csengõhang (kód: 5-1) c. fejezetet a 73. oldalon.

Alapfunkciók

Page 38

■ Minden csengõhang beállítása egyetlen mûvelettel

A telefon hangjait (pl.: csengõhang) és a kijelzõn megjelenõ üzemmódlogót saját magunk meghatározhatjuk egy beállítási csoport (‘mód’) kiválasztásával.

Ez az opció egyszerûvé teszi a telefon környezetünkhöz alkalmas beállítását (pl szabadidõs tevékenység).

Alapfunkciók

Bõvebb információkért, lásd a Hangbeállítás (kód: 5) c. fejezetet a 73. oldalon és az Üzemmódok (kód:

12) c. fejezetet a 99. oldalon.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg röviden a fõkapcsolót ( ).

2. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt módhoz (pl. minden csengõhang kikapcsolásához a Néma módhoz).

3. A beállítás megerõsítéséhez nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Telefonszám elmentése névvel

Új név és telefonszám elmentése a telefonkönyvbe:

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, amikor a (Telefonkönyv jelenik meg) és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. A gombbal lapozzunk az Új név opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. Amikor a Név: látható a kijelzõn, üssük be a kívánt nevet (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 39. oldalon).

4. Miután beírtuk a nevet, nyomjuk meg az (OK) gombot.

5. Amikor a Telefonszám: látható a kijelzõn, üssük be a névhez elmentendõ telefonszámot a körzetszámmal együtt.

Page 39

Ha hibás számjegyet ütöttünk be, a bal oldalon lévõ számjegyet a gomb megnyomásával törölhetjük.

Tipp: Ha a telefonszámot akkor akarjuk használni, amikor külföldön vagyunk a + karakterhez nyomjuk meg gyorsan kétszer a gombot, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (ha szükséges töröljük ki a 0-t az elejérõl) és a telefonszámot.

6. Miután beírtuk a telefonszámot, nyomjuk meg az (OK) gombot.

A név és a telefonszám bekerül a telefonkönyvbe.

7. Ha egy hangmintát akarunk a névhez és a telefonszámhoz hozzáadni, lásd a Hanghívás (kód: 01-11) c. fejezetet a 54. oldalon.

Gyorsmentés: Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot. Nyomjuk meg a vagy a

gombot, ezzel a felett lévõ szöveg a Mentés szövegre változik. Nyomjuk meg a

(Mentés) gombot. Üssük be a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Szöveg írása

A karaktereket kétféleképpen írhatjuk be: a betûgomb egyszeri lenyomásával az egyes karakter megjelenítéséhez (prediktív szövegbevitel) vagy a betû gombok egyszeri vagy többszöri lenyomásával mindegyik karakterhez.

Kilépéshez a szövegbevitelbõl készenléti állapotba, kétszer nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Alternatív megoldás: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Kilép opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Alapfunkciók

Page 40

Az egyes karakterekhez csak egyszer nyomjuk meg a gombokat (prediktív szövegbevitel)

A prediktív szövegbevitel, például a szöveges üzenetek (lásd az 57. oldalt) és emlékeztetõ jegyzetek (lásd a 93. oldalt) írásának egyszerû módja. Ezzel a módszerrel, az egyes karakterekhez csak egyszer kell megnyomnunk a megfelelõ gombot.

Alapfunkciók

A gombnyomásoknak megfelelõen, a telefon megpróbálja megtalálni a helyes szót az aktuálisan kiválasztott szótárban. (A szótár kiválasztásához, lásd a 42. oldalt.)

Ha a prediktív szövegbevitelt akarjuk használni, ellenõrizzük, hogy a kijelzõ tetején látható a jel. A prediktív és a hagyományos szövegbevitel között válthatunk, ehhez kétszer nyomjuk meg a

gombot.

1. Írjuk be a kívánt szót úgy, hogy az egyes betûkhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. Például a ‘Nokia’ szó beírásához nyomjuk meg az alábbi gombokat:

Mint azt a fenti illusztráció mutatja, a szó változik minden gombnyomás után. Ezért nem kell arra figyelnünk, hogy mi történik a kijelzõn mielõtt beütöttük a teljes szót.

• A kurzortól balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. A kijelzõ törléséhez

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot.

Page 41

• A betûnagyságok közötti váltáshoz többször nyomjuk meg a gombot és ellenõrizzük a

kijelzõ tetején lévõ indikátort. Például a kijelzõn az abc látható, ha kis betûket használunk.

• Az írásjelek beírásához nyomjuk meg a gombot, majd a gombot addig, amíg a kívánt írásjel megjelenik.

• Speciális karakter beírása: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, lapozzunk a kívánt karakterhez és nyomjuk meg a (Használ) gombot.

• Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot. Több szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot és üssük be a számokat.

Alternatív megoldásként lásd a 3. lépést.

2. Amikor befejeztük a szó beírását, ellenõrizzük, hogy helyes-e.

Ha a szó helyes: Nyomjuk meg a vagy a gombot és írjuk be a következõ szót. Ha a szó nem helyes: Többször egymás után nyomjuk meg a gombot, amíg meg nem jelenik

a kívánt szó. Alternatív megoldásként lásd a 3. lépést. Ha a? karakter áll a szó után: A szótárban nincsen több olyan szó, amely megfelelne

a gomblenyomásoknak. Szó bevitele a szótárba: Nyomjuk meg az (Írásfigyelés) gombot, hagyományos szövegbevitellel írjuk be a szót és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Ha meg akarjuk változtatni az elõzõ szót: A szó kijelöléséhez és módosításához nyomjuk meg a gombot.

3. Ha az Opciók szó látható a felett, akkor a gomb lenyomásával az alábbi opciókba léphetünk

be:

Találatok: Szavak listája, melyek megfelelnek a gombnyomásoknak. Lapozzunk a kívánt szóhoz és

nyomjuk meg a (Használ) gombot.

Alapfunkciók

Page 42

Szó beszúrása: A szótárba manuálisan is vihetünk fel szót. Hagyományos szövegbevitellel írjuk be

a szót és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Számot beszúr: Számokat a számgombok egyszeri lenyomásával is beírhatunk. Jel beszúrása: Speciális karaktereket választhatunk ki egy listából. Lapozzunk a kívánt karakterhez

(mint a %) és nyomjuk meg a (Használ) gombot.

Alapfunkciók

Összetett szavak írása

Írjuk be a szó elsõ felét, nyomjuk meg a gombot és írjuk be a második felét.

Szótár kiválasztása a prediktív szövegbevitelhez

1. Az Üzenetek írása menüben (kód: 2-1) nyomjuk meg az (Opciók) gombot.

2. Lapozzunk a Szótár opcióhoz és nyomjuk me g az (OK) gombot.

3. Lapozzunk a kívánt nyelvhez és nyomjuk meg az (OK) gombot.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

1. Az Üzenetek írása menüben (kód: 2-1) nyomjuk meg az (Opciók) gombot.

2. Lapozzunk a Szótár opcióhoz és nyomjuk me g az (OK) gombot.

3. Lapozzunk a Szótár ki opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Mindegyik karakterhez a megfelelõ betûgomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával (hagyományos szövegbevitellel)

A mobiltelefonok általában hagyományos szövegbevitelt használnak. A kívánt karaktert a megfelelõ billentyû többszöri megnyomásával hívhatjuk elõ.

Page 43

Ha a hagyományos szövegbevitelt akarjuk használni, ellenõrizzük, hogy a kijelzõ tetején látható a jel.

1. Szöveg írásánál a megfelelõ számgombokat ( - ) nyomjuk meg egyszer vagy többször, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

A rendelkezésre álló karakterek a kijelzõ szövegeihez kiválasztott nyelvtõl függenek (lásd a Nyelv c. fejezetet a 80. oldalon).

Megjegyzendõ, hogy nem minden rendelkezésre álló karakter látható a gombokon.

2. A szöveg módosítására az alábbi módszereket használhatjuk:

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• Írásjel vagy speciális karakter beszúrásához többször egymás után nyomjuk meg a gombot.

Alternatív megoldás: Nyomjuk meg a gombot, lapozzunk a kívánt karakterhez és nyomjuk meg a (Beszúr) gombot.

• A kurzor balra vagy jobbra mozgatásához nyomjuk meg a vagy a , gombot.

• A kurzortól balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. A kijelzõ törléséhez

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot.

• A nagybetûk és a kisbetûk közötti váltáshoz röviden nyomjuk meg a gombot.

• Szám beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva azt a gombot, amelyen a kívánt szám

szerepel. A betûk és számok közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Amikor számok írhatók be, az 123 látható a kijelzõn.

• Ha olyan karaktert akarunk beírni, amely megegyezik az elõzõ karakterrel, nyomjuk meg a

vagy a gombot (vagy várjunk egy másodpercig) és írjuk be az új karaktert.

Alapfunkciók

Page 44

4. A menük használata

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik mely az igényeink szerinti testreszabást teszi lehetõvé. A funkciók elrendezése menükben és almenükben történik, melyek egyszerû lapozással vagy

a megfelelõ közvetlen számkód használatával érhetõk el.

■ Belépés egy menüfunkcióba

A menük használata

Lapozással

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt fõmenühöz, pl.: Beállítások és a belépéshez nyomjuk

meg az (Indít) gombot.

3. Ha a fõmenü tartalmaz almenüket, lapozzunk a kívánt almenühöz (pl.: Hívásbeállítások) és

a belépéshez nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Lapozzunk a kívánt funkcióhoz (pl.: Gyorshívásos tárcsázás) és a belépéshez nyomjuk meg az

(Indít) gombot.

5. Lapozzunk a kívánt beállításhoz (pl.: Ki) és megerõsítéséhez nyomjuk meg az (OK) gombot.

Ha nem akarjuk megváltoztatni a beállítást, nyomjuk meg a gombot.

Page 45

Kóddal

A menük, almenük és a beállítási opciók meg vannak számozva és a kódszámuk beírásával gyorsan elõhívhatók. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható.

1. Nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. Gyorsan (három másodpercen belül) üssük be az elõhívandó menü számát. Ismételjük meg ezt a lépést az almenühöz is.

3. Három másodpercen belül írjuk be kívánt funkció és beállítási opció számát.

■ Kilépés a menüfunkcióból

A gomb megnyomásával visszatérhetünk az elõzõ menüszintre vagy a gomb megnyomásával és nyomvatartásával kiléphetünk a menübõl.

A menük használata

Page 46

■ Menüfunkciók listája

1. Telefonkönyv

1. Keres

2. Szolg. számai

3. Új név

4. Töröl

5. Módosít

6. Másol

A menük használata

7. Csengõhang

8. Névjegyküldés

9. Beállítások

1. Használt memória

2. A kijelzõn megjelenik

3. Memória állapota

10. Gyorshívások

11. Hangminták

2. Üzenetek

1. Üzenetek írása

2. Bejövõ postafiók

1. Csak akkor jelenik meg, ha támogatja a SIM kártya.

2. A csomagok mennyisége és neve változhat. Mindegyik csomag a saját almenüjében jelenik meg.

3. E menü kódszáma függ a rendelkezésre álló csomagok számától.

4. Nem jelenik meg, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató a SIM kártyára nem mentette el a hangpostafiók számát.

3. Kimenõ postafiók

4. Képüzenetek

5. Sablonok

6. Hangulatjelek

7. Üzenetek beállításai

1. . csomag 1

1. Üzenetközpont száma

2. Üzenet típusa

3. Üzenet érvényessége

2. Általános

1. Kézbesítések jelentései

2. Válasz útvonala ugyanaz

3. Karaktertámogatás

8. Hálózati hírszolgálat

9. Hangpostafiók száma

10. Hálózati parancsszerkesztõ

3. Csevegés

4. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

Page 47

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Összes hívás idõtartama

3. Bejövõ hívások idõtartama

4. Kimenõ hívások idõtartama

5. Számlálók nullázása

6. Hívásköltség kijelzése

1. Utolsó hívás költsége

2. Összes hívás költsége

3. Számlálók nullázása

7. Hívásköltség beállításai

1. Költségkorlátozás

2. Költségkijelzés

8. Elõfizetett egységek

5. Hangbeállítás

1. Csengõhang

2. Csengetés hangereje

3. Csengetés módja

4. Hangszerkesztõ

1. Csak akkor jelennek meg, ha a telefon a PPH-1 kihangosítós autóskészlet vagy a HDC-5 fülhallgatóra van csatlakoztatva.

2. Csak akkor jelenik meg, ha a telefonra PPH-1 szabadkezes autóskészlet csatlakozik.

5. Üzenetjelzõ hang

6. Nyomógombhangerõ

7. Figyelmeztetõ és játékhangok

8. Rezgõ hívásjelzõ

9. Üzemmód logó

6. Beállítások

1. Hívásbeállítások

1. Automata újrahívás

2. Gyorshívásos tárcsázás

3. Hívásvárakoztatás kérése

4. Saját szám elküldése

5. Használatban

6. Automata hívásfogadás

2. Telefon beállítása

1. Nyelv

2. Adókörzetinformáció

3. Indítási üzenet

4. Hálózatválasztás

5. Világítás

6. Értesítés SIM-szolgáltatásról

3. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Híváskorlátozás

A menük használata

Page 48

3. Számkorlátozás

4. Zárt hívócsoport

5. Biztonsági szint

6. Elérési kódok módosítása

4. Gyári beállítás visszaállítása

7. Átirányítás

1. Minden beszélgetést átirányít

2. Átirányít, ha foglalt

3. Átirányít, ha nincs válasz

A menük használata

4. Átirányít, ha nem elérhetõ

5. Átir. ha ki van kapcsolva vagy nem fogadhat

6. Minden átirányítás törlése

8. Játékok

1. Azok az átirányítási opciók, melyeket a hálózat nem támogat, nem jelennek meg.

2. A rendelkezésre állás, név és tartalom a SIM kártyától függ.

9. Számológép

10. Emlékeztetõ

11. Óra

1. Ébresztõóra

2. Óra beállítása

3. Dátumbeállítás

4. Stopper

5. Idõzítés

6. Dátum/idõ auto-frissítése

12. Mód

13. Böngészõ

14. SIM-alkalm.

Page 49

5. Telefonkönyv (kód: 01)

A Telefonkönyv menüben az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre

• telefonszámok és az azokhoz tartozó nevek elmentése a telefonban és a SIM kártyán

• az elmentett nevek és telefonszámok kezelése

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd az (Indít) gombot.

A telefonkönyvbe való belépéshez hívás közben, nyomjuk meg a gombot, ezzel a felett lévõ szöveg az Opciók szövegre változik, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Telefonkönyv opciót.

■ Név és telefonszám elõhívása (kód: 01-1)

A Keres funkció lehetõvé teszi, hogy a telefonkönyvbõl a kívánt nevet és telefonszámot elõhívjuk és megjelenítsük a kijelzõn pl. híváshoz. Lásd még a Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával c. fejezetet a 32. oldalon.

Amikor a nevek és telefonszámok között keresünk, ha az aktuálisan kijelölt név a SIM kártyán van elmentve, a látható a kijelzõ jobb felsõ részén.

Telefonkönyv (kód: 01)

Page 50

■ Szolgáltató számának hívása (kód: 01-2)

A Szolg. számai funkcióval egyszerûen hívhatjuk a szolgáltató szolgáltatásainak számait. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM kártyán el vannak mentve a szolgáltató számai.

Válasszuk ki a kívánt szolgáltatás telefonszámát és a tárcsázáshoz nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

■ Név és telefonszám elmentése (kód: 01-3)

Az Új név funkcióval neveket és telefonszámokat vihetünk fel a telefonkönyvbe. Bõvebb információkért, lásd a 38. oldalt.

Telefonkönyv (kód: 01)

A telefon támogatja azokat a SIM kártyákat, amelyekre maximum 250 telefonszámot és nevet lehet eltárolni. Mindemellett, a SIM kártyától függ, hogy hány nevet és telefonszámot menthetünk el.

■ Név és telefonszám törlése (kód: 01-4)

A Töröl funkcióval a telefonkönyvben lévõ számokat egyenként (válasszuk az Egyenként opciót) vagy egyszerre törölhetjük (Mindet törli).

■ Név és telefonszám módosítása (kód: 01-5)

A Módosít funkcióval a Telefonkönyvben tárolt neveket és telefonszámokat módosíthatjuk. Lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz és nyomjuk meg a (Módosítás) gombot. Módosítsuk a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot. Módosítsuk a telefonszámot és nyomjuk meg az (OK) gombot. Név beírásához lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 39. oldalon.

Page 51

■ Név és telefonszám másolása vagy törlése (kód: 01-6)

A Másol funkcióval a neveket és telefonszámokat a telefonról egyenként vagy mindet egyszerre átmásolhatjuk vagy áthelyezhetjük a SIM kártyára (vagy fordítva).

■ Csengõhang hozzárendelése egy telefonszámhoz (kód: 01-7)

A Csengõhang funkcióval a telefont beállíthatjuk úgy, hogy egy adott telefonszámról érkezõ hívást egy bizonyos csengõhanggal jelezzen.

A telefonkönyvben lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz és nyomjuk meg a (Hozzárendel) gombot.

Lapozzunk a kívánt csengõhanghoz (a jelenlegi módhoz a 12. menüben az Alapbeállítás csengõhang van kiválasztva) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Név és telefonszám küldése és fogadása (kód: 01-8)

A Névjegyküldés funkcióval a Telefonkönyvbõl neveket és telefonszámokat (“névjegy”) szöveges üzenetként elküldhetünk egy másik telefonra.

Válasszuk ki a Névjegyküldés funkciót, lapozzunk az elküldendõ névhez és telefonszámhoz és nyomjuk meg az (Elküld) gombot. Írjuk be a címzett telefonszámát vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Telefonkönyv (kód: 01)

Page 52

Név és telefonszám fogadása

Ha valaki egy telefonszámot és az ahhoz tartozó nevet küld a telefonunkra, a telefon üzenet érkezését jelzi és a Névjegykártya érkezett szöveg jelenik meg a kijelzõn.

A szám és név megtekintéséhez, elmentéséhez vagy törléséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Beállítások (kód: 01-9): Használt memória, A kijelzõn megjelenik

és Memória állapota

Telefonkönyv (kód: 01)

Memória kiválasztása a nevekhez és telefonszámokhoz (Használt memória)

Kiválaszthatjuk, hogy a neveket és telefonszámokat a telefonba (Telefon opció) vagy a SIM kártyára (SIM-kártya) mentsük el. Megjegyzendõ, hogy amikor kicseréljük a SIM kártyát, a telefon automatikusan a SIM-kártya opciót választja ki.

Annak kiválasztása, hogy az eltárolt nevek és telefonszámok hogyan jelenjenek meg a kijelzõn - A kijelzõn megjelenik

Meghatározhatjuk, hogy az eltárolt nevek és telefonszámok hogyan jelenjenek meg a kijelzõn. A lehetõségek:

Névlista: Egyszerre három nevet jelenít meg. Név és szám: Egy nevet és egy telefonszámot jelenít meg. Nagy betû: Csak egy nevet jelenít meg nagy betûmérettel.

Page 53

A telefonkönyv szabad helyének ellenõrzése (Memória állapota)

Megnézhetjük, hogy hány nevet és telefonszámot tárolhatunk még el és aktuálisan mennyi van eltárolva a telefonkönyvben.

■ Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz (kód: 01-10)

Bármely számgombot - - - beállíthatunk úgy, hogy gyorshívó gombként mûködjön. A Gyorshívások funkcióval tetszõleges telefonszámot rendelhetünk hozzá ezen gombok

bármelyikéhez.

1. Lapozzunk a kívánt gombhoz és nyomjuk meg a (Hozzárendel) gombot. A Hozzárendel funkció akkor is látható, ha a telefon automatikusan hozzárendelt egy

telefonszámot az egyik gyorshívó gombhoz.

2. A telefonkönyvbõl keressük ki a kívánt nevet és/vagy telefonszámot és a kiválasztásához nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Az elvégzett hozzárendelést megtekinthetjük, megváltoztathatjuk vagy törölhetjük ha megnyomjuk az (Opciók) gombot, majd kiválasztjuk az elvégzendõ funkciót.

A gyorshívó gombok használata

Az alábbiakat tehetjük: Készenléti állapotban, nyomjuk meg a kívánt gyorshívó gombot, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Vagy ha a Gyorshívásos tárcsázás be van kapcsolva (lásd a 78. oldalt). Készenléti állapotban nyomjuk le és tartsuk lenyomva a kívánt gyorshívó gombot, amíg a hívás meg nem kezdõdik.

Telefonkönyv (kód: 01)

Page 54

■ Hanghívás (kód: 01-11)

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány szó, például egy név kimondásával (‘hangminta’). A hangminta bármilyen kimondott szó lehet, például egy név.

A hanghívás elõtt vegyük figyelembe az alábbiakat:

• A hangmintákat a telefon tárolja és ha másik SIM kártyát helyezünk a telefonba kitörlõdnek.

• Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, a telefont tartsuk normál helyzetben, a fülünkhöz közel. A telefonnak megfelelõ szolgáltatási területen kell lennie, ahol a térerõ elég erõs.

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függenek.

Telefonkönyv (kód: 01)

• A hangminták érzékenyek a háttérzajokra; a hangmintákat csendes környezetben rögzítsük.

• A nagyon rövid neveket a telefon nem fogadja el; használjunk hosszú neveket és kerüljük a hasonló nevek használatát a különbözõ telefonszámokhoz.

• Egyszerre nyolc telefonszámhoz adhatunk hangmintát.

Megjegyzendõ, hogy a telefonnak megfelelõ szolgáltatási területen kell lennie, ahol a térerõ elég erõs. A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint amikor azt a rögzítéskor tettük. Ez nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

Hangminta hozzárendelése egy névhez és egy telefonszámhoz

1. A Hangminták menüben válasszuk ki az Új hangminta funkciót, majd a nevet és telefonszámot, amelyhez a hangmintát hozzá akarjuk rendelni.

Az Indít, majd a sípszó után beszéljen szöveg jelenik meg.

Page 55

2. Nyomjuk meg az (Indít) gombot. A telefon egy sípszóval jelzi a rögzítés kezdetét és a egy rövid

idõre a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

3. A telefont tartsuk a fülünkhöz közel és a hangmintaként rögzítendõ szót tisztán mondjuk ki.

4. A rögzítés után a telefon visszajátssza a rögzített mintát és elmenti.

Tárcsázás hangminta kimondásával

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a (Menü) gombot. A telefon egy

sípszót hallat és egy rövid idõre a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

2. Miközben a telefont normál helyzetben a fülünkhöz tartjuk mondjuk ki a kívánt hangmintát.

3. A telefon lejátssza a hangmintát és tárcsázza az ahhoz tartozó telefonszámot.

• Ha a telefon nem tudta azonosítani vagy felismerni a hangmintát, kéri, hogy ismételjük meg.

A hangminta újbóli kimondásához nyomjuk meg az (Igen) gombot vagy a gomb megnyomásával visszaléphetünk a készenléti állapotba.

A HDC-5 fülhallgató használata esetén

1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombot, amíg egy rövid hangjelzést nem hallunk.

2. Tisztán mondjuk ki a hangmintát.

3. A telefon lejátssza a hangmintát és automatikusan tárcsázza az ahhoz tartozó telefonszámot.

Telefonkönyv (kód: 01)

Page 56

Hangminta meghallgatása

1. A Hangminták menüben válasszuk ki a Lejátszás funkciót.

2. Lapozzunk a névhez vagy telefonszámhoz, amelynek a hangmintáját meg akarjuk hallgatni és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Hangminta megváltoztatása

1. A Hangminták menüben válasszuk ki az Átdefiniál funkciót.

2. Lapozzunk a névhez vagy telefonszámhoz, amelynek a hangmintáját meg akarjuk változtatni és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Telefonkönyv (kód: 01)

3. A felvétel elindításához nyomjuk meg az (Indít) gombot. A telefon egy sípszót hallat és egy rövid idõre a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

4. Mondjuk ki a hangmintaként rögzítendõ szót vagy szavakat. A telefon lejátssza a hangmintát és megerõsíti, hogy elmentette azt.

Ha megnyomjuk a (Kilép) gombot miközben a telefon lejátssza a hangmintát vagy ha a telefon nem fogadja el a szót, ha például az túl rövid, az eredeti hangminta törlõdik.

Hangminta törlése

1. A Hangminták menüben válasszuk ki a Töröl funkciót.

2. Lapozzunk a névhez (vagy telefonszámhoz), amelynek a hangmintáját törölni akarjuk és nyomjuk meg a (Töröl) gombot. A Törli a hangmintát? szöveg jelenik meg.

3. A hangminta törléséhez nyomjuk meg az (OK) gombot.

Page 57

6. Üzenetek (kód: 2)

Az Üzenetek menüvel számos üzenet funkciót használhatunk, melyek a hang-, szöveges és a képüzenetekkel kapcsolatosak.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az Üzenetek menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Szöveges üzenet írása és küldése (kód: 2-1)

Írhatunk és elküldhetünk több részbõl álló szöveges üzeneteket, melyeknek hosszúsága a hagyományos szöveges üzenetek maximum háromszorosa lehet (hálózati szolgáltatás). A díjszámlálás a több részes üzenetek elküldéséhez szükséges hagyományos üzeneteket veszi alapul.

Mielõtt elküldünk egy üzenetet, gyõzõdjünk meg arról, hogy az üzenetközpont száma el van mentve a telefonban (lásd az Üzenetközpont száma c. fejezetet az 64. oldalon). Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

Kilépéshez ebbõl a menübõl a készenléti állapotba kétszer nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Alternatív megoldás: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Kilép opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Üzenet írása

1. Az Üzenetek menüben, a vagy a gombbal lapozzunk az Üzenetek írása opcióhoz és nyomjuk

meg az (Indít) gombot.

Üzenetek (kód: 2)

Page 58

2. Írjunk meg egy üzenetet a prediktív vagy a hagyományos szövegbevitellel (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 39. oldalon).

A rendelkezésre álló karakterek száma és az aktuális üzenetrész száma a kijelzõ jobb felsõ részén látható. Például a 233/2 azt jelenti, hogy összesen 233 karakter maradt és az üzenet második részének írásánál tarunk.

Tipp: A prediktív és a hagyományos szövegbevitel között válthatunk, ehhez kétszer

Üzenetek (kód: 2)

3. Üzenetírás közben az (Opciók) gomb megnyomásával további funkció csoportokhoz férhetünk

nyomjuk meg a gombot.

hozzá. Lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Küldés: Az üzenetet elküldhetjük a kiválasztott címzettnek. Írjuk be a címzett telefonszámát (vagy

hívjuk elõ a telefonkönyvbõl) és nyomjuk meg az ( OK) gombot. Az üzenet az Üzenetek

beállításai (lásd a 63. oldalt) menüben beállított 1. csomag használatával kerül elküldésre. Több címzett: Az üzenetet egymás után több címzettnek is elküldhetjük. Lapozzunk az elsõ

címzetthez és nyomjuk meg az (Elküld) gombot. Ezt ismételjük meg mindegyik címzettel. A gomb megnyomásával visszatérhetünk az üzenethez.

Sablont beszúr: Az üzenetünk alapjaként használhatunk egy elõre megírt üzenetet. Hangulatjel: Az üzenetbe beírhatunk hangulatjeleket, mint a ":-)". Lapozzunk a kívánt

hangulatjelhez és nyomjuk meg a (Indít) gombot.

Szótár: Válthatunk a hagyományos szövegbevitelre (válasszuk ki a Szótár ki opciót) vagy a prediktív

szövegbevitelre (válasszuk ki a kívánt nyelvet).

Spec. küldés: Az 1. csomag helyett kiválaszthatunk valamelyik más üzenet beállítási csomagot (lásd

az 63. oldalt).

Mentés: Az üzenetet eltárolja a Kimenõ postafiók menüben (kód: 2-3).

Page 59

Töröl: Az üzenet minden karakterét törli. Kilép: A készenléti állapotba bármikor visszatérjünk.

■ Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ postafiók - kód: 2-2)

Ha új szöveges üzenetünk érkezik, egy az aktuális módban kiválasztott rövid figyelmeztetõ hangjelzést hallunk és az új üzenetek száma, valamint a látható a kijelzõn (készenléti állapotban).

Amikor a villog, nincsen már több hely az új üzenetek számára. Hely felszabadításához használjuk a Töröl funkciót a Bejövõ postafiók menüben (kód: 2-2).

1. Az üzenet azonnali megtekintéséhez nyomjuk meg az (Olvas) gombot. Az üzenet késõbbi

megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot és lépjünk be a Bejövõ postafiók menübe (kód: 2-2), ahol ezt megtehetjük.

2. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt üzenethez és nyomjuk meg az (Olvas) gombot.

A még el nem olvasott üzeneteket a jelzi.

3. Az üzenetek közötti lapozáshoz használjuk a vagy a gombot.

4. Az üzenet olvasása közben az alábbi funkciókat használhatjuk. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot. A rendelkezésre álló funkciók az alábbiak:

Töröl: Törli az üzenetet. Válasz: Küldhetünk válaszüzenetet az üzenet küldõjének. Lásd a Szöveges üzenet írása és küldése

(kód: 2-1) c. fejezetet az 57. oldalon.

Cseveg Beszélgethetünk egy másik féllel a szöveges üzeneteket használva. Üssük be a becenevet,

melyet a csevely során használni akarunk és nyomjuk meg az (OK) gombot. Írjuk be a csevely

Üzenetek (kód: 2)

Page 60

üzenetet és az elküldéséhez nyomjuk meg az (Opciók) és az elküldéséhez válasszuk a Küldés opciót. Bõvebb információkért, lásd a Csevegés (kód: 3) c. fejezetet a 67. oldalon.

Módosít: Módosíthatjuk az üzenetet. Lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 39. oldalon. Számmásolás: Telefonszámot emel ki az üzenetbõl híváshoz vagy elmentéshez. Tovább küld: Az üzenetet továbbküldhetjük egy kívánt telefonszámra. Adatok: Megmutatja a küldõ nevét és telefonszámát, az üzenet küldéséhez használt üzenetközpont

számát, valamint a fogadás dátumát és idõpontját.

Üzenetek (kód: 2)

■ Elmentett üzenetek megtekintése (Kimenõ postafiók - kód: 2-3)

Megtekinthetjük az Üzenetek írása menüben (kód: 2-1) elmentett üzeneteket. Az (Opciók) gomb megnyomásával ugyanazokat a funkciókat hívhatjuk elõ mint a Bejövõ postafiók menüben (kód: 2-2), kivéve a Válasz, Cseveg, és az Adatok opciókat.

■ Képüzenetek (kód: 2-4)

A telefonnal olyan üzeneteket fogadhatunk és küldhetünk, grafikus képeket tartalmaznak. Ezek az üzenetek a képüzenetek. A telefonban számos elõre beállított képüzenet található.

Ez a funkció csak akkor használható, ha támogatja a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató. Megjegyzés:

• Egy képüzenetet több szöveges üzenet alkot. Ezért, egy képüzenet elküldésének díja magasabb mint egy szöveges üzenet küldésé.

• Mivel a képüzeneteket a telefon tárolja el, azokat nem tekinthe tjük meg, ha a SIM kártyát másik telefonban használjuk.

Page 61

• Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzeneteket, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

Képüzenet fogadásakor

• Az azonnali megtekintéshez nyomjuk meg a (Megnéz) gombot. Az üzenetet elmenthetjük a (Mentés) gomb megnyomásával vagy a gomb kétszeri megnyomásával törölhetjük.

• Az üzenet késõbbi megtekintése ebben a menüben: Az üzenet elmentéséhez nyomjuk meg a , majd az (OK) gombot.

Amikor ebben a menüben megnézzük az üzenetet

Az (Opciók) gomb megnyomásával ugyanazokat a funkciókat hívhatjuk elõ mint a Bejövõ

postafiók menüben (kód: 2-2), kivéve a Válasz és a Cseveg opciókat.

A Szöveg írása funkcióval módosíthatjuk és tovább küldhetjük az üzenet egy részét; lásd a Szöveges üzenet írása és küldése (kód: 2-1) c. fejezetet az 57. oldalon.

Képüzenet küldése

1. A Képüzenetek menüben lapozzunk egy képes üzenethez és nyomjuk meg a (Megnéz) gombot.

2. Ha a megjelenített képet akarjuk elküldeni, nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Szöveg írása opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Ha nem a megjelenõ képet akarjuk elküldeni, nyomjuk meg a gombot és ismételjük meg az 1. lépést.

3. Írjuk be az üzenetet.

Üzenetek (kód: 2)

Page 62

Az elküldés elõtt a teljes üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Megnéz opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

4. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Küldés opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Sablonok (kód: 2-5)

A telefon tartalmaz néhány elõre beírt üzenetet (’sablonok’), melyeket üzenetek írásakor

Üzenetek (kód: 2)

használhatunk. Ebben a menüben a sablonokat megtekinthetjük, módosíthatjuk és törölhetjük. Lapozzunk a kívánt sablonhoz és nyomjuk meg az (Olvas) gombot. Amikor a sablon megjelenik, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki, hogy a sablont

módosítani vagy törölni akarjuk. Sablon módosításakor, az (Opciók) gomb lenyomásával további funkciókat hívhatunk elõ, melyek

magukba foglalják a Küldés és a Mentés opciókat. Sablont létre is hozhatunk, ha a sablon lista végérõl kiválasztjuk az egyik üres sablont.

Page 63

■ Hangulatjelek (kód: 2-6)

Ezzel a funkcióval létrehozhatunk olyan hangulat jeleket, mint a ":-)", melyeket üzenet vagy válasz üzenet írásakor használhatunk. Lapozzunk a kívánt hangulatjelhez és nyomjuk meg az (Olvas) gombot. A hangulatjel bármilyen karaktersor lehet. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Módosít opciót. Tetszés szerint módosítsuk a hangulatjelet (a speciális karakterekhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot) és nyomjuk meg az (OK) gombot. A módosításhoz lásd a Szöveges üzenet írása és küldése (kód: 2-1) c. fejezetet az 57. oldalon.

■ Üzenetek beállításai (kód: 2-7)

A telefon kétféle üzenetbeállítást tartalmaz: olyan beállításokat, melyek egy beállítás csoportra vagy ’csomagra’ érvényesek és azokat a beállításokat, melyek mindegyik szöveges üzenetre érvényesek.

Üzenetek (kód: 2)

1. Csomag (kód: 2-7-1)

Egy csomag egy beállítás gyûjtemény, amely a szöveges és képes üzenetek elküldéséhez szükséges. Például egy szöveges üzenetet faxként is elküldhetünk - ha ezt a szolgáltató támogatja - oly módon,

hogy kiválasztjuk azon csomagot, amelyben már korábban definiáltuk a faxátvitel megfelelõ beállításait.

Mindegyik csomag saját almenüvel rendelkezik, amelyben az alább ismertetett beállításokat megváltoztathatjuk.

1. A csomagok száma attól függ, hogy a SIM kártya hány csomagot támogat.

Page 64

Üzenetközpont száma

Elmenthetjük az üzenetközpont számát, amely a szöveges és a képüzenetek küldéséhez használandó. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

Üssük be a telefonszámot vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl vagy módosítsuk a meglévõ számot és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Üzenet típusa

A szolgáltatótól kérhetjük, hogy a Szöveg üzeneteinket E-mail, Fax vagy Személyhívó formátumokká

Üzenetek (kód: 2)

konvertálja (hálózati szolgáltatás). Ahhoz, hogy egy átalakított üzenetet fogadni tudjon, a címzettnek rendelkeznie kell a megfelelõ

készülékkel, pl. faxgéppel.

Üzenet érvényessége

Beállíthatjuk annak az idõnek a hosszát, amíg az üzenetközpont tárolja a szöveges üzeneteinket (hálózati szolgáltatás).

Általános (kód: 2-7-2)

Ebben az almenüben lévõ beállítás érvényes minden elküldendõ szöveges üzenetre, tekintet nélkül a kiválasztott csomagra.

Kézbesítések jelentései

Kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjön a szöveges üzenetekrõl (hálózati szolgáltatás).

1. E menü kódszáma függ a rendelkezésre álló csomagok számától. Ebben az esetben azt feltételezzük, hogy csak egy csomag áll rendelkezésre.

Page 65

Válasz útvonala ugyanaz

Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a szöveges üzenetünk címzettje ugyanazon az üzenetközponton keresztül küldheti válaszüzenetét, mint amelyiken az eredetit küldtük (hálózati szolgáltatás).

Karaktertámogatás

Amikor a Unicode opció van kiválasztva, az üzenetet speciális karakterek (mint a ñ) – latin és szláv vagy orosz nyelvek esetén – használatával küldhetjük el egy kompatibilis telefonra, ha ezt a hálózat támogatja.

■ Hálózati hírszolgálat (kód: 2-8)

A hálózati szolgáltatással üzeneteket kaphatunk a szolgáltatótól különbözõ témakörökben (mint például, idõjárás vagy forgalmi jelentés).

Az ehhez szükséges témakörökért vagy témakör számokért forduljunk a szolgáltatóhoz. Ha ezt Be kapcsoljuk, üzeneteket kapunk az aktív témákról. A Tartalom funkcióval a telefont

beállíthatjuk hogy, a hálózaton rendelkezésre álló témakörök listáját lekérdezze. Ha kiválasztjuk a Témák opciót, a témákat aktívként vagy inaktívként megjelölhetjük, új témákat

vihetünk fel a listába és a listában lévõ témákat módosíthatjuk vagy törölhetjük. A Nyelv opció kiválasztásával az üzenetek nyelvét választhatjuk ki. Csak kiválasztott nyelvû üzenetek

jelennek meg.

■ Hangpostafiók száma (kód: 2-9)

A hangpostafiókban üzeneteket hagyhatnak a minket hívók melyeket késõbb meghallgathatunk (hálózati szolgáltatás).

Üzenetek (kód: 2)

Page 66

Ebben a menüben, elmenthetjük a hangpostafiók telefonszámát. Üssük be a számot (melyet a szolgáltatótól kapunk) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Megjegyzendõ, hogy ez a menü nem jelenik meg, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató a SIM kártyára nem mentette el a hangpostafiók számát.

Mindegyik telefonvonal saját hangpostafiók számmal rendelkezhet (lásd a Használatban c. fejezetet a79. oldalon).

A hangüzenetek meghallgatásához, lásd a 36. oldalt.

Üzenetek (kód: 2)

A bejövõ hívások átirányításához a hangpostafiókra, lásd a 86. oldalt.

■ Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 2-10)

Szolgáltatás kéréseket küldhetünk a szolgáltatónak. Üssük be a kívánt karaktereket. A gomb lenyomásával és nyomvatartásával válthatunk a betûk és a számok között. A kérés elküldéséhez nyomjuk meg az (Elküld) gombot.

Page 67

7. Csevegés (kód: 3)

A Csevegés funkcióval másokkal beszélgethetünk a szöveges üzenetek használatával.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a Csevelyhez és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Csevegés elindítása

A csevelyt elindíthatjuk ebbõl a menübõl vagy egy beérkezett üzenet olvasása közben a Cseveg opció kiválasztásával, melyhez az (Opciók) gomb lenyomásával férhetünk hozzá.

1. Ha ebben a menüben kezdünk el egy csevelyt, üssük be a másik fél telefonszámát vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl (lásd a Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával c. fejezetet a 32. oldalon) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Ha már elõzõleg csevegt ünk ugyanezzel a személlyel, megjelenik a csevegés utolsó 500 karaktere.

2. Üssünk be egy becenevet (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 39. oldalon), amelyet a csevely során használni akarunk és nyomjuk meg az (OK) gombot.

3. Írjuk meg a csevegõ üzenetünket, ahogyan egy hagyományos szöveges üzenetet, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és az üzenet elküldéséhez válasszuk ki a Küldés opciót.

Az (Opciók) gomb megnyomásával ugyanazok a funkciók hívhatók elõ, mint a szöveges üzenetek írásakor, kivéve a Mentés és a Több címzett opciókat. Ezen felül, a Csevegõlista megjeleníti az összes, az aktuális csevegés során eddig elküldött üzenetet (amelyet a "<" és

Csevegés (kód: 3)

Page 68

a becenevünkkel) és fogadott üzenetet (melyet a ">" ás a másik fél becenevével jelez), és a Becenév opció lehetõvé teszi, hogy a becenevünket módosítsuk.

4. Ha a másik féltõl választ kapunk, az általunk elküldött üzenet felett látható a válaszüzenet.

A kijelzõ törléséhez nyomjuk meg az (OK) gombot, írjuk meg a választ és az elküldéshez nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Küldés opciót. Ezt ismételjük meg mindegyik csevely üzenettel.

Megjegyzendõ, hogy a csevegés során kapott üzeneteket a telefon nem menti el a Bejövõ postafiók

Csevegés (kód: 3)

menüben.

Page 69

8. Hívásinfó (kód: 4)

A Hívásinfó menüben azokhoz a telefonszámokhoz férhetünk hozzá, melyeket a telefon automatikusan regisztrált.

Megtekinthetjük továbbá a hívásaink hozzávetõleges idõtartamát és költségét, valamint kezelhetjük a SIM kártyán lévõ elõfizetett egységeinket.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a Hívásinfó menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Opciók a 4-1- 4-3 menükben

Az opciók, melyekhez az (Opciók) gomb megnyomásával férhetünk hozzá, az alábbiakat teszik lehetõvé:

• a regisztrált telefonszámok módosítása, megtekintése vagy hívása

• a hívás idejének megtekintése

• a telefonszámot elmenthetjük a telefonkönyvben

• telefonszám törlése a híváslistából (nem a telefonkönyvbõl)

• a hívó félnek küldhetünk szöveges üzenetet (SMS küldése).

A nem fogadott és a fogadott hívások

A telefon akkor regisztrálja a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha:

• a hálózat engedélyezi a hívó fél telefonszámának azonosítását a hívott fél számára

• a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén van

Hívásinfó (kód: 4)

Page 70

■ Nem fogadott hívások (kód: 4-1)

Ez a funkció megmutatja azt az utolsó 10 telefonszámot, melyrõl valaki sikertelenül próbált hívni minket (hálózati szolgáltatás).

Tipp: Ezeket a telefonszámokat úgy is megtekinthetjük, hogy amikor a kijelzõn a nem fogadott hívás jelzése látható megnyomjuk a (Listáz) gombot. A korábban regisztrált telefonszámok is megjelennek.

Hívásinfó (kód: 4)

■ Fogadott hívások (kód: 4-2)

Ez a funkció megmutatja azt az utolsó 10 telefonszámot, melyekrõl hívást fogadtunk (hálózati szolgáltatás).

■ Tárcsázott hívások (kód: 4-3)

Ez a funkció megmutatja azt az utolsó 20 telefonszámot, melyet hívtunk vagy hívni próbáltunk.

■ Híváslisták törlése (kód: 4-4)

Ezzel a funkcióval törölhetjük a 4-1 - 4-3 menükben szereplõ összes nevet és telefonszámot. Ezen telefonszámok az alábbi esetekben is kitörlõdnek:

• Amikor a telefont úgy kapcsoljuk be, hogy a behelyezett SIM kártya nem a telefonnal utoljára használt öt SIM kártya egyike.

• Amikor megváltoztatjuk a Biztonsági szint beállítást (lásd a 84. oldalt).

Page 71

■ Hívásidõtartam kijelzése (kód: 4-5)

Ezzel a funkcióval megtekinthetjük a kimenõ és a bejövõ hívásaink hozzávetõleges idõtartamát. Ezeket az un. idõzítõket törölhetjük a Számlálók nullázása funkció használatával (kód: 4-5-5). Ehhez

meg kell adnunk a biztonsági kódot (lásd az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon). A SIM kártya cseréjével a hívásidõzítõk nem törlõdnek.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

■ Hívásköltség kijelzése (kód: 4-6)

Ezzel a hálózati szolgáltatással megtekinthetjük az utolsó hívás vagy az összes hívás hozzávetõleges költségét.

A költségek Költségkijelzés funkcióval (kód: 4-7-2) meghatározott egységekben jelennek meg. A hívásköltségek külön jelennek meg az egyes behelyezett SIM kártyákra vonatkozóan.

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

■ Hívásköltség beállításai (kód: 4-7)

Költségkorlátozás

A hívások költségét korlátozhatjuk egy bizonyos számú díjegységre vagy pénzösszegre (hálózati szolgáltatás).

Hívásinfó (kód: 4)

Page 72

Addig kezdeményezhetjük vagy fogadhatjuk a számlázott hívásokat, amíg el nem érjük a megadott költséghatárt. Készenléti állapotban a még felhasználható egységek száma látható a kijelzõn.

A korlát beállításához meg kell adni a PIN2 kódot (lásd az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon). Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj-vagy pénzegységünk, csak a segélykérõ szám (112) hívása

engedélyezett.

Költségkijelzés

Hívásinfó (kód: 4)

A telefon megmutatja a hátralévõ beszélgetési idõt díjegységekben vagy a kívánt pénznemben megadva. A díjegységek áraiért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ehhez a funkcióhoz meg kell adni a PIN2 kódot (lásd az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon). Válasszuk ki a Pénznemben opciót, üssük be a díjegység árát, nyomjuk meg az (OK) gombot,

üssük be a pénznem nevét és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Elõfizetett egységek (kód: 4-8)

Ebben a menüben megtekinthetjük és módosíthatjuk az elõfizetett SIM kártyákkal kapcsolatos beállításokat (hálózati szolgáltatás). Elõfizetett SIM kártya használata esetén csak addig kezdeményezhetünk hívást, ameddig a SIM kártyán elegendõ elõfizetett egység van.

Az Elõfizetési infó kijelzése funkcióval beállíthatjuk a telefont úgy, hogy készenléti állapotban kijelezze a hátralévõ elõfizetett egységet.

A Maradék egységek funkció megjeleníti a még felhasználható elõfizetett egységek összegét. Az Utolsó használat költsége funkció az elõzõ hívásokkal kapcsolatos információkat jeleníti meg. A Feltöltés állapota fa díjegységek utolsó feltöltésének dátumát és idõpontját mutatja. A gomb

megnyomásával az elõfizetett egységek lejártának dátuma tekinthetõ meg.

Page 73

9. Hangbeállítás (kód: 5)

A Hangbeállítás menüvel a kiválasztott mód beállításait adhatjuk meg. A

Hangszerkesztõ funkció használatával saját csengõhangokat is létre tudunk hozni.

Lásd még az Üzemmódok (kód: 12) c. fejezetet a 99. és a Minden csengõhang beállítása egyetlen mûvelettel c. fejezetet a 38. oldalon

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a Hangbeállítás menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Csengõhang (kód: 5-1)

A hanghívásokat jelzõ csengõhangok beállítása. Lapozzunk a kívánt hanghoz és nyomjuk meg az (OK) gombot. Azok a csengõhangok, melyeket valaki küldött nekünk, vagy amelyeket mi szerkesztettünk a csengõhang lista végén találhatók.

■ Csengetés hangereje (kód: 5-2)

A csengõhang és az üzenetjelzõ hang hangerejének beállítása. Lapozzunk a kívánt szinthez és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Csengetés módja (kód: 5-3)

Annak meghatározása, hogy a telefon hogyan jelezze a bejövõ hanghívásokat. A lehetõségek:

Csengetés, Emelkedõ, 1 csengetés, 1 sípolás és Némaüzem.

Amikor a Némaüzem van kiválasztva, egyik csengõhang sem szólal meg és a látható a kijelzõn.

Hangbeállítás (kód: 5)

Page 74

■ Hangszerkesztõ (kód: 5-4)

Saját csengõhang szerkesztésére is lehetõségünk van. A szerkesztett csengõhangok a csengõhang lista végén szerepelnek.

Megjegyzés: E funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Új csengõhang létrehozása

1. Lapozzunk a módosítandó csengõhanghoz és nyomjuk meg az (Indít)

Hangbeállítás (kód: 5)

gombot.

2. Írjuk be a tetszés szerinti hangjegyeket. Például nyomjuk meg a gombot az f hanghoz (a kijelzõn az f jelenik meg). A telefon lejátssza mindegyik hangjegyet, amint beírtuk (kivéve, ha a telefon hangjai ki vannak kapcsolva).

3. A hangjegy jellemzõinek beállítása:

• Hangjegy hossza: A rövidebbé (-) és a hosszabbá (+) teszi a hangjegyet vagy a

szünetet. Az alapértelmezett hossz 1/4. A hossz a hangjegy elõtt áll, pl.: a 16d a d hangot 1/16 hosszúságúvá teszi.

A hangjegy gomb megnyomásával és nyomvatartásával a hang hosszúságát felével nyújtja, amelyet egy pont jelöl a hossz után, pl.: 8.a.

• Szünet: A gombbal olyan hosszúságú szünetet szúrhatunk be, mint az elõtte álló hang.

A szünet alapértelmezett hosszúsága egynegyed (1/4). A szünetet a – karakter jelzi.

• Oktáv: A gombbal az új hang oktávját állíthatjuk be. Az oktávot a hang után álló szám jelzi

(pl.: e1).

Page 75

• Élesség: A megemeli a hangot fél hanggal a hangot (ezt a hangjegy elõtt álló # jelzi), pl.:

#f. Félhang kiválasztása az e és a b hangok esetében nem áll rendelkezésre.

4. A hangok módosítása:

• A és a gombok mozgatják a kurzort jobbra vagy balra.

• A gombbal a kurzortól balra álló hangot vagy szünetet törölhetjük.

5. Miután befejeztük a csengõhang szerkesztését, nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az alábbi funkciók egyikéhez és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Lejátszás: A hangsor lejátszása. Mentés: A csengõhangoknak adhatunk nevet és felvihetjük a csengõhangok listájának a végére. Ütem: A hangsorhoz kiválaszthatunk egy tetszõleges ütemet (ütem per perc). Küldés: Az általunk létrehozott dallamot elküldhetjük egy kompatibilis telefonra. Kijelzõ törlése. Az összes hangjegy törlése a kijelzõrõl. Kilép: Kilépés a Hangszerkesztõ menübõl.

Példa: Az alábbiakban egy példa szerepel egy csengõhanghoz. Írjuk be a hangjegyeket és a fentiek szerint játsszuk le. Változtassuk meg a hangjegyek különbözõ jellemzõit (hangjegy, oktáv, hossz, stb.) és figyeljük meg milyen változást gyakorol a csengõhangra.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Hangbeállítás (kód: 5)

Page 76

Csengõhang fogadás

Más által küldött csengõhang érkezésekor kijelzõnkön a megfelelõ szöveg jelenik meg üzenetjelzõ hang kíséretében.

A hang lejátszásához, elmentéséhez vagy törléséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Üzenetjelzõ hang (kód: 5-5)

A szöveges üzeneteket jelzõ hang beá llítása. Lapozzunk a kívánt szint hez és nyomj uk meg az (OK) gombot.

Hangbeállítás (kód: 5)

■ Nyomógomb hangerõ (kód: 5-6)

Beállítja a billentyûzet hangjának hangerejét. Lapozzunk a kívánt szinthez és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Figyelmeztetõ és játékhangok (kód: 5-7)

Annak beállítása, hogy a telefon milyen figyelmeztetõ hangokat adjon, például amikor az akkumulátor kezd lemerülni. Ez a beállítás nem érinti azokat a hangokat, amelyek a hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatosak.

Page 77

■ Rezgõ hívásjelzõ (kód: 5-8)

Annak beállítása, hogy a telefon a bejövõ hanghívást vagy érkezõ üzenetet rezgéssel jelezze. A telefon úgy is beállítható, hogy elõször rezegjen, majd azután csengessen.

A rezgéses hívásjelzõ nem mûködik, ha a telefon töltõre vagy asztali töltõre van csatlakoztatva.

■ Üzemmód logó (kód: 5-9)

An nak a k épne k a beá llítás a, me ly a ki jelzõ n jele nik me g egy a dott i dõ elt eltév el a k észen léti á llapo tban (un. ’várakozási idõ’). Üzemmód logóként animált képeket is használhatunk.

Válasszuk ki a Ki, Be (az elõzõleg kiválasztott üzemmód logó jelenik meg), Anim. idõzítés, vagy az Üzemmód logó opciókat és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Ha kiválasztottuk az Üzemmód logó funkciót, az aktuálisan kiválasztott üzemmód logó jelenik meg a kijelzõn. A megváltoztatásához lapozzunk a kívánt képhez és nyomjuk meg a (Használ) gombot. Ha az Anim. idõzítés) funkciót választottuk ki, lapozzunk a kívánt idõtartamhoz és nyomjuk meg az

(OK) gombot.

Az animált képek üzemmód logóként történõ használata áramot fogyaszt, ezért a telefon üzemideje csökken. Animált képek letöltéséhez lásd a Képet néz funkciót a A WAP szolgáltatások oldalainak böngészése c. fejezetben a 109. oldalon.

Hangbeállítás (kód: 5)

Page 78

10. Beállítások (kód: 6)

A Beállítások menüben az alábbiakat állíthatjuk be

• hívásbeállítások (kód: 6-1)

• Telefon beállítása (kód: 6-2)

• biztonsági beállítások (kód: 6-3) A Gyári beállítás visszaállítása funkcióval (kód: 6-4) a menü beállításait visszaállíthatjuk az eredeti

Beállítások (kód: 6)

értékeikre. Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Hívásbeállítások (kód: 6-1)

Automata újrahívás

Ha ez a fu nkci ó be van kapcs olva a telef on sik ertel en hív ás ut án még t ízsz er meg próbá lja hí vni az adott számot.

Gyorshívásos tárcsázás

Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a megfelelõ gomb megnyomásával és nyomvatartásával hívhatjuk azokat a neveket és telefonszámokat, melyeket a gyorshívó gombokhoz rendeltünk hozzá

- .

A gomb nyomvatartásával a hangpostafiók száma hívható.

Page 79

Hívásvárakoztatás kérése

Ha ez a hálózati szolgáltatás be van kapcsolva, akkor a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásról, miközben hívásban vagyunk. Lásd az Új hívás fogadása hívás közben c. fejezetet a 35. oldalon.

Saját szám elküldése

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy beállítsuk a telefont úgy (Be), hogy a hívott fél telefonján látható legyen a telefonszámunk vagy sem (Ki). Ha a Hálózati beáll. opciót választjuk ki, akkor a szolgáltatóval megállapodott beállítás lesz érvényes.

Használatban

A telefon használható olyan SIM kártyával, amely támogatja a két elõfizetõi számot, azaz két telefonvonalat. Ez egy hálózati szolgáltatás.

Ebben a menüben kiválaszthatjuk a kívánt telefonvonalat (1 vagy 2), melyeken a hívás lebonyolítható vagy megakadályozhatjuk a választást. A kiválasztott vonaltól függetlenül mindkét vonalon fogadhatjuk a hívásokat.

Ha a 2. vonalat választjuk ki, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra, akkor nem tudunk hívásokat lebonyolítani. Ha a 2. telefonvonal van kiválasztva, készenléti állapotban a 2 látható a kijelzõ bal felsõ sarkában.

A választás engedélyezéséhez vagy letiltásához meg kell adnunk a PIN2 kódot.

Tipp: Készenléti állapotban, a két vonal között a gomb megnyomásával és nyomvatartásával választhatunk.

Beállítások (kód: 6)

Page 80

Automata hívásfogadás

A telefon beállítható úgy, hogy a bejövõ hívást az elsõ csengetés után fogadja. Ez a funkció csak akkor használható, ha a telefon a PPH-1 kihangosítós autóskészlet vagy a HDC-5

fülhallgatóra van csatlakoztatva. Autóskészlet használatakor, vegyük figyelembe, hogy bizonyos szivargyújtó csatlakozók nincsenek feszültség alatt, ha a gyújtás ki van kapcsolva.

Ez a funkció nem mûködik, ha a telefon csengõhangjaira a Némaüzem beállítás értvényes.

■ Telefon beállítása (kód: 6-2)

Beállítások (kód: 6)

Nyelv

Kiválaszthatjuk, hogy a kijelzõ szövege milyen nyelven jelenjenek meg. Ha az Automata opció van kiválasztva, a telefon a SIM kártyán szereplõ információknak megfelelõen

választja ki a nyelvet. Ez a beállítás határozza meg azt is, hogy mely karakterek állnak rendelkezésre, pél dául név vagy

szöveges üzenet beírásakor.

Adókörzetinformáció

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a telefon jelezze, ha Mikrocellás Hálózati (MCN) technológiával mûködtetett hálózatban mûködik. Ilyen hálózatokon a helyi hívások költsége kisebb mint egyébként.

Indítási üzenet

Üdvözlõ üzenetet írhatunk itt meg, amely a telefon bekapcsolásakor rövid idõre megjelenik.

Page 81

Hálózatválasztás

A telefont beállíthatjuk úgy, hogy automatikusan kiválassza azon hálózatok egyikét, melyek a körzetünkben rendelkezésre állnak (alapértelmezett beállítás), vagy a kívánt hálózatot magunk is kiválaszthatjuk egy hálózatlistából.

Amikor manuálisan választunk ki egy hálózatot, a kiválasztott h álózatnak roaming szerzõdéssel kell rendelkeznie a hazai hálózatunkkal (azon szolgáltatóval, akié a telefonunkban lévõ SIM kártya). Egyéb esetben a kijelzõn a Hozzáférés elutasítva szöveg jelenik meg.

A telefon manuális üzemmódban marad, amíg ki nem választjuk az automata üzemmódot vagy egy másik SIM kártyát helyezünk a telefonba.

Világítás

A kijelzõ és a billentyûzet világítását be-vagy kikapcsolhatjuk. Ezek a beállítások csak akkor állnak rendelkezésre, ha a telefon a PPH-1 kihangosítós autóskészlet van csatlakoztatva.

Értesítés SIM-szolgáltatásról

A telefont beállíthatjuk úgy, hogy kijelezze (Kijelezve) vagy elrejtse (Elrejtve) az értesítõ üzeneteket amikor SIM kártya szolgáltatásokat veszünk igénybe. Lásd még a SIM-alkalmazások (kód: 14) c. fejezetet a 116. oldalon.

■ Biztonsági beállítások (kód: 6-3)

A telefon egy sokoldalú biztonsági rendszerrel van felszerelve annak érdekében, hogy megakadályozza a telefon és a SIM kártya jogosulatlan használatát.

Beállítások (kód: 6)

Page 82

PIN-kód kérése

A telefon beállítható úgy, hogy kérje a SIM kártya PIN kódját minden bekapcsoláskor. Ehhez a funkcióhoz meg kell adnunk a PIN kódot. Lásd még az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon.

Egyes SIM kártyák nem engedélyezik a PIN kód kérésének kikapcsolását.

Híváskorlátozás

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy korlátozzuk a telefonról történõ híváskezdeményezéseket vagy fogadásokat. E funkció használatához szükségünk van a korlátozó

Beállítások (kód: 6)

jelszóra, melyet a szolgáltatótól kapunk.

1. Az alábbi korlátozásokat választhatjuk:

Kimenõ hívások: Nem kezdeményezhetõ hívás. Nemzetközi hívások: Nem kezdeményezhetõk külföldre irányuló hívások, amikor a telefon a hazai

hálózaton van.

Nemzetközi kivéve haza: Külföldrõl nem kezdeményezhetõk nemzetközi hívások, kivéve a hazai

hálózatra irányulók.

Bejövõ hívások: Nem fogadható hívás. Bejövõ hívások külföldön: Nem fogadható hívás, ha külföldön vagyunk. Minden korlátozás törlése: A hívások korlátozás nélkül kezdeményezhetõk és fogadhatók. Ha

kiválasztjuk ezt az opciót, az alábbi lépés nem áll rendelkezésre.

2. A korlátozó opciót kapcsoljuk be (Bekapcsol) vagy ki (Töröl) vagy ellenõrizzük, milyen típusú hívások állnak korlátozás alatt (Állapot).

Page 83

Megjegyzés: Híváskorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Számkorlátozás

Korlátozhatjuk a kimenõ hívásokat kiválasztott telefonszámokra, ha ezt a SIM kártya engedélyezi. E funkció használatához meg kell adnunk a PIN2 kódot (lásd az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon).

Ha ez a funkció be van kapcsolva, csak azokat a telefonszámokat hívhatjuk, amelyek a számkorlátozás listában szerepelnek vagy ugyanazzal a számjegyekkel kezdõdnek, mint a listában szereplõ telefonszámok.

A Számok funkcióban ellenõrizhetjük a telefonszámokat (Keres) és a listába új telefonszámokat vihetünk fel (Új név), valamint törölhetjük a listát (Mindet törli).

A Keres funkcióval a megjelenített telefonszámokat módosíthatjuk, törölhetjük vagy hívhatjuk az (Opciók) gomb lenyomásával és a kívánt opció kiválasztásával.

Megjegyzés: Számkorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Zárt hívócsoport

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy meghatározzunk egy adott csoportot, melyek tagjait hívhatjuk és akik hívhatnak minket.

Az Alapbeállítás parancs visszaállítja azt a csoportot, amelyre a SIM kártya tulajdonosa megállapodott a szolgáltatóval.

E funkció bekapcsolásához ismernünk kell a kiválasztandó csoport index számát. Forduljunk a szolgáltatóhoz.

Beállítások (kód: 6)

Page 84

Ha kiválasztottunk egy zárt csoportot, készenléti állapotban a kijelzõn a indikátor és az adott csoport index száma látható.

Megjegyzés: A hívások zárt felhasználói csoportokra való korlátozása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Biztonsági szint

Beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a biztonsági kódot, amikor új SIM kártyát helyezünk be (Telefon)

Beállítások (kód: 6)

vagy amikor a belsõ telefonkönyvet választjuk ki (Memória). (Az “Új SIM kártya” itt azt jelenti, hogy a kártya nem a telefonnal használt utolsó öt kártya egyike.) Ehhez a funkcióhoz meg kell adnunk a biztonsági kódot (lásd az Elérési kódok c. fejezetet a 117.

oldalon). Megjegyzendõ, hogy ha megváltoztatjuk ezt a beállítást, akkor a 4-1 - 4-3 menükben szereplõ

híváslisták törlõdnek. Lásd még az Biztonsági kód c. fejezetet a 17. oldalon, a A telefon be-és kikapcsolása c. fejezetet a 27.

oldalon és a Memória kiválasztása a nevekhez és telefonszámokhoz (Használt memória) c. fejezetet a

52. oldalon és az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon.

Page 85

Elérési kódok módosítása

Az alábbi elérési kódokat megváltoztathatjuk: biztonsági kód, PIN kód, PIN2 kód, korlátozó jelszó. Ezek csak a 0-tól 9-ig terjedõ számokat tartalmazhatják.

A telefon kéri az aktuális kódot, majd kétszer az új kódot.

Megjegyzés: Kerüljük az olyan elérési kódok használatát, melyek a segélykérõ számokra hasonlítanak, mint a 112, így elkerülhetjük a segélykérõ számok véletlenszerû tárcsázását.

■ Gyári beállítás visszaállítása (kód: 6-4)

A menübeállításokat visszaállíthatjuk az eredeti értékeikre. Ehhez szükséges a biztonsági kód. E funkció nem érinti pl. az alábbi funkciókat:

• a telefonkönyvben tárolt nevek és telefonszámok

• szöveges és képüzenetek

•a Hívásinfó menüben felsorolt telefonszámok

•átirányítás

Beállítások (kód: 6)

Page 86

11. Átirányítás (kód: 7)

Az Átirányítás menübe a bejövõ hívásainkat átirányíthatjuk a hangpostafiók számára vagy más telefonszámokra (hálózati szolgáltatás).

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az Átirányítás menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Átirányítás (kód: 7)

■ Átirányítási mód kiválasztása

1. Lapozzunk az alábbi átirányítási opciók egyikéhez és nyomjuk meg az (Indít) gombot:

Minden beszélgetést átirányít Átirányít, ha foglalt: A hívás akkor kerül átirányításra, ha hívásunk érkezik beszélgetés közben

vagy, ha elutasítjuk a hívást.

Átirányít, ha nincs válasz: A hívás akkor kerül átirányításra, ha nem válaszolunk. Átirányít, ha nem elérhetõ: A telefon akkor irányítja át a hívásokat, ha ki van kapcsolva vagy a

hálózati szolgáltatás területén kívül van.

Átir. ha ki van kapcsolva vagy nem fogadhat: A telefon átirányítja a hívásokat, ha nem

válaszolunk, vagy ha a telefon foglalt, ki van kapcsolva vagy a hálózati szolgáltatás területén kívül van.

Minden átirányítás törlése: Minden átirányítási opció kikapcsolása. Ha kiválasztjuk ezt az opciót,

az alábbi lépések nem állnak rendelkezésre.

1. Azok az átirányítási opciók, melyeket a hálózat nem támogat, nem jelennek meg.

Page 87

2. Kapcsoljuk be a kiválasztott opciót (Bekapcsol) vagy kapcsoljuk ki (Töröl), ellenõrizhetjük, hogy az átirányítási opció be van-e kapcsolva (Állapot), vagy meghatározhatunk hozzá egy késleltetést (ez nem áll rendelkezésre mindegyik átirányítási opció esetén).

3. Ha a Bekapcsol opciót választottuk, válasszuk ki, hová legyenek a bejövõ hívások átirányítva (hangpostafiók vagy egy másik telefonszám).

Ha az Állapot opciót választottuk, akkor azon telefonszámnak a megtekintéséhez melyre átirányítottuk a hívásokat, nyomjuk meg a (Szám) gombot.

Az (Adatok) gomb megnyomásával – ha rendelkezésre áll – és a Késleltet opció kiválasztásával megjeleníthetõ az idõtartam, amely után a hívások átirányításra kerülnek.

Több átirányítási opció is be lehet kapcsolva egyszerre. Ha minden hívás át van irányítva, akkor készenléti állapotban a látható a kijelzõn. Minkét telefonvonal rendelkezhet saját átirányítási beállításokkal. Lásd még a Használatban

c. fejezetet a 79. oldalon.

Tipp: Ha hívásunk érkezik, a gomb megnyomásával a hívás átirányítható, ha az Átirányít,

ha foglalt opció be van kapcsolva.

Átirányítás (kód: 7)

Page 88

12. Játékok (kód: 8)

A telefonon az alábbi játékok játszhatók: Snake II, Space impact, Bantumi, Pairs II,

Bumper.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a Játékok menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Játékok (kód: 8)

Megjegyzés: E funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont

olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

■ A játék beállításai

1. A Játékok menüben, lapozzunk a Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a kívánt beállításhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Beállíthatjuk a hangokat, fényeket és a rezgéseket (Rezgések), valamint elmenthetjük a Club Nokia tagsági számot. A Club Nokia szolgáltatások használatához klubtagsági szám szükséges, például, ha el akarjuk küldeni a Club Nokiának a legmagasabb pontszámainkat. Bõvebb információkért a Club Nokia és játék szolgáltatásokra vonatkozóan látogassuk meg a www.club.nokia.com-ot.

Megjegyzendõ, hogy amikor a Rezgõ hívásjelzõ ki van kapcsolva, a telefon akkor sem rezeg, ha a

Rezgések funkciót bekapcsoljuk.

Page 89

■ Játék

1. A Játékok menüben, lapozzunk a Játékválasztás menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a kívánt játékhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. Lapozzunk az alábbi opciók egyikéhez és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A kiválasztott játékban nem áll minden opció rendelkezésre.

• Új játék: Új játék elkezdése.

• Csúcsok: Az eddig elért legmagasabb pontszámok megjelenítése. Ha a pontszámainkat el

akarjuk küldeni a Club Nokia ponttáblázatára, lapozzunk a kívánt pontszámhoz és nyomjuk meg a (Elküld) gombot. A pontszámot a telefon WAP csatlakozáson keresztül küldi el a Club Nokiának.

• Szabályok: A játékkal kapcsolatos súgó szöveg megjelenítése. A szövegen a vagy a

gombbal lapozhatunk végig.

• Folytatás: A játék újraindítása, miután azt a vagy a gomb megnyomásával leállítottuk.

A játék elindításához nyomjunk meg bármilyen gombot kivéve a , , vagy gombokat.

• Beállítások Módosíthatjuk a kiválasztott játék beállításait (pl. nehézségi szint).

Játékok (kód: 8)

Page 90

■ Kapcsolat létrehozása a Club Nokia WAP szolgáltatásával

A Játékok menüben, lapozzunk a Játékszervíz menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A telefon, az aktuális csatlakozási beállítások használatával megpróbál kapcsolatot létrehozni a Club

Nokia WAP oldalaival. Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen és e gy hibaüzenet jelenik meg a kijelzõn (mint az Ellenõrizze a

beállításokat), nem férhetünk hozzá a Club Nokiához arról a WAP szolgáltatásról, amelynek a

Játékok (kód: 8)

csatlakozási beállításait aktuálisan használjuk. Ebben az esetben, lépjünk be a Szolgáltatások menübe, aktiváljunk egy másik csatlakozás beállítási csomagot (lásd a Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal c. fejezetet a 108. oldalon) és a Játékszervíz funkció használatával próbáljunk meg újra csatlakozni a Club Nokiára.

A különbözõ WAP szolgáltatásokkal és díszabásukra vonatkozó információkkal kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a WAP szolgáltatóhoz.

Page 91

13. Számológép (kód: 9)

A telefon egy számológéppel rendelkezik – négy alapfunkció –, mely körülbelüli valuta átszámítások elvégzésére is alkalmas.

A számológép nem tökéletesen pontos és elõfordulhatnak kerekítési hibák, különösen hosszú osztásoknál.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Számológép menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Számítások elvégzése

A számítás beírásához az alábbi gombokat használhatjuk:

• - : Számjegy beírása. A jel módosításához nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk az Elõjelváltás opciót.

• : Tizedespont beszúrása.

• : A kurzortól balra álló számjegy törlése.

• : Az ös szea dáshoz nyomj uk meg egysz er( + ) , kéts zer a k ivon áshoz ( - ), h ároms zor a s zorzá shoz (*) és négyszer az osztáshoz (/). Alternatív megoldásként, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a kívánt funkciót.

• Az eredmény megjelenítéséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki az Eredmény opciót. A kijelzõ törléséhez az új számítás számára nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Számológép (kód: 9)

Page 92

■ Valutaátváltás elvégzése

1. Az árfolyam beállítása:

• Nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki az Árfolyam opciót.

• Válasszuk ki valamelyik megjelenített árfolyam opciót és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Például, ha az Egyesült Királyságban élünk és az angol fontot akarjuk franci frankra átváltani, válasszuk ki a Hazai egység a külföldi egységben opciót.

• Üssük be az árfolyamot és nyomjuk meg az (OK) gombot. A gomb tizedespontot ír.

2. Átváltás elvégzése:

Számológép (kód: 9)

• Üssük be az átváltandó valuta összegét.

• Nyomjuk meg az (Opciók) gombot.

• Lapozzunk a Hazaiban vagy a Külföldiben opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

A fenti példát folytatva, válasszuk a Külföldiben opciót, mivel hazai pénznemet (angol font) akarunk külföldire váltani (frank).

■ Árfolyam átváltás készenléti állapotban

Árfolyam átváltásokat készenléti állapotban is elvégezhetünk. E funkció használatához, elõször a Számológép menüben be kell állítanunk az árfolyamot.

1. Üssük be az átváltandó összeget hazai vagy külföldi pénznemben megadva. Tizedesponthoz nyomjuk meg a gombot (egy csillag jelenik meg).

2. Nyomjuk meg kétszer a vagy a gombot. A felett lévõ szöveg a Hívás szövegrõl az

Átvált szövegre és a csillag tizedesponttá változik.

3. Nyomjuk meg az (Átvált) gombot.

Az (OK) gomb megnyomásával visszatérhetünk a készenléti állapotba.

Page 93

14. Emlékeztetõ (kód: 10)

Ezzel a memória kiegészítõvel rövid szöveges megjegyzéseket tárolhatunk el idõzített hangjelzésekkel. A telefon hangjelzést ad, amikor elérkezett a beállított dátum és idõpont.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Emlékeztetõ menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Emlékeztetõ létrehozása

1. Lapozzunk az Új opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Írjunk meg egy jegyzetet (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 39. oldalon).

3. Amikor elkészültünk a jegyzettel, az alábbi opciókhoz nyomjuk meg az (OK) gombot. Lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

• Jelzéssel: Jelzést kapcsol be a jegyzethez. Üssük be a dátumot, nyomjuk meg az (OK)

gombot, ezután írjuk be az idõpontot és (OK) gombot.

• Jelzés nélkül: A jegyzethez nincsen jelzés beállítva.

Emlékeztetõ (kód: 10)

Page 94

■ Emlékeztetõk megtekintése

1. Lapozzunk a Mindet olvas opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a kívánt jegyzethez. Az (Opciók) gomb megnyomásával az alábbiakat kapjuk:

• Töröl: Törli a jegyzetet.

• Szerkeszt: Módosíthatjuk a jegyzetet, valamint a jelzés dátumát és az idõpontját.

• Küld: A jelzés nélküli üzeneteket szöveges üzenetekként (SMS) elküldhetjük egy kompatibilis telefonra.

Emlékeztetõ (kód: 10)

■ Emlékeztetõ törlése

1. Lapozzunk a Töröl opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk az alábbi opciók egyikéhez és nyomjuk meg az (OK) gombot:

• Egyesével: Az emlékeztetõket egyenként törölhetjük. Válasszuk ki a törlendõ emlékeztetõt és nyomjuk meg a (Töröl) gombot.

• Mindegyiket: Az összes emlékeztetõ törlése. A törlés megerõsítéséhez nyomjuk meg az (Igen) gombot.

■ Amikor elérkezik a jelzés idõpontja

Bekapcsolt állapotban, a beállított idõpontban a kijelzõn az emlékeztetõ szövege jelenik meg fény- és hangjelzés kíséretében. Az ébresztést a gomb megnyomásával leállíthatjuk. Ha a (Szundi) gombot nyomjuk meg, az ébresztés leáll néhány percre.

Ha a telefon ki van kapcsolva, a telefon bekapcsolásakor megjelenik az emlékeztetõ.

Page 95

15. Óra (kód: 11)

A telefon egy órával rendelkezik, amely ébresztõóraként is használható. Ez a menü tartalmazza az idõbeállításokat, egy stopperórát és egy visszaszámlálót. Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az Óra

menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

■ Ébresztõóra (kód: 11-1)

A telefont beállíthatjuk úgy, hogy kívánt idõpontban ébresszen. Ha az ébresztés a funkcióba való belépéskor ki volt kapcsolva, üssük be a kívánt ébresztési idõpontot

órákban és percekben megadva és nyomjuk meg az (OK) gombot. Ha az ébresztés a funkcióba való belépéskor be volt kapcsolva, a Be kiválasztásával változtassuk meg

az ébresztés idõpontját vagy a Ki opcióval kapcsoljuk ki az ébresztést.

Amikor elérkezik a ébresztés idõpontja

A telefon figyelmeztetõ hangjelzést ad, olyan hangosan, mint amit a Csengetés hangereje funkcióval beállítottunk (lásd a 73. oldalt), villogtatja a fényeit és az Ébresztés! szöveget. Az ébresztést bármely gomb megnyomásával leállíthatjuk.

Ha a telefont egy percig hagyjuk ébreszteni vagy megnyomjuk a (Szundi) gombot, az ébresztés leáll néhány percre, majd újra indul.

Óra (kód: 11)

Page 96

A telefon akkor is ébreszt, ha ki van kapcsolva. Ha a (Szundi) kivételével bármelyik gombot megnyomjuk, a telefon megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni hívások lebonyolítására. A bekapcsoláshoz nyomjuk meg az (Igen gombot, a kikapcsolt állapot megtartásához a gombot.

Megjegyzés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos,

Óra (kód: 11)

illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

■ Óra beállítása (kód: 11-2)

Az idõ kijelzését be-és kikapcsolhatjuk, beállíthatjuk a pontos idõt vagy választhatunk a 12 órás, illetve a 24 órás idõformátumok között. Ha az idõ kijelzése be van kapcsolva, készenléti állapotban az idõ látható a kijelzõn.

Ha az akkumulátort eltávolítjuk a telefonról, az idõt újra be kell állítani.

■ Dátumbeállítás (kód: 11-3)

A beépített órához beállíthatjuk a helyes dátumot.

■ Stopper (kód: 11-4)

A stopperóra idõmérésre használható, például különbözõ sportok esetén. A stopperóra századmásodperc pontossággal mér. A leghosszabb mérési idõ 10 óra. Megjegyzés: a stopperóra használata csökkenti az akkumulátorok töltöttségét és így csökken a telefon

üzemideje is. Ügyeljünk arra, hogy az idõmérést ne hagyjuk a háttérben mûködni, ha egyéb mûveleteket végzünk a telefonnal.

Page 97

1. A menüben az idõmérés megkezdéséhez nyomjuk meg a (Felvétel) gombot.

2. Az idõmérést megállításához nyomjuk meg az (Állj) gombot. Amikor az idõmérést megállítottuk, az alábbi funkciók eléréséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot. Lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Indít: Az idõmérés újraindítása, az elõzõleg megállított idõponttól. Visszaállít: Megállítja az aktuális idõmérést és az idõt visszaállítja nullára. Kilép: Kilépés készenléti állapotba. Az idõmérés folytatásához lépjünk be ebbe a menübe.

Ha az idõmérést folytatni akarjuk a háttérben, nyomjuk meg kétszer a gombot. Amíg az idõmérés folyik készenléti állapotban a villog a kijelzõn.

■ Idõzítés (kód: 11-5)

Az idõzítõ funkcióval a telefont beállíthatjuk úgy, hogy egy adott idõ elteltével jelezzen.

A jelzési idõpont beállításához írjuk be az idõtartamot órákban és percekben megadva. Az idõzítés elindításához nyomjuk meg a (Felvétel) gombot.

Az idõzítés megállításához vagy az idõ módosításához lépjünk be ebbe a menübe, válasszuk ki a kívánt funkciót és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Óra (kód: 11)

Page 98

Amíg az idõmérés folyik készenléti állapotban a látható a kijelzõn. A beállított idõ elteltével, a jelzés idõpontjában (ha a telefon készenléti állapotban van) a telefon

kijelzõjén hang és fényjelzés kíséretében megjelenik az Idõzítés vége szöveg. Az ébresztést bármely gomb megnyomásával leállíthatjuk. Ha 30 másodpercen belül nem nyomunk meg gombot, a jelzés automatikusan leáll.

Óra (kód: 11)

■ Dátum/idõ auto-frissítése (kód: 11-6)

Ez a hálózati szolgáltatás az aktuális idõzónának megfelelõen frissíti a telefon óráját. Ha kiválasztjuk a Be opciót, a dátumot és az idõt a telefon automatikusan frissíti. Ha kiválasztjuk az Engedélyt kér opciót, a telefon a frissítés elõtt engedélyt kér. Ha kiválasztjuk a Ki opciót, a dátumot és az idõt a telefon nem frissíti.

Page 99

16. Üzemmódok (kód: 12)

A kívánt beállítási csoport vagy ’üzemmód’ kiválasztásával minden telefonhangot és az azokhoz tartozó üzemmód logót beállíthatunk, a telefont testreszabhatjuk.

Ez megkönnyíti a telefon beállítását az aktuális eseményhez és környezethez. Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a Mód

menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Megjegyzendõ, hogy a kiválasztott mód beállításait könnyen beállíthatjuk a Hangbeállítás menüben

(lásd a 73. oldalt).

■ Használandó üzemmód kiválasztása

A telefon által használt mód megváltoztatásához az alábbiakat tehetjük:

• Készenléti állapotban vagy hívás közben: Röviden nyomjuk meg a gombot. Lapozzunk a kívánt üzemmódhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

•A Mód menüben, lapozzunk a kívánt üzemmódhoz, nyomjuk meg az (Indít) gombot, lapozzunk a Bekapcsol opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Tipp: Készenléti állapotban, egy üzemmód gyors bekapcsolásához nyomjuk meg a gombot és a kívánt módhoz tartozó számgombot. Például, a Néma mód bekapcsolásához, nyomjuk meg a és a gombot. Ha vissza akarunk váltatni az Általános módba, nyomjuk meg a

és a gombot.

Üzemmódok (kód: 12)

Page 100

■ Üzemmód beállításainak módosítása

1. A Mód menüben, lapozzunk ahhoz az üzemmódhoz, melynek a beállításait módosítani akarjuk és

nyomjuk meg az (Indít) gombot. Az alábbi módok közül választhatunk:

• Általános: Ez az alapértelmezett beállítás.

• Néma: Elnémít minden telefonhangot. Ha a hangok ki vannak kapcsolva, készenléti állapotban a látható a kijelzõn.

• Halk: A telefon hangjai csak halkan szólalnak meg.

• Hangos: A telefon hangjai hangosan szólalnak meg.

Üzemmódok (kód: 12)

• (üres): Ezt a módot lecserélhetjük egy olyan módra, melyet például a szolgáltatótól kaptunk.

A rendelkezésre állás és egyéb információk tekintetében forduljunk a szolgáltatónkhoz vagy más üzemmód szolgáltatóhoz.

2. Lapozzunk a Testre szab opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

3. Lapozzunk a kívánt beállításhoz (lásd alább) és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Lapozzunk az beállítási opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ A módokban rendelkezésre álló beállítások

Csengõhang

100

Nokia 3330 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual