Nokia 3330 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tar-

tozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói útmutató

9353185

2. kiadás

Megfelelõségi nyilatkozat A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos

importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform:

EN 301 419-1, EN 301 419-2, ETS 300-342-1, EN 60950, ES 59005, 1999/519/EC

A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Navi és a Nokia Xpress-on a Nokia Mobile Phones védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A tartozékok választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a Nokia telefont választotta! A következõ oldalakon hasznos tanácsok találhatók a telefon használatával kapcsolatban. Részletesebb információ a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben található.

■ A telefon használatbavétele elõtt

1. Helyezzünk egy SIM kártyát a telefonba. Lásd az A SIM kártya behelyezése c. fejezetet a 23. oldalon.

2. Helyezzük be és töltsük fel az akkumulátort. Lásd az A SIM kártya behelyezése c. fejezetet a 23. és a Az akkumulátor töltése c. fejezetet a 26. oldalon

3. A gomb lenyomásával és nyomvatartásával kapcsoljuk be a telefont (lásd a 27. oldalt). Lásd még az A kijelzõ indikátorai c. fejezetet a 21. oldalon.

■ Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Üssük be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Hívás befejezése

Nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Hívás fogadása

Nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

✁

Gyors és egyszerû

Telefonszám újratárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt telefonszámhoz és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Fülhallgató hangerejének beállítása

Hívás közben nyomjuk meg a vagy a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Lásd még a Hangpostafiók

Gyors és egyszerû

száma (kód: 2-9) c. fejezetet a 65. oldalon.

Hívás kezdeményezése hangtárcsázással

A kívánt telefonszámhoz rendeljünk hozzá egy hangmintát (lásd a 54. oldalt). Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot és a tárcsázáshoz mondjuk ki a hangmintát.

■ Telefonkönyv funkciók

Gyorsmentés

Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot , hogy a felett lévõ szöveg a Mentés szövegre változzon. Nyomjuk meg a (Mentés) gombot.

Üssük be a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Gyorskeresés

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, (üssük be a név elsõ betûjét) majd a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt névhez. A névhez tartozó telefonszám megtekintéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

✁

■ Belépés és kilépés egy menüfunkcióból

Belépés

Nyomjuk meg a (Menü) gombot. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Ezt ismételjük meg az almenük és a beállítási opciók esetében.

Kilépés

A gomb megnyomásával az elõzõ menüszintre térhetünk vissza. Készenléti állapotba való visszalépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

■ Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzet zárása vagy a billentyûzár kioldása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, majd gyorsan a gombot.

A telefon hangjainak beállítása különbözõ környezetekhez

Gyorsan nyomjuk meg a gombot, a vagy a gomb használatával lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Gyors és egyszerû

✁

Tartalomjegyzék

Gyors és egyszerû .............................................................................................................................. 3

Tartalomjegyzék................................................................................................................................. 6

Biztonságunk érdekében................................................................................................................. 15

Tartalomjegyzék

Általános információ....................................................................................................................... 17

Matricák a termékcsomagban...................................................................................................................................................... 17

Biztonsági kód .................................................................................................................................................................................. 17

Hálózati szolgáltatások.................................................................................................................................................................. 17

Tartozékok és akkumulátorok....................................................................................................................................................... 18

1.A telefon ...................................................................................................................................... 19

A gombok használata ..................................................................................................................................................................... 19

Fõkapcsoló...................................................................................................................................................................................... 19

Számgombok ................................................................................................................................................................................. 19

Navi gomb...................................................................................................................................................................................... 20

Keresõgombok............................................................................................................................................................................... 20

C gomb............................................................................................................................................................................................ 20

A kijelzõ indikátorai ........................................................................................................................................................................ 21

Készenléti állapot......................................................................................................................................................................... 21

A menüfunkciókkal kapcsolatos alapvetõ indikátorok ...................................................................................................... 21

2.Használatba vétel ........................................................................................................................ 23

A SIM kártya behelyezése ............................................................................................................................................................. 23

A SIM kártya használata ............................................................................................................................................................ 23

Helyezzük be a SIM kártyát a telefonba................................................................................................................................ 23

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 26

A telefon be-és kikapcsolása ........................................................................................................................................................ 27

Bekapcsolás.................................................................................................................................................................................... 27

Ha a telefon kéri a PIN kódot vagy a biztonsági kódot: ................................................................................................ 27

Kikapcsolás ..................................................................................................................................................................................... 28

A Nokia Xpress-on™ elõlapok cseréje .......................................................................................................................................... 28

3.Alapfunkciók................................................................................................................................ 30

Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................................................... 30

Váltás kihangosító üzemmód .................................................................................................................................................... 30

Nemzetközi hívások ..................................................................................................................................................................... 30

Fülhallgató hangerejének beállítása ....................................................................................................................................... 31

A mikrofon kikapcsolása............................................................................................................................................................. 31

Utoljára tárcsázott szám újrahívása........................................................................................................................................ 31

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával ....................................................................................................... 32

Telefonszám gyorstárcsázása .................................................................................................................................................... 33

Új hívás kezdeményezés hívás közben.................................................................................................................................... 33

Hanghívás ....................................................................................................................................................................................... 34

Hívás fogadása.................................................................................................................................................................................. 34

Hívás átirányítása vagy elutasítása......................................................................................................................................... 35

Új hívás fogadása hívás közben................................................................................................................................................ 35

Hangüzenetek meghallgatása ...................................................................................................................................................... 36

A billentyûzet lezárása ................................................................................................................................................................... 36

Csengõhang kiválasztása (kód: 5-1)........................................................................................................................................... 37

Minden csengõhang beállítása egyetlen mûvelettel ............................................................................................................. 38

Telefonszám elmentése névvel..................................................................................................................................................... 38

Szöveg írása....................................................................................................................................................................................... 39

Az egyes karakterekhez csak egyszer nyomjuk meg a gombokat (prediktív szövegbevitel).................................... 40

Összetett szavak írása.............................................................................................................................................................. 42

Szótár kiválasztása a prediktív szövegbevitelhez ............................................................................................................ 42

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása ............................................................................................................................... 42

Tartalomjegyzék

Mindegyik karakterhez a megfelelõ betûgomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával (hagyományos

szövegbevitellel) ........................................................................................................................................................................... 42

4.A menük használata.................................................................................................................... 44

Belépés egy menüfunkcióba ......................................................................................................................................................... 44

Lapozással ...................................................................................................................................................................................... 44

Kóddal.............................................................................................................................................................................................. 45

Kilépés a menüfunkcióból ............................................................................................................................................................. 45

Menüfunkciók listája ...................................................................................................................................................................... 46

Tartalomjegyzék

5.Telefonkönyv (kód: 01)............................................................................................................... 49

Név és telefonszám elõhívása (kód: 01-1) ............................................................................................................................... 49

Szolgáltató számának hívása (kód: 01-2) ................................................................................................................................ 50

Név és telefonszám elmentése (kód: 01-3).............................................................................................................................. 50

Név és telefonszám törlése (kód: 01-4) .................................................................................................................................... 50

Név és telefonszám módosítása (kód: 01-5) ........................................................................................................................... 50

Név és telefonszám másolása vagy törlése (kód: 01-6) ....................................................................................................... 51

Csengõhang hozzárendelése egy telefonszámhoz (kód: 01-7)........................................................................................... 51

Név és telefonszám küldése és fogadása (kód: 01-8) ........................................................................................................... 51

Név és telefonszám fogadása ................................................................................................................................................... 52

Beállítások (kód: 01-9): Használt memória, A kijelzõn megjelenik

és Memória állapota ....................................................................................................................................................................... 52

Memória kiválasztása a nevekhez és telefonszámokhoz (Használt memória) ........................................................... 52

Annak kiválasztása, hogy az eltárolt nevek és telefonszámok hogyan jelenjenek meg a kijelzõn - A kijelzõn

megjelenik ...................................................................................................................................................................................... 52

A telefonkönyv szabad helyének ellenõrzése (Memória állapota) ................................................................................. 53

Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz (kód: 01-10)................................................................................. 53

A gyorshívó gombok használata .............................................................................................................................................. 53

Hanghívás (kód: 01-11) ................................................................................................................................................................. 54

Hangminta hozzárendelése egy névhez és egy telefonszámhoz.................................................................................... 54

Tárcsázás hangminta kimondásával........................................................................................................................................ 55

Hangminta meghallgatása......................................................................................................................................................... 56

Hangminta megváltoztatása ..................................................................................................................................................... 56

Hangminta törlése........................................................................................................................................................................ 56

6.Üzenetek (kód: 2)........................................................................................................................ 57

Szöveges üzenet írása és küldése (kód: 2-1)............................................................................................................................ 57

Üzenet írása ................................................................................................................................................................................... 57

Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ postafiók - kód: 2-2) ..................................................................................................... 59

Elmentett üzenetek megtekintése (Kimenõ postafiók - kód: 2-3)..................................................................................... 60

Képüzenetek (kód: 2-4) .................................................................................................................................................................. 60

Képüzenet fogadásakor............................................................................................................................................................... 61

Amikor ebben a menüben megnézzük az üzenetet ............................................................................................................ 61

Képüzenet küldése........................................................................................................................................................................ 61

Sablonok (kód: 2-5)......................................................................................................................................................................... 62

Hangulatjelek (kód: 2-6)................................................................................................................................................................ 63

Üzenetek beállításai (kód: 2-7) .................................................................................................................................................... 63

1. Csomag (kód: 2-7-1) ............................................................................................................................................................. 63

Üzenetközpont száma.............................................................................................................................................................. 64

Üzenet típusa ............................................................................................................................................................................. 64

Üzenet érvényessége................................................................................................................................................................ 64

Általános (kód: 2-7-2) ............................................................................................................................................................... 64

Kézbesítések jelentései............................................................................................................................................................ 64

Válasz útvonala ugyanaz ........................................................................................................................................................ 65

Karaktertámogatás ................................................................................................................................................................... 65

Hálózati hírszolgálat (kód: 2-8) ................................................................................................................................................... 65

Hangpostafiók száma (kód: 2-9) ................................................................................................................................................. 65

Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 2-10) .................................................................................................................................... 66

7.Csevegés (kód: 3) ........................................................................................................................ 67

Tartalomjegyzék

Csevegés elindítása ......................................................................................................................................................................... 67

8.Hívásinfó (kód: 4) ....................................................................................................................... 69

Nem fogadott hívások (kód: 4-1)................................................................................................................................................ 70

Fogadott hívások (kód: 4-2) ......................................................................................................................................................... 70

Tárcsázott hívások (kód: 4-3)....................................................................................................................................................... 70

Híváslisták törlése (kód: 4-4) ....................................................................................................................................................... 70

Hívásidõtartam kijelzése (kód: 4-5) ........................................................................................................................................... 71

Hívásköltség kijelzése (kód: 4-6)................................................................................................................................................. 71

Tartalomjegyzék

Hívásköltség beállításai (kód: 4-7) ............................................................................................................................................. 71

Költségkorlátozás ......................................................................................................................................................................... 71

Költségkijelzés............................................................................................................................................................................... 72

Elõfizetett egységek (kód: 4-8).................................................................................................................................................... 72

9. Hangbeállítás (kód: 5)............................................................................................................... 73

Csengõhang (kód: 5-1)................................................................................................................................................................... 73

Csengetés hangereje (kód: 5-2)................................................................................................................................................... 73

Csengetés módja (kód: 5-3).......................................................................................................................................................... 73

Hangszerkesztõ (kód: 5-4) ............................................................................................................................................................ 74

Új csengõhang létrehozása ....................................................................................................................................................... 74

Csengõhang fogadás ................................................................................................................................................................... 76

Üzenetjelzõ hang (kód: 5-5)......................................................................................................................................................... 76

Nyomógomb hangerõ (kód: 5-6)................................................................................................................................................. 76

Figyelmeztetõ és játékhangok (kód: 5-7) ................................................................................................................................. 76

Rezgõ hívásjelzõ (kód: 5-8) .......................................................................................................................................................... 77

Üzemmód logó (kód: 5-9) ............................................................................................................................................................. 77

10. Beállítások (kód: 6).................................................................................................................. 78

Hívásbeállítások (kód: 6-1) ........................................................................................................................................................... 78

Automata újrahívás ..................................................................................................................................................................... 78

Gyorshívásos tárcsázás ............................................................................................................................................................... 78

Hívásvárakoztatás kérése ........................................................................................................................................................... 79

Saját szám elküldése.................................................................................................................................................................... 79

Használatban ................................................................................................................................................................................. 79

Automata hívásfogadás .............................................................................................................................................................. 80

Telefon beállítása (kód: 6-2)......................................................................................................................................................... 80

Nyelv ................................................................................................................................................................................................ 80

Adókörzetinformáció ................................................................................................................................................................... 80

Indítási üzenet............................................................................................................................................................................... 80

Hálózatválasztás ........................................................................................................................................................................... 81

Világítás........................................................................................................................................................................................... 81

Értesítés SIM-szolgáltatásról .................................................................................................................................................... 81

Biztonsági beállítások (kód: 6-3)................................................................................................................................................. 81

PIN-kód kérése .............................................................................................................................................................................. 82

Híváskorlátozás ............................................................................................................................................................................. 82

Számkorlátozás ............................................................................................................................................................................. 83

Zárt hívócsoport............................................................................................................................................................................ 83

Biztonsági szint............................................................................................................................................................................. 84

Elérési kódok módosítása ........................................................................................................................................................... 85

Gyári beállítás visszaállítása (kód: 6-4)..................................................................................................................................... 85

11. Átirányítás (kód: 7).................................................................................................................. 86

Átirányítási mód kiválasztása....................................................................................................................................................... 86

12. Játékok (kód: 8)....................................................................................................................... 88

A játék beállításai ............................................................................................................................................................................ 88

Játék..................................................................................................................................................................................................... 89

Kapcsolat létrehozása a Club Nokia WAP szolgáltatásával ................................................................................................. 90

13. Számológép (kód: 9)................................................................................................................ 91

Tartalomjegyzék

Számítások elvégzése ..................................................................................................................................................................... 91

Valutaátváltás elvégzése ............................................................................................................................................................... 92

Árfolyam átváltás készenléti állapotban................................................................................................................................... 92

14. Emlékeztetõ (kód: 10) ............................................................................................................. 93

Emlékeztetõ létrehozása................................................................................................................................................................ 93

Emlékeztetõk megtekintése .......................................................................................................................................................... 94

Emlékeztetõ törlése......................................................................................................................................................................... 94

Amikor elérkezik a jelzés idõpontja ............................................................................................................................................ 94

Tartalomjegyzék

15. Óra (kód: 11)............................................................................................................................ 95

Ébresztõóra (kód: 11-1) ................................................................................................................................................................. 95

Óra beállítása (kód: 11-2) ............................................................................................................................................................. 96

Dátumbeállítás (kód: 11-3)........................................................................................................................................................... 96

Stopper (kód: 11-4)......................................................................................................................................................................... 96

Idõzítés (kód: 11-5)......................................................................................................................................................................... 97

Dátum/idõ auto-frissítése (kód: 11-6) ...................................................................................................................................... 98

16.Üzemmódok (kód: 12)............................................................................................................... 99

Használandó üzemmód kiválasztása.......................................................................................................................................... 99

Üzemmód beállításainak módosítása....................................................................................................................................... 100

A módokban rendelkezésre álló beállítások ........................................................................................................................... 100

Csengõhang ................................................................................................................................................................................. 100

Csengetés hangereje ................................................................................................................................................................. 101

Csengetés módja ........................................................................................................................................................................ 101

Üzenetjelzõ hang........................................................................................................................................................................ 101

Nyomógombhangerõ................................................................................................................................................................. 101

Figyelmeztetõ és játékhangok ................................................................................................................................................ 101

Rezgõ hívásjelzõ ......................................................................................................................................................................... 102

Üzemmód logó ............................................................................................................................................................................ 102

Átnevez.......................................................................................................................................................................................... 102

Üzemmód fogadása (üzemmód név, csengõhang és üzemmód logó)............................................................................. 103

17.WAP szolgáltatások (Szolgáltatások - kód: 13) .................................................................. 104

Alapvetõ lépések a WAP szolgáltatások eléréséhez és használatához ........................................................................... 104

A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz........................................................................................................................... 105

A szöveges üzenetként kapott beállítások elmentése...................................................................................................... 105

A csatlakozási beállítások manuális beírása ....................................................................................................................... 106

Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal................................................................................................................... 108

A WAP szolgáltatások oldalainak böngészése ....................................................................................................................... 109

Általános útmutatás a gombok használatához.................................................................................................................. 110

WAP kapcsolat bontása................................................................................................................................................................ 111

A WAP lapok megjelenés beállításainak módosítása........................................................................................................... 112

Könyvjelzõk elmentése és használata ...................................................................................................................................... 112

Ha nincs WAP kapcsolat........................................................................................................................................................... 112

WAP kapcsolat alatt .................................................................................................................................................................. 113

A cache memória ürítése ............................................................................................................................................................. 113

WAP csatlakozás és egy hanghívás egyszerre (ha a vivõ USSD)....................................................................................... 114

Biztonsági igazolványok............................................................................................................................................................... 114

18. SIM-alkalmazások (kód: 14)................................................................................................. 116

19. Referencia információ........................................................................................................... 117

DTMF jelek küldése ........................................................................................................................................................................ 117

Elérési kódok.................................................................................................................................................................................... 117

Biztonsági kód ............................................................................................................................................................................. 117

PIN kód .......................................................................................................................................................................................... 118

PIN2 kód........................................................................................................................................................................................ 118

PUK kód ......................................................................................................................................................................................... 118

PUK2 kód....................................................................................................................................................................................... 119

Tartalomjegyzék

Korlátozó jelszó .......................................................................................................................................................................... 119

Akkumulátor információ.............................................................................................................................................................. 119

Az akkumulátorok töltése és kisütése .................................................................................................................................. 119

Az akkumulátorok használata ................................................................................................................................................ 121

Kezelés és karbantartás................................................................................................................ 122

Fontos biztonsági tudnivalók....................................................................................................... 123

Tartalomjegyzék

TÁRGYMUTATÓ.............................................................................................................................. 128

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyvben mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON E LSÕ A B IZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki atelefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzem anyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne takarjuk el az antennát.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

Biztonságunk érdekében

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

MÁSIK ELÕFIZETÕ FELHÍVÁSA

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot, a körzetszámmal együtt és nyomjuk meg a (Hívás) gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a (Vége) gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

Biztonságunk érdekében

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez kétszer nyomjuk le és tartsuk lenyomva néhány másodpercig a gombot. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne sza kítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A matricákon található információk szolgáltatói és ügyfélszolgálati szempontból szükségesek, kérjük biztonságos helyen õrízzék meg õket.

■ Biztonsági kód

A biztonsági kód megvédi a telefont a jogosulatlan használattól. Ezt a kódot a telefonnal kapjuk. A kód gyári beállítása 12345. Változtassuk meg a kódot (lásd az Elérési kódok módosítása c. fejezetet a 85. oldalon) és állítsuk be a telefont úgy, hogy ezentúl kérje azt (lásd a Biztonsági szint c. fejezetet a 84. oldalon). Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

■ Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM 900 és a GSM 1800 hálózatokon megengedett.

Megjegyzés: A kétsávos funkció hálózat-függõ lehetõség. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk a funkciók elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

A tájékoztatóban ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

Általános információ

■ Tartozékok és akkumulátorok

Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8, LCH-9, és DCV-10 tápegységekkel használható. Más áramforrások alkalmazása érvénytelenné teszi a készülékhez adott engedélyeket, amellett veszélyes is lehet.

Figyelmeztetés! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb

Általános információ

felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

1. A telefon

Ez a fejezet ismerteti a telefon gombjait és a kijelzõ indikátorait. Részletesebb információ a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben található.

■ A gombok használata

Fõkapcsoló

A gomb megnyomásával és nyomvatartásával a telefon be-vagy kikapcsolható.

Készenléti állapotban ugyanezen gomb rövid megnyomásával elõhívható az üzemmódok listája, amely lehetõvé teszi, hogy a telefont a különféle környezeti helyzeteknek megfelelõ módba állítsuk be.

A menüfunkcióban ezen gomb rövid megnyomásával 15 másodpercre bekapcsolható a telefon világítása.

Számgombok

A - gombok lehetõvé teszik számok és betûk beírását. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

A telefon

Navi gomb

A telefon használata nagymértékben a Nokia Navi™ gombot ( ) veszi alapul, amely a kijelzõ alatt található (2).

A telefon

Ennek a gombnak a funkciója attól függõen változik, hogy milyen útmutató szöveg (1) látható felette.

Az útmutatóban a jelet a megfelelõ útmutató szöveg követi, pl.: (Menü) vagy (Indít).

Keresõgombok

Készenléti állapotban: atelefonkönyvben elmentett nevek és telefonszámok

megjelenítése. az utoljára tárcsázott számok listájának megjelenítése.

A menüben: Ezekkel a gombokkal böngészhetünk a menük és beállítások között. Név vagy telefonszám beütésekor, illetve szöveges üzenet írásakor: a

gomb mozgatja a kurzort balra és a gomb jobbra.

Hívás közben: Ezekkel a gombokkal állítható be a fülhallgató hangereje.

C gomb

Név vagy szám beírásakor: Ez a gomb törli a kurzortól balra lévõ karaktert.

Ha lenyomjuk és nyomva tartjuk, a kijelzõrõl kitörli az összes karaktert. Egy menüfunkcióban: Ezzel a gombbal az elõzõ menüszintre térhetünk vissza.

A menübõl való kilépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot. Bejövõ hívás esetén: E gomb megnyomásával a hívást elutasítjuk.

■ A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai tájékoztatást adnak a telefon aktuális mûködésérõl.

Készenléti állapot

Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Amikor ez a képernyõ látható a telefon ‘készenléti állapotban’ van.

1. Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobil hálózaton

használják.

2. Az adott hely mobilhálózat jelerõsségét mutatja. Minél hosszabb a

sáv, annál erõsebb a jel.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv,

annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A Nokia Navi™ gomb ( ) gomb aktuális funkcióját mutatja.

A menüfunkciókkal kapcsolatos alapvetõ indikátorok

Amikor a telefon készenléti állapotban van az alábbi indikátorok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

Jelzi, hogy hívásunk van folyamatban. Lásd a Hívás kezdeményezése c. fejezetet a 30. és a Kapcsolat létrehozása a WAP

szolgáltatásokkal c. fejezetet a 108. oldalon

Jelzi, hogy szöveges vagy képüzenetünk érkezett.

A telefon

Lásd a Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ postafiók - kód: 2-2) c. fejezetet az 59. és a Képüzenetek (kód: 2-4) c. fejezetet az 60. oldalon

Jelzi, hogy a telefon nem csenget bejövõ hívás esetén, mivel a "Csengetés módja" Némaüzem.

A telefon

Lásd a Hangbeállítás (kód: 5) c. fejezetet a 73. és az Üzemmódok (kód: 12) c. fejezetet a 99. oldalon

Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd az A billentyûzet lezárása c. fejezetet a 36. oldalon.

Jelzi, hogy az ébresztõóra be van kapcsolva. Lásd az Ébresztõóra (kód: 11-1) c. fejezetet a 95.

oldalon.

Jelzi, hogy minden hívást átirányítottunk. Lásd az Átirányítás (kód: 7) c. fejezetet a 86. oldalon. Jelzi, hogy minden hívást egy zárt hívócsoportra korlátoztunk (hálózati szolgáltatás). Lásd

a Zárt hívócsoport c. fejezetet a 83. oldalon.

2 Jelzi, hogy a hívásokat csak a 2. telefonvonal használatával bonyolítjuk le (hálózati

szolgáltatás). Lásd a Használatban c. fejezetet a 79. oldalon. Jelzi, hogy a háttérben a stopperóra idõt mér. Lásd a Stopper (kód: 11-4) c. fejezetet a 96.

oldalon. Jelzi, hogy a háttérben visszaszámlál a stopperóra. Lásd az Idõzítés (kód: 11-5) c. fejezetet

a96. oldalon.

Jelzi, hogy a telefonkönyvbõl kiválasztott nevet vagy telefonszámot a SIM kártyán mentettük el. Lásd a Név és telefonszám elõhívása (kód: 01-1) c. fejezetet a 49. oldalon.

2. Használatba vétel

Mielõtt a telefont használatba vesszük, be kell helyeznünk egy SIM kártyát és az akkumulátort fel kell töltenünk.

■ A SIM kártya behelyezése

A telefon csak egy érvényes, miniatûr behelyezhetõ SIM kártyával használható. A kártyát a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól szerezhetjük be.

A SIM kártya használata

• A miniatûr SIM kártyát tartsuk kis gyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért

legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

Helyezzük be a SIM kártyát a telefonba.

• A SIM kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és ezután

távolítsuk el az akkumulátort.

Használatba vétel

1. Távolítsuk el a hátlapot:

Nyomjuk meg a záró reteszt (1), csúsztassuk el az elõlapot (2) és emeljük le (3).

Használatba vétel

2. Távolítsuk el az akkumulátort: A kioldáshoz a két reteszt

nyomjuk egymással ellentétes irányba (4) és vegyük ki az akkumulátort (5).

3. Helyezzük be a SIM kártyát:

A SIM kártyát óvatosan csúsztassuk be a SIM kártya résbe (6). Ellenõrizzük, hogy a kártya arany színû érintkezõi lefelé néznek és

a ferdén levágott sarok a bal oldalon van.

4. Helyezzük be az akkumulátort:

Az akkumulátor arany színû érintkezõit illesszük a telefon érintkezõihez és nyomjuk meg az akkumulátor másik végét, míg az a helyére nem pattan (7).

5. Helyezzük vissza a hátlapot:

Az elõlap két kiszögellését illesszük a telefonon lévõ megfelelõ mélyedésekbe (8) és az elõlapot csúsztassuk a telefon alja felé, míg az a helyére nem pattan (9).

Használatba vétel

■ Az akkumulátor töltése

• Az akkumulátort ne töltsük, ha az elõlap vagy a hátlap el van távolítva. Lásd még az Akkumulátor információ c. fejezetet a 119. oldalon.

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon aljába.

2. A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátor oszlop mûködni kezd.

• A telefon, ha be van kapcsolva töltés közben is

Használatba vétel

használható.

• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, néhány perc is

eltelhet míg a töltés indikátor megjelenik a kijelzõn.

• A töltési idõ a töltõtõl és a használt akkumulátortól függ, valamint attól, hogy mekkora

feszültség maradt az akkumulátorban. Például, a telefonnal kapott akkumulátor töltése ACP-7 töltõ használatával akár 6 órát is igénybe vehet.

• Ha a Nincs töltés szöveg jelenik meg, a töltés leállt. Várjunk egy ideig, csatlakoztassuk le

a töltõt, dugjuk vissza és próbáljuk meg a töltést még egyszer. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltõdött az oszlop megáll. A töltõt csatlakoztassuk le a hálózati feszültségrõl és a telefonról.

■ A telefon be-és kikapcsolása

Bekapcsolás

A gombot nyomjuk meg és tartsuk egy másodpercig nyomva.

Ha a telefon kéri a PIN kódot vagy a biztonsági kódot:

Üssük be a kódot és nyomjuk meg az (OK) gombot. Lásd még a PIN-kód kérése c. fejezetet a 82. oldalon, a Biztonsági szint

c. fejezetet a 84. oldalon és az Elérési kódok c. fejezetet a 117. oldalon

Figyelmeztetés! Ne kapcsoljuk be a te lefont olyan hel yen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Megjegyzés:

• A telefont csak mindkét elõlapot felhelyezve használjuk.

• Normál helyzet: A telefont tartsuk úgy, ahogyan bármely más telefont tartanánk.

• A telefon beépített antennával rendelkezik (szürke terület az ábrán). Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az ante nna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

Használatba vétel

Kikapcsolás

A gombot nyomjuk meg és tartsuk egy másodpercig nyomva.

Tipp: Alternatív megoldásként, készenléti állapotban röviden nyomjuk meg a gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a Kikapcsol! parancshoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ A Nokia Xpress-on™ elõlapok cseréje

Használatba vétel

• Mielõtt lecseréljük a Nokia Xpress-on™ elõlapokat, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl.

• A telefont mindig felhelyezett elõlappal tároljuk. Olvassuk el a Kezelés és karbantartás c. fejezetet a122. oldalon.

1. Távolítsuk el a hátlapot: Nyomjuk meg a záró reteszt (1), csúsztassuk el az elõlapot (2) és emeljük le (3).

2. Távolítsuk el az elõlapot: A telefon aljánál kezdve óvatosan emeljük le az elõlapot a telefonról (4).

3. Billentyûzet behelyezése: Az elõlap elé helyezzük be a billentyûzet

párnát (5).

4. Helyezzük vissza az elõlapot: A telefon tetejét és az elõlap tetejét

il le sszük egymáshoz és a telefont nyomjuk az elõlap felé, míg a helyére nem pattan (6).

5. Helyezzük vissza a hátlapot: Az elõlap két kiszögellését illesszük

a telefonon lévõ megfelelõ mélyedésekbe (7) és az elõlapot csúsztassuk addig, míg az a helyére nem pattan (8).

Használatba vétel

3. Alapfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban a - gombok használatával írjuk be a

Alapfunkciók

telefonszámot a körzetszámmal együtt. A Menü szöveget a Hívás váltja fel. Ha hibás számjegyet ütöttünk be, a bal o ldalon lévõ karaktert a gomb

megnyomásával törölhetjük.

2. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot és várjunk a válaszra. A Hívás szöveget a Vége váltja fel.

3. A hívás befejezéséhez (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Váltás kihangosító üzemmód

Ha a telefont a PPH-1 kihangosítóval használjuk automatikusan áttérünk privát üzemmódról a szabadkezes (Autó) üzemmódra.

A telefonnak a PPH-1-rõl való lecsatlakoztatásával visszaválthatunk a privát üzemmódra.

Nemzetközi hívások

1. Készenléti állapotban, a + karakter megjelenítéséhez kétszer, röviden nyomjuk meg a gombot, amely helyettesíti a nemzetközi hívó számot.

+ 108 hidden pages