Nokia 3330 user Manual [bs]

Download

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9353178

Izdanje 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NHM-6NX usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia je za¹tiæen ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Navi and Nokia Xpress-on su za¹tiæeni ¾igovi kompanije Nokia Mobile Phones. Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnog pribora mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Voma najbli¾eg prodavca Nokia-e. Molimo Vas da baterije odla¾ete na propisan naèin.

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model Nokia telefonskog aparata! Na narednim stranicama æete naæi neke savete u vezi upotrebe Va¹eg telefonskog aparata. Detaljnije informacije su date u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

■ Pre upotrebe svog telefonskog aparata

1. Ubacite SIM karticu u aparat. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 23.

2. Instalirajte i napunite bateriju. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 23 i Punjenje baterije na stranici 26.

3. Ukljuèite svoj telefonski aparat tako ¹to æete pritisnuti i dr¾ati taster (vidite na stranici 27). Pogledajte i deo Ekranski indikatori na stranici 21.

■ Funkcije poziva

Pozivanje

Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite (Poziv).

Zavr¹etak veze

Pritisnite (Kraj).

Prijem poziva

Pritisnite (Odgovori).

✁

Brzo i jednostavno

Ponovno biranje nekog broja

U pasivnom re¾imu pritisnite , pomoæu ili doðite do ¾eljenog telefonskog broja i pritisnite (Poziv).

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

U toku razgovora pritisnite taster ili taster .

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

Pritisnite i dr¾ite taster u pasivnom re¾imu. Pogledajte i deo Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-

Brzo i jednostavno

9) na stranici 66.

Pozivanje nekog broja koristeæi biranje glasom

®eljenom telefonskom broju pretplatnika dodelite neki govorni nadimak (vidite na stranici 53). Pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu, i da biste broj pozvali, izgovorite govorni nadimak.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo memorisanje

Ukucajte telefonski broj i pritisnite ili da biste tekst iznad izmenili u Zapamti. Pritisnite (Zapamti).

Ukucajte ¾eljeno ime i pritisnite (OK).

Brzo nala¾enje memorisanog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster , (ukucajte prvo slovo imena), pa pomoæu tastera ili

doðite do ¾eljenog imena. Pritisnite i dr¾ite da biste videli telefonski broj koji odgovara

datom imenu.

✁

■ Ulazak ili izlazak iz neke funkcije menija

Ulazak

Pritisnite (Meni). Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije menija i pritisnite (Izaberi). Isto ponovite za podmenije i opcije parametara.

Izlazak

Pritisnite da biste se vratili na prethodni nivo menija. Pritisnite i dr¾ite taster da biste se vratili u pasivni re¾im.

■ Druge osnovne funkcije

Zakljuèavanje ili odkljuèavanje tastature

U pasivnom re¾imu pritisnite taster a zatim, brzo i taster .

Pode¹avanje tonova zvona za razlièite sredine upotrebe

Kratko pritisnite taster , zatim pomoæu ili doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (OK).

Brzo i jednostavno

✁

Sadr¾aj

Brzo i jednostavno............................................................................................................................. 3

Sadr¾aj

Sadr¾aj................................................................................................................................................ 6

Za Va¹u bezbednost......................................................................................................................... 15

Op¹te informacije............................................................................................................................ 17

Nalepnice u paketu prizvoda........................................................................................................................................................ 17

Sigurnosni kod.................................................................................................................................................................................. 17

Usluge mre¾e .................................................................................................................................................................................... 17

Pribor i baterije................................................................................................................................................................................. 18

1.Va¹ telefonski aparat .................................................................................................................. 19

Upotreba tastera.............................................................................................................................................................................. 19

Glavni prekidaè ............................................................................................................................................................................. 19

Numerièki tasteri.......................................................................................................................................................................... 19

Navi taster...................................................................................................................................................................................... 20

Tasteri za pretragu....................................................................................................................................................................... 20

C taster............................................................................................................................................................................................ 20

Ekranski indikatori........................................................................................................................................................................... 21

Pasivni re¾im rada........................................................................................................................................................................ 21

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije menija ....................................................................................................... 21

2.Za poèetak.................................................................................................................................... 23

Ubacivanje SIM kartice .................................................................................................................................................................. 23

Upotreba SIM kartice .................................................................................................................................................................. 23

Ubacivanje SIM kartice u aparat ............................................................................................................................................. 23

Punjenje baterije.............................................................................................................................................................................. 26

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ..................................................................................................................... 27

Ukljuèivanje.................................................................................................................................................................................... 27

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod:.............................................................................................. 27

Iskljuèivanje.................................................................................................................................................................................... 28

Zamena Nokia Xpress-on™ maski ................................................................................................................................................. 28

3.Osnovne funkcije......................................................................................................................... 30

Pozivanje............................................................................................................................................................................................. 30

Prelazak na rad bez upotrebe ruku (hendsfri) ...................................................................................................................... 30

Meðunarodni pozivi ..................................................................................................................................................................... 30

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici....................................................................................................................................... 31

Iskljuèivanje mikrofona............................................................................................................................................................... 31

Ponovno biranje prethodno biranog broja............................................................................................................................. 31

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika...................................................................................................................... 32

Brzo biranje nekog telefonskog broja ..................................................................................................................................... 32

Novi poziv u toku veze................................................................................................................................................................ 33

Biranje glasom............................................................................................................................................................................... 33

Odgovaranje na poziv ..................................................................................................................................................................... 34

Preusmeravanje ili odbijanje poziva ........................................................................................................................................ 34

Odgovaranje na novi poziv u toku veze ................................................................................................................................. 35

Preslu¹avanje govornih poruka .................................................................................................................................................... 35

Zakljuèavanje tastature.................................................................................................................................................................. 36

Izbor tona zvona (Meni 5-1)......................................................................................................................................................... 37

Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata jednim korakom .......................................................................... 37

Memorisanje telefonskog broja sa imenom ............................................................................................................................. 38

Pisanje teksta .................................................................................................................................................................................... 39

Pritiskanjem tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta)....................................................... 39

Pisanje slo¾enica ....................................................................................................................................................................... 41

Izbor reènika za prediktivni naèin unosa teksta............................................................................................................... 41

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta................................................................................................................ 42

Sadr¾aj

Pritiskanjem tastera jednom ili vi¹e puta za svaki karakter

(tradicionalni unos teksta)......................................................................................................................................................... 42

4.Kori¹æenje menija ........................................................................................................................ 44

Sadr¾aj

Pristup nekoj funkciji menija........................................................................................................................................................ 44

Pretra¾ivanjem .............................................................................................................................................................................. 44

Numerièkom preèicom................................................................................................................................................................ 45

Izlaz iz neke funkcije menija ........................................................................................................................................................ 45

Spisak funkcija menija ................................................................................................................................................................... 46

5.Imenik (Meni 01) ........................................................................................................................ 49

Pozivanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-1) .......................................................................................... 49

Pozivanje broja servisa (Meni 01-2)........................................................................................................................................... 49

Memorisanje imena i telefonskog broja (Meni 01-3) ........................................................................................................... 50

Brisanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-4) ............................................................................................. 50

Izmene imena i telefonskog broja (Meni 01-5) ...................................................................................................................... 50

Prepisivanje ili preme¹tanje imena i telefonskog broja (Meni 01-6)................................................................................ 50

Dodela tona zvona nekom broju telefona (Meni 01-7) ........................................................................................................ 51

Slanje i primanje imena i telefonskog broja (Meni 01-8).................................................................................................... 51

Primanje imena i telefonskog broja ........................................................................................................................................ 51

Opcije (Meni 01-9): Izbor memorije, Vrsta pregleda, i Stanje memorije......................................................................... 52

Izbor memorijske jedinice za imena i telefonske brojeve (Izbor memorije) ................................................................ 52

Izbor naèina prikaza memorisanih imena i telefonskih brojeva (Vrsta pregleda)...................................................... 52

Provera kolièine slobodnog prostora u imeniku (Stanje memorije)............................................................................... 52

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo

biranje (Meni 01-10) ...................................................................................................................................................................... 53

Kori¹æenje tastera za brzo biranje ........................................................................................................................................... 53

Biranje glasom (Meni 01-11) ....................................................................................................................................................... 53

Dodela govornog nadimka imenu i telefonskom broju ..................................................................................................... 55

Pozivanje koristeæi govorni nadimak ...................................................................................................................................... 55

Preslu¹avanje govornog nadimka............................................................................................................................................. 56

Promena govornog nadimka...................................................................................................................................................... 56

Brisanje govornog nadimka ....................................................................................................................................................... 57

6.Poruke (Meni 2) .......................................................................................................................... 58

Pisanje i slanje tekstualne poruke (Meni 2-1) ......................................................................................................................... 58

Pisanje poruke ............................................................................................................................................................................... 58

Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2) ................................................................................................... 60

Pregledanje poruke koju ste saèuvali (Poruke za slanje - Meni 2-3)................................................................................ 61

Grafièke poruke (Meni 2-4)........................................................................................................................................................... 61

Kada primite grafièku poruku ................................................................................................................................................... 62

Dok poruku gledate u ovom meniju ........................................................................................................................................ 62

Slanje grafièkih poruka ............................................................................................................................................................... 62

Obrasci (Meni 2-5)........................................................................................................................................................................... 63

Sme¹ci (Meni 2-6) ........................................................................................................................................................................... 63

Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7)............................................................................................................................... 63

Skup 1 (Meni 2-7-1) ................................................................................................................................................................. 64

Broj centra za razmenu poruka............................................................................................................................................. 64

Poruka se ¹alje kao ................................................................................................................................................................... 64

Trajnost poruke .......................................................................................................................................................................... 64

Op¹te (Meni 2-7-2) ..................................................................................................................................................................... 65

Izve¹taji o dostavi ..................................................................................................................................................................... 65

Odgovor kroz isti centar.......................................................................................................................................................... 65

Podr¹ka znacima........................................................................................................................................................................ 65

Novosti sa mre¾e (Meni 2-8) ........................................................................................................................................................ 65

Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9) .......................................................................................................................................... 66

Editor za komande servisima (Meni 2-10)................................................................................................................................ 66

7.Æaskanje (Meni 3)....................................................................................................................... 67

Zapoèinjanje æaskanja..................................................................................................................................................................... 67

Sadr¾aj

8.Lista poziva (Meni 4) .................................................................................................................. 69

Propu¹teni pozivi (Meni 4-1)........................................................................................................................................................ 70

Primljeni pozivi (Meni 4-2) ........................................................................................................................................................... 70

Birani brojevi (Meni 4-3)............................................................................................................................................................... 70

Sadr¾aj

Brisanje lista poziva (Meni 4-4) .................................................................................................................................................. 70

Prikazivanje trajanja poziva (Meni 4-5).................................................................................................................................... 71

Prika¾i cene poziva (Meni 4-6) .................................................................................................................................................... 71

Pode¹avanje cene poziva (Meni 4-7) ......................................................................................................................................... 71

Ogranièenje tro¹ka poziva ......................................................................................................................................................... 71

Prikazuj tro¹kove u....................................................................................................................................................................... 72

Pretplaæeni kredit (Meni 4-8)....................................................................................................................................................... 72

9. Zvuci (Meni 5)............................................................................................................................ 73

Ton zvona (Meni 5-1) ..................................................................................................................................................................... 73

Jaèina zvona (Meni 5-2)................................................................................................................................................................ 73

Upozorenje na poziv (Meni 5-3).................................................................................................................................................. 73

Kompozitor (Meni 5-4) .................................................................................................................................................................. 74

Kreiranje novog tona zvona ...................................................................................................................................................... 74

Prijem tona zvona ........................................................................................................................................................................ 76

Zvuèni signal poruke (Meni 5-5)................................................................................................................................................. 76

Tonovi na brojèaniku (Meni 5-6) ............................................................................................................................................... 76

Tonovi za igre i upozorenja (Meni 5-7) .................................................................................................................................... 76

Upozorenje virbriranjem (Meni 5-8) .......................................................................................................................................... 76

Znak naèina rada (Meni 5-9) ....................................................................................................................................................... 77

10. Pode¹avanja (Meni 6) .............................................................................................................. 78

Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1) .................................................................................................................................... 78

Automatsko pon. biranja............................................................................................................................................................ 78

Brzo biranje.................................................................................................................................................................................... 78

Opcije èekanja poziva ................................................................................................................................................................. 79

Slanje sopstv. broja ...................................................................................................................................................................... 79

Tel. linija u upotrebi..................................................................................................................................................................... 79

Automatsko odgovaranje ........................................................................................................................................................... 80

Pode¹avanje telefona (Meni 6-2) ................................................................................................................................................ 80

Jezik.................................................................................................................................................................................................. 80

Prikaz inform. o æeliji................................................................................................................................................................... 80

Poruka pri ukljuèenju telefona.................................................................................................................................................. 80

Izbor mre¾e..................................................................................................................................................................................... 81

Svetlo ............................................................................................................................................................................................... 81

Upozorenje po obnovi SIM-a..................................................................................................................................................... 81

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 6-3)........................................................................................................................................... 81

Zahtev za PIN kodom................................................................................................................................................................... 82

Servis zabrane poziva .................................................................................................................................................................. 82

Fiksno biranje................................................................................................................................................................................. 83

Zatvorena grupa koris. ................................................................................................................................................................ 83

Sigurnosni nivo.............................................................................................................................................................................. 84

Promena pristupnih kodova....................................................................................................................................................... 84

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 6-4)....................................................................................................................................... 85

11. Preusmerenje (Meni 7)............................................................................................................ 86

Izbor re¾ima preusmeravanja........................................................................................................................................................ 86

12. Igre (Meni 8) ............................................................................................................................ 88

Pode¹avanje izbora za sve igre..................................................................................................................................................... 88

Igranje igre......................................................................................................................................................................................... 89

Povezivanje na WAP servis Club Nokia...................................................................................................................................... 89

13. Kalkulator (Meni 9)................................................................................................................. 91

Raèunanje........................................................................................................................................................................................... 91

Izraèunavanje konverzije valuta .................................................................................................................................................. 92

Sadr¾aj

Konverzija valuta u pasivnom re¾imu........................................................................................................................................ 93

14. Podsetnici (Meni 10) ............................................................................................................... 94

Dodavanje podsetnice .................................................................................................................................................................... 94

Sadr¾aj

Pregled podsetnica.......................................................................................................................................................................... 95

Brisanje podsetnice ......................................................................................................................................................................... 95

U vreme pode¹eno za alarm ......................................................................................................................................................... 95

15. Sat (Meni 11)........................................................................................................................... 96

Sat sa alarmom (Meni 11-1)........................................................................................................................................................ 96

Pode¹avanje sata (Meni 11-2) ..................................................................................................................................................... 97

Pode¹avanje datuma (Meni 11-3) .............................................................................................................................................. 97

©toperica (Meni 11-4).................................................................................................................................................................... 97

Brojaè (Meni 11-5).......................................................................................................................................................................... 98

Autom. a¾urir. vrem. i datuma (Meni 11-6)............................................................................................................................. 99

16.Naèini rada (Meni 12) ........................................................................................................... 100

Izbor aktivnog naèina rada ......................................................................................................................................................... 100

Izmene parametara nekog naèina rada................................................................................................................................... 101

Parametri koji su Vam na raspolaganju u okviru nekog naèina rada ............................................................................. 101

Ton zvona ..................................................................................................................................................................................... 101

Jaèina zvona ................................................................................................................................................................................ 102

Upozorenje na poziv.................................................................................................................................................................. 102

Zvuèni signal poruke................................................................................................................................................................. 102

Tonovi na brojèaniku ................................................................................................................................................................. 102

Tonovi za igre i upozorenja ..................................................................................................................................................... 102

Upozorenje virbriranjem........................................................................................................................................................... 102

Znak naèina rada........................................................................................................................................................................ 103

Preimenuj...................................................................................................................................................................................... 103

Primanje naèina rada

(naziv naèina rada, ton zvona i znak naèina rada, skrinsejver)......................................................................................... 104

17.WAP servisi (Servisi - Meni 13) ............................................................................................ 105

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa ............................................................................................................. 105

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis .................................................................................................................. 106

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke.................................................................................. 107

Ruèno uno¹enje parametara veze.......................................................................................................................................... 107

Uspostavljanje veze sa WAP servisom...................................................................................................................................... 109

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa........................................................................................................................................... 111

Op¹te uputsvo za upotrebu tastera ....................................................................................................................................... 111

Zavr¹etak WAP veze ...................................................................................................................................................................... 112

Pode¹avanje parametara prikaza WAP stranica .................................................................................................................... 113

Memorisanje i organizovanje adresa........................................................................................................................................ 113

Kada WAP veza nije aktivna .................................................................................................................................................... 113

U toku WAP veze ........................................................................................................................................................................ 114

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) ............................................................................................................................................. 115

Istovremena WAP veza i govorni poziv (kada je nosaè USSD) .......................................................................................... 115

Ovla¹æenja ........................................................................................................................................................................................ 116

18. SIM servisi (Meni 14) ........................................................................................................... 117

19. Referentne informacije.......................................................................................................... 118

Slanje DTMF tonskih signala....................................................................................................................................................... 118

Pristupni kodovi.............................................................................................................................................................................. 118

Sigurnosni kod............................................................................................................................................................................. 118

PIN kod .......................................................................................................................................................................................... 119

PIN2 kod........................................................................................................................................................................................ 119

PUK kod ......................................................................................................................................................................................... 119

PUK2 kod....................................................................................................................................................................................... 120

©ifra za zabrane poziva............................................................................................................................................................. 120

Sadr¾aj

Informacije o bateriji.................................................................................................................................................................... 120

Punjenje i pra¾njenje baterije ................................................................................................................................................. 120

Kori¹æenje baterija ..................................................................................................................................................................... 121

Sadr¾aj

Èuvanje i odr¾avanje..................................................................................................................... 123

Va¾ne informacije o bezbednosti ................................................................................................. 124

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Nepo¹tovanje pravila mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Detaljnije informacije su date u ovom Uputstvu.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Nemojte koristiti mobilni telefon dok vozite; najpre parkirajte vozilo.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Mobilni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje. Njihova upotreba u avionu je protivna zakonu.

ISKLJUÈITE KOD PUNJENJA GORIVA

Ne koristite telefon na benzinskoj pumpi. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Uva¾avajte ogranièenja i pridr¾avajte se svih propisa i pravila.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte telefon samo u normalnom polo¾aju (uz uvo). Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KORISTITE STRUÈAN SERVIS

Samo struèno servisno osoblje treba da instalira ili popravi aparat.

Za Va¹u bezbednost

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne ureðaje.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za upotrebu radi detaljnih uputstava u vezi bezbednosti. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da li je telefon ukljuèen. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite

(Poziv). Da zavr¹ite poziv, pritisnite (Kraj). Da biste neki poziv primili pritisnite

(Odgovori).

HITNI POZIVI

Proverite da li je telefon ukljuèen. Pritisnite i dr¾ite taster dva puta nekoliko sekundi da biste obrisali sadr¾aj ekrana. Unesite broj hitne pomoæi, zatim pritisnite (Poziv). Dajte svoju lokaciju. Nemojte da zavr¹ite poziv sve dok ne dobijete dozvolu za to.

Op¹te informacije

■ Nalepnice u paketu prizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Ove nalepnice dr¾ite na sigurnom i bezbednom mestu.

■ Sigurnosni kod

Sigurnosni kod ¹titi Va¹ telefonski aparat od neovla¹æene upotrebe. Ovaj kod se dobija uz telefonski aparat. Fabrièki, prethodno pode¹eni kod je 12345. Izmenite ovaj kod (vidite poglavlje Promena pristupnih kodova na stranici 84) i podesite aparat da zahteva njegov unos (vidite poglavlje Sigurnosni nivo na stranici 84). Novu ¹ifru, kod èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od telefonskog aparata.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900 i GSM1800.

Imajte na umu da je moguænost rada u dva frekventna opsega, duoband rad, moguænost zavisna od same celularne mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim operatorom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu funkciju.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje pru¾aju operatori celularne mre¾e. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga

Op¹te informacije

mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod operatora Va¹e lokalne mre¾e i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

■ Pribor i baterije

Ovaj aparat je predviðen za kori¹æenje samo ako se napaja elektriènom energijom iz ACP-7, ACP-8, LCH-9, i DCV-10. Kori¹æenje drugih izvora uèiniæe neva¾eæim odobrenje koje je dato za upotrebu ovog aparata i moglo bi da bude opasno.

Op¹te informacije

Upozorenje! Upotrebljavajte samo baterije, punjaè i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona

za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova uèiniæe neva¾eæim odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg trgovca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

1. Va¹ telefonski aparat

Ovo poglavlje Vas upoznaje sa tasterima i ekranskim indikatorima Va¹eg telefonskog aparata. Detaljnije informacije su date u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

■ Upotreba tastera

Glavni prekidaè

Pritiskom i dr¾anjem tastera ukljuèujete, odnosno iskljuèujete telefonski aparat.

U pasivnom re¾imu rada, kratkim pritiskom na ovaj taster prikazuje Vam se lista naèina rada ¹to Vam omoguæava pode¹avanje tonskih odziva aparata za razlièite sredine upotrebe.

Kada se nalazite u nekom meniju, kratki pritisak na ovaj taster ukljuèuje osvetlenje na 15 sekundi.

Numerièki tasteri

do Vam omoguæavaju unos cifara i slova. i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

Va¹ telefonski aparat

Navi taster

Kori¹æenje telefonskog aparata se u mnogome bazira na Nokia Navi™ tasteru ( ) koji je sme¹ten ispod ekrana (2).

Funkcija ovog tastera je razlièita i zavisi od deskriptivnog teksta (1) koji je prikazan iznad njega.

U okviru ovog Uputstva simbol prati odgovarajuæi deskriptivni tekst, n.pr. (Meni) ili (Izaberi).

Va¹ telefonski aparat

Tasteri za pretragu

U pasivnom re¾imu: prikazuje imena i telefonske brojeve upisane u

imenik. prikazuje spisak prethodno biranih brojeva.

U meniju: ovim tasterima se kreæete po menijima i opcijama. Pri unosu imena ili brojeva, ili pisanju tekstualnih poruka:

pomera kursor u levo, a u desno.

U toku veze: ovim tasterima se pode¹ava jaèina zvuka u slu¹alici.

C taster

Pri unosu imena ili telefonskog broja: ovim tasterom se bri¹e karakter levo od

kursora. Kada se pritisne i dr¾i, bri¹u se svi karakteri na ekranu. U nekoj funkciji menija: ovim tasterom se vraæate na prethodni nivo menija.

Pritisnite i dr¾ite ovaj taster da biste iza¹li iz trenutnog menija. Kada primate poziv: pritiskom na ovaj taster poziv odbijate.

■ Ekranski indikatori

Ekranski indikatori Vas obave¹tavaju o trenutnom statusu telefona.

Pasivni re¾im rada

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Kada je prikazan ovaj ekran, telefonski aparat se nalazi u "pasivnom re¾imu rada".

1. Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski

aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na

va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i,

vi¹e je energije u bateriji.

4. Prikazuje trenutnu funkciju Nokia Navi™ tastera ( ).

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije menija

Dok je telefonski aparat u pasivnom re¾imu, mo¾e biti prikazan jedan ili vi¹e sledeæih indikatora:

Oznaèava da je neka veza u roku. Vidite Pozivanje na stranici 30 i Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 109.

Oznaèava da ste primili tekstualnu ili grafièku poruku.

Va¹ telefonski aparat

Vidite Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2) na stranici 60 i Grafièke poruke (Meni 2-4) na stranici 61.

Oznaèava da aparat ne zvoni, niti se ogla¹ava piskom kada primate poziv po¹to je opcija Upozorenje na poziv pode¹ena na Iskljuèeno.

Vidite Zvuci (Meni 5) na stranici 73 i Naèini rada (Meni 12) na stranici 100. Oznaèava da je tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na

stranici 36.

Va¹ telefonski aparat

Oznaèava da je ukljuèen sat sa alarmom, budilnik. Vidite Sat sa alarmom (Meni 11-1) na

stranici 96.

Oznaèava da su svi pozivi preusmereni. Vidite Preusmerenje (Meni 7) na stranici 86. Oznaèava da su svi pozivi ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite

Zatvorena grupa koris. na stranici 83.

2 Oznaèava da mo¾ete pozivati samo preko linije 2 (usluga mre¾e). Vidite Tel. linija u upotrebi na

stranici 79. Oznaèava da se u pozadini obavlja ¹topovanje vremena. Vidite ©toperica (Meni 11-4) na

stranici 97. Oznaèava da se u pozadini obavlja odbrojavanje vremena. Vidite Brojaè (Meni 11-5) na

stranici 97.

Oznaèava da su ime ili telefonski broj koje ste odabrali iz imenika upisani u SIM kartici. Vidite Pozivanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-1) na stranici 49.

2. Za poèetak

Pre nego ¹to budete mogli da koristite svoj telefonski aparat potrebno je da u njega ubacite SIM karticu i napunite bateriju.

■ Ubacivanje SIM kartice

Telefonski aparat se mo¾e koristiti samo sa va¾eæom utiènom minijaturnom SIM katicom. Karticu mo¾ete dobiti od operatora Va¹e mre¾e ili dobavljaèa usluga, provajdera.

Upotreba SIM kartice

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu la k o o¹ t e t iti gre b a n j e m ili savijanjem, pa zato bu d i te pa ¾ljivi pr i

manipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

Ubacivanje SIM kartice u aparat

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

Za poèetak

1. Skinite zadnju masku:

Pritisnite kvaèicu za zabravljivanje (1), pogurajte poklopac (2) i podignite ga (3).

Za poèetak

2. Izvadite bateriju: Dve kvaèice za oslobaðanje pogurajte u

suprotnim smerovima (4) i izvucite bateriju (5).

3. Ubacite SIM karticu:

SIM karticu pa¾ljivo ugurajte u le¾i¹te SIM kartice (6). Zlatni konektori na kartici moraju biti okrenuti na dole, a zaseèeni kraj

kartice u levo.

4. Instalirajte bateriju:

Postavite zlatne konektore baterije na odgovarajuæe konektore aparata i pritisnite suprotnu stranu baterije da legne u le¾i¹te (7).

5. Zamenite zadnju masku:

Dve kvaèice zadnjeg poklopca ubacite u odgovarajuæa le¾i¹ta na telefonskom aparatu (8) i pogurajte poklopac prema donjoj strani aparata da se zabravi u le¾i¹te (9).

Za poèetak

■ Punjenje baterije

• Nemojte puniti bateriju kada je skinut neki od poklopaca. Pogledajte i deo Informacije o bateriji na stranici 120.

1. Utaknite provodnik punjaèa u aparat.

Za poèetak

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Indikatorska traka stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Telefonski aparat se mo¾e koristiti u toku punjenja ako je

ukljuèen.

• Ukoliko je baterija potpuno ispra¾njena proæiæe nekoliko

minuta dok se ne pojavi indikator punjenja.

• Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koja se koristi, kao i od toga koliko je preostalo

energije u bateriji. Na primer, punjenje baterije koja se isporuèuje uz telefonski aparat punjaèem ACP-7 mo¾e potrajati i do ¹est sati.

• Ukoliko se na ekranu prika¾e Baterija se ne puni punjenje je prekinuto. Saèekajte trenutak,

iskopèajte punjaè pa ga opet ukopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svome prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena indikatorska traka prestaje da se kreæe. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefonskog aparata.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata

Ukljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite taster na trenutak.

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod:

Ukucajte tra¾eni kod i pritisnite (OK). Vidite Zahtev za PIN kodom na stranici 82, Sigurnosni nivo na stranici 84,

i Pristupni kodovi na stranici 118.

Upozorenje! Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Napomena:

• Telefonski aparat koristite samo kada su oba poklopca postavljena.

• Normalni polo¾aj: Telefonski aparat dr¾ite kao ¹to biste dr¾ali bilo koji drugi telefonski aparat.

• Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu (siva zona na slici). Kao i kod svakog drugog radio-predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet poziva i mo¾e da prouzrokuje da telefon radi na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je to inaèe potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

Za poèetak

Iskljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite na trenutak taster .

Savet: Ili, pritisnite taster kratko u pasivnom re¾imu, pomoæu tastera ili doðite do

Za poèetak

Iskljuèi!, i pritisnite (OK).

■ Zamena Nokia Xpress-on™ maski

• Pre zamene Nokia Xpress-on™ poklopaca, maski, uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè ili bilo koji drugi ureðaj.

• Telefonski aparat odla¾ite sa postavljenim poklopcima. Proèitajte pa¾ljivo deo Èuvanje i odr¾avanje na stranici 123.

1. Skinite zadnju masku: pritisnite kvaèicu za zabravljivanje (1), pogurajte masku (2) i podignite je (3).

2. Skinite prednju masku: pa¾ljivo izvucite poklopac poèinjuæi sa donje strane aparata (4).

3. Ubacite tastaturu: ubacite ulo¾ak tastature u prednju masku (5).

4. Zamenite prednju masku: podesite gornji deo aparata sa vrhom

prednje maske i pogurajte aparat prema masci dok se ne zabravi u le¾i¹te (6).

5. Zamenite zadnju masku: ubacite dve kvaèice zadnje maske u

odgovarajuæe upuste na aparatu (7) i ugurajte masku da se zabravi u le¾i¹te (8).

Za poèetak

3. Osnovne funkcije

■ Pozivanje

1. U pasivnom re¾imu rada ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja pomoæu tastera do . Tekst Meni se menja u

Poziv.

Osnovne funkcije

Ako napravite gre¹ku, pritisnite taster da izbri¹ete karakter levo od kursora.

2. Pritisnite (Poziv) i saèekajte odgovor. Tekst Poziv se menja u Kraj.

3. Pritisnite (Kraj) da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od zapoèetog uspostavljanja veze).

Prelazak na rad bez upotrebe ruku (hendsfri)

Kada telefonski aparat koristite sa PPH-1 auto kompletom za rad bez upotrebe ruku, iz interfonskog re¾ima (bez upotrebe ruku) mo¾ete preæi na privatni, individualni re¾im iskljuèivanjem kompleta PPH-1 iz aparata.

Da biste se vratili u re¾im rada bez upotrebe ruku, ponovo prikljuèite komplet PPH-1 u aparat.

Meðunarodni pozivi

1. U pasivnom re¾imu rada pritisnite kratko taster dva puta da biste dobili znak + koji zamenjuje karakteristièni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj.

2. Unesite pozivni broj dr¾ave, karakteristièni broj oblasti (po potrebi izbacite poèetnu 0) i telefonski broj pretplatnika.

3. Pritisnite (Poziv) da taj broj pozovete.

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Jaèinu zvuka u slu¹alici mo¾ete pode¹avati u toku veze. Pritisnite taster da biste pojaèali, odnosno da biste smanjili jaèinu zvuka u slu¹alici.

Iskljuèivanje mikrofona

Da biste u toku veze iskljuèili mikrofon: pritisnite pa zatim (Opcije), doðite do Isklj.mikr., pritisnite (Izaberi).

Da biste mikrofon ukljuèili: pritisnite pa zatim (Opcije), doðite do Ukljuèi mikr., i pritisnite

(Izaberi).

Ponovno biranje prethodno biranog broja

Imate moguænost ponovnog biranja bilo kog od poslednjih 20 brojeva koje ste veæ pozivali ili poku¹ali da pozovete. Pogledajte i deo Birani brojevi (Meni 4-3) na stranici 70.

Da biste ponovo birali neki od tih prethodno biranih brojeva:

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite jednom taster da biste pogledali listu prethodno biranih brojeva.

2. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog broja ili imena.

3. Pritisnite (Poziv) da taj broj pozovete.

Osnovne funkcije

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

Ako ste neki telefonski broj uneli u memoriju imenika mo¾ete ga pozivati koristeæi njemu odgovarajuæe ime.

Vidite na stranici 50 o memorisanju telefonskog broja sa imenom.

1. Pritisnite taster (Meni) u pasivnom re¾imu.

2. Pritisnite (Izaberi) (kada je prikazan tekst Imenik).

Osnovne funkcije

3. Pritisnite (Izaberi) (kada je odabrano Naði).

4. Ukucajte prvo slovo imena (koristeæi tastere do ) i pritisnite (OK). Na primer, da bi s t e

pogledali prvo ime koje poèinje slovom "S", pritisnite taster kratko èetri puta. Ako ¾elite ovaj korak mo¾ete preskoèiti.

5. Pomoæu tastera do doðite do ¾eljenog imena. Telefonski broj koji mu odgovara mo¾ete proveriti tako ¹to æete pritisnuti i dr¾ati taster .

6. Pritisnite (Poziv).

Brzo nala¾enje memorisanog broja: Prit isnite taster u pasivnom re ¾imu. Prikazu je se prvo ime (i, ili telefonski broj) iz telefonskog imenika. Pronaðite ¾eljeno ime tako ¹to æete najpre ukucati poèetno slovo pa pritisnuti ili .

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ukoliko ste neki telefonski broj pretplatnika dodelili jednom od tastera za brzo biranje do , taj broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæih naèina (u pasivnom re¾imu):

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim (Poziv).

• Ili, ako je aktivirana funkcija Brzo biranje (vidite na stranici 78): Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje sve dok se pozivanje ne zapoène. Imajte na umu da pritiskom i dr¾anjem tastera pozivate svoju govornu po¹tu.

Vidite Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje (Meni 01-10) na stranici 53 i Brzo biranje na stranici 78.

Novi poziv u toku veze

Istovremeno u toku mo¾ete da imate dve veze (usluga mre¾e).

1. U toku veze pritisnite da biste tekst iznad izmenili od Kraj u Opcije.

2. Pritisnite (Opcije), doðite do Novi poziv, pritisnite (Izaberi), zatim ukucajte telefonski broj, ili ga pozovite iz memorije imenika, i pritisnite (Poziv).

Poziv koji je u toku se zadr¾ava, sta vlja na èekanje . Aktivna veza je oznaèena sa a veza na èekanju sa .

3. Za prelazak sa jedne na drugu vezu i obratno: pritisnite (Opcije), doðite do Zameni, i pritisnite

(Izaberi).

4. Za zavr¹etak aktivne veze: pritisnite (Opcije), doðite do Kraj akt. razg., i pritisnite (Izaberi). Veza na èekanju postaje aktivna veza.

Za zavr¹etak obe veze: pritisnite (Opcije), doðite do Zavr¹i sve, i pritisnite (Izaberi).

Biranje glasom

Neki telefonski broj mo¾ete birati i izgovarajuæi jednu ili vi¹e reèi koje ste broju dodelili. Pogledajte Biranje glasom (Meni 01-11) na stranici 53.

Osnovne funkcije

■ Odgovaranje na poziv

Kada Vas neko poziva telefonski aparat zvoni (ako opcija Upozorenje na poziv nije pode¹ena na

Iskljuèeno), pali i gasi svetla i prikazuje odgovarajuæi tekst na ekranu.

Ukoliko mre¾a ne mo¾e da identifikuje pozivnu stranu prikazuje se tekst Poziv. Ako se pozivna strana mo¾e identifikovati, prikazuje se telefonski broj pozivne strane (ili ime, ako se

nalazi u memoriji imenika) i tekst poziva.

Osnovne funkcije

1. Da biste neki poziv primili pritisnite (Odgovori).

Ako je poziv preusmeren sa nekog drugog telefonskog broja prikazaæe se oznaka > iza Poziv ili

poziva (usluga mre¾e).

2. Da biste vezu zavr¹ili, pritisnite .(Kraj).

Preusmeravanje ili odbijanje poziva

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, pritisnite . Pozivna strana æe èuti tonski signal zauzeæa. Ako je aktivirana funkcija Preusmeri kada je zauzet (vidite na stranici 86), poziv se preusmerava, na primer na Va¹u govornu po¹tu.

Odgovaranje na novi poziv u toku veze

Kada je funkcija Opcije èekanja poziva aktivirana (vidite na stranici 79), aparat se ogla¹ava bipom, piskom i prikazuje odgovarajuæi tekst kada primate poziv. U listi poziva, poziv na èekanju je oznaèen sa

1. Pritisnite da biste tekst iznad izmenili od Kraj u Opcije.

2. Pritisnite (Opcije), doðite do Odgovori, i pritisnite (Izaberi). Drugi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, odaberite Odbaci.

3. Za prelazak sa jedne na drugu vezu i obratno: pritisnite (Opcije), doðite do Zameni, i pritisnite

(Izaberi).

4. Za zavr¹etak aktivne veze: pritisnite (Opcije), doðite do Kraj akt. razg., i pritisnite (Izaberi). Veza na èekanju sada postaje aktivna veza.

Za zavr¹etak obe veze: pritisnite (Opcije), doðite do Zavr¹i sve, i pritisnite (Izaberi).

■ Preslu¹avanje govornih poruka

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite na kratko taster da biste pozvali svoju govornu po¹tu. Broj svoje govorne po¹te dobiæete od dobavljaèa usluga, provajdera.

2. Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite (OK). Vidite Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9) na stranici 66 i Preusmerenje (Meni 7) na stranici 86.

3. Preslu¹ajte poruku ili poruke koje ste primili.

Osnovne funkcije

4. Zavr¹ite poziv pritiskom na (Kraj).

Savet: Ako je tekst Slu¹aj prikazan iznad tastera svoju govornu po¹tu mo¾ete pozvati pritiskom na taj taster.

■ Zakljuèavanje tastature

Zakljuèavanje tastature spreèava nenamerno pritiskanje tastera kada se telefonski aparat nalazi, recimo, u d¾epu ili ta¹ni.

Osnovne funkcije

Da biste blokadu tastature ukljuèili:

U pasivnom re¾imu pritisnite taster (Meni), pa zatim, brzo i taster . Da biste blokadu tastature iskljuèili: Pritisnite (Otkljuèaj), pa zatim, kratko taster .

Kada je tastatura zakljuèana:

• Prikazuje se indikator .

• Pozive mo¾ete primati, zavr¹avati i odbijati na uobièajeni naèin. U toku veze, aparatom rukujete kao i obièno.

• Slu¹alice HDC-5 mo¾ete koristiti na uobièajen naèin.

Napomena: Kada je tastatura zakljuèana, moguæi su pozivi broja za hitne pozive koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112).

Broj se prikazuje tek po¹to su sve cifre ukucane.

■ Izbor tona zvona (Meni 5-1)

1. U pasivnom re¾imu pritisnite taster (Meni).

2. Pomoæu tastera ili doðite do Zvuci i pritisnite (Izaberi).

3. Doðite do Ton zvona i pritisnite (Izaberi).

4. Doðite do ¾eljenog tona zvona (èuæe se uzorak) i pritisnite (OK) da biste ga odabrali.

5. Pritisnite i dr¾ite taster da biste se vratili u pasivni re¾im. Pogledajte i deo Ton zvona (Meni 5-1) na stranici 73.

■ Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata jednim korakom

Imate moguænost da tonske odzive aparata (n.pr., ton zvona) i znak naèina rada podesite po svojoj ¾elji izborom grupe parametara ("naèin rada").

Ovo Vam olak¹ava pode¹avanje tonskih odziva za razlièita radna okru¾enja i situacije (n.pr., aktivnosti u otvorenom prostoru).

Za detaljnije informacije pogledajte deo Zvuci (Meni 5) na stranici 73 i Naèini rada (Meni 12) na stranici 100.

1. U pasivnom re¾imu pritisinite kratko glavni prekidaè ( ).

2. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog naèina rada (n.pr., do Tiho da biste tonove zvona iskljuèili).

3. Pritisnite (OK) da potvrdite izbor.

Osnovne funkcije

■ Memorisanje telefonskog broja sa imenom

Da biste memorisali novo ime i telefonski broj u imenik:

1. U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) (prikazaæe se Imenik) a zatim pritisnite (Izaberi).

2. Pomoæu tastera doðite do Dodaj ime, i pritisnite (Izaberi).

3. Kada je na ekranu prikazan tekst Ime:, ukucajte ¾eljeno ime (vidite Pisanje teksta na stranici 39).

4. Po¹to ste napisali ime, pritisnite taster (OK).

Osnovne funkcije

5. Kada je na ekranu prikazan tekst Broj telefona:, ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj koji ¾elite da memori¹ete uz dato ime.

Ako napravite gre¹ku, pritisnite taster da izbri¹ete karakter levo od kursora.

Savet: Ako ¾elite da telefonski broj koristite i kada ste u inostranstvu, pritisnite taster kratko dva puta da biste dobili znak +, zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, karakteristièni broj podruèja (po potrebi izbacite poèetnu 0) i telefonski broj pretplatnika.

6. Po¹to ste napisali telefonski broj, pritisnite taster (OK). Ime i telefonski broj su memorisani u imeniku.

7. Ako ¾elite da nekom imenu i telefonskom broju dodate govorni nadimak, pogledajte deo Biranje glasom (Meni 01-11) na stranici 53.

Brzo memorisanje: U pasivnom re¾imu ukucajte telefonski broj pretplatnika. Pritisnite ili da biste izmenili tekst iznad u Zapamti. Pritisnite (Zapamti). Ukucajte ¾eljeno ime i pritisnite (OK).

■ Pisanje teksta

Karaktere mo¾ete unositi na dva naèina: pritiskanjem odgovarajuæeg slovnog tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta), ili pritiskom odgovarajuæeg slovnog tastera jednom ili vi¹e puta za svaki karakter.

Da biste u bilo kom momentu iz re¾ima unosa teksta iza¹li u pasivni re¾im pritisnite i dr¾ite taster dva puta. Ili: Pritisnite (Opcije), doðite do Izaði, i pritisnite (OK).

Pritiskanjem tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta)

Prediktivni unos teksta je jednostavan naèin pisanja, na primer, tekstualnih poruka (vidite stranicu 58) i podsetnica, napomena (vidi stranicu 94). U ovom naèinu unosa teksta, odgovarajuæi taster pritiskate samo jednom za svaki karakter.

U zavisnosti od kombinacije slova koju ste ukucali, aparat poku¹ava da pronaðe odgovarajuæu reè iz trenutno odabranog reènika. (Za izbor reènika pogledajte na stranici 41.)

Kada ¾elite da koristite prediktivni naèin unosa teksta, proverite da li je ikonica prikazana na vrhu ekrana.

Sa prediktivnog na tradicionalni naèin i obratno mo¾ete prelaziti pritiskom na taster dva puta.

1. Ispi¹ite ¾eljenu reè pritiskajuæi odgovarajuæi taster samo jednom za jedno slovo. Na primer, da biste napisali "Nokia", pritisnite:

Osnovne funkcije

Kao ¹to mo¾ete videti na gornjoj slici, reè se menja posle svakog narednog pritiska tastera. Stoga ne morate da obraæate pa¾nju na to ¹ta se prikazuje na ekranu pre nego ¹to ste ukucali kompletnu reè.

Osnovne funkcije

• Da biste obrisali karakter levo od kursora, pritisnite taster . Ovaj taster pritisnite i dr¾ite da biste obrisali sadr¾aj displeja.

• Za prelazak sa malih na velika slova i obratno, pritisnite potreban broj puta i proverite indikator na vrhu ekrana. Na primer, abc se prikazuje kada se koriste mala slova.

• Da biste uneli znak interpunkcije pritisnite pa zatim potreban broj puta dok se ¾eljeni znak interpunkcije ne pojavi.

• Da biste uneli posebni karakter: pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog karaktera i pritisnite

(Koristi).

• Da biste uneli neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster. Da biste uneli vi¹e cifara, pritisnite i dr¾ite i ukucajte cifre. Za drugaèiji naèin pogledajte

korak 3.

2. Po¹to zavr¹ite pisanje reèi, proverite da li je ispravna.

Ako je reè ispravna: pritisnite ili i napi¹ite narednu reè. Ako reè nije ispravna: pritisnite potreban broj puta dok se ne pojavi ¾eljena reè. Za drugaèiji

naèin pogledajte korak 3.

Ako se posle reèi prika¾e ?: u reèniku vi¹e nema reèi koje odgovaraju kombinaciji slova koju ste ukucali. Da biste dodali reè u reènik: pritisnite (Znak-po-znak), ukucajte reè na tradicionalni naèin i pritisnite (OK).

Ukoliko ¾elite da izmenite prethodnu reè: pritisnite da biste reè istakli, i onda je izmenite.

3. Ukoliko se iznad prika¾e tekst Opcije, sledeæim opcijama mo¾ete pristupiti pritiskom na taj

taster:

Slièno: Prikazuje se spisak reèi koje odgovaraju kombinaciji karaktera koju ste uneli. Doðite do

¾eljene reèi i pritisnite (Koristi).

Slovo-po-slovo: Neku reè u reènik mo¾ete dodati i ruèno. Ispi¹ite reè tradicionalnim naèinom unosa

teksta i pritisnite (OK).

Ubaci broj: Brojeve mo¾ete unositi jednim pritiskom odgovarajuæeg numerièkog tastera. Ubaci simbol: Mo¾ete da odaberete specijalni karakter, simbol iz liste simbola. Doðite do ¾eljenog

karaktera (na pr. %) i pritisnite (Koristi).

Pisanje slo¾enica

Ispi¹ite prvu polovinu reèi, pritisnite , pa zatim ispi¹ite drugu polovinu.

Izbor reènika za prediktivni naèin unosa teksta

1. U meniju Pisanje poruke (Meni 2-1), pritisnite (Opcije).

2. Doðite do Reènik i pritisnite (OK).

3. Doðite do ¾eljenog jezika i pritisnite (OK).

Osnovne funkcije

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

1. U meniju Pisanje poruke (Meni 2-1), pritisnite (Opcije).

2. Doðite do Reènik i pritisnite (OK).

3. Doðite do Iskljuèi reènik i pritisnite (OK).

Pritiskanjem tastera jednom ili vi¹e puta za svaki karakter (tradicionalni unos teksta)

Osnovne funkcije

Tradicionalni naèin unosa teksta se najèe¹æe koristi kod mobilnih telefona. U ovom naèinu unosu teksta, taster pritisnite potreban broj puta dok se ¾eljeni karakter ne pojavi.

Kada ¾elite da koris tite tradicionalni naèin unos a teksta, proverite da li je ikonica prik azana na vrhu ekrana.

1. U toku pisanja teksta pritisnite numerièki taster ( do ) na kome se nalazi ¾eljeni karakter jednom ili vi¹e puta sve dok se karakter ne pojavi.

Karakteri koji su Vam na raspolaganju zavise od jezika koji je odabran za ekranske ispise (vidite Jezik na stranici 80).

Imajte na umu da na tasterima nisu ispisani svi karakteri.

2. Za izmene teksta mo¾ete koristiti sledeæe funkcije:

• Da biste dodali razmak, pritisnite .

• Da biste dodali znak interpunkcije ili posebni karakter, pritisnite potreban broj puta taster .

Ili: pritisnite , doðite do ¾eljenog karaktera i pritisnite (Ubaci).

• Da biste kursor pomerili levo ili desno, pritisnite taster odnosno .

• Da biste obrisali karakter levo od kursora, pritisnite taster . Ovaj taster pritisnite i dr¾ite da biste obrisali sadr¾aj displeja.

• Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno pritisnite kratko taster .

• Da biste uneli cifru, pritisnite i dr¾ite taster na kome je ispisana ¾eljena cifra. Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster . 123 je prikazano kada se mogu unositi cifre.

• Da biste uneli novi karakter koji se nalazi na istom tasteru kao i prethodni, pritisnite ili (ili saèekajte jednu sekundu) pa unesiti novi karakter.

Osnovne funkcije

4. Kori¹æenje menija

Ovaj telefonski aparat Vam nudi niz funkcija kojima ga mo¾ete prilagoditi svojim specifiènim potrebama.

Ove funkcije su organizovane u menije i podmenije kojima se mo¾e pristupati pretra¾ivanjem ili preko odgovarajuæih numerièkih preèica.

Kori¹æenje menija

■ Pristup nekoj funkciji menija

Pretra¾ivanjem

1. Pritisnite taster (Meni) u pasivnom re¾imu.

2. Pritisnite taster ili da biste do¹li do ¾eljenog glavnog menija, na pr. Pode¹avanja, i da biste

u¹li u njega pritisnite (Izaberi).

3. Ukoliko glavni meni sadr¾i podmenije, doðite do ¾eljenog podmenija (na pr. Pode¹avanje naèina

biranja), i da biste u njega u¹li pritisnite (Izaberi).

4. Doðite do ¾eljene funkcije (na primer Brzo biranje) i da biste u nju u¹li pritisnite (Izaberi).

5. Doðite do ¾eljenog parametra (na pr. Iskljuèi) i da biste izbor potvrdili pritisnite (OK).

Ukoliko ne ¾elite da izmenite odabrani parametar pritisnite taster .

Numerièkom preèicom

Meniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i mo¾e im se pristupati preko njihove numerièke preèice. Broj je prikazan u gornjem desnom delu displeja.

1. Pritisnite (Meni).

2. Brzo (u roku od tri sekunde) unesite broj menija kojem ¾elite da pristupite. Isto ponovite i za podmeni.

3. U roku od tri sekunde ukucajte broj ¾eljene funkcije i opcije parametra.

■ Izlaz iz neke funkcije menija

U prethodni nivo menija vraæate se pritiskom na taster , a iz menija izlazite pritiskom i dr¾anjem tastera .

Kori¹æenje menija

■ Spisak funkcija menija

1. Imenik

1. Naði

2. Br.servisa

3. Dodaj ime

4. Obri¹i

5. Izmeni

Kori¹æenje menija

6. Prepi¹i

7. Dodeli ton

8. Po¹alji v-kartu

9. Opcije

1. Izbor memorije

2. Vrsta pregleda

3. Stanje memorije

10. Brzo biranje

11. Govor.nadimak

2. Poruke

1. Pisanje poruke

2. Primljene poruke

1. Na raspolaganju samo ako SIM kartica podr¾ava funkciju.

2. Broj i nazivi skupova su razlièiti. Svaki skup se pojavljuje u sopstvenom podmeniju.

3. Numerièka preèica za ovaj meni zavisi od broja raspolo¾ivih skupova.

4. Mo¾da neæe biti prikazan ako je broj govorne po¹te upisan u SIM karticu od strane Va¹eg operatora mre¾e ili provajdera.

3. Poruke za slanje

4. Grafièke poruke

5. Obrasci

6. Sme¹ci

7. Pode¹avanje vezano za poruke

1. Skup 1

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka se ¹alje kao

3. Trajnost poruke

2. Op¹te

1. Izve¹taji o dostavi

2. Odgovor kroz isti centar

3. Podr¹ka znacima

8. Novosti sa mre¾e

9. Upi¹i broj govorne po¹te

10. Editor za komande servisima

3. Æaskanje

4. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Birani brojevi

4. Brisanje lista poziva

5. Prikazivanje trajanja poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Dolazni pozivi

4. Odlazni pozivi

5. Poni¹ti vremenske brojaèe

6. Prika¾i cene poziva

1. Cena zadnjeg poziva

2. Cena svih poziva

3. Poni¹ti brojaèe

7. Pode¹avanje cene poziva

1. Ogranièenje tro¹ka poziva

2. Prikazuj tro¹kove u

8. Pretplaæeni kredit

5. Zvuci

1. Ton zvona

2. Jaèina zvona

3. Upozorenje na poziv

4. Kompozitor

5. Zvuèni signal poruke

1. Prikazuje se samo kada je aparat prikljuèen na PPH-1 hendsfri auto komplet ili HDC-5 slu¹alice.

2. Prikazuje se samo kada je telefonski aparat prikljuèen na PPH-1 auto komplet za rad bez upotrebe ruku.

6. Tonovi na brojèaniku

7. Tonovi za igre i upozorenja

8. Upozorenje virbriranjem

9. Znak naèina rada

6. Pode¹avanja

1. Pode¹avanje naèina biranja

1. Automatsko pon. biranja

2. Brzo biranje

3. Opcije èekanja poziva

4. Slanje sopstv. broja

5. Tel. linija u upotrebi

6. Automatsko odgovaranje

2. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Prikaz inform. o æeliji

3. Poruka pri ukljuèenju telefona

4. Izbor mre¾e

5. Svetlo

6. Upozorenje po obnovi SIM-a

3. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa koris.

Kori¹æenje menija

5. Sigurnosni nivo

6. Promena pristupnih kodova

4. Vrati na fabrièki pode¹eno

7. Preusm. poz.

9. Kalkulator

10. Potsetnici

11. Sat

1. Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja

2. Preusmeri kada je zauzet

3. Preusmeri ako nije odgovoreno

Kori¹æenje menija

4. Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala

5. Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja

6. Poni¹ti sva preusmerenja poziva

8. Igre

12. Naèini rada

13. Servisi

14. SIM servisi

1. Opcije preusmeravanja poziva koje operator mre¾e ne podr¾ava se ne prikazuju.

2. Raspolo¾ivost, naziv i sadr¾aji zavise od SIM kartice koja se koristi.

1. Sat sa alarmom

2. Pode¹avanje sata

3. Pode¹avanje datuma

4. ©toperica

5. Brojaè

6. Autom. a¾urir. vrem. i datuma

5. Imenik (Meni 01)

U okviru menija Imenik mo¾ete:

• memorisati telefonske brojeve i pripadajuæa imena u svoj aparat ili u SIM karticu

• organizovati memorisana imena i telefonske brojeve

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim (Izaberi). Da biste u¹li u Imenik u toku veze, pritisnite da promenite tekst iznad u Opcije, zatim

pritisnite (Opcije), i odaberite Imenik.

■ Pozivanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-1)

Pomoæu funkcije Naði mo¾ete iz memorije Imenika da preuzmete na ekran ¾eljeni telefonski broj i ime da biste ga, n.pr. pozvali. Pogledajte i deo Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika na stranici 32.

Dok pretra¾ujete imena i telefonske brojeve u gornjem desnom delu se prikazuje ukoliko je trenutno odabrano ime ili broj memorisano na SIM kartici.

■ Pozivanje broja servisa (Meni 01-2)

Pomoæu funkcije Br. servisa mo¾ete jednostavno pozivati uslu¾ne brojeve svog provajdera. Ovaj meni se prikazuje jedino ako su u Va¹u SIM karticu upisani brojevi servisa.

Odaberite ¾eljeni broj servisa i pritisnite (Poziv) da ga pozovete.

Imenik (Meni 01)

■ Memorisanje imena i telefonskog broja (Meni 01-3)

Pomoæu funkcije Dodaj ime mo¾ete dodavati imena i telefonske brojeve u memoriju imenika. Za detaljnije informacije pogledajte stranicu 38.

Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje mogu memorisati do 250 telefonskih brojeva i imena. Meðutim, od same SIM kartice zavisi koliko brojeva i imena mo¾e biti u njoj memorisano.

■ Brisanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-4)

Imenik (Meni 01)

Pomoæu funkcije Obri¹i mo¾ete brisati telefonske brojeve i imena u imeniku, pojedinaèno (odaberite

Jedno po jedno) ili sve odjednom (Obri¹i sve).

■ Izmene imena i telefonskog broja (Meni 01-5)

Pomoæu funkcije Izmeni mo¾ete vr¹iti izmene imena i telefonskih brojeva u memoriji imenika. Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite (Izmeni). Izmenite ¾eljeno ime i pritisnite (OK). Izmenite ¾eljeni telefonski broj i pritisnite (OK). Za unos imena pogledajte deo Pisanje teksta na stranici 39.

■ Prepisivanje ili preme¹tanje imena i telefonskog broja (Meni 01-6)

Pomoæu funkcije Prepi¹i mo¾ete prepisati ili premestiti imena i telefonske brojeve iz aparata u SIM karticu (ili obratno) i to pojedinaèno ili sve odjednom.

■ Dodela tona zvona nekom broju telefona (Meni 01-7)

Pomoæu funkcije Dodeli ton mo¾ete da podesite telefonski aparat da se odaziva odreðenim tonom zvona kada primate poziv sa odreðenog broja telefona.

Doðite do imena ili telefonskog broja u imeniku i pritisnite (Dodeli). Doðite do ¾eljenog tona zvona (Uobièajeni je onaj ton zvona koji ste odabrali za trenutno aktivni naèin

rada u okviru Menija 12) i pritisnite (OK).

■ Slanje i primanje imena i telefonskog broja (Meni 01-8)

Pomoæu funkcije Po¹alji v-kartu mo¾ete da po¹aljete ime i telefonski broj (vizitkartu) iz Va¹eg imenika drugom telefonskom aparatu kao tekstualnu poruku.

Odaberite Po¹alji v-kartu, doðite do imena i telefonskog broja koje ¾elite poslati i pritisnite (Po¹alji). Ukucajte broj telefona primaoca, ili ga preuzmite iz memorije telefonskog imenika i pritisnite

(OK).

Primanje imena i telefonskog broja

Kada Vam neko ¹alje telefonski broj i njemu odgovarajuæe ime èuæete ton poruke i pojaviæe se tekst

Vizitkarta je primljena.

Da biste broj i ime pogledali, memorisali ili obrisali, pritisnite (Opcije), doðite do ¾eljene funkcije, i pritisnite (OK).

Imenik (Meni 01)

■ Opcije (Meni 01-9): Izbor memorije, Vrsta pregleda, i Stanje

memorije

Izbor memorijske jedinice za imena i telefonske brojeve (Izbor memorije)

Imate moguænost da odaberete da li æe imena i telefonski brojevi biti saèuvani u telefonskom aparatu (opcija Telefon) ili na SIM kartici (SIM kartica). Imajte na umu da kada promenite SIM karticu, automatski se postavlja opcija SIM kartica.

Imenik (Meni 01)

Izbor naèina prikaza memorisanih imena i telefonskih brojeva (Vrsta pregleda)

Imate moguænost da defini¹ete kako æe se memorisani telefonski brojevi i imena prikazivati. Raspolo¾ive opcije su:

Spisak imena: prikazuje po tri imena. Ime i broj: prikazuje po jedno ime i telefonski broj. Samo ime: prikazuje samo po jedno ime krupnim slovima.

Provera kolièine slobodnog prostora u imeniku (Stanje memorije)

Imate moguænost da proverite koliko jo¹ imena i telefonskih brojeva mo¾e biti uneto, kao i koliko se veæ nalazi u memoriji Imenika.

■ Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo

biranje (Meni 01-10)

Imate moguænost da bilo koji od numerièkih tastera do podesite kao taster za brzo biranje. Pomoæu funkcije Brzo biranje mo¾ete jednom od ovih tastera dodeliti ¾eljeni telefonski broj.

1. Doðite do ¾eljenog numerièkog tastera i pritisnite (Dodeli).

Dodeli se takoðe prikazuje i kada aparat automatski dodeli telefonski broj nekom tasteru za brzo

biranje.

2. Potra¾ite ¾eljeno ime i, ili telefonski broj u imeniku i pritisnite (Izaberi) da biste ga odabrali. Sve prethodne dodele brojeva mo¾ete pogledati, izmeniti ili izbrisati tako ¹to æete prvo pritisnuti

(Opcije) pa zatim odabrati ¾eljenu funkciju.

Kori¹æenje tastera za brzo biranje

Ili: u pasivnom re¾imu pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje a zatim pritisnite (Poziv). Ili, ako je aktivirana opcija Brzo biranje (vidite na stranici 78): u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite

¾eljeni taster za brzo biranje sve dok se pozivanje ne zapoène.

■ Biranje glasom (Meni 01-11)

Neki telefonski broj mo¾ete birati i izgovarajuæi jednu ili vi¹e reèi ("govornih nadimaka") koje ste broju dodelili. Govorni nadimak mo¾e biti bilo koja reè, n.pr. ime.

Imenik (Meni 01)

Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu sledeæe:

• Govorni nadimci se èuvaju u telefonskom aparatu i bri¹u se kada u aparat ubacite drugu SIM karticu.

• Pri snimanju govornog nadimka, ili pozivanju koristeæi govorni nadimak, telefonski aparat dr¾ite u normalnom polo¾aju, pored uva. Telefonski aparat se mora nalaziti u zoni pokrivanja odgovarajuæe jaèine signala.

• Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govornika.

Imenik (Meni 01)

• Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku – snimajte ih u ambijentu sa niskim nivoom buke.

• Kratka imena se ne mogu koristiti, koristite du¾a i izbegavajte slièna imena za razlièite telefonske brojeve.

• Jednovremeno govorne nadimke mo¾e imati osam telefonskih brojeva.

Imajte na umu da se telefonski aparat mora nalaziti u zoni pokrivanja odgovarajuæe jaèine signala. Takoðe, ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju. Ovo mo¾e biti te¹ko, na primer u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodela govornog nadimka imenu i telefonskom broju

1. U meniju Govor.nadimak, odaberite Dodaj nadimak a zatim ime i telefonski broj kojem ¾elite dodeliti govorni nadimak.

Pojavljuje se tekst Pritisni Start, prièaj posle zvuènog signala

2. Pritisnite (Start). Telefonski aparat daje zvuèni signal za poèetak, i na kratko se prikazuje tekst

Sada prièaj.

3. Dr¾ite telefonski aparat uz uvo i razgovetno izgovorite reè, ili reèi koje ¾elite snimiti kao govorni nadimak.

4. Po zavr¹enom snimanju, telefonski aparat reprodukuje snimljeni nadimak, pojavljuje se ispis

Ponavljam govorni nadimak, a potom ga memori¹e.

Pozivanje koristeæi govorni nadimak

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster (Meni). Telefonski aparat daje zvuèni signal za poèetak, i prikazuje tekst Sada prièaj.

2. Izgovorite razgovetno ¾eljeni govorni nadimak dr¾eæi aparat u normalnom polo¾aju uz uvo.

3. Telefonski aparat æe reprodukovati govorni nadimak i birati odgovarajuæi telefonski broj.

• Ukoliko se ne naðe ili ne prepozna govorni nadimak, telefonski aparat æe zahtevati da ponovite

postupak. Pritisnite (Da) da biste ponovo izgovorili nadimak, ili taster da se vratite u pasivni re¾im.

Imenik (Meni 01)

Kada koristite HDC-5 slu¹alice

1. Pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama dok ne èujete kratak tonski signal.

2. Razgovetno izgovorite govorni nadimak.

3. Telefonski aparat æe reprodukovati govorni nadimak i automatski birati odgovarajuæi telefonski broj.

Preslu¹avanje govornog nadimka

Imenik (Meni 01)

1. U meniju Govor.nadimak odaberite Ponovi.

2. Doðite do imena ili telefonskog broja èiji govorni nadimak ¾elite da èujete i pritisnite (Izaberi).

Promena govornog nadimka

1. U meniju Govor.nadimak odaberite Promeni.

2. Doðite do imena (ili telefonskog broja) èiji govorni nadimak ¾elite da promenite i pritisnite (Izaberi).

3. Pritisnite (Start) da zapoènete snimanje. Telefonski aparat daje zvuèni signal za poèetak, i prikazuje tekst Sada prièaj.

4. Razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao novi govorni nadimak. Telefonski aparat reprodukuje novi govorni nadimak i potvrðuje da je isti memorisan.

Ako pritisnete (Odustani) dok aparat reprodukuje govorni nadimak, ili ako aparat ne prihvati izgovorenu reè, n.pr. ako je previ¹e kratka, prvobitni govorni nadimak se bri¹e.

Brisanje govornog nadimka

1. U meniju Govor.nadimak odaberite Obri¹i.

2. Doðite do imena (ili telefonskog broja) èiji govorni nadimak ¾elite da obri¹ete i pritisnite

(Obri¹i). Prikazuje se tekst Da obri¹em govorni nadimak?.

3. Da biste obrisali govorni nadimak, pritisnite (OK).

Imenik (Meni 01)

6. Poruke (Meni 2)

U okviru menija Poruke mo¾ete koristiti razne opcije poruka vezane za govorne, tekstualne i grafièke poruke.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do

Poruke, i pritisnite (Izaberi).

Poruke (Meni 2)

■ Pisanje i slanje tekstualne poruke (Meni 2-1)

Imate moguænost pisanja i slanja vi¹edelnih tekstualnih poruka du¾ine skoro tri standardne tekstualne poruke (usluga mre¾e). Cena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poruka za svaku vi¹edelnu poruku.

Pre slanja poruke proverite da li je u aparatu memorisan telefonski broj centra za razmenu poruka (vidite Broj centra za razmenu poruka na stranici 64). Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

Da biste u bilo kom mo mentu iza¹li iz ovog menija u pasivni re¾im prit isnite i dr¾ite taster dva puta. Ili: pritisnite (Opcije), doðite do Izaði, i pritisnite (OK).

Pisanje poruke

1. U meniju Poruke, pomoæu ili doðite do Pisanje poruke i pritisnite (Izaberi).

2. Napi¹ite poruku koristeæi prediktivni ili tradicionalni naèin unosa teksta (vidite Pisanje teksta na stranici 39).

U gornjem desnom uglu ekrana prikazuje se broj raspolo¾ivih karaktera kao i redni broj dela poruke. Na primer, 233/2 znaèi da Vam je ukupno preostalo jo¹ 233 karaktera i da trenutno pi¹ete drugi deo poruke.

Savet: Sa prediktivnog na tradicionalni naèin i obratno mo¾ete prelaziti pritiskom na taster

dva puta.

3. U toku pisanja poruke, imate moguænost pristupa narednoj grupi funcija pritiskom na (Opcije). Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite (OK).

Po¹alji: poruku mo¾ete poslati ¾eljenom primaocu. Ukucajte broj telefona primaoca, (ili ga

preuzmite iz memorije telefonskog imenika) i pritisnite (OK). Poruka se ¹alje koristeæi skup 1 u okviru Pode¹avanje vezano za poruke (vidite stranicu 63).

Po¹alji grupi: poruku mo¾ete da po¹aljete na nekoliko adresa za redom. Doðite do prvog primaoca

poruke i pritisnite (Po¹alji). Ponovite isto za svakog narednog primaoca. Na poruku se mo¾ete vratiti pritiskom na taster .

Ubaci obrazac: mo¾ete koristiti prethodno formirane poruke kao osnovu za nove. Ubaci sme¹ak: mo¾ete poruci da dodate karaktere sme¹aka kao ¹to su ":-)". Doðite do ¾eljenog

"sme¹ka" i pritisnite (Izaberi).

Reènik: mo¾ete da prelazite na tradicionalni naèin unosa teksta (vidite Iskljuèi reènik) ili na

prediktivni naèin (odaberite ¾eljeni jezik).

Spec. slanje: mo¾ete da odaberete neki drugi skup parametara poruke a ne skup 1

(vidite stranicu 64).

Zapamti: zapisuje poruku u memoriju u okviru Poruke za slanje (Meni 2-3). Obri¹i: bri¹e sve karaktere u poruci. Izaði: u pasivni re¾im se mo¾ete vratiti u svakom momentu.

Poruke (Meni 2)

■ Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2)

Kada primite tekstualnu poruku èuæete ton upozorenja koji je odabran za aktuelni naèin rada, a na ekranu æe se pojaviti broj novih poruka kao i (u pasivnom re¾imu).

Kada se simbol pali i gasi to znaèi da nema vi¹e mesta za nove poruke. Pomoæu funkcije Obri¹i u okviru menija Primljene poruke (Meni 2-2) oslobodite prostor u memoriji.

1. Pritisnite (Èitaj) da poruku odmah pogledate. Da poruku pogledate kasnije, pritisnite , pa

Poruke (Meni 2)

kada budete ¾eleli da to uèinite, uðite u meni Primljene poruke (Meni 2-2).

2. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene poruke i pritisnite (Èitaj). Neproèitane poruke su

oznaèene simbolom .

3. Pomoæu ili se mo¾ete kretati po poruci.

4. U toku èitanja poruke mo¾ete koristiti naredne funkcije. Pritisnite (Opcije), doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite (OK). Na raspolaganju su Vam sledeæe funkcije:

Obri¹i: slu¾i za brisanje poruke. Odgovori: omoguæava Vam da po¹aljete odgovor po¹iljaocu poruke. Vidite Pisanje i slanje

tekstualne poruke (Meni 2-1) na stranici 58.

Æaskanje: mo¾ete obavljati razgovor sa drugom stranom preko tekstualnih poruka. Ukucajte

nadimak koji ¾elite da koristite za æaskanje i pritisnite (OK). Napi¹ite poruku æaskanja i pritisnite (Opcije) pa odaberite Po¹alji da je po¹aljete. Za detaljnije informacije pogledajte deo Æaskanje (Meni 3) na stranici 67.

Izmeni: mo¾ete vr¹iti izmene na poruci. Vidite Pisanje teksta na stranici 39. Uzmi broj: Izvlaèi telefonski broj iz poruke kako biste ga mogli pozvati ili memorisati. Prosledi: poruku mo¾ete da izmenite i prosledite na ¾eljeni telefonski broj.

Jo¹: prikazuje ime i telefonski broj po¹iljaoca, centar za slanje poruka koji je kori¹æen, kao i vreme i

datum prijema poruke.

■ Pregledanje poruke koju ste saèuvali (Poruke za slanje - Meni 2-3)

Imate moguænost pregleda poruka koje ste memorisali u okviru menija Pisanje poruke (Meni 2-1). Pritisak na (Opcije) omoguæava Vam pristup istim funkcijama kao u okviru Primljene poruke (Meni 2-2), osim funkcija Odgovori, Æaskanje i Jo¹.

■ Grafièke poruke (Meni 2-4)

Svojim telefonskim aparatom mo¾ete primati i slati tekstualne poruke koje sadr¾e slièice. Takve poruke se nazivaju grafièke poruke. U aparatu Vam je na raspolaganju nekoliko gotovih grafièkih poruka.

Ovu opciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾e, odnosno provajder, davalac usluga.

Imajte na umu da:

• Svaka grafièka poruka sastoji se od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièke poruke mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

• Kako se grafièke poruke èuvaju u memoriji telefonskog aparata, neæete ih moæi pregledati kada svoju SIM karticu koristite u drugom aparatu.

• Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude funkciju grafièkih poruka.

Poruke (Meni 2)

Kada primite grafièku poruku

• Da biste poruku odmah pogledali pritisnite (Vidi). Poruku mo¾ete saèuvati pritiskom na (Zapamti) ili je obrisati pritiskom dva puta na taster .

• Da biste poruku pogledali kasnije, u ovom meniju: pritisnite a zatim (OK) da poruku saèuvate.

Poruke (Meni 2)

Dok poruku gledate u ovom meniju

Pritisak na (Opcije) omoguæava Vam pristup istim funkcijama kao u okviru Primljene poruke (Meni 2-2), osim funkcija Odgovori i Æaskanje.

Pomoæu funkcije Izmeni tekst mo¾ete da izvr¹ite izmene tekstualnog dela poruke pa da je po¹aljete dalje; vidite Pisanje i slanje tekstualne poruke (Meni 2-1) na stranici 58.

Slanje grafièkih poruka

1. U meniju Grafièke poruke doðite do grafièke poruke i pritisnite (Vidi).

2. Ukoliko je prikazana slika ona koju ste ¾eleli, pritisnite (Opcije), doðite do Izmeni tekst i pritisnite (Izaberi).

Ako prikazana slika nije ona koju ste ¾eleli, pritisnite i ponovite korak 1.

3. Napi¹ite poruku. Da biste pogledali kompletnu poruku pre slanja pritisnite (Opcije), doðite do Pregled i

pritisnite (OK).

4. Pritisnite (Opcije), doðite do Po¹alji, i pritisnite (OK).

■ Obrasci (Meni 2-5)

Va¹ telefonski aparat nudi nekoliko gotovih poruka (obrazaca) koje mo¾ete koristiti za pisanje poruke. U okviru ovog menija obrasce mo¾ete pregledati, vr¹iti izmene u njima i brisati ih.

Doðite do ¾eljenog obrasca i pritisnite (Èitaj). Kada se obrazac prika¾e pritisnite (Opcije) pa zatim odaberite da li ¾elite da vr¹ite izmene ili da

izbri¹ete obrazac. Dok vr¹ite izmene obrasca pritisak na (Opcije) Vam omoguæava pristup dodatnom skupu funkcija

ukljuèujuæi Po¹alji i Zapamti. Imate moguænost izrade obrasca monta¾om delova tako ¹to æete prvo odabrati neki od praznih

obrazaca na kraju liste obrazaca.

■ Sme¹ci (Meni 2-6)

Pomoæu ove funkcije mo¾ete praviti nove "sme¹ke", tj. karaktere kao ¹to su ":-)" koje mo¾ete koristiti pri pisanju poruka ili odgovora. Doðite do ¾eljenog "sme¹ka" i pritisnite (Èitaj). Sme¹ak mo¾e biti bilo koji niz karaktera. Pritisnite (Opcije), pa odaberite Izmeni. Izmenite po svojoj ¾elji "sme¹ak" (pritisnite i dr¾ite taster za posebne karaktere), pa pritisnite (OK). Za izmene, pogledajte Pisanje i slanje tekstualne poruke (Meni 2-1) na stranici 58.

■ Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7)

Telefonski aparat Vam nudi dve vrste pode¹avanja parametara poruka: parametara specifiènih za pojedinaène grupe parametara, ili "skupove" kao i parametara zajednièkih za sve tekstualne poruke.

Poruke (Meni 2)

Skup 1 (Meni 2-7-1)

Skup je zbir parametara neophodnih za slanje tekstualnih i grafièkih poruka. Mo¾ete, na primer tekstualnu poruku slati kao faks ako to Va¹ provajder podr¾ava, jednostavno

izborom skupa u kome ste prethodno definisali pravilne parametre za prenos faksa. Svaki skup ima svoj podmeni u kome mo¾ete vr¹iti izmene dole opisanih parametara.

Broj centra za razmenu poruka

Poruke (Meni 2)

Mo¾ete memorisati telefonski broj centra za razmenu poruka koji se koristi za slanje tekstualnih i grafièkih poruka. Ovaj broj dobijate od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

Ukucajte telefonski broj ili ga pozovite iz Imenika, ili izmenite postojeæi broj i pritisnite (OK).

Poruka se ¹alje kao

Imate moguænost da od mre¾e zahtevate da konvertuje Va¹u Tekst poruku u E-mail, Fax ili Pejd¾er format (usluga mre¾e).

Da bi mogao primiti konvertovanu poruku, primalac mora da poseduje odgovarajuæu opremu, n.pr., telefaks aparat.

Trajnost poruke

Imate moguænost da podesite du¾inu vremenskog perioda za koji se Va¹e poruke èuvaju u centru za razmenu poruka (usluga mre¾e).

1. Broj skupova zavisi od toga koliko skupova nudi Va¹a SIM kartica.

Op¹te (Meni 2-7-2)

Parametri u ovom podmeniju se odnose na sve tekstualne poruke koje ¹aljete bez obzira na odabrani skup.

Izve¹taji o dostavi

Imate moguænost da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izve¹taji o dostavi Va¹ih poruka (usluga mre¾e).

Odgovor kroz isti centar

Kada je ova funkcija aktivirana primalac Va¹e poruke Vam mo¾e poslati odgovor preko istog centra za razmenu poruka koji je kori¹æen za Va¹u inicijalnu poruku (usluga mre¾e).

Podr¹ka znacima

Kada je odabrana opcija Unicode, ako to Va¹a mre¾a podr¾ava, svoje poruke mo¾ete slati koristeæi posebne karaktere (kao ¹to je ñ) romanskih i slovenskih jezika, ili ruskog jezika, kompatibilnim telefonskim aparatima.

■ Novosti sa mre¾e (Meni 2-8)

Preko ove usluge mre¾e mo¾ete da od svog dobavljaèa usluga primate poruke o raznim temama (kao ¹to su vremenski uslovi ili stanje u saobraæaju).

Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i odgovarajuæim brojevima tema obratite se svom dobavljaèu usluga, provajderu.

1. Numerièka preèica za ovaj meni zavisi od broja raspolo¾ivih skupova. Ovde smo predpostavili da na raspolaganju imate samo jedan skup.

Poruke (Meni 2)

Ako odaberete opciju Ukljuèi primaæete poruke o aktivnim temama. Sadr¾aj tema pode¹ava aparat da prima spisak raspolo¾ivih tema sa mre¾e.

Ako odaberete Teme, imate moguænost da teme obele¾ite kao aktivne ili neaktivne, da dodate novu temu spisku, ili izmenite ili obri¹ete postojeæe teme u spisku.

Ako odaberete Jezik, mo¾ete odabrati jezik poruka. Prikazivaæe se samo poruke na odabranom jeziku.

Poruke (Meni 2)

■ Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9)

Na govornu po¹tu Vam pozivna strana mo¾e ostavljati poruke koje mo¾ete preslu¹ati kasnije (usluga mre¾e).

U okviru ovog menija mo¾ete memorisati telefonski broj svoje govorne po¹te. Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera) i pritisnite (OK).

Imajte na umu da ovaj meni neæe biti prikazan ako je broj govorne po¹te upisan u SIM karticu od strane Va¹eg operatora mre¾e ili provajdera.

Svaka telefonska linija mo¾e imati zasebni broj govorne po¹te (vidite Tel. linija u upotrebi na stranici 79).

Za preslu¹avanje govornih poruka pogledajte na stranici 35. Za preusmeravanje dolaznih poziva na Va¹u govornu po¹tu pogledajte na stranici 86.

■ Editor za komande servisima (Meni 2-10)

Imate moguænost slanja zahteva za usluge mre¾e svom dobavljaèu usluga, provajderu. Ukucajte ¾eljene karaktere. Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster . Da biste zahtev poslali pritisnite (Po¹alji).

7. Æaskanje (Meni 3)

Pomoæu funkcije Æaskanje omoguæena Vam je komunikaciju sa drugim osobama putem tekstualnih poruka.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Æaskanje, i pritisnite (Izaberi).

■ Zapoèinjanje æaskanja

Æaskanje mo¾ete zapoèeti ili iz ovog menija ili tako ¹to æete odabrati opciju Æaskanje kojoj pristupate pritiskom na (Opcije) u toku èitanja primljene tekstualne poruke.

1. Ako æaskanje zapoèinjete iz ovog menija, ukucajte telefonski broj druge strane ili ga preuzmite iz

imenika (vidite Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika na stranici 32) i pritisnite (OK). Ako ste ranije veæ æaskali sa tom osobom prikazaæe se poslednjih 500 karaktera tog æaskanja.

2. Ukucajte nadimak (vidite Pisanje teksta na stranici 39) koji ¾elite da koristite u æaskanju, i pritisnite

(OK).

3. Napi¹ite svoju poruku za æaskanje kao ¹to biste napisali normalnu tekstualnu poruku, pritisnite

(Opcije) i odaberite Po¹alji da poruku po¹aljete.

Pritisak na (Opcije) Vam omoguæava pristup istim funkcijama kao pri pisanju tekstualne poruke, osim funkcijama Zapamti i Po¹alji grupi. Pored toga, Istorija æask. prikazuje sve poruke poslate (oznaèena sa "<" i Va¹ nadimak) i primljene (oznaèene sa ">" i nadimak sagovornika) u toku trenutnog æaskanja, a Ime u æaskanju Vam omoguæava da izmenite svoj nadimak.

Æaskanje (Meni 3)

4. Kada primite odgovor od sagovornika on se prikazuje iznad poruke koju ste mu Vi poslali. Pritisnite

(OK) da obri¹ete sadr¾aj ekrana, napi¹iti svoj odgovor i po¹aljite ga tako ¹to æete pritisnuti (Opcije) i odabrati Po¹alji. Ponovite isto za svaku poruku u æaskanju.

Imajte na umu da se poruke koje ste primili u toku æaskanja ne èuvaju u Primljene poruke.

Æaskanje (Meni 3)

8. Lista poziva (Meni 4)

U okviru menija Lista poziva mo¾ete pristupiti telefonskim brojevima koje je Va¹ aparat automatski registrovao.

Takoðe mo¾ete i pregledati pribli¾nu du¾uni trajanja i tro¹kove Va¹ih poziva, kao i organizovati kreditne jedinice na svojoj pripejd SIM kartici.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Lista poziva, i pritisnite (Izaberi).

Opcije u okviru Menija 4-1 do 4-3

Pomoæu opcija kojima pristupate pritiskom na (Opcije) mo¾ete da

• izmenite, pogledate ili pozovete registrovane telefonske brojeve

• pogledate vreme kada je poziv upuæen

• memori¹ete broj u telefonski imenik

• obri¹ete broj iz liste poziva (ne iz imenika)

• pozivaocu po¹aljete tekstualnu poruku (Po¹alji SMS)

O propu¹tenim i primljenim pozivima

Telefonski aparat registruje propu¹tene i primljene pozive ako:

• mre¾a dopu¹ta prikazivanje broja pozivne strane pozvanoj strani

• ako je telefonski aparat ukljuèen i nalazi se unutar zone pokrivanja mre¾e

Lista poziva (Meni 4)

■ Propu¹teni pozivi (Meni 4-1)

Ova funkcija Vam omoguæava prikaz poslednjih 10 telefonskih brojeva sa kojih je neko bezuspe¹no poku¹ao da Vas pozove (usluga mre¾e).

Savet: Telefonske brojeve mo¾ete pregledati i pritiskom na (Listaj) kada se prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima. Prikazuju se takoðe i prethodno registrovani telefonski brojevi.

■ Primljeni pozivi (Meni 4-2)

Lista poziva (Meni 4)

Ova funkcija Vam omoguæava prikaz poslednjih 10 telefonskih brojeva od kojih ste primili poziv (usluga mre¾e).

■ Birani brojevi (Meni 4-3)

Ova funkcija Vam prikazuje poslednjih 20 telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete.

■ Brisanje lista poziva (Meni 4-4)

Pomoæu ove funkcije mo¾ete izbrisati sve telefonske brojeve i imena u menijima 4-1 do 4-3. Ovi se telefonski brojevi bri¹u i u sledeæim sluèajevima:

• Kada telefonski aparat ukljuèite sa SIM karticom koja ne pripada grupi od poslednjih pet SIM kartica kori¹æenih sa telefonskim aparatom.

• Kada izmenite parametar Sigurnosni nivo (vidite stranicu 84).

■ Prikazivanje trajanja poziva (Meni 4-5)

Pomoæu ove funkcije mo¾ete pregledati pribli¾ne du¾ine trajanja Va¹ih odlaznih i dolaznih poziva. Ove takozvane vremenske brojaèe mo¾ete poni¹titi koristeæi funkciju Poni¹ti vremenske brojaèe

(Meni 4-5-5). Za to Vam je neophodna sigurnosna ¹ifra (vidite Pristupni kodovi na stranici 118). Promena SIM kartice ne poni¹tava vremenske brojaèe.

Napomena: Stvarno vreme koje Va¹ operator fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od karakteristika mre¾e, zaokru¾ivanja iznosa raèuna, i tako dalje.

■ Prika¾i cene poziva (Meni 4-6)

Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete da vidite pribli¾nu cenu svog poslednjeg poziva, odnosno svih poziva.

Tro¹kovi se prikazuju u jedinicama koje su definisane u okviru funkcije Prikazuj tro¹kove u (Meni 4-7-2).

Tro¹kovi poziva se prikazuju zasebno za svaku SIM karticu.

Napomena: Stvarni raèun za razgovore i za usluge Va¹eg operatora mo¾e da varira u zavisnosti od karakteristika mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

■ Pode¹avanje cene poziva (Meni 4-7)

Ogranièenje tro¹ka poziva

Imate moguænost da ogranièite tro¹kove poziva na odreðeni iznos tarifnih ili novèanih jedinica (usluga mre¾e).

Lista poziva (Meni 4)

Pozive koji se naplaæuju mo¾ete da upuæujete i primate samo ako ne prelaze definisanu granicu tro¹kova. U pasivnom re¾imu se prikazuje iznos preostalih obraèunskih jedinica.

Da biste podesili ogranièenje potreban Vam je PIN2 kod (vidite Pristupni kodovi na stranici 118). Imajte na umu da kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica moguæi su jedino pozivi broja

hitne pomoæi 112.

Prikazuj tro¹kove u

Telefonski aparat mo¾e prikazivati preostalo vreme za razgovore izra¾eno u tarifnim jedinicama ili u ¾eljenoj valuti. Za cene tarifnih jedinica, impulsa obratite se svom dobavljaèu usluga.

Lista poziva (Meni 4)

Za ovu funkciju Vam je potreban PIN2 kod (vidite Pristupni kodovi na stranici 118). Ako ste odabrali Novcu, ukucajte cenu tarifne jedinice, pritisnite (OK), ukucajte naziv valute i

pritisnite (OK).

■ Pretplaæeni kredit (Meni 4-8)

U okviru ovog menija mo¾ete pregledati i izmeniti parametre vezane za pripejd SIM kartice (usluga mre¾e). Kada koristite pripejd SIM kartice mo¾ete pozivati samo ako na SIM kartici ima dovoljno preostalih kreditnih jedinica.

Pomoæu funkcije Prikaz stanja kredita mo¾ete da podesite telefonski aparat da u pasivnom re¾imu prikazuje iznos preostalih kreditnih jedinica.

Postoji kredit prikazuje iznos preostalih kreditnih jedinica. Tro¹ak zadnjeg dogaðaja prikazuje informacije o prethodnim pozivima. Status pretplate prikazuje vreme i datum zadnje dopune kreditnih jedinica. Prtitisak na (Jo¹)

prikazuje datum isteka va¾nosti kreditnih jedinica.

9. Zvuci (Meni 5)

U okviru menija Zvuci mo¾ete pode¹avati parametre odabranog profila. Takoðe mo¾ete i komponovati sopstvene tonove zvona pomoæu funkcije Kompozitor.

Vidite Naèini rada (Meni 12) na stranici 100 i Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata jednim korakom na stranici 37.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Zvuci, i pritisnite

(Izaberi).

■ Ton zvona (Meni 5-1)

Pode¹ava ton zvona za govorne pozive. Doðite do ¾eljenog tona i pritisnite (OK). Tonovi koje ste primili od nekoga ili koje ste sami komponovali prikazuju se na dnu liste tonova.

■ Jaèina zvona (Meni 5-2)

Defini¹e jaèinu zvuènog signala zvona i zvuènog signala poruke. Doðite do ¾eljene jaèine i pritisnite

(OK).

■ Upozorenje na poziv (Meni 5-3)

Defini¹e kako Vas telefonski aparat obave¹tava o dolaznim govornim pozivima. Raspolo¾ive opcije su:

Zvoni, Rastuæi zvuk, Zvoni jednom, Jedan zvuk i Iskljuèeno.

Kada je odabrana opcija Iskljuèeno svi tonski odzivi su iskljuèeni i prikazuje se ikonica .

Zvuci (Meni 5)

■ Kompozitor (Meni 5-4)

Imate moguænost da komponujete sopstveni ton zvona. Komponovani tonovi se na listi tonova prikazuju na dnu.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova

Zvuci (Meni 5)

upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kreiranje novog tona zvona

1. Doðite do tona koji ¾elite da izmenite i pritisnite (Izaberi).

2. Unesite ¾eljene note. Na primer, pritisnite taster za notu f (prik azuje se kao f). Telefonski aparat æe odsvirati svaku notu po¹to je unesete (osim ako nisu iskljuèeni tonski odzivi).

3. Da biste podesili parametre tona:

• Trajanje tona: skraæuje (-) a produ¾ava (+) trajanje tona ili

pauze. Podrazumevano trajanje tona je 1/4. Trajanje tona se prikazuje ispred note, n.pr.16d oznaèava ton d trajanja 1/16 (¹esnaestina).

Pritisak i dr¾anje notnog tastera produ¾ava ton za polovinu ¹to se oznaèava taèkom iza oznake trajanja tona, n.pr. 8.a.

• Pauza: ubacuje pauzu iste du¾ine trajanja kao ¹to je du¾ina tona ispred nje.

Podrazumevana du¾ina trajanja pauze je jedna èetvrtina (1/4). Pauza se oznaèava karakterom - .

• Oktava: defini¹e oktavu narednog tona. Oktava je prikazana kao broj iza note (n.pr. e1).

• Visina: povi¹ava ton (oznaèeno sa # ispred note), n.pr. #f. Izbor visine tona nije na raspolaganju za tonove e i b.

4. Izmena nota:

• i pomeraju kursor desno, odnosno levo.

• bri¹e ton ili pauzu levo od kursora.

5. Po¹to ste zavr¹ili melodiju pritisnite (Opcije) doðite do jedne od donjih opcija i pritisnite (OK).

Sviraj: reprodukuje melodiju. Zapamti: melodiji mo¾ete dati ime i dodati je na kraj liste tonova zvona. Tempo: mo¾ete da odaberete ¾eljeni tempo, ritam melodije (u taktovima u minutu). Po¹alji: Omoguæava Vam da komponovanu melodiju po¹aljete kompatibilnom telefonskom aparatu. Oèisti ekran: bri¹e sve note sa ekrana. Izaði: izlazak iz menika Kompozitor.

Primer: Evo jednog primera tona zvona. Unesite note i odsvirajte melodiju na gore opisani naèin. Promenite razne tonske parametre (ton, oktava, trajanje, itd.) i uoèite kako te promene utièu na njihov zvuk.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Zvuci (Meni 5)

Prijem tona zvona

Kada Vam neko ¹alje ton zvona èujete ton upozorenja na poruku a na ekranu se prikazuje odgovarajuæi tekst.

Da biste ton zvona ods virali, memorisali ili obrisal i, pritisnite (Opcije), doðite do ¾eljene funkcije, i pritisnite (OK).

Zvuci (Meni 5)

■ Zvuèni signal poruke (Meni 5-5)

Pode¹ava zvuèni signal za tekstualne poruke. Doðite do ¾eljene jaèine i pritisnite (OK).

■ Tonovi na brojèaniku (Meni 5-6)

Pode¹ava nivo jaèine zvuka tonskih odziva tastature. Doðite do ¾eljene jaèine i pritisnite (OK).

■ Tonovi za igre i upozorenja (Meni 5-7)

Pode¹ava telefonski aparat da se ogla¹ava zvuènim upozorenjem, recimo kada se baterija prazni. Ovaj izbor nema uticaja na tonske odzive vezane za usluge mre¾e.

■ Upozorenje virbriranjem (Meni 5-8)

Pode¹ava aparat tako da se ogla¹ava vibriranjem kada primate govorni poziv ili tekstualnu poruku. Imate i moguænost da podesite da se aparat prvo ogla¹ava vibriranje a zatim i zvonom.

Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan na punjaè ili na stoni nosaè.

■ Znak naèina rada (Meni 5-9)

Pode¹ava slièicu koja æe se prikazivati u pasivnom re¾imu posle isteka izabranog vremenskog perioda (tajmaut). Kao znakove naèina rada, skrinsejvere, mo¾ete koristiti i animacije.

Odaberite Iskljuèi, Ukljuèeno (prikazuje se prethodno odabrani znak naèina rada, skrinsejver), Vreme

poèetka, ili Znak naèina, i pritisnite (OK).

Ako ste odabrali Znak naèina prikazaæe se slika trenutno odabranog znaka naèina rada, skrinsejver. Da biste je promenili, doðite do ¾eljene slike i pritisnite (Koristi). Ako ste odabrali Vreme poèetka, doðite do ¾eljenog vremenskog intervala i pritisnite (OK).

Kori¹æenje animacije za skrinsejver, znak naèina rada tro¹i energiju pa tako skraæuje vreme autonomnog rada Va¹eg aparata. Za preuzimanje animacija pogledajte funkciju Vidi sliku u okviru Pretra¾ivanje stranica WAP servisa na stranici 111.

Zvuci (Meni 5)

10. Pode¹avanja (Meni 6)

U okviru menija Pode¹avanja mo¾ete izvr¹iti:

• pode¹avanja naèina biranja (Meni 6-1)

• pode¹avanja telefona (Meni 6-2)

• sigurnosna pode¹avanje (Meni 6-3) Imate moguænost da parametre vratite na njihove prvobitne vrednosti pomoæu funkcije Vrati na

Pode¹avanja (Meni 6)

fabrièki pode¹eno (Meni 6-4).

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Pode¹avanja, i pritisnite (Izaberi).

■ Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1)

Automatsko pon. biranja

Kada je ova funkcija ukljuèena telefonski aparat æe, posle neuspelog biranja poku¹avati jo¹ do deset puta da uspostavi vezu.

Brzo biranje

Kada je ova funkcija aktivirana, imena i telefonske brojeve koji su dodeljeni tasterima za brzo biranje

do mo¾ete birati pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg numerièkog tastera.

Pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Opcije èekanja poziva

Kada je aktivirana ova usluga mre¾e, mre¾a æe Vas u toku aktivne veze obave¹tavati o novom dolaznom pozivu. Vidite Odgovaranje na novi poziv u toku veze na stranici 35.

Slanje sopstv. broja

Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete da svoj telefonski aparat podesite tako da se Va¹ broj prikazuje (Ukljuèi) ili ne prikazuje (Iskljuèi) osobi koju pozivate. Kada odaberete Post. od mre¾e, koristiæe se opcija ugovorena sa Va¹im provajderom.

Tel. linija u upotrebi

Telefonski aparat se mo¾e koristiti sa SIM karticom koja podr¾ava dva pretplatnièka broja, tj. dve telefonske linije. Ovo je usluga mre¾e.

U okviru ovog menija mo¾ete odabrati ¾eljenu liniju (1 ili 2) za odlazne pozive, ili pak spreèiti moguænost izbora linije. Bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozive æete moæi preuzimati na obe linije.

Ukoliko odaberete liniju 2, a niste pretplaæeni na ovu uslugu mre¾e neæete moæi pozivati. Kada je odabrana linija 2 oznaka 2 se prikazuje u gornjem levom uglu ekrana u pasivnom re¾imu.

Da biste dozvolili ili spreèili moguænost izbora linije potreban Vam je PIN2 kod.

Savet: U pasivnom re¾imu, sa jedne linije na drugu i obratno mo¾ete prelaziti pritiskom i dr¾anjem .

Pode¹avanja (Meni 6)

Automatsko odgovaranje

Imate moguænost da podesite telefon da prihvata dolazni poziv posle prvog zvona. Ova se funkcija mo¾e koristiti kada je aparat prikljuèen na PPH-1 auto komplet ili HDC-5 slu¹alice. Pri

upotrebi auto kompleta imajte na umu da neki prikljuèci za upaljaè nisu pod naponom kada nije dat kontakt.

Ova funkcija nije na raspolaganju kada su tonski odzivi aparata pode¹eni na Iskljuèeno.

■ Pode¹avanje telefona (Meni 6-2)

Pode¹avanja (Meni 6)

Jezik

Imate moguænost da izaberete na kom æe se jeziku pojavljivati ekranski ispisi. Kada je odabrana opcija Automatski, aparat bira jezik na osnovu informacija sa SIM kartice. Ovaj izbor takoðe defini¹e koji æe Vam karakteri biti na raspolaganju za pisanje teksta, n.pr. imena ili

tekstualnih poruka.

Prikaz inform. o æeliji

Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnim digitalni mre¾ama koje se baziraju na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji. U takvim mre¾ama su lokalni pozivi èesto jeftiniji.

Poruka pri ukljuèenju telefona

Imate moguænost da sami sastavite poruku koja æe se na kratko prikazivati koda se aparat ukljuèuje.

Izbor mre¾e

Imate moguænost pode¹avanja aparata tako da automatski bira neku od raspolo¾ivih celularnih mre¾a na Va¹oj lokaciji (podrazumevani izbor), ili da ¾eljenu mre¾u birate ruèno iz spiska mre¾a.

Kada mre¾u birate ruèno, odabrana mre¾a mora imati ugovor o romingu sa Va¹om matiènom mre¾om (t.j. sa operatorom èija se SIM kartica nalazi u aparatu). U suprotnom, prikazuje se tekst Nema¹

pristup.

Aparat æe ostati u re¾imu ruènog izbora mre¾e dok ne odaberete automatski izbor ili ne ubacite u njega drugu SIM karticu.

Svetlo

Imate moguænost da osvetlenje ekrana i tastature ukljuèite odnosno iskljuèite. Ovaj izbor je na raspolaganju kada je aparat prikljuèen na PPH-1 hendsfri auto komplet.

Upozorenje po obnovi SIM-a

Aparat mo¾ete podesiti da prikazuje (Zahtevane) ili ne prikazuje (Nezahtevane) poruke koje potvrðuju kori¹æenje usluga SIM kartice. Pogledajte i deo SIM servisi (Meni 14) na stranici 117.

■ Sigurnosna pode¹avanja (Meni 6-3)

Va¹ telefonski aparat je snabdeven bogatim sigurnosnim sistemom radi spreèavanja neovla¹æene upotrebe Va¹eg telefonskog aparata i SIM kartice.

Pode¹avanja (Meni 6)

Zahtev za PIN kodom

Imate moguænost da podesite aparat da zahteva PIN kod Va¹e SIM kartice pri svakom ukljuèivanju. Za ovo Vam je neophodan PIN kod. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 118.

Neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje zahteva za unos PIN koda.

Servis zabrane poziva

Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete ogranièiti prijem i upuæivanje poziva sa va¹eg aparata. Za ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane poziva (barring password) koju dobijate od svog provajdera.

Pode¹avanja (Meni 6)

1. Imate moguænost izbora jedne od sledeæih vrsta zabrana:

Odlazni pozivi: Pozivi se ne mogu upuæivati. Meðunarodni pozivi: Ne mogu se obavljati pozivi u strane zemlje kad ste u matiènoj zemlji. Meðunarodni osim u matiènu zemlju: Kad ste u inostranstvu, ne mogu se obavljati meðunarodni

pozivi osim u matiènu zemlju.

Dolazni pozivi: Pozivi se ne mogu primati. Dolazne pozive kad je u inostranstvu: Pozivi se ne mogu primati kada se nalazite u inostranstvu. Poni¹ti sve zabrane poziva: Pozivi se mogu primati i upuæivati bez ogranièenja. Ukoliko odaberete

ovu opciju, naredni koraci Vam neæe biti na raspolaganju.

2. Ukljuèivanje zabrane poziva (Ukljuèi) ili iskljuèivanje (Poni¹ti) ili provera koje vrste poziva su zabranjene (Stanje).

Napomena: Kada postoji zabrana za poz i ve, u nekim mre¾a ma je moguæe zvati iz vesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi broj za hitne pozive).

Fiksno biranje

Imate moguænost, ukoliko to Va¹a SIM kartica dopu¹ta da ogranièite odlazne pozive sa Va¹eg aparata samo na odabrane brojeve. Za ovu opciju Vam je neophodan PIN2 kod (vidite Pristupni kodovi na stranici 118).

Kada je ova funkcija ukljuèena mo¾ete pozivati samo brojeve koji se nalaze u listi fiksnog biranja ili brojeve koji imaju jednu ili vi¹e istih poèetnih cifara kao neki broj u listi.

U okviru funkcije Brojevi mo¾ete proveriti telefonske brojeve (Naði) i dodati nove brojeve u spisak (Dodaj ime), kao i obrisati spisak (Obri¹i sve).

U okviru funkcije Naði mo¾ete izmeniti, obrisati ili pozvati prikazani telefonski broj tako ¹to æete prvo pritisnuti (Opcije) a zatim odabrati ¾eljenu opciju.

Napomena: Kada je ukljuèeno fiksno biranje u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Zatvorena grupa koris.

Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete da defini¹ete grupu osoba koje mo¾ete pozivati i od kojih mo¾ete primati pozive.

Podrazumev. vraæa telefon na grupu korisnika koju je vlasnik SIM kartice ugovorio sa dobavljaèem

usluga. Da biste ovu funkciju aktivirali neophodno je da znate indeksni broj ¾eljene grupe. Obratite se svom

dobavljaèu usluga, provajderu. Kada ste odabrali zatvorenu grupu korisnika u pasivnom re¾imu se prikazuju ikonica kao i indeksni

broj date grupe.

Pode¹avanja (Meni 6)

Napomena: Kada su pozivi ogranièeni na Zatvorene grupe korisnika, u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj za hitne pozive).

Sigurnosni nivo

Aparat mo¾ete podesiti da zahteva sigurnosni kod kada se u njega ubaci nova SIM kartica (opcija

Telefon) ili kada se bira interni imenik aparata (Memorija).

("nova SIM kartica" je, u ovom sluèaju, ona koja ne pripada grupi od poslednjih pet kartica koje su kori¹æene u aparatu).

Za ovo Vam je neophodna sigurnosna ¹ifra (vidite Pristupni kodovi na stranici 118).

Pode¹avanja (Meni 6)

Imajte na umu da kada promenite ovaj izbor bri¹u se sve liste prethodnih poziva iz Menija 4-1 do 4-3. Vidite Sigurnosni kod na stranici 17, Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata na stranici 27,

Izbor memorijske jedinice za imena i telefonske brojeve (Izbor memorije) na stranici 52 i Pristupni kodovi na stranici 118.

Promena pristupnih kodova

Imate moguænost izmene sledeæih pristupnih kodova: sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda i ¹ifre zabrane poziva. Ovi kodovi mogu sadr¾ati samo cifre 0 do 9.

Telefonski aparat prvo zahteva trunutni kod pa zatim dva puta novi kod.

Napomena: Izbegavajte kori¹æenje pristupnih kodova sliènih brojevima za sluèaj nu¾de, kao ¹to je 112, kako biste spreèili njihovo nenamerno biranje.

■ Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 6-4)

Imate moguænost da opcije i parametre iz menija vratite na prvobitne vrednosti. Za ovo Vam je neophodan sigurnosni kod.

Ova opcija nema uticaja na sledeæe funkcije:

• imena i telefonske brojeve koji su memorisani u imeniku

• tekstualne i grafièke poruke

• telefonske brojeve iz menija Lista poziva

• preusmerenje

Pode¹avanja (Meni 6)

11. Preusmerenje (Meni 7)

U okviru menija Preusm. poz. mo¾ete svoje dolazne pozive preusmeriti na svoju govornu po¹tu ili neki drugi telefonski broj (usluga mre¾e).

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do

Preusm. poz., i pritisnite (Izaberi).

■ Izbor re¾ima preusmeravanja

Preusmerenje (Meni 7)

1. Doðite do jedne od narednih opcija preusmerenja i pritisnite (Izaberi):

Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja Preusmeri kada je zauzet: poziv se preusmerava kada veæ imate jednu vezu u toku ili kada odbijete

poziv.

Preusmeri ako nije odgovoreno: poziv se preusmerava kada na njega ne odgovarate. Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala: poziv se preusmerava kada je telefonski aparat

iskljuèen ili kada je izvan zone pokrivanja celularne mre¾e.

Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja: poziv se preusmerava kada na njega ne odgovarate,

kada je linija zauzeta, kada je telefon iskljuèen ili izvan zone pokrivanja celularne mre¾e.

Poni¹ti sva preusmerenja poziva: iskljuèuje sve opcije preusmeravanja. Ukoliko odaberete ovu

opciju, naredni koraci Vam neæe biti na raspolaganju.

1. Opcije preusmeravanja poziva koje operator mre¾e ne podr¾ava se ne prikazuju.

2. Odabranu opciju ukljuèite (Ukljuèi) ili iskljuèite (Poni¹ti), proverite da li je opcija preusmeravanja aktivirana (Stanje) ili defini¹ite vreme ka¹njenja preusmerenja (nije na raspolaganju za sve opcije preusmeravanja).

3. Ako ste odabrali Ukljuèi, odaberite i gde æe dolazni pozivi biti preusmereni (govorna po¹ta ili drugi telefonski broj).

Ako ste odabrali Stanje, pritiskom na (Broj) prikazaæe Vam se telefonski broj na koji se pozivi preusmeravaju.

Pritiskom na (Jo¹), ako je na raspolaganju, a zatim izborom Ka¹njenje prikazaæe Vam se vremenski period posle koga se pozivi preusmeravaju.

Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmeravanja. Kada su svi pozivi preusmereni ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu. Svaka telefonska linija mo¾e imati sopstvene opcije preusmeravanja. Pogledajte i deo Tel. linija u

upotrebi na stranici 79.

Savet: Kada primite poziv pritisak na æe poziv preusmeriti ako je opcija Preusmeri kada je

zauzet aktivirana.

Preusmerenje (Meni 7)

12. Igre (Meni 8)

Va¹ telefonski aparat Vam za zabavu nudi sledeæe igre: Snake II, Space Impact,

Bantumi, Pairs II, Bumper.

Igre (Meni 8)

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do

Igre, i pritisnite (Izaberi).

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Pode¹avanje izbora za sve igre

1. U meniju Igre, doðite do Pode¹avanja i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (Izaberi).

Imate moguænost pode¹avanja tonova, osvetlenja, i vibracija (Tre¹enje) kao i memorisanja svog èlanskog broja Club Nokia. Da biste koristili usluge Club Nokia, kao n.pr. da Club po¹aljete svoj rekordni rezultat, neophodan Vam je èlanski broj. Za vi¹e informacija o Club Nokia kao i o uslugama vezanim za igre posetite adresu www.club.nokia.com.

Imajte na umu da kada je funkcija Upozorenje virbriranjem iskljuèena, aparat se neæe ogla¹avati vibriranjem èak i ako je funkcija Tre¹enje ukljuèena.

■ Igranje igre

1. U meniju Igre, doðite do Izaberi igru i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do igre koju ¾elite da igrate i pritisnite (Izaberi).

3. Doðite do jedne od narednih opcija i pritisnite (Izaberi): Za odabranu igru mo¾da neæe biti na raspolaganju sve opcije.

• Nova igra: zapoèinje se nova sesija igranja.

• Najvi¹i rezult.: prikazuje se najbolji do tada postignut rezultat. Da biste svoj rekord poslali u

tabelu rekorda Club Nokia doðite do ¾eljenog rezultata i pritisnite (Po¹alji). Rezultat se ¹alje Club Nokia putem WAP veze.

• Uputstva: prikazuje Vam se tekst uputstva o tome kako se igra igra. Kroz tekst se kreæite pomoæu

tastera ili .

• Nastavi: nastavlja se igra koju ste prekinuli pritiskom na ili . Igru zapoènite pritiskom

na bilo koji taster osim tastera , , ili .

• Opcije: imate moguænost pode¹avanja parametara (n.pr., nivo te¾ine igre) odabrane igre.

■ Povezivanje na WAP servis Club Nokia

U meniju Igre, doðite do Igraèki servisi i pritisnite (Izaberi). Va¹ aparat æe poku¹ati da se pove¾e na WAP stranice Club Nokia koristeæi trenutno aktivni skup

parametara veze. Ukoliko povezivanje ne uspe i prika¾e se poruka o gre¹ci (kao n.pr. Proveri pode¹avanje servisa) znaèi

da ne mo¾ete pristupiti Club Nokia preko WAP servisa èiji su parametri veze trenutno aktivni. U tom sluèaju uðite u meni Servisi, aktivirajte neki drugi skup parametara veze (vidite Uspostavljanje veze sa

Igre (Meni 8)

WAP servisom na stranici 109) i poku¹ajte se ponovo povezati na Club Nokia koristeæi istu funkciju Igraèki servisi.

Koji su Vam WAP servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

Igre (Meni 8)

13. Kalkulator (Meni 9)

Va¹ telefonski aparat ima kalkulator za èetri osnovne raèunske operacije koji se mo¾e koristiti i za grubu konverziju valuta.

Kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebno kod dugih delenja.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Kalkulator, i pritisnite (Izaberi).

■ Raèunanje

Za unos proraèuna mo¾ete koristite sledeæe tastere:

• - : za unos cifara. Da biste promenili znak pritisnite (Opcije) i odaberite Promeni

znak.

• : za unos decimalnog zareza.

• : za brisanje cifre levo od kursora.

• : pritisnite jednom (+) da biste sabrali, dva puta (-) da biste oduzeli, tri puta (*) da biste pomno¾ili i èetri puta (/) da biste podelili. Ili umesto toga mo¾ete pritisnuti (Opcije) i odabrati ¾eljenu raèunsku operaciju.

Kalkulator (Meni 9)

• Za rezultat pritisnite (Opcije) i odaberite Rezultat. Pritisni te i dr¾ite da bis te ekran obrisali

za novi proraèun.

■ Izraèunavanje konverzije valuta

1. Postavljanje kursa valuta:

• Pritisnite (Opcije) i odaberite Upi¹i kurs.

• Odaberite jednu od prikazanih opcija smera konverzije i pritisnite (OK).

Kalkulator (Meni 9)

Na primer, ako ¾ivite u Velikoj Britaniji i ¾elite da izvr¹ite konverziju funti sterlinga u francuske franke, odaberite Dom. valuta u stranoj valuti.

• Ukucajte kurs i pritisnite (OK). slu¾i za ubacivanje decimalnog zareza.

2. Da biste sproveli konverziju:

• Ukucajte iznos valute koju konvertujete.

• Pritisnite (Opcije).

• Doðite do U dom. valuti ili U stranu valutu i pritisnite (OK). U gornjem primeru odabrali

biste U stranu valutu po¹to ¾elite da konvertujete svoju domaæu valutu (funte sterlinga) u stranu valutu (francuske franke).

■ Konverzija valuta u pasivnom re¾imu

Konverziju valuta mo¾ete izraèunavati i u pasivnom re¾imu. Da biste koristili ovu opciju prvo morate postaviti kursni odnos u meniju Kalkulator.

1. Ukucajte iznos koji ¾elite da konvertujete u domaæu ili stranu valutu. Pritisnite za decimalni zarez (pojaviæe se zvezdica).

2. Pritisnite ili dva puta. Tekst iznad se menja iz Poziv u Konvertuj a zvezdica prelazi u decimalni zarez.

3. Pritisnite (Konvertuj).

U pasivni re¾im se mo¾ete vratiti pritiskom na (OK).

Kalkulator (Meni 9)

14. Podsetnici (Meni 10)

Sa ovim memorijskim pomagalom mo¾ete u aparatu èuvati kratke tekstualne poruke sa zvuènim upozorenjem, alarmom. Telefonski aparat se ogla¹ava alarmom pode¹enog dana u pode¹eno vreme.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Potsetnici, i pritisnite (Izaberi).

Podsetnici (Meni 10)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju.

Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Dodavanje podsetnice

1. Diðite do Dodaj novi i pritisnite (Izaberi).

2. Napi¹ite podsetnicu (vidite Pisanje teksta na stranici 39).

3. Kada je bele¹ka, podsetnica gotova pritisnite (OK) da Vam se prika¾u donje opcije. Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (OK).

• Alarm ukljuè.: podsetnici dodeljuje zvuèno upozorenje, alarm. Ukucajte datum i pritisnite

(OK), a zatim ukucajte i vreme i pritisnite (OK).

• Alarm iskljuè.: podsetnici se ne dodeljuje alarm.

■ Pregled podsetnica

1. Doðite do Vidi sve i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do ¾eljene primedbe. Mo¾ete pritisnuti (Opcije) da Vam se prika¾u sledeæe opcije:

• Obri¹i: slu¾i za brisanje podsetnice, primedbe.

• Izmeni: mo¾ete da vr¹ite izmene sadr¾aja primedbe kao i datuma i vremena zvuènog upozorenja, alarma.

• Po¹alji: Imate moguænost da primedbu, podsetnicu bez zvuènog alarma po¹aljete kao tekstualnu poruku (SMS) kompatibilnom aparatu.

■ Brisanje podsetnice

1. Doðite do Obri¹i i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do jedne od narednih opcija i pritisnite (OK):

• Jednu po jednu: bri¹e podsetnice pojedinaèno. Odaberite podsetnicu koju ¾elite da izbri¹ete i pritisnite (Obri¹i).

• Sve: bri¹e sve podsetnice odjednom. Pritisnite (Da) da potvrdite brisanje.

■ U vreme pode¹eno za alarm

Ako je aparat ukljuèen, ogla¹ava se alarmom, pali i gasi svetla i tekst podsetnice. Alarm mo¾ete da prekinete pritiskom na . Ako pritisnite (Ponovi alarm), alarm se prekida na par minuta.

Ako je aparat iskljuèen, podsetnica se prikazuje kad ga ponovo ukljuèite.

Podsetnici (Meni 10)

15. Sat (Meni 11)

Va¹ telefonski aparat ima sat koji se mo¾e koristiti i kao budilnik. Ovaj meni sadr¾i i pode¹avanja vremena, ¹topericu i brojaè, tajmer.

Sat (Meni 11)

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Sat, i pritisnite

(Izaberi).

■ Sat sa alarmom (Meni 11-1)

Telefonski aparat se mo¾e ogla¹avati alarmom u ¾eljeno vreme. Ako je alarm bio iskljuèen kada ste u¹li u ovaj meni, ukucajte ¾eljeno vreme za alarm u èasovima i

minutima, i pritisnite (OK). Ako je alarm bio ukljuèen kada ste u¹li u ovaj meni, odaberite Ukljuèi da biste izmenili vreme alarma, ili

Iskljuèi da biste alarm iskljuèili.

U vreme pode¹eno za alarm

Telefon se ogla¹ava tonom upozorenja jaèine koja je pode¹ena u okviru funkcije Jaèina zvona (vidite stranicu 73), pali i gasi svetlo i tekst Alarm!. Alarm prekidate pritiskom na bilo koji taster.

Ako pustite aparat da zvoni alarmom jedan minut, ili pritisnete (Ponovi alarm), alarm prestaje i obnavlja se nakon nekoliko minuta.

Ako vreme pode¹eno za alarm istekne kad je telefonski aparat iskljuèen, telefon poèinje da se ogla¹ava alarmom. Ako pritisnete bilo koji taster osim (Ponovi alarm) aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate za pozive. Pritisnite (Da) da ga aktivirate, ili da ga ostavite iskljuèenog.

Napomena: Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Pode¹avanje sata (Meni 11-2)

U okviru ovog menija imate moguænost da podesite prikazivanje ili neprikazivanje vremena, da podesite vreme i da izaberete izmeðu 12-èasovnog i 24-èasovnog formata prikazivanja vremena. Kada je prikazivanje vremena aktivirano ono se prikazuje u pasivnom re¾imu.

Po vaðenju baterije iz aparata neophodno je ponovno pode¹avanje vremena.

■ Pode¹avanje datuma (Meni 11-3)

Imate moguænost pode¹avanja taènog datuma sata telefonskog aparata.

©toperica se mo¾e koristiti za merenje vremena na primer u raznim sportovima. Preciznost ¹toperice je reda stotinke sekunde. Ukupno trajanje merenja vremena mo¾e biti maksimalno

10 sati. Imajte na umu da upotreba ¹toperice tro¹i bateriju i da æe vreme autonomije aparata biti smanjeno.

Obratite pa¾nju da ne ostavite merenje vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Sat (Meni 11)

1. Da biste zapoèeli merenje vremena, u ovom meniju pritisnite (Poèni).

2. Da biste oèitali isteklo vreme pritisnite (Stani). Kada je merenje vremena zaustavljeno, pritisnite (Opcije) da Vam se prika¾u sledeæe funkcije. Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite

(Izaberi).

Poèni: nastavlja merenje vremena od predhodnog zaustavljanja ¹toperice.

Sat (Meni 11)

Poni¹ti: zaustavlja trenutno merenje vremena i vreme vraæa na nulu. Izaði: Izlazak u pasivni re¾im. Da biste nastavili sa merenjem vremena uðite u ovaj meni.

Da biste ostavili merenje vremena aktivno u pozadini dva puta pritisnite taster . U toku merenja vremena, u pasivnom re¾imu se pali i gasi ikonica .

■ Brojaè (Meni 11-5)

Pomoæu Brojaèa mo¾ete da podesite aparat da se oglasi alarmom posle isteka odreðenog vremenskog perioda.

Da biste podesili vreme za alarm ukucajte vreme u satima i minutima. Pritisnite (Poèni) da startujete brojaè.

Da biste zaustavili brojaè, ili izmenili vreme uðite u ovaj meni, odaberite ¾eljenu funkciju i pritisnite

(OK).

Kada je brojaè, tajmer aktivan ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

Ako vreme pode¹eno za alarm istekne dok je aparat u pasivnom re¾imu, on æe se oglasiti zvuènim signalom i paliti i gasiti odgovarajuæi tekst. Alarm prekidate pritiskom na bilo koji taster. Ako se u roku od 30 sekundi ne pritisne nijedan taster, alarm se prekida automatski.

■ Autom. a¾urir. vrem. i datuma (Meni 11-6)

Ova usluga mre¾e obezbeðuje automatsko a¾uriranje sata Va¹eg telefonskog aparata prema trenutnoj vremenskoj zoni.

Ako odaberete Ukljuèi, vreme i datum se automatski a¾uriraju. Ako odaberete Prvo potvrdi, aparat zahteva potvrdu pre a¾uriranja. Ako odaberete Iskljuèi, vreme i datum se ne a¾uriraju.

Sat (Meni 11)

16. Naèini rada (Meni 12)

Imate moguænost da podesite tonske odzive telefonskog aparata i znake naèina rada, skrinsejvere izborom ¾eljene grupe parametara, ili "naèina rada".

Ovo Vam olak¹ava prilagoðavanje telefonskog aparata razlièitim situacijama i okru¾enjima.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Naèini rada, i pritisnite (Izaberi).

Naèini rada (Meni 12)

Zapamtite da parametre odabranog naèina rada mo¾ete jednostavno izmeniti u meniju Zvuci (vidite stranicu 73).

■ Izbor aktivnog naèina rada

Da biste promenili naèin rada koji Va¹ telefonski aparat trenutno koristi, uèinite jedno od sledeæeg:

• U pasivnom re¾imu ili u toku veze: pritisnite kratko taster . Doðite do ¾eljenog profila (naèina rada) i pritisnite (OK).

•U meniju Naèini rada doðite do ¾eljenog naèina rada i pritisnite (Izaberi), doðite do Ukljuèi, i pritisnite (OK).

Savet: Da neki naèin rada brzo aktivirate u pasivnom re¾imu pritisnite i numerièki taster koji odgovara ¾eljenom profilu. Na primer, da biste aktivirali naèin rada Tiho, pritisnite i

. Da biste se vratili u naèin rada Op¹ti, pritisnite i .

100

Nokia 3330 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual