Nokia 3330 user Manual [bs]

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9353178

Izdanje 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NHM-6NX usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia je za¹tiæen ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Navi and Nokia Xpress-on su za¹tiæeni ¾igovi kompanije Nokia Mobile Phones. Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnog pribora mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Voma najbli¾eg prodavca Nokia-e. Molimo Vas da baterije odla¾ete na propisan naèin.

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model Nokia telefonskog aparata! Na narednim stranicama æete naæi neke savete u vezi upotrebe Va¹eg telefonskog aparata. Detaljnije informacije su date u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

■ Pre upotrebe svog telefonskog aparata

1. Ubacite SIM karticu u aparat. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 23.

2. Instalirajte i napunite bateriju. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 23 i Punjenje baterije na stranici 26.

3. Ukljuèite svoj telefonski aparat tako ¹to æete pritisnuti i dr¾ati taster (vidite na stranici 27). Pogledajte i deo Ekranski indikatori na stranici 21.

■ Funkcije poziva

Pozivanje

Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite (Poziv).

Zavr¹etak veze

Pritisnite (Kraj).

Prijem poziva

Pritisnite (Odgovori).

✁

Brzo i jednostavno

Ponovno biranje nekog broja

U pasivnom re¾imu pritisnite , pomoæu ili doðite do ¾eljenog telefonskog broja i pritisnite (Poziv).

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

U toku razgovora pritisnite taster ili taster .

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

Pritisnite i dr¾ite taster u pasivnom re¾imu. Pogledajte i deo Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-

Brzo i jednostavno

9) na stranici 66.

Pozivanje nekog broja koristeæi biranje glasom

®eljenom telefonskom broju pretplatnika dodelite neki govorni nadimak (vidite na stranici 53). Pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu, i da biste broj pozvali, izgovorite govorni nadimak.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo memorisanje

Ukucajte telefonski broj i pritisnite ili da biste tekst iznad izmenili u Zapamti. Pritisnite (Zapamti).

Ukucajte ¾eljeno ime i pritisnite (OK).

Brzo nala¾enje memorisanog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster , (ukucajte prvo slovo imena), pa pomoæu tastera ili

doðite do ¾eljenog imena. Pritisnite i dr¾ite da biste videli telefonski broj koji odgovara

datom imenu.

✁

■ Ulazak ili izlazak iz neke funkcije menija

Ulazak

Pritisnite (Meni). Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije menija i pritisnite (Izaberi). Isto ponovite za podmenije i opcije parametara.

Izlazak

Pritisnite da biste se vratili na prethodni nivo menija. Pritisnite i dr¾ite taster da biste se vratili u pasivni re¾im.

■ Druge osnovne funkcije

Zakljuèavanje ili odkljuèavanje tastature

U pasivnom re¾imu pritisnite taster a zatim, brzo i taster .

Pode¹avanje tonova zvona za razlièite sredine upotrebe

Kratko pritisnite taster , zatim pomoæu ili doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (OK).

Brzo i jednostavno

✁

Sadr¾aj

Brzo i jednostavno............................................................................................................................. 3

Sadr¾aj

Sadr¾aj................................................................................................................................................ 6

Za Va¹u bezbednost......................................................................................................................... 15

Op¹te informacije............................................................................................................................ 17

Nalepnice u paketu prizvoda........................................................................................................................................................ 17

Sigurnosni kod.................................................................................................................................................................................. 17

Usluge mre¾e .................................................................................................................................................................................... 17

Pribor i baterije................................................................................................................................................................................. 18

1.Va¹ telefonski aparat .................................................................................................................. 19

Upotreba tastera.............................................................................................................................................................................. 19

Glavni prekidaè ............................................................................................................................................................................. 19

Numerièki tasteri.......................................................................................................................................................................... 19

Navi taster...................................................................................................................................................................................... 20

Tasteri za pretragu....................................................................................................................................................................... 20

C taster............................................................................................................................................................................................ 20

Ekranski indikatori........................................................................................................................................................................... 21

Pasivni re¾im rada........................................................................................................................................................................ 21

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije menija ....................................................................................................... 21

2.Za poèetak.................................................................................................................................... 23

Ubacivanje SIM kartice .................................................................................................................................................................. 23

Upotreba SIM kartice .................................................................................................................................................................. 23

Ubacivanje SIM kartice u aparat ............................................................................................................................................. 23

Punjenje baterije.............................................................................................................................................................................. 26

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ..................................................................................................................... 27

Ukljuèivanje.................................................................................................................................................................................... 27

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod:.............................................................................................. 27

Iskljuèivanje.................................................................................................................................................................................... 28

Zamena Nokia Xpress-on™ maski ................................................................................................................................................. 28

3.Osnovne funkcije......................................................................................................................... 30

Pozivanje............................................................................................................................................................................................. 30

Prelazak na rad bez upotrebe ruku (hendsfri) ...................................................................................................................... 30

Meðunarodni pozivi ..................................................................................................................................................................... 30

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici....................................................................................................................................... 31

Iskljuèivanje mikrofona............................................................................................................................................................... 31

Ponovno biranje prethodno biranog broja............................................................................................................................. 31

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika...................................................................................................................... 32

Brzo biranje nekog telefonskog broja ..................................................................................................................................... 32

Novi poziv u toku veze................................................................................................................................................................ 33

Biranje glasom............................................................................................................................................................................... 33

Odgovaranje na poziv ..................................................................................................................................................................... 34

Preusmeravanje ili odbijanje poziva ........................................................................................................................................ 34

Odgovaranje na novi poziv u toku veze ................................................................................................................................. 35

Preslu¹avanje govornih poruka .................................................................................................................................................... 35

Zakljuèavanje tastature.................................................................................................................................................................. 36

Izbor tona zvona (Meni 5-1)......................................................................................................................................................... 37

Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata jednim korakom .......................................................................... 37

Memorisanje telefonskog broja sa imenom ............................................................................................................................. 38

Pisanje teksta .................................................................................................................................................................................... 39

Pritiskanjem tastera jednom za svaki karakter (prediktivni naèin unosa teksta)....................................................... 39

Pisanje slo¾enica ....................................................................................................................................................................... 41

Izbor reènika za prediktivni naèin unosa teksta............................................................................................................... 41

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta................................................................................................................ 42

Sadr¾aj

Pritiskanjem tastera jednom ili vi¹e puta za svaki karakter

(tradicionalni unos teksta)......................................................................................................................................................... 42

4.Kori¹æenje menija ........................................................................................................................ 44

Sadr¾aj

Pristup nekoj funkciji menija........................................................................................................................................................ 44

Pretra¾ivanjem .............................................................................................................................................................................. 44

Numerièkom preèicom................................................................................................................................................................ 45

Izlaz iz neke funkcije menija ........................................................................................................................................................ 45

Spisak funkcija menija ................................................................................................................................................................... 46

5.Imenik (Meni 01) ........................................................................................................................ 49

Pozivanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-1) .......................................................................................... 49

Pozivanje broja servisa (Meni 01-2)........................................................................................................................................... 49

Memorisanje imena i telefonskog broja (Meni 01-3) ........................................................................................................... 50

Brisanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-4) ............................................................................................. 50

Izmene imena i telefonskog broja (Meni 01-5) ...................................................................................................................... 50

Prepisivanje ili preme¹tanje imena i telefonskog broja (Meni 01-6)................................................................................ 50

Dodela tona zvona nekom broju telefona (Meni 01-7) ........................................................................................................ 51

Slanje i primanje imena i telefonskog broja (Meni 01-8).................................................................................................... 51

Primanje imena i telefonskog broja ........................................................................................................................................ 51

Opcije (Meni 01-9): Izbor memorije, Vrsta pregleda, i Stanje memorije......................................................................... 52

Izbor memorijske jedinice za imena i telefonske brojeve (Izbor memorije) ................................................................ 52

Izbor naèina prikaza memorisanih imena i telefonskih brojeva (Vrsta pregleda)...................................................... 52

Provera kolièine slobodnog prostora u imeniku (Stanje memorije)............................................................................... 52

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo

biranje (Meni 01-10) ...................................................................................................................................................................... 53

Kori¹æenje tastera za brzo biranje ........................................................................................................................................... 53

Biranje glasom (Meni 01-11) ....................................................................................................................................................... 53

Dodela govornog nadimka imenu i telefonskom broju ..................................................................................................... 55

Pozivanje koristeæi govorni nadimak ...................................................................................................................................... 55

Preslu¹avanje govornog nadimka............................................................................................................................................. 56

Promena govornog nadimka...................................................................................................................................................... 56

Brisanje govornog nadimka ....................................................................................................................................................... 57

6.Poruke (Meni 2) .......................................................................................................................... 58

Pisanje i slanje tekstualne poruke (Meni 2-1) ......................................................................................................................... 58

Pisanje poruke ............................................................................................................................................................................... 58

Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2) ................................................................................................... 60

Pregledanje poruke koju ste saèuvali (Poruke za slanje - Meni 2-3)................................................................................ 61

Grafièke poruke (Meni 2-4)........................................................................................................................................................... 61

Kada primite grafièku poruku ................................................................................................................................................... 62

Dok poruku gledate u ovom meniju ........................................................................................................................................ 62

Slanje grafièkih poruka ............................................................................................................................................................... 62

Obrasci (Meni 2-5)........................................................................................................................................................................... 63

Sme¹ci (Meni 2-6) ........................................................................................................................................................................... 63

Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7)............................................................................................................................... 63

Skup 1 (Meni 2-7-1) ................................................................................................................................................................. 64

Broj centra za razmenu poruka............................................................................................................................................. 64

Poruka se ¹alje kao ................................................................................................................................................................... 64

Trajnost poruke .......................................................................................................................................................................... 64

Op¹te (Meni 2-7-2) ..................................................................................................................................................................... 65

Izve¹taji o dostavi ..................................................................................................................................................................... 65

Odgovor kroz isti centar.......................................................................................................................................................... 65

Podr¹ka znacima........................................................................................................................................................................ 65

Novosti sa mre¾e (Meni 2-8) ........................................................................................................................................................ 65

Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9) .......................................................................................................................................... 66

Editor za komande servisima (Meni 2-10)................................................................................................................................ 66

7.Æaskanje (Meni 3)....................................................................................................................... 67

Zapoèinjanje æaskanja..................................................................................................................................................................... 67

Sadr¾aj

8.Lista poziva (Meni 4) .................................................................................................................. 69

Propu¹teni pozivi (Meni 4-1)........................................................................................................................................................ 70

Primljeni pozivi (Meni 4-2) ........................................................................................................................................................... 70

Birani brojevi (Meni 4-3)............................................................................................................................................................... 70

Sadr¾aj

Brisanje lista poziva (Meni 4-4) .................................................................................................................................................. 70

Prikazivanje trajanja poziva (Meni 4-5).................................................................................................................................... 71

Prika¾i cene poziva (Meni 4-6) .................................................................................................................................................... 71

Pode¹avanje cene poziva (Meni 4-7) ......................................................................................................................................... 71

Ogranièenje tro¹ka poziva ......................................................................................................................................................... 71

Prikazuj tro¹kove u....................................................................................................................................................................... 72

Pretplaæeni kredit (Meni 4-8)....................................................................................................................................................... 72

9. Zvuci (Meni 5)............................................................................................................................ 73

Ton zvona (Meni 5-1) ..................................................................................................................................................................... 73

Jaèina zvona (Meni 5-2)................................................................................................................................................................ 73

Upozorenje na poziv (Meni 5-3).................................................................................................................................................. 73

Kompozitor (Meni 5-4) .................................................................................................................................................................. 74

Kreiranje novog tona zvona ...................................................................................................................................................... 74

Prijem tona zvona ........................................................................................................................................................................ 76

Zvuèni signal poruke (Meni 5-5)................................................................................................................................................. 76

Tonovi na brojèaniku (Meni 5-6) ............................................................................................................................................... 76

Tonovi za igre i upozorenja (Meni 5-7) .................................................................................................................................... 76

Upozorenje virbriranjem (Meni 5-8) .......................................................................................................................................... 76

Znak naèina rada (Meni 5-9) ....................................................................................................................................................... 77

10. Pode¹avanja (Meni 6) .............................................................................................................. 78

Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1) .................................................................................................................................... 78

Automatsko pon. biranja............................................................................................................................................................ 78

Brzo biranje.................................................................................................................................................................................... 78

Opcije èekanja poziva ................................................................................................................................................................. 79

Slanje sopstv. broja ...................................................................................................................................................................... 79

Tel. linija u upotrebi..................................................................................................................................................................... 79

Automatsko odgovaranje ........................................................................................................................................................... 80

Pode¹avanje telefona (Meni 6-2) ................................................................................................................................................ 80

Jezik.................................................................................................................................................................................................. 80

Prikaz inform. o æeliji................................................................................................................................................................... 80

Poruka pri ukljuèenju telefona.................................................................................................................................................. 80

Izbor mre¾e..................................................................................................................................................................................... 81

Svetlo ............................................................................................................................................................................................... 81

Upozorenje po obnovi SIM-a..................................................................................................................................................... 81

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 6-3)........................................................................................................................................... 81

Zahtev za PIN kodom................................................................................................................................................................... 82

Servis zabrane poziva .................................................................................................................................................................. 82

Fiksno biranje................................................................................................................................................................................. 83

Zatvorena grupa koris. ................................................................................................................................................................ 83

Sigurnosni nivo.............................................................................................................................................................................. 84

Promena pristupnih kodova....................................................................................................................................................... 84

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 6-4)....................................................................................................................................... 85

11. Preusmerenje (Meni 7)............................................................................................................ 86

Izbor re¾ima preusmeravanja........................................................................................................................................................ 86

12. Igre (Meni 8) ............................................................................................................................ 88

Pode¹avanje izbora za sve igre..................................................................................................................................................... 88

Igranje igre......................................................................................................................................................................................... 89

Povezivanje na WAP servis Club Nokia...................................................................................................................................... 89

13. Kalkulator (Meni 9)................................................................................................................. 91

Raèunanje........................................................................................................................................................................................... 91

Izraèunavanje konverzije valuta .................................................................................................................................................. 92

Sadr¾aj

Konverzija valuta u pasivnom re¾imu........................................................................................................................................ 93

14. Podsetnici (Meni 10) ............................................................................................................... 94

Dodavanje podsetnice .................................................................................................................................................................... 94

Sadr¾aj

Pregled podsetnica.......................................................................................................................................................................... 95

Brisanje podsetnice ......................................................................................................................................................................... 95

U vreme pode¹eno za alarm ......................................................................................................................................................... 95

15. Sat (Meni 11)........................................................................................................................... 96

Sat sa alarmom (Meni 11-1)........................................................................................................................................................ 96

Pode¹avanje sata (Meni 11-2) ..................................................................................................................................................... 97

Pode¹avanje datuma (Meni 11-3) .............................................................................................................................................. 97

©toperica (Meni 11-4).................................................................................................................................................................... 97

Brojaè (Meni 11-5).......................................................................................................................................................................... 98

Autom. a¾urir. vrem. i datuma (Meni 11-6)............................................................................................................................. 99

16.Naèini rada (Meni 12) ........................................................................................................... 100

Izbor aktivnog naèina rada ......................................................................................................................................................... 100

Izmene parametara nekog naèina rada................................................................................................................................... 101

Parametri koji su Vam na raspolaganju u okviru nekog naèina rada ............................................................................. 101

Ton zvona ..................................................................................................................................................................................... 101

Jaèina zvona ................................................................................................................................................................................ 102

Upozorenje na poziv.................................................................................................................................................................. 102

Zvuèni signal poruke................................................................................................................................................................. 102

Tonovi na brojèaniku ................................................................................................................................................................. 102

Tonovi za igre i upozorenja ..................................................................................................................................................... 102

Upozorenje virbriranjem........................................................................................................................................................... 102

Znak naèina rada........................................................................................................................................................................ 103

Preimenuj...................................................................................................................................................................................... 103

Primanje naèina rada

(naziv naèina rada, ton zvona i znak naèina rada, skrinsejver)......................................................................................... 104

17.WAP servisi (Servisi - Meni 13) ............................................................................................ 105

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa ............................................................................................................. 105

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis .................................................................................................................. 106

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke.................................................................................. 107

Ruèno uno¹enje parametara veze.......................................................................................................................................... 107

Uspostavljanje veze sa WAP servisom...................................................................................................................................... 109

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa........................................................................................................................................... 111

Op¹te uputsvo za upotrebu tastera ....................................................................................................................................... 111

Zavr¹etak WAP veze ...................................................................................................................................................................... 112

Pode¹avanje parametara prikaza WAP stranica .................................................................................................................... 113

Memorisanje i organizovanje adresa........................................................................................................................................ 113

Kada WAP veza nije aktivna .................................................................................................................................................... 113

U toku WAP veze ........................................................................................................................................................................ 114

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) ............................................................................................................................................. 115

Istovremena WAP veza i govorni poziv (kada je nosaè USSD) .......................................................................................... 115

Ovla¹æenja ........................................................................................................................................................................................ 116

18. SIM servisi (Meni 14) ........................................................................................................... 117

19. Referentne informacije.......................................................................................................... 118

Slanje DTMF tonskih signala....................................................................................................................................................... 118

Pristupni kodovi.............................................................................................................................................................................. 118

Sigurnosni kod............................................................................................................................................................................. 118

PIN kod .......................................................................................................................................................................................... 119

PIN2 kod........................................................................................................................................................................................ 119

PUK kod ......................................................................................................................................................................................... 119

PUK2 kod....................................................................................................................................................................................... 120

©ifra za zabrane poziva............................................................................................................................................................. 120

Sadr¾aj

Informacije o bateriji.................................................................................................................................................................... 120

Punjenje i pra¾njenje baterije ................................................................................................................................................. 120

Kori¹æenje baterija ..................................................................................................................................................................... 121

Sadr¾aj

Èuvanje i odr¾avanje..................................................................................................................... 123

Va¾ne informacije o bezbednosti ................................................................................................. 124

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Nepo¹tovanje pravila mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Detaljnije informacije su date u ovom Uputstvu.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Nemojte koristiti mobilni telefon dok vozite; najpre parkirajte vozilo.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Mobilni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje. Njihova upotreba u avionu je protivna zakonu.

ISKLJUÈITE KOD PUNJENJA GORIVA

Ne koristite telefon na benzinskoj pumpi. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Uva¾avajte ogranièenja i pridr¾avajte se svih propisa i pravila.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte telefon samo u normalnom polo¾aju (uz uvo). Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KORISTITE STRUÈAN SERVIS

Samo struèno servisno osoblje treba da instalira ili popravi aparat.

Za Va¹u bezbednost

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne ureðaje.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za upotrebu radi detaljnih uputstava u vezi bezbednosti. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da li je telefon ukljuèen. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite

(Poziv). Da zavr¹ite poziv, pritisnite (Kraj). Da biste neki poziv primili pritisnite

(Odgovori).

HITNI POZIVI

Proverite da li je telefon ukljuèen. Pritisnite i dr¾ite taster dva puta nekoliko sekundi da biste obrisali sadr¾aj ekrana. Unesite broj hitne pomoæi, zatim pritisnite (Poziv). Dajte svoju lokaciju. Nemojte da zavr¹ite poziv sve dok ne dobijete dozvolu za to.

Op¹te informacije

■ Nalepnice u paketu prizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Ove nalepnice dr¾ite na sigurnom i bezbednom mestu.

■ Sigurnosni kod

Sigurnosni kod ¹titi Va¹ telefonski aparat od neovla¹æene upotrebe. Ovaj kod se dobija uz telefonski aparat. Fabrièki, prethodno pode¹eni kod je 12345. Izmenite ovaj kod (vidite poglavlje Promena pristupnih kodova na stranici 84) i podesite aparat da zahteva njegov unos (vidite poglavlje Sigurnosni nivo na stranici 84). Novu ¹ifru, kod èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od telefonskog aparata.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900 i GSM1800.

Imajte na umu da je moguænost rada u dva frekventna opsega, duoband rad, moguænost zavisna od same celularne mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim operatorom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu funkciju.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje pru¾aju operatori celularne mre¾e. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga

Op¹te informacije

mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod operatora Va¹e lokalne mre¾e i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

■ Pribor i baterije

Ovaj aparat je predviðen za kori¹æenje samo ako se napaja elektriènom energijom iz ACP-7, ACP-8, LCH-9, i DCV-10. Kori¹æenje drugih izvora uèiniæe neva¾eæim odobrenje koje je dato za upotrebu ovog aparata i moglo bi da bude opasno.

Op¹te informacije

Upozorenje! Upotrebljavajte samo baterije, punjaè i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona

za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova uèiniæe neva¾eæim odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg trgovca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

1. Va¹ telefonski aparat

Ovo poglavlje Vas upoznaje sa tasterima i ekranskim indikatorima Va¹eg telefonskog aparata. Detaljnije informacije su date u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

■ Upotreba tastera

Glavni prekidaè

Pritiskom i dr¾anjem tastera ukljuèujete, odnosno iskljuèujete telefonski aparat.

U pasivnom re¾imu rada, kratkim pritiskom na ovaj taster prikazuje Vam se lista naèina rada ¹to Vam omoguæava pode¹avanje tonskih odziva aparata za razlièite sredine upotrebe.

Kada se nalazite u nekom meniju, kratki pritisak na ovaj taster ukljuèuje osvetlenje na 15 sekundi.

Numerièki tasteri

do Vam omoguæavaju unos cifara i slova. i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

Va¹ telefonski aparat

Navi taster

Kori¹æenje telefonskog aparata se u mnogome bazira na Nokia Navi™ tasteru ( ) koji je sme¹ten ispod ekrana (2).

Funkcija ovog tastera je razlièita i zavisi od deskriptivnog teksta (1) koji je prikazan iznad njega.

U okviru ovog Uputstva simbol prati odgovarajuæi deskriptivni tekst, n.pr. (Meni) ili (Izaberi).

Va¹ telefonski aparat

Tasteri za pretragu

U pasivnom re¾imu: prikazuje imena i telefonske brojeve upisane u

imenik. prikazuje spisak prethodno biranih brojeva.

U meniju: ovim tasterima se kreæete po menijima i opcijama. Pri unosu imena ili brojeva, ili pisanju tekstualnih poruka:

pomera kursor u levo, a u desno.

U toku veze: ovim tasterima se pode¹ava jaèina zvuka u slu¹alici.

C taster

Pri unosu imena ili telefonskog broja: ovim tasterom se bri¹e karakter levo od

kursora. Kada se pritisne i dr¾i, bri¹u se svi karakteri na ekranu. U nekoj funkciji menija: ovim tasterom se vraæate na prethodni nivo menija.

Pritisnite i dr¾ite ovaj taster da biste iza¹li iz trenutnog menija. Kada primate poziv: pritiskom na ovaj taster poziv odbijate.

■ Ekranski indikatori

Ekranski indikatori Vas obave¹tavaju o trenutnom statusu telefona.

Pasivni re¾im rada

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Kada je prikazan ovaj ekran, telefonski aparat se nalazi u "pasivnom re¾imu rada".

1. Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski

aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na

vi¹e je energije u bateriji.

4. Prikazuje trenutnu funkciju Nokia Navi™ tastera ( ).

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije menija

Dok je telefonski aparat u pasivnom re¾imu, mo¾e biti prikazan jedan ili vi¹e sledeæih indikatora:

Oznaèava da je neka veza u roku. Vidite Pozivanje na stranici 30 i Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 109.

Oznaèava da ste primili tekstualnu ili grafièku poruku.

Va¹ telefonski aparat

Vidite Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2) na stranici 60 i Grafièke poruke (Meni 2-4) na stranici 61.

Oznaèava da aparat ne zvoni, niti se ogla¹ava piskom kada primate poziv po¹to je opcija Upozorenje na poziv pode¹ena na Iskljuèeno.

Vidite Zvuci (Meni 5) na stranici 73 i Naèini rada (Meni 12) na stranici 100. Oznaèava da je tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na

stranici 36.

Va¹ telefonski aparat

Oznaèava da je ukljuèen sat sa alarmom, budilnik. Vidite Sat sa alarmom (Meni 11-1) na

stranici 96.

Oznaèava da su svi pozivi preusmereni. Vidite Preusmerenje (Meni 7) na stranici 86. Oznaèava da su svi pozivi ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite

Zatvorena grupa koris. na stranici 83.

2 Oznaèava da mo¾ete pozivati samo preko linije 2 (usluga mre¾e). Vidite Tel. linija u upotrebi na

stranici 97. Oznaèava da se u pozadini obavlja odbrojavanje vremena. Vidite Brojaè (Meni 11-5) na

stranici 97.

Oznaèava da su ime ili telefonski broj koje ste odabrali iz imenika upisani u SIM kartici. Vidite Pozivanje imena i telefonskog broja iz memorije (Meni 01-1) na stranici 49.

2. Za poèetak

Pre nego ¹to budete mogli da koristite svoj telefonski aparat potrebno je da u njega ubacite SIM karticu i napunite bateriju.

■ Ubacivanje SIM kartice

Telefonski aparat se mo¾e koristiti samo sa va¾eæom utiènom minijaturnom SIM katicom. Karticu mo¾ete dobiti od operatora Va¹e mre¾e ili dobavljaèa usluga, provajdera.

Upotreba SIM kartice

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu la k o o¹ t e t iti gre b a n j e m ili savijanjem, pa zato bu d i te pa ¾ljivi pr i

manipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

Ubacivanje SIM kartice u aparat

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

Za poèetak

1. Skinite zadnju masku:

Pritisnite kvaèicu za zabravljivanje (1), pogurajte poklopac (2) i podignite ga (3).

Za poèetak

2. Izvadite bateriju: Dve kvaèice za oslobaðanje pogurajte u

suprotnim smerovima (4) i izvucite bateriju (5).

3. Ubacite SIM karticu:

SIM karticu pa¾ljivo ugurajte u le¾i¹te SIM kartice (6). Zlatni konektori na kartici moraju biti okrenuti na dole, a zaseèeni kraj

kartice u levo.

4. Instalirajte bateriju:

Postavite zlatne konektore baterije na odgovarajuæe konektore aparata i pritisnite suprotnu stranu baterije da legne u le¾i¹te (7).

5. Zamenite zadnju masku:

Dve kvaèice zadnjeg poklopca ubacite u odgovarajuæa le¾i¹ta na telefonskom aparatu (8) i pogurajte poklopac prema donjoj strani aparata da se zabravi u le¾i¹te (9).

Za poèetak

■ Punjenje baterije

• Nemojte puniti bateriju kada je skinut neki od poklopaca. Pogledajte i deo Informacije o bateriji na stranici 120.

1. Utaknite provodnik punjaèa u aparat.

Za poèetak

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Indikatorska traka stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Telefonski aparat se mo¾e koristiti u toku punjenja ako je

ukljuèen.

• Ukoliko je baterija potpuno ispra¾njena proæiæe nekoliko

minuta dok se ne pojavi indikator punjenja.

• Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koja se koristi, kao i od toga koliko je preostalo

energije u bateriji. Na primer, punjenje baterije koja se isporuèuje uz telefonski aparat punjaèem ACP-7 mo¾e potrajati i do ¹est sati.

• Ukoliko se na ekranu prika¾e Baterija se ne puni punjenje je prekinuto. Saèekajte trenutak,

iskopèajte punjaè pa ga opet ukopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svome prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena indikatorska traka prestaje da se kreæe. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefonskog aparata.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata

Ukljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite taster na trenutak.

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod:

Ukucajte tra¾eni kod i pritisnite (OK). Vidite Zahtev za PIN kodom na stranici 82, Sigurnosni nivo na stranici 84,

i Pristupni kodovi na stranici 118.

Upozorenje! Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Napomena:

• Telefonski aparat koristite samo kada su oba poklopca postavljena.

• Normalni polo¾aj: Telefonski aparat dr¾ite kao ¹to biste dr¾ali bilo koji drugi telefonski aparat.

• Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu (siva zona na slici). Kao i kod svakog drugog radio-predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet poziva i mo¾e da prouzrokuje da telefon radi na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je to inaèe potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

Za poèetak

Iskljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite na trenutak taster .

Savet: Ili, pritisnite taster kratko u pasivnom re¾imu, pomoæu tastera ili doðite do

Za poèetak

Iskljuèi!, i pritisnite (OK).

■ Zamena Nokia Xpress-on™ maski

• Pre zamene Nokia Xpress-on™ poklopaca, maski, uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè ili bilo koji drugi ureðaj.

• Telefonski aparat odla¾ite sa postavljenim poklopcima. Proèitajte pa¾ljivo deo Èuvanje i odr¾avanje na stranici 123.

1. Skinite zadnju masku: pritisnite kvaèicu za zabravljivanje (1), pogurajte masku (2) i podignite je (3).

2. Skinite prednju masku: pa¾ljivo izvucite poklopac poèinjuæi sa donje strane aparata (4).

3. Ubacite tastaturu: ubacite ulo¾ak tastature u prednju masku (5).

4. Zamenite prednju masku: podesite gornji deo aparata sa vrhom

prednje maske i pogurajte aparat prema masci dok se ne zabravi u le¾i¹te (6).

5. Zamenite zadnju masku: ubacite dve kvaèice zadnje maske u

odgovarajuæe upuste na aparatu (7) i ugurajte masku da se zabravi u le¾i¹te (8).

Za poèetak

3. Osnovne funkcije

■ Pozivanje

1. U pasivnom re¾imu rada ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja pomoæu tastera do . Tekst Meni se menja u

Poziv.

Osnovne funkcije

Ako napravite gre¹ku, pritisnite taster da izbri¹ete karakter levo od kursora.

2. Pritisnite (Poziv) i saèekajte odgovor. Tekst Poziv se menja u Kraj.

3. Pritisnite (Kraj) da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od zapoèetog uspostavljanja veze).

Prelazak na rad bez upotrebe ruku (hendsfri)

Kada telefonski aparat koristite sa PPH-1 auto kompletom za rad bez upotrebe ruku, iz interfonskog re¾ima (bez upotrebe ruku) mo¾ete preæi na privatni, individualni re¾im iskljuèivanjem kompleta PPH-1 iz aparata.

Da biste se vratili u re¾im rada bez upotrebe ruku, ponovo prikljuèite komplet PPH-1 u aparat.

Meðunarodni pozivi

1. U pasivnom re¾imu rada pritisnite kratko taster dva puta da biste dobili znak + koji zamenjuje karakteristièni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj.

+ 97 hidden pages

Nokia 3330 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual