Nokia 3310 3G
Guía del usuario
Versión 2022-10-20 es
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Contenido
1 Acerca de esta guía del usuario 5
2 Introducción 6
Teclas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurar y encender el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cargar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloquear o desbloquear teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Aspectos básicos 12
Máximo aprovechamiento de las dos tarjetas SIM (teléfonos con SIM dual) . . . . . . . . 12
Explorar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambiar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Escribir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Llamadas, contactos y mensajes 18
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enviar y recibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Personalizar el teléfono 21
Cambiar el tono de llamadas o mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cambiar el aspecto de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Cámara 23
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Internet y conectividad 26
Navegar por la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 2
Nokia 3310 3G Guía del usuario
8 Música, audio y vídeos 27
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reproductor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Radio 29
Buscar y guardar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 Reloj, calendario y calculadora 30
Configurar manualmente la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11 Bluetooth 32
Activar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 Copiar, compartir y eliminar contenido 33
Copiar contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Compartir contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eliminar contenido privado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13 Hacer copia de seguridadyrestaurar 35
Crear una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Restaurar una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14 Herramientas 36
Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Linterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 3
Nokia 3310 3G Guía del usuario
15 Ajustes 38
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ajustes de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajustes de personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajustes de reloj e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16 Información de seguridad y del producto 42
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Servicios y costes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cuidado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Símbolo del contenedor con ruedas tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Información de batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) . . . . . . . 50
Derechos de autor y otros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Acerca de la gestión de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 4
Nokia 3310 3G Guía del usuario
1 Acerca de esta guía del usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de
la batería, lea la información ”Para su seguridad” y ”Seguridad del producto” en la guía del
usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener
información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario
impresa.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 5
Nokia 3310 3G Guía del usuario
2 Introducción
TECLAS Y PIEZAS
Conozca las teclas y los componentes de su teléfono nuevo.
Su teléfono
Las teclas y los componentes de su teléfono son:
1. Conector del cargador
2. Auricular
3. Tecla de desplazamiento y selección
4. Tecla de función, tecla de llamada
5. Teclas de números
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 6
6. Tecla de función, tecla de fin de
llamada/tecla de encendido
7. Conector de auriculares
8. Cámara
9. Flash
Nokia 3310 3G Guía del usuario
10. Zona de la antena
12. Altavoz
11. Ranura de apertura de la carcasa trasera
Para bloquear las teclas de forma automática, seleccione Menú > > Seguridad >
Bloq. teclado > Bloq. auto de tecl. y seleccione Activado .
Para desbloquear las teclas, seleccione Desbloq. y pulse * .
Evite tocar la zona de la antena cuando esta se encuentre en uso. El contacto con las antenas
afecta a la calidad de la comunicación y puede reducir la duración de la batería debido a que su
potencia es mayor durante el funcionamiento.
No conecte el dispositivo a productos que generan una señal de salida, ya que podría resultar
dañado. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta al conector de
audio un dispositivo o un manos libres externo no oficial, preste atención especial a los niveles
de volumen.
El dispositivo tiene partes magnéticas. Por ello, es posible que atraiga materiales metálicos. No
ponga tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo,
ya que podría borrarse la información que almacenan.
Es posible que algunos de los accesorios mencionados en esta guía del usuario se vendan por
separado, como el cargador, el manos libres o el cable de datos.
Nota: puede configurar su teléfono para que pida un código de seguridad. Seleccione
Menú > > Seguridad > Bloq. teclado y active Código seguridad . Si existe un código
predeterminado, es 12345. Cámbielo para proteger su privacidad y sus datos personales. Sin
embargo, cuando cambie el código deberá tener en cuenta que tendrá que recordar el nuevo,
ya que HMD Global no puede abrirlo ni sortearlo.
CONFIGURAR Y ENCENDER EL TELÉFONO
Aprenda a insertar la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería, y a encender el teléfono.
Micro SIM
Importante: este dispositivo está diseñado para utilizar solo tarjetas micro SIM (véase la
imagen). El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo, así como
corromper los datos almacenados en la tarjeta. Consulte a su operador de móviles acerca del
uso de una tarjeta SIM que tenga una muesca UICC nano.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 7
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Tarjetas de memoria MicroSD
Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles oficiales de este dispositivo. Las
tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, así como corromper los datos
almacenados en la tarjeta.
Nota: apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de
extraer cualquiera de las carcasas. Evite tocar los componentes electrónicos cuando cambie
las carcasas. Almacene y utilice siempre el dispositivo con las carcasas puestas.
Configurar el teléfono (una SIM)
1. Inserte una uña en la ranura pequeña
situada en la base del teléfono, levante
4. Si tiene una tarjeta de memoria, insértela
en la ranura correspondiente.
la carcasa y quítela.
5. Alinee los contactos de la batería e
2. Si la batería está insertada en el teléfono,
insértela.
extráigala.
6. Vuelva a colocar la carcasa posterior.
3. Deslice la tarjeta SIM en la ranura SIM con
el área de contacto hacia abajo.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 8
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Configurar el teléfono (dos SIM)
1. Inserte una uña en la ranura pequeña
situada en la base del teléfono, levante
la carcasa y quítela.
2. Si la batería está insertada en el teléfono,
extráigala.
3. Deslice la primera tarjeta SIM en la ranura
SIM 1 con el área de contacto hacia
abajo. Deslice la segunda tarjeta SIM en la
ranura SIM 2. Ambas tarjetas SIM estarán
disponibles simultáneamente cuando el
Encender el teléfono
Mantenga presionada la tecla .
Extraer la tarjeta SIM
dispositivo no se utilice, pero mientras
una de las tarjetas SIM esté activa, por
ejemplo, durante una llamada, la otra
puede no estar disponible.
4. Si tiene una tarjeta de memoria, insértela
en la ranura correspondiente.
5. Alinee los contactos de la batería e
insértela.
6. Vuelva a colocar la carcasa posterior.
Abra la carcasa posterior, extraiga la batería y deslice la tarjeta SIM hacia fuera.
Extraer la tarjeta de memoria
Abra la carcasa posterior, extraiga la batería y tire de la tarjeta de memoria hacia fuera.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 9
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Códigos de acceso
Su teléfono y su tarjeta SIM utilizan códigos diferentes por su seguridad.
• Códigos PIN o PIN2: Estos códigos protegen su tarjeta SIM frente a accesos no autorizados.
Si olvida los códigos o no se suministran con la tarjeta, póngase en contacto con el
proveedor de servicios de red. Si escribe un código erróneo tres veces seguidas, tendrá que
desbloquear el código mediante el código PUK o PUK2.
• Códigos PUK o PUK2: Estos códigos son necesarios para desbloquear un código PIN o PIN2.
Si no se suministran los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor
de servicios de red.
• Código de seguridad: El código de seguridad le ayuda a proteger el teléfono frente a
accesos no autorizados. Puede configurar el teléfono para que solicite el código de
seguridad que defina. Mantenga el código en un lugar secreto, seguro y alejado del
teléfono. Si olvida el código y el teléfono se bloquea, será necesario acudir al servicio
técnico. Pueden aplicarse cargos adicionales y puede que se borren todos los datos
personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con el punto
de asistencia técnica más próximo para el teléfono o con el distribuidor del teléfono.
• Código IMEI: El código IMEI se utiliza para identificar teléfonos en la red. Es posible que
tenga que dar el número a los servicios de punto de reparaciones o al distribuidor del
teléfono. Para ver su número IMEI, marque *#06# . El código IMEI de su teléfono también
está impreso en la etiqueta del teléfono, que se encuentra debajo de la batería. También se
incluye el IMEI en la caja original del teléfono.
CARGAR EL TELÉFONO
El teléfono nuevo se suministra con la batería parcialmente cargada de fábrica, pero
posiblemente necesite recargarla antes de utilizarlo.
Cargar la batería
1. Enchufe el cargador en una toma de pared.
2. Conecte el cargador al teléfono. Una vez finalizada la carga, primero desconecte el cargador
del teléfono y, después, de la toma de pared.
Si la batería está totalmente descargada, pueden transcurrir algunos minutos para que se
muestre el indicador de carga.
Sugerencia: Puede utilizar la carga mediante USB cuando no haya tomas de pared
disponibles. Los datos se pueden transferir mientras se carga el dispositivo. La eficiencia
de alimentación de la carga mediante USB varía mucho y es posible que la carga tarde en
comenzar, y que el dispositivo también tarde en empezar a funcionar. Asegúrese de que el
ordenador esté encendido.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 10
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Ahorrar energía
Para ahorrar energía:
1. Cargue de forma inteligente: cargue
siempre la batería completamente.
2. Seleccione solamente los sonidos que
necesite: silencie los sonidos innecesarios,
como los sonidos del teclado.
3. Utilice auriculares con cable, mejor que el
altavoz.
4. Cambie la configuración de la pantalla del
teléfono: configure la pantalla del teléfono
para que se apague después de un corto
período de tiempo.
5. Baje el brillo de la pantalla.
6. Si procede, utilice las conexiones del
teléfono, como el Bluetooth, de forma
selectiva: active las conexiones solo
cuando vaya a utilizarlas.
BLOQUEAR O DESBLOQUEAR TECLAS
Bloquear el teclado
Para bloquear las teclas de forma automática, seleccione Menú > > Seguridad >
Bloq. teclado > Bloq. auto de tecl. y seleccione Activado .
Desbloquear el teclado
Para desbloquear las teclas, seleccione Desbloq. y pulse * .
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 11
Nokia 3310 3G Guía del usuario
3 Aspectos básicos
MÁXIMO APROVECHAMIENTO DE LAS DOS TARJETAS SIM (TELÉFONOS CON SIM DUAL)
El teléfono puede utilizar dos tarjetas SIM y el usuario puede destinarlas a fines diferentes.
Seleccionar la tarjeta SIM que se va a utilizar
1. Seleccione Menú > > Conectividad > SIM dual .
2. Para elegir la SIM que se va a utilizar para llamadas, seleccione SIM preferida para llamadas
y, a continuación, seleccione SIM1 o SIM2 .
3. Para elegir la SIM que se va a utilizar para los mensajes, seleccione
SIM preferida para mensajes y, a continuación, seleccione SIM1 o SIM2 .
4. Para elegir la SIM que se va a utilizar para datos móviles, cambie Conex. datos móviles
active Datos móviles y seleccione SIM1 o SIM2 .
Desviar llamadas entre las 2 tarjetas SIM
Saque máximo partido a las 2 tarjetas SIM. Si desvía las llamadas entre las tarjetas SIM, cuando
reciba una llamada en una de ellas mientras hace una llamada desde la otra, podrá gestionar las
llamadas de ambas tarjetas SIM como si solo tuviera una.
Asegúrese de que las 2 tarjetas SIM estén insertadas en el teléfono.
1. Seleccione Menú > > Conectividad > SIM dual > Números SIM .
2. Teclee los números de ambas tarjetas SIM y seleccione Guardar .
3. Desplácese hacia arriba a Desviar llamadas y seleccione Entre dos SIMs , De SIM1 a SIM2
o De SIM2 a SIM1 .
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 12
Nokia 3310 3G Guía del usuario
EXPLORAR EL TELÉFONO
Consultar las aplicaciones y funciones del teléfono
Seleccione Menú .
Ir a una aplicación o función
Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 13
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Abrir una aplicación o seleccionar una función
Seleccione Selecc.
Volver a la vista anterior
Pulse .
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 14
Nokia 3310 3G Guía del usuario
Volver a la pantalla de inicio
Mantenga presionada la tecla de fin.
Organizar el menú
Si desea cambiar el orden de las aplicaciones en el menú, puede organizarlas.
Si desea reorganizar el menú, seleccione la aplicación que desea mover. Seleccione Menú
> > Mover y utilice la tecla de desplazamiento para mover la aplicación. Pulse la tecla de
desplazamiento para colocar la aplicación en la ubicación que desea.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 15
Nokia 3310 3G Guía del usuario
CAMBIAR EL VOLUMEN
Subir o bajar el volumen
¿Tiene dificultad para oír el teléfono en entornos ruidosos o las llamadas tienen un volumen
demasiado alto? Puede ajustar el volumen como desee.
Desplácese hacia arriba o abajo para ajustar el volumen durante una llamada o cuando esté
escuchando la radio.
ESCRIBIR TEXTO
Escribir mediante el teclado
Escribir con el teclado es sencillo y divertido.
Pulse una tecla varias veces hasta que aparezca una letra.
Para insertar un espacio pulse 0 .
Para insertar un carácter especial o una marca de puntuación, pulse * .
Para cambiar entre mayúscula y minúscula, pulse # varias veces.
Para escribir un número, mantenga presionada una tecla numérica.
© 2022 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos. 16
Loading...