Nokia 3310 3G User guide [uk]
Nokia 3310 3G
Посібник користувача
Випуск 2022-10-19 uk-UA
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Зміст
1 Цей посібник користувача 5
2 Початок роботи 6
Клавіші та частини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Підготовка та ввімкнення телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Заряджання телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Блокування та розблокування клавіш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Основи 12
Оптимальне використання двох SIM-карток (телефони з двома SIM) . . . . . . . . . . 12
Дізнайтеся більше про свій телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Змінення гучності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Введення тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Дзвінки, контакти й повідомлення 18
Дзвінки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Контакти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Надсилання й отримання повідомлень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Персоналізація телефону 21
Змінення тону дзвінка або повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Змінення вигляду головного екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Камера 23
Фотографії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Відео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Інтернет і з’єднання 26
Перегляд веб-сторінок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 2
Nokia 3310 3G Посібник користувача
8 Музика, аудіо та відео 27
Музичний плеєр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Диктофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Відеоплеєр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Радіо 29
Пошук і збереження радіостанцій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Прослуховування радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 Годинник, календар і калькулятор 30
Установлення дати та часу вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11 Bluetooth 32
Активація Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 Копіювання, видалення вмісту й обмін вмістом 33
Копіювання вмісту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Обмін вмістом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Пам’ять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Видалення особистого вмісту з телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13 Резервне копіювання та відновлення 35
Створення резервної копії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Відновлення резервної копії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14 Інструменти 36
Додатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ліхтарик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Лічильники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 3
Nokia 3310 3G Посібник користувача
15 Налаштування 38
Налаштування системи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Налаштування з’єднання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Налаштування персоналізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Налаштування часу й мови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Налаштування захисту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16 Інформація про виріб і техніку безпеки 42
Заради власної безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Послуги й тарифи мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Екстрені дзвінки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Догляд за пристроєм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Утилізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Символ перекресленої корзини з колесами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Інформація про акумулятор і зарядний пристрій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Малі діти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Медичне обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Імплантовані медичні пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Захист пристрою від шкідливого вмісту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Автомобілі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Потенційно вибухонебезпечні середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Інформація щодо сертифікації (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Інформація про авторські права та інші повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Технологія керування цифровими правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 4
Nokia 3310 3G Посібник користувача
1 Цей посібник користувача
Увага! Перш ніж користуватися пристроєм, ознайомтеся з важливою інформацією
про безпечне використання пристрою й акумулятора в розділах «Заради власної
безпеки» та «Правила техніки безпеки» в друкованому посібнику користувача або на
сайті www.nokia.com/support. Щоб дізнатися, як розпочати роботу з новим пристроєм,
прочитайте друкований посібник користувача.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 5
Nokia 3310 3G Посібник користувача
2 Початок роботи
КЛАВІШІ ТА ЧАСТИНИ
Дізнайтеся про клавіші та частини свого нового телефону.
Ваш телефон
Ваш телефон має такі клавіші та частини:
1. Гніздо для зарядного пристрою
2. Динамік
3. Клавіша прокручування та вибору
4. Функціональна клавіша, клавіша дзвінка
5. Цифрові клавіші
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 6
6. Функціональна клавіша, клавіша
завершення дзвінка/живлення
7. Гніздо для навушників
8. Камера
9. Ліхтарик
Nokia 3310 3G Посібник користувача
10. Область антени
12. Гучномовець
11. Отвір для зняття задньої панелі
Щоб автоматично блокувати клавіші, виберіть Меню > > Безпека > Блокування клавіш
> Автом. блок. клавіш > Увімкнуто .
Щоб розблокувати клавіші, виберіть Розблокувати і натисніть * .
Не торкайтесь області антени без нагальної потреби, коли антена використовується.
Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може скоротити тривалість роботи
акумулятора через інтенсивніше споживання пристроєм енергії.
Не приєднуйте вироби, які створюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити
пристрій. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо. Приєднуючи до гнізда
аудіо зовнішній пристрій або гарнітуру, не ухвалені для використання з цим пристроєм,
звертайте особливу увагу на рівень гучності.
Деякі компоненти пристрою намагнічені, тому він може притягувати металеві предмети. Не
розташовуйте кредитні картки або інші магнітні носії поруч із пристроєм, оскільки це може
призвести до видалення інформації, що зберігається на них.
Деякі аксесуари, згадані в цьому посібнику користувача, наприклад зарядний пристрій,
гарнітура та кабель передавання даних, можуть продаватися окремо.
Примітка. Ви можете налаштувати телефон запитувати код захисту. Виберіть Меню
> > Безпека > Блокування клавіш і ввімкніть параметр Код захисту . Попередньо
встановлений код (якщо вінє)— 12345. Змініть його для забезпечення конфіденційності
та захисту особистих даних. Однак зверніть увагу, що у випадку зміни коду потрібно
запам’ятати новий, оскільки компанія HMD Global не зможе відкрити або обійти його.
ПІДГОТОВКА ТА ВВІМКНЕННЯ ТЕЛЕФОНУ
Дізнайтеся, як вставити SIM-картку, картку пам’яті й акумулятор і ввімкнути телефон.
Мікро-SIM-картка
Увага! Цей пристрій призначено для використання лише з мікро-SIM-карткою
(див.малюнок). Використання несумісної SIM-картки може призвести до пошкодження
картки та пристрою, а також даних, збережених на картці. Зверніться до оператора
стільникового зв’язку, щоб дізнатися про використання SIM-карток із вирізом нано-UICC.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 7
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Картки пам’яті MicroSD
Використовуйте лише сумісні картки пам’яті, схвалені для використання із цим пристроєм.
Використання несумісних карток може призвести до пошкодження картки та пристрою, а
також даних, збережених на картці.
Примітка. Перш ніж знімати панелі, вимкніть живлення, від’єднайте зарядний пристрій і
всі інші пристрої. Не торкайтеся електронних компонентів під час заміни панелей. Завжди
зберігайте та використовуйте пристрій з усіма прикріпленими панелями.
Підготовка телефону (одна SIM-картка)
1. Помістіть ніготь у невелике заглиблення
в нижній частині телефону, підніміть і
4. Якщо у Вас є картка пам’яті, вставте її в
гніздо для картки пам’яті.
зніміть панель.
5. Проконтролюйте належне положення
2. Якщо в телефон вставлено акумулятор,
вийміть його.
3. Вставте SIM-картку в гніздо для SIM-
контактів акумулятора та вставте
акумулятор.
6. Установіть задню панель на місце.
картки контактами донизу.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 8
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Підготовка телефону (дві SIM-картки)
1. Помістіть ніготь у невелике заглиблення
в нижній частині телефону, підніміть і
зніміть панель.
2. Якщо в телефон вставлено акумулятор,
вийміть його.
3. Вставте першу SIM-картку в гніздо для
SIM-картки 1 контактами донизу. Вставте
другу SIM-картку в гніздо для SIM-картки
2. Коли пристрій не використовується,
обидві SIM-картки доступні. Проте, коли
Увімкнення телефону
Натисніть і утримуйте клавішу .
Виймання SIM-картки
одна SIM-картка активна (наприклад,
використовується для здійснення
дзвінка), друга може бути недоступна.
4. Якщо у Вас є картка пам’яті, вставте її в
гніздо для картки пам’яті.
5. Проконтролюйте належне положення
контактів акумулятора та вставте
акумулятор.
6. Установіть задню панель на місце.
Зніміть задню панель, вийміть акумулятор і витягніть SIM-картку.
Виймання картки пам’яті
Зніміть задню панель, вийміть акумулятор і витягніть картку пам’яті.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 9
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Коди доступу
Ваш телефон і SIM-картка використовують різні коди захисту.
• PIN-код або PIN2-код. Ці коди захищають SIM-картку від несанкціонованого
використання. Якщо Ви забули коди або вони не надаються разом із картою, зверніться
до постачальника послуг мережі. Якщо 3 рази поспіль ввести неправильний код,
необхідно буде розблокувати його за допомогою PUK-коду або PUK2-коду.
• PUK-код або PUK2-код. Ці коди потрібні для розблокування PIN-коду та PIN2-коду. Якщо
коди не надаються разом із SIM-картою, зверніться до постачальника послуг мережі.
• Код захисту. Код захисту допомагає захистити телефон від несанкціонованого
використання. Можна налаштувати телефон запитувати визначений Вами код захисту.
Тримайте код у таємниці та в безпечному місці окремо від телефону. Якщо Ви забули
код, а телефон заблоковано, знадобиться сервісне обслуговування телефону. За це
може стягуватися плата, а всі персональні дані на телефоні може бути видалено. Щоб
дізнатись більше, зверніться в найближчий центр обслуговування для Вашого телефону
або до продавця телефону.
• IMEI-код. IMEI-код використовується для ідентифікації телефонів у мережі. Цей номер
також потрібно буде надати центру обслуговування або в пункт продажу, де було
придбано телефон. Щоб дізнатися номер IMEI, наберіть *#06# . IMEI-код також
надруковано на ярлику телефону, розташованому під акумулятором. Номер IMEI можна
також знайти на оригінальній упаковці, в якій продавався телефон.
ЗАРЯДЖАННЯ ТЕЛЕФОНУ
Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити його,
перш ніж можна буде використовувати телефон.
Заряджання акумулятора
1. Вставте зарядний пристрій у настінну розетку.
2. Приєднайте зарядний пристрій до телефону. Після завершення заряджання від’єднайте
зарядний пристрій від телефону та вийміть його з настінної розетки.
Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж
відобразиться індикатор заряджання.
Порада. Можна заряджати пристрій за допомогою USB, якщо настінна розетка
недоступна. Під час заряджання пристрою можна передавати дані. Ефективність
заряджання за допомогою USB може значно різнитися, і може пройти багато часу,
перш ніж почнеться заряджання та пристрій почне функціонувати. Переконайтеся, що
комп’ютер увімкнено.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 10
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Збереження енергії
Для збереження енергії:
1. Заряджайте правильно. Завжди повністю
заряджайте акумулятор.
2. Використовуйте лише потрібні звуки.
Вимкніть непотрібні звуки, наприклад
звуки клавіш.
3. Використовуйте дротові навушники
замість гучномовця.
4. Змініть налаштування екрана телефону.
Налаштуйте вимикання екрана телефону
через короткий проміжок часу.
5. Зменште яскравість екрана.
6. Коли можливо, вимикайте мережні
підключення, зокрема Bluetooth.
Вмикайте підключення тільки за потреби.
БЛОКУВАННЯ ТА РОЗБЛОКУВАННЯ КЛАВІШ
Блокування клавіатури
Щоб автоматично блокувати клавіші, виберіть Меню > > Безпека > Блокування клавіш
> Автом. блок. клавіш > Увімкнуто .
Розблокування клавіатури
Щоб розблокувати клавіші, виберіть Розблокувати і натисніть * .
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 11
Nokia 3310 3G Посібник користувача
3 Основи
ОПТИМАЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ДВОХ SIM-КАРТОК (ТЕЛЕФОНИ З ДВОМА SIM)
Ваш телефон підтримує дві SIM-картки, які можна використовувати для різних цілей.
Вибір SIM-картки для використання
1. Виберіть Меню > > З’єднання > Подв. SIM .
2. Щоб вибрати SIM-картку для дзвінків, виберіть Обрана SIM для дзвінків , а потім SIM1
або SIM2 .
3. Щоб вибрати SIM-картку для повідомлень, виберіть Обрана SIM для повідомлень , а
потім SIM1 або SIM2 .
4. Щоб вибрати SIM-картку для мобільних даних, виберіть З’єднання моб. даних , увімкніть
параметр Мобільні дані та виберіть SIM1 або SIM2 .
Переадресація дзвінків між двома SIM-картками
Використовуйте дві SIM-картки з максимальною користю. У випадку переадресації дзвінків
між SIM-картками, якщо надійшов дзвінок на одну SIM-картку, а Ви маєте інший дзвінок на
другій SIM-картці, дзвінками з обох SIM-карток можна керувати так само, як дзвінками на
одну SIM-картку.
Переконайтеся, що в телефон установлено 2 SIM-картки.
1. Виберіть Меню > > З’єднання > Подв. SIM > Номери на SIM .
2. Введіть номери обох SIM-карток і виберіть Зберегти .
3. Перейдіть вгору до пункту Переадресація дзвінків і виберіть Між двома SIM ,
Із SIM1 на SIM2 або Із SIM2 на SIM1 .
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 12
Nokia 3310 3G Посібник користувача
ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ ПРО СВІЙ ТЕЛЕФОН
Перегляд програм і функцій телефону
Виберіть Меню .
Перехід до програми або функції
Натисніть клавішу прокручування вгору, вниз, праворуч або ліворуч.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 13
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Відкриття програми або вибір функції
Натисніть Вибр. .
Повернення до попереднього подання
Натисніть .
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 14
Nokia 3310 3G Посібник користувача
Повернення до головного екрана
Натисніть клавішу завершення.
Упорядкування меню
Якщо Ви хочете змінити порядок програм у меню, їх можна впорядкувати.
Щоб упорядкувати меню, виберіть програму, яку необхідно перемістити. Виберіть Меню
> > Перем. і перемістіть програму за допомогою клавіші прокручування. Натисніть
клавішу прокручування, щоб помістити програму в потрібне місце.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 15
Nokia 3310 3G Посібник користувача
ЗМІНЕННЯ ГУЧНОСТІ
Збільшення та зменшення гучності
Ваш телефон дзвонить занадто тихо або занадто гучно? Ви можете змінити гучність за
своїми вподобаннями.
Щоб змінити рівень гучності під час дзвінка або прослуховування радіо, натисніть клавішу
прокручування вгору або вниз.
ВВЕДЕННЯ ТЕКСТУ
Введення тексту за допомогою клавіатури
Вводити текст за допомогою клавіатури легко та цікаво.
Натискайте клавішу, доки не з’явиться потрібна літера.
Щоб ввести пробіл, натисніть 0 .
Щоб ввести спеціальний символ або розділовий знак, натисніть * .
Щоб переключити регістр символів, натискайте # .
Щоб ввести цифру, натисніть і утримуйте цифрову клавішу.
© HMD Global Oy, 2022 р. Усі права захищені. 16
Loading...