Nokia 3310 3G User guide [zh]
Nokia 3310 3G
用戶指南
版本 2022-10-20 zh-Hant-TW
Nokia 3310 3G 用戶指南
目錄
1 關於本用戶指南 5
2 開始使用 6
按鍵和組件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
設定與將手機開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
為手機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
鎖定按鍵或將其解鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 基本功能 11
充分發揮兩張 SIM 卡的效用 (雙 SIM 卡手機) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
探索手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
調整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
編寫文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 通話、聯絡人和訊息 16
通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
通訊錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
發送及接收訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 將電話個人化 19
更換鈴聲或訊息提示聲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
更換主螢幕的外觀。. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 相機 20
相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 網際網路和連線 22
瀏覽網路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 2
Nokia 3310 3G 用戶指南
8 音樂、音訊和影片 23
音樂播放機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
語音備忘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
影片播放機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 收音機 24
尋找及儲存收音機電台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
收聽收音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 時鐘、日曆和計算機 25
手動調整時間和日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
鬧鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
日曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
計算機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 藍牙 27
啟動藍牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12 複製、分享及移除內容 28
複製內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
分享內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
記憶體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
從手機移除私人內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 備份和還原 30
建立備份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
從備份還原 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14 工具 31
附加功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
手電筒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
計數器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 3
Nokia 3310 3G 用戶指南
15 設定 32
系統設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
連線方式設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
個人化設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
時間和語言設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
保密設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
16 產品和安全資訊 35
安全規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
網絡服務和費用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
維護裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
打叉附輪垃圾桶標誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
電池與充電器資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
孩童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
植入式醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
聽力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
保護您的裝置免於有害內容的危害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
汽車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
可能爆炸的環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
認證資訊 (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
版權和其他聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
關於數位版權管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
产品中有害物质的名称和数量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 4
Nokia 3310 3G 用戶指南
1 關於本用戶指南
重要：有關安全使用裝置和電池的重要資訊，請閱讀打印版用戶指南中的“安全規定”和“產品安全”信
息，或在使用裝置前詳閱 www.nokia.com/support。如要找出如何開始使用您的新裝置，請閱讀打印
版用戶指南。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 5
Nokia 3310 3G 用戶指南
2 開始使用
按鍵和組件
探索新手機各部位的按鍵和組件。
您的手機
手機的按鍵和組件包含：
1. 充電器插孔 2. 聽筒 3. 捲動與選擇鍵 4. 功能鍵、通話鍵 5. 數字鍵 6. 功能鍵、結束通話/電源鍵 7. 耳機
插孔 8. 相機 9. 閃光燈 10. 天線區域 11. 背蓋開啟凹槽 12. 擴音器
若要自動鎖定按鍵，請選取 功能表 > > 保密設定 > 鍵盤鎖 > 自動鍵盤鎖 ，然後選取 開 。
若要將按鍵解鎖，請選取 開鎖 ，然後按 * 。
當天線正在傳輸或接收時，請避免觸碰天線區。接觸天線會影響通話品質，並可能會因在操作時消耗更多
電量而導致電池壽命縮短。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 6
Nokia 3310 3G 用戶指南
請勿連接會產生輸出訊號的產品，以免造成裝置損壞。請勿在音訊插孔連接任何電源。如果您將未經認證
適合本裝置使用的任何外部裝置或耳機連接至音訊插孔，請特別留意音量。
本裝置的某些部分具有磁性。裝置可能會吸引金屬物質。請勿將信用卡或其他磁性儲存媒體放在本裝置
附近，因為所儲存的資訊可能會被清除。
本用戶指南中所述的部分配件可能另售，例如充電器、耳機、傳輸線。
__注意：__您可以將手機設定為需要輸入保密碼。選取 功能表 > > 保密設定 > 鍵盤鎖 ，然後將
保密碼 設定為開。如果已有預設密碼，則此密碼為 12345。您可以更改此密碼以保護您的隱私和個人
資料。不過請注意，當您更改密碼時，需要記住新密碼，因為 HMD Global 無法開啟或繞過密碼。
設定與將手機開機
了解如何插入 SIM 卡、記憶卡和電池，以及如何將手機開機。
Mini-SIM 卡
__重要事項：__本裝置僅為使用 mini-SIM 卡 (查看下圖) 而設計。使用不兼容的 SIM 卡可能會損壞卡片
或裝置，並造成卡片中所儲存的數據損毀。
MicroSD 記憶卡
請只搭配認可的相容記憶卡來使用本裝置。不相容的記憶卡可能會損壞記憶卡和裝置，並造成記憶卡中
所儲存的資料損毀。
__注意：__取下背蓋前，請將裝置關機，並中斷與充電器及任何其他裝置的連接。更換背蓋時，請避免碰
觸到電子零件。要保存及使用本裝置時，請務必將背蓋裝好。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 7
Nokia 3310 3G 用戶指南
設定手機 (單 SIM 卡)
1. 用指甲扣住手機底部的小凹槽，然後扳開背蓋並將其取下。2. 如果手機中有電池，請取出電池。3. 將
SIM 卡放入 SIM 卡插槽，卡片的接觸點區域朝下。4. 如果您有記憶卡，請將記憶卡插入記憶卡插槽。5.
對準電池的接觸點，然後放入電池。6. 重新裝回背蓋。
設定手機 (雙 SIM 卡)
1. 用指甲扣住手機底部的小凹槽，然後扳開背蓋並將其取下。2. 如果手機中有電池，請取出電池。3. 將
第一張 SIM 卡放入 SIM 卡插槽 1，卡片的接觸點區域朝下。將第二張 SIM 卡滑入 SIM 卡插槽 2。未使用
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 8
Nokia 3310 3G 用戶指南
裝置時，兩張 SIM 卡可以同時待機；但是如果有一張 SIM 卡正在使用中 (例如正在撥打電話)，另外一張
SIM 卡可能會無法使用。4. 如果您有記憶卡，請將記憶卡插入記憶卡插槽。5. 對準電池的接觸點，然後放
入電池。6. 重新裝回背蓋。
__注意：__您的裝置並不支援 5 伏特的 SIM 卡。
將您的手機開機
按住 鍵。
取出 SIM 卡
取下背蓋，取出電池，然後將 SIM 卡推出。
取出記憶卡
取下背蓋，取出電池，然後抽出記憶卡。
密碼
基於安全，您的手機和 SIM 卡使用了各種不同密碼。
• PIN 或 PIN2 碼：這些密碼可保護您的 SIM 卡，避免他人未經授權使用。如果您忘記密碼或 SIM 卡未
提供這些密碼，請洽詢您的網路服務供應商。如果您連續三次輸入錯誤的密碼，您就必須使用 PUK 或
PUK2 碼來進行解鎖。
• PUK 或 PUK2 碼：這些密碼的作用是將 PIN 或 PIN2 碼解鎖。如果 SIM 卡未提供這些密碼，請洽詢您
的網路服務供應商。
• 保密碼：保密碼能協助您保護您的手機，避免他人未經授權使用。您可以將手機設定為要求輸入您所
定義的保密碼。請將此密碼妥善保管於安全的地方，並與手機分開存放。如果您忘記此碼，且手機遭鎖
定，則您的手機需要送修。維修可能需要另外收費，而且可能會刪除手機上的所有個人資料。如需詳細
資訊，請洽詢最近的手機維修點或手機經銷商。
• IMEI 碼：IMEI 碼的用途是辨識網路中的手機。您可能也需要將號碼提供給維修點服務人員或手機經
銷商。若要檢視您的 IMEI 碼，請撥 *#06# 。手機的 IMEI 碼也會印在手機標籤上，手機標籤就位於電
池下方。您也可以在原廠銷售包裝上看到 IMEI 碼。
為手機充電
電池出廠時已部分充電，但是在您初次使用手機之前可能仍需要為電池重新充電。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 9
Nokia 3310 3G 用戶指南
為電池充電
1. 將充電器插入牆上的電源插座。2. 將充電器連接至手機。充電完成後，從手機拔下充電器，然後再將充
電器從牆上的電源插座拔下。
如果電池的電力已完全耗盡，可能要等幾分鐘後才會出現充電指示符號。
秘訣：如果無法使用牆上的電源插座，可以使用 USB 充電。裝置可以同時充電和傳輸資料。USB 充電
的效能有很大的差異。在某些情況下，可能需要很長的時間才會開始充電，然後裝置才會開始運作。請確
認電腦已經開機。
節省電力
節省電力的方法：
1. 聰明地充電：請務必為電池完全充電。2. 只選取您需要的音效：將不必要的音效 (例如按鍵音) 設為靜
音。3. 使用有線的聆聽用耳機，而不要使用擴音器。4. 更改手機螢幕設定：讓手機螢幕在短時間內關閉。
5. 降低螢幕亮度。6. 在適用的情況下，選擇性地使用網路連線，例如藍牙：只有在需要時才開啟連線。
鎖定按鍵或將其解鎖
鎖定鍵盤
若要自動鎖定按鍵，請選取 功能表 > > 保密設定 > 鍵盤鎖 > 自動鍵盤鎖 ，然後選取 開 。
將鍵盤解鎖
若要將按鍵解鎖，請選取 開鎖 ，然後按 * 。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 10
Nokia 3310 3G 用戶指南
3 基本功能
充分發揮兩張 SIM 卡的效用 (雙 SIM 卡手機)
您的手機可以使用兩張 SIM 卡，因此您可以將它們區分為不同用途使用。
選取要使用的 SIM 卡
1. 選 取 功能表 > > 連線方式 > 雙 SIM 卡 。2. 若 要 選 擇 用 於 通 話 的 SIM 卡，請 選 取
通話用的首選 SIM 卡 ，然 後 選取 SIM1 卡 或 SIM2 卡 。3. 若要選擇用於訊息的 SIM 卡，請 選取
訊息用的首選 SIM 卡 ，然後選取 SIM1 卡 或 SIM2 卡 。4. 若要選擇用於行動數據的 SIM 卡，請選取
行動數據連結 ，將 行動數據 設定為開，然後選取 SIM1 卡 或 SIM2 卡 。
在兩張 SIM 卡之間轉接來電
充分發揮兩張 SIM 卡的效用。如果在您的 SIM 卡之間轉接來電，當您在某一張 SIM 卡上進行通話，而另
一張 SIM 卡有來電時，就能同時管理來自兩張 SIM 卡的通話，如同只使用一張 SIM 卡一樣。
確定兩張 SIM 卡皆已插入手機。
1.選取 功能表 > > 連線方式 > 雙 SIM 卡 > SIM 卡號碼 。2. 輸入兩張 SIM 卡的號碼，然後選取 儲存 。3. 向上捲動至 轉接來電 ，然後選取 兩張 SIM 卡之間 、 從 SIM1 卡到 SIM2 卡 或 從 SIM2 卡到 SIM1 卡 。
探索手機
查看手機的應用程式和功能
選取 功能表 。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 11
Nokia 3310 3G 用戶指南
移至應用程式或功能
向上、向下、向左或向右按捲動鍵。
開啟應用程式或選取功能
選取 選取 。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 12
Nokia 3310 3G 用戶指南
返回上一個檢視
按 。
返回主螢幕
按結束鍵。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 13
Nokia 3310 3G 用戶指南
排列功能表
如果您想要更改功能表中應用程式的順序，可以重新排列應用程式。
若要重新排列功能表，請選取您想要移動的應用程式。選取 功能表 > > 移動 ，然後使用捲動鍵來移
動應用程式。按捲動鍵將應用程式放置在您想要的位置。
調整音量
調高或調低音量
在吵雜的環境中聽不到手機鈴聲，或通話太大聲嗎？您可以依喜好調整音量。
在通話時或在收聽收音機時，向上或向下捲動即可調整音量。
編寫文字
使用鍵盤編寫
使用鍵盤編寫簡單又有趣。
重複按某個按鍵，直到所要的字母顯示為止。
若要輸入空格，請按 0 。
若要輸入特殊字元或注音符號，請按 * 。
若要在不同的字元大小寫之間切換，請重複按 # 。
若要輸入數字，請按住數字鍵。
© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 14
Loading...