Nokia 330 auto navigation user Manual [it]

Nokia 330 Auto Navigation Manuale d’uso

9254457

Edizione 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto PD-12 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all'interno dell'Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati. Per ulteriori informazioni, vedere la Dichiarazione ambientale del prodotto o le informazioni specifiche del paese sul sito www.nokia.com.

Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito <http://www.mpegla.com>.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA NOKIA O QUALSIVOGLIA DEI SUOI LICENZIATARI SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE DI DATI O DI GUADAGNI O DI QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN QUALUNQUE MODO CAUSATO.

IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO VIENE FORNITO COME TALE. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE IN VIGORE, NON È AVANZATA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, TRA CUI, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE DOCUMENTO. NOKIA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUESTO DOCUMENTO O DI RITIRARLO IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO.

La disponibilità di prodotti e servizi particolari può variare a seconda dei paesi. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2002/95/CE sulle limitazioni all'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Le modifiche non autorizzate a questo dispositivo potrebbero privare l'utente dell'autorità di utilizzare l'attrezzatura.

Controlli sull’esportazione

In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

9254457 / Edizione 1 IT

Indice

1. Introduzione..........................	5
Informazioni sulla tecnologia GPS....	5
Applicazioni di altri produttori...........	6
2. Operazioni preliminari..........	7
Tasti e componenti ................................	7
Vista frontale e lato destro .............	7
Vista posteriore, lato sinistro
e base.....................................................	8
Caricabatterie .........................................	8
Caricamento della batteria .................	9
Installazione del dispositivo
in un’auto..............................................	10
Informazioni generali
sulla sicurezza ..................................	10
Installazione del dispositivo .........	11
Collegamento alla presa
dell’accendisigari .............................	12
Accensione e spegnimento...............	12
Accensione ........................................	12
Spegnimento.....................................	12
Inserimento della Memory card......	13

3. Funzionamento...................	14
Touch screen ........................................	14
Regolazione del volume ....................	14
Regolazione della
retroilluminazione ..............................	14
Blocco del display e dei tasti...........	14
Modalità standby................................	15
Accesso e avvio delle applicazioni . 15
Navigazione GPS .................................	15
Copia dei file sulla Memory card....	16
Ascolto della musica ..........................	16
Visualizzazione delle foto.................	17
Riproduzione di filmati......................	18
Regolazione delle impostazioni ......	19
Ripristino del dispositivo ..................	20
4. Informazioni sulla
batteria ....................................	21
Cura e manutenzione..............	22

I n t r o d u z i o n e

1. Introduzione

Il dispositivo Nokia 330 Auto Navigation consente di utilizzare il sistema di navigazione GPS nell’auto e quando ci si trova fuori casa. Consente inoltre di visualizzare foto, riprodurre video e ascoltare musica.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale d'uso. Leggere inoltre il manuale d’uso dell’applicazione di navigazione GPS fornita con il dispositivo.

Visita il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokia del tuo Paese per la versione più recente di questo manuale, maggiori informazioni, download e servizi relativi ai prodotti Nokia.

■ Informazioni sulla tecnologia GPS

Il GPS (Global Positioning System) è un sistema di navigazione globale basato sulle onde radio trasmesse dai satelliti. Il ricevitore GPS, incorporato nel dispositivo di navigazione, è in grado di calcolare la posizione in cui ci si trova con un margine di precisione di 10 metri. Questo margine di precisione può dipendere, ad esempio, dal numero di satelliti i cui segnali vengono ricevuti dal modulo GPS. In condizioni ottimali, il margine di precisione può essere nell’ordine di alcuni metri.

L’antenna GPS si trova nella parte superiore del dispositivo di navigazione. I parabrezza e i finestrini di alcuni veicoli potrebbero contenere del metallo in grado di bloccare o indebolire i segnali provenienti dai satelliti.

Se si rimane fermi, il sistema GPS non è in grado di stabilire la direzione da prendere, in quanto questa viene determinata solo se si è in movimento.

Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dal governo degli Stati Uniti, responsabile unico dell'accuratezza e della manutenzione del sistema. L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare a seguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dal governo degli Stati Uniti ed è soggetta a modifiche conformemente alla politica civile GPS del Dipartimento della Difesa statunitense nonché al Piano federale di navigazione radio. L'accuratezza può inoltre essere compromessa da una scarsa qualità della geometria satellitare. La

I n t r o d u z i o n e

presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche possono incidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. Il modulo GPS deve essere utilizzato esclusivamente all'aperto per consentire la ricezione dei segnali GPS.

Il sistema GPS deve essere utilizzato solo come strumento di navigazione. La tecnologia GPS non deve essere utilizzata per la localizzazione esatta della posizione: si sconsiglia di fare esclusivamente affidamento sui dati di posizionamento del modulo GPS.

■ Applicazioni di altri produttori

Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non è responsabile del supporto all'utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali. Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori.

UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L'UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L'UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON A TITOLO LIMITATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

2. Operazioni preliminari

■ Tasti e componenti

Nota: Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. Gli oggetti metallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Non lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in quanto le informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate.

Vista frontale e lato destro

1 2

4 9

3	6

•Indicatore luminoso per lo stato di accensione (1)

•Indicatore luminoso per lo stato del GPS (2)

•Touch screen (3)

•Tasto home (4)

•Tasto bandierina (5)

•Tasto di standby (6)

•Tasto volume su (7)

•Tasto volume giù (8)

•Connettore per antenna GPS esterna opzionale (9)

+ 15 hidden pages