Nokia 330 User Manual [es]
Nokia 330 Auto Navigation
Guía del usuario
9254457
1ª edición
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto PD-12
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de
conformidad disponible en la dirección
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
El contenedor con ruedas tachado significa que, en la Unión Europea, el producto
debe ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida. No se
deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar. Para obtener más
información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o
consulte información específica del país en www.nokia.com.
© 2006 Nokia. Reservados todos los derechos.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de
los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o
registradas de sus respectivos propietarios.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o
parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y
por escrito de Nokia.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4
(i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar
Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii)
para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministrado por un proveedor de soluciones de
vídeo autorizado. No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier otro
uso. Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales,
promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NI NINGUNO
DE SUS LICENCIATARIOS SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA
PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS, NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.
EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO
EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR
ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
La disponibilidad de productos concretos y aplicaciones para dichos productos puede variar
de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor si desea conocer más
información sobre la disponibilidad del producto en distintos idiomas.
Este dispositivo cumple con la Directiva 2002/95/CE sobre las restricciones en cuanto al uso
de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
La realización de cambios o modificaciones no autorizados en este dispositivo puede dar
lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario.
Controles de exportación
Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las
leyes.
9254457 / 1ª edición ES
Índice
1. Introducción.......................... 5
Acerca del GPS........................................ 5
Aplicaciones de terceras partes ......... 6
2. Inicio...................................... 7
Teclas y piezas ........................................ 7
Vista frontal y del
lateral derecho .................................... 7
Vista trasera, del lateral
izquierdo y de la base........................ 8
Cargadores ............................................... 8
Carga de la batería................................ 9
Instalación del dispositivo
en el coche............................................ 10
Instrucciones generales
de seguridad...................................... 10
Montaje del dispositivo ................. 11
Conexión a la toma del
encendedor del coche .................... 12
Encendido o apagado......................... 12
Encendido .......................................... 12
Apagado ............................................. 12
Inserción de la tarjeta
de memoria........................................... 12
3. Funcionamiento ................. 14
Pantalla táctil ...................................... 14
Ajuste del volumen............................. 14
Ajuste de la luz trasera
de la pantalla ....................................... 14
Bloqueo de la pantalla
y de las teclas....................................... 14
Modo de espera................................... 15
Acceso e inicio
de las aplicaciones.............................. 15
Navegación GPS.................................. 15
Copia de archivos a la
tarjeta de memoria............................. 15
Escuchar música.................................. 16
Ver fotos................................................ 17
Ver videoclips....................................... 18
Ajuste de configuraciones................ 19
Reinicio del dispositivo...................... 20
4. Información sobre
la batería.................................. 21
Cuidado y mantenimiento...... 22
4
Introducción
1. Introducción
Gracias al dispositivo Nokia 330 Auto Navigation, podrá utilizar la
navegación GPS en un coche y durante las actividades que realice al aire
libre. También podrá ver fotos, vídeos y escuchar música.
Lea detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo.
Lea también la guía del usuario de la aplicación de navegación GPS
disponible en este dispositivo.
Consulte www.nokia.com/support o la página Web local de Nokia si
desea obtener la última versión de la guía del usuario, información
adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia.
■ Acerca del GPS
El GPS (Sistema de Posicionamiento Global) es un sistema de
navegación por radio vía satélite a escala mundial. El receptor GPS,
integrado en el dispositivo de navegación, puede calcular su posición
con una precisión de 10 metros. La precisión depende, por ejemplo, del
número de satélites, cuyas señales recibe el módulo GPS. En condiciones
óptimas, la precisión puede estar dentro del radio de unos metros.
La antena del GPS está situada en la parte superior del dispositivo de
navegación. Los parabrisas y las ventanas de algunos coches pueden
contener metal, lo que podría bloquear o debilitar las señales del
satélite.
Si permanece sin moverse, el GPS no podrá detectar hacia dónde va, ya
que este sistema determina la dirección basándose en el movimiento.
El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del gobierno de los Estados
Unidos y éste es el único responsable de la precisión y mantenimiento de dicho
sistema. La precisión de los datos de posición puede verse afectada por los ajustes
que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélites GPS y está sujeta a
los cambios del Plan de Radionavegación Federal y de la política GPS del
Departamento de Defensa Civil de los Estados Unidos. La precisión también
puede verse afectada por una geometría deficiente de los satélites. La
disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su
posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como de las
5
Introducción
condiciones meteorológicas. Para poder recibir señales GPS, el receptor GPS sólo
debe utilizarse al aire libre.
El sistema GPS sólo se puede utilizar como una ayuda para la navegación. No
debe utilizarse para obtener la medición precisa de una posición y tampoco es
aconsejable que confíe únicamente en los datos de posición que indique el
receptor GPS para determinar su posición o para navegar.
■ Aplicaciones de terceras partes
Las aplicaciones de terceras partes suministradas con el dispositivo pueden haber
sido creadas por personas o entidades no afiliadas ni relacionadas con Nokia, y
pueden ser propiedad de éstas. Nokia no posee el copyright ni los derechos de
propiedad intelectual de las aplicaciones de estas terceras partes. Por
consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los
usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información que figura
en las aplicaciones o en estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna para
estas aplicaciones de terceras partes.
AL USAR LAS APLICACIONES, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE
SUMINISTRAN TAL CUAL SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. ASIMISMO,
ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES NO REPRESENTA NI
OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN
LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES
NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U
OTROS DERECHOS DE TERCEROS.
6
2. Inicio
■ Teclas y piezas
Nota: Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El
dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de
crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del
dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse.
Vista frontal y del lateral derecho
1
2
4
3
• Indicador luminoso del estado de la batería (1)
• Indicador luminoso del estado del GPS (2)
• Pantalla táctil (3)
• Tecla de inicio (4)
• Tecla de bandera (5)
• Tecla de espera (6)
• Tecla de aumento del volumen (7)
• Tecla de reducción del volumen (8)
• Conector para una antena GPS externa opcional (9)
5
6
7
8
Inicio
9
7
Loading...