АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
ЧР Nokia 3250
9244375
¸ЧФРЭШХ 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-38 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
0434
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп
бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ
аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР
ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ
ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп, ТШЦвХ µЪЮ ´ХЪЫРаРжШпвР ШЫШ бЯХжШдШзЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
бваРЭРвР ЭР www.nokia.com.
Copyright© 2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ
ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ
вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп
ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Ш Visual Radio бР ЧРЯРЧХЭШ ЧТгЪЮТШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd.
© 1998-2006. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т
бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР
вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв
ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР
ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР,
ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ²ШЦвХ
<http://www.mpegla.com>.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв,
СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ
Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв
ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ
УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ
вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР
ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР.
´ЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ
ЭР ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ
ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9244375/¸ЧФРЭШХ 2
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.......... 6
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.............. 10
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ .................... 10
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ .............................. 10
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп...... 12
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ
Ш ЯаШЫЮЦХЭШп..................................... 12
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР
Ш ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia.......................... 13
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.............. 14
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавР
Ш СРвХаШп.............................................. 14
¿ЮбвРТпЭХ ЭР microSD ЪРавР......... 16
¸ЧТРФХвХ microSD ЪРавРвР ............. 16
·РаХФХвХ СРвХаШпвР.......................... 17
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
вХЫХдЮЭР.............................................. 17
БТХапТРЭХ ЭР зРб Ш ФРвР ................ 18
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ
ЧР аРСЮвР............................................... 18
¿аШЪаХЯХвХ ЪРШиЪР ЧР ЪШвЪР......... 19
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ .............. 20
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ............................... 20
АХЦШЬШ ЭР аРСЮвР............................. 21
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв................................ 22
¸ЭФШЪРвЮаШ ......................................... 23
¿аХТкавХвХ Ш ШЧСХаХвХ
б ФЦЮЩбвШЪР......................................... 25
¼ÕÝî...................................................... 25
¿ÞÜÞé................................................... 26
¾СгзХЭШХ .............................................. 26
АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.... 27
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) .............. 27
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ... 28
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ..... 28
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................... 31
´ЭХТЭШЪ ................................................ 32
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв................ 36
ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ
ЭР вХЪбв ................................................. 36
²кТХЦФРЭХ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв............................. 37
ºЮЯШаРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР вХЪбв.... 38
5. БкЮСйХЭШп........................ 39
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ
ЭР бкЮСйХЭШп..................................... 40
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп—
ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп............ 43
¼ЮШвХ ЯРЯЪШ ...................................... 45
¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп................................. 45
¸ЧеЮФпйШ............................................. 47
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
Т Б¸¼-ЪРавРвР................................... 48
БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР .................. 48
АХФРЪвЮа ЭР бЫгЦХСЭШвХ
ЪЮЬРЭФШ................................................ 49
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ............... 49
6. ºЮЭвРЪвШ ............................ 56
АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвШ.............................. 56
АРСЮвР б УагЯШ ЪЮЭвРЪвШ ................. 57
´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ........ 57
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ
ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ............................ 58
7. ³РЫХаШп .............................. 59
ДгЭЪжШШ Т "³РЫХаШп"....................... 59
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ.................... 60
4
8. ¼гЧШЪР ............................... 61
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка............................ 61
Visual Radio (²ШЧгРЫЭЮ аРФШЮ)....... 64
9. ¼ÕÔØï ................................ 71
ºРЬХаР ................................................... 71
RealPlayer.............................................. 72
·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ
(АХЪЮаФХа)............................................. 74
Flash ЯЫХЩка........................................ 75
²ШФХЮаХФРЪвЮа.................................... 76
10. ГбЫгУШ ............................. 79
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР
ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ............. 79
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР
ЧР гбЫгУРвР Юв СаРгЧкаР................... 80
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР ............. 80
¿аХУЫХФ ЭР ЬРаЪХаШвХ ..................... 81
·РйШвР ЭР ТакЧЪРвР.......................... 82
АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ШЭвХаЭХв
бваРЭШжШ................................................ 82
¸ЧвХУЫпЭХ.............................................. 84
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪР................. 84
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР .......... 84
½РбваЮЩЪШ ЭР СаРгЧкаР ................... 85
11. ¼ÞÕ ÜÕÝî....................... 87
¿РЫШваШ................................................. 87
½ШТЮЬХа................................................ 88
12. ¾аУРЭРЩЧХа ..................... 89
ЗРбЮТЭШЪ............................................... 89
ºРЫХЭФРа............................................... 90
ºЮЭТХавЮа............................................. 92
±ХЫХЦЪШ................................................. 94
ºРЫЪгЫРвЮа........................................... 94
ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка............................ 94
ºРавР б ЯРЬХв...................................... 95
13. ¸ЭбвагЬХЭвШ.................. 98
³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ............................... 98
³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп................. 99
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.................................. 99
¿аЮдШЫШ ............................................... 99
½РбваЮЩЪШ.......................................... 101
¼ХЭШФЦка ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ......... 116
ºЫозЮТХ ЧР РЪвШТШаРЭХ................ 119
¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ........ 119
ВаРЭбдХа............................................ 120
14. БТкаЧТРЭХ..................... 122
PC Suite............................................... 122
Bluetooth ТакЧЪР............................. 122
»ÐäçÕ ................................................. 126
¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ.................... 134
¿апЪ аРЧУЮТЮа .................................. 135
БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ... 143
USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ....................... 146
15. ¸ЭдЮаЬРжШп
ЧР СРвХаШпвР ........................ 147
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ............. 147
ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ
ÝÐ Nokia.............................................. 148
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ......... 150
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбввР..................... 152
¸ЭФХЪб................................. 157
5
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР
бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ
ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т
СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР
ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ.
½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР,
ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾Þ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х
ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР
ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
6
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ
ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т
вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ.
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР "ºаРЩ" вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧР
ШЧзШбвТРЭХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ТакйРЭХ ЪкЬ ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ
ЭЮЬХаР ЧР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР,
ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ GSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900. ¾СкаЭХвХ бХ
ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЬаХЦШвХ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ
Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
РТвЮабЪЮвЮ ЯаРТЮ.
ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЯРЧТРЩвХ
ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЪРЪвЮ Ш ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ
ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
7
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв
Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР
ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ
ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР
ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ
вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ
ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш
гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ
ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ.
² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ
ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР
ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв
б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½пЪЮШ Юв ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ
аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжШ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯапЪ аРЧУЮТЮа,
»РдзХ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР ЭР вХЧШ
вХеЭЮЫЮУШШ Юв бваРЭР ЭР ЬаХЦРвР.
■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, СРвХаШШ Ш
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ
ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР
ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-3 ШЫШ AC-4. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ
ШЧЯЮЫЧТР СРвХаШШ вШЯ BP-6M.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР
Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ
ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа,
еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
8
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР:
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР
ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ
Ш аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.
• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ
бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
9
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУР ЬЭЮУЮ дгЭЪжШШ, гФЮСЭШ ЧР ХЦХФЭХТЭР
гЯЮваХСР, ЪРвЮ ЪРЫХЭФРа, ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР б ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР,
зРбЮТЭШЪ, зРбЮТЭШЪЮТР РЫРаЬР, ШЭвХаЭХв СаРгЧка, ЯЮФФкаЦРй
XHTML, Ш аРФШЮ. ВХЫХдЮЭкв ТШ бкйЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:
• ДЮвЮРЯРаРв б 2 ЬХУРЯШЪбХЫР Ш ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЧРЯШб ЭР
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
• ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка б ЪЫРТШиШ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ Ш ЯЮФФакЦЪР
ЭР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ MP3, WMA, AAC Ш eAAC+
• ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Ш УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ
• ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth
• ºРавР б ЯРЬХв microSD, ЪЮпвЮ гТХЫШзРТР ЮСХЬР ЭР ЯРЬХввР
ЭР вХЫХдЮЭР
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ
ºЮФкв ЧР ЧРЪЫозТРЭХ (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ) ТШ ЯЮЬРУР ФР ЮЯРЧШвХ
вХЫХдЮЭР бШ Юв ЭХЯаРТЮЬХаЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв
ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ ЪЮФР Ш бкеаРЭпТРЩвХ ЭЮТШп ЪЮФ ЭР бШУгаЭЮ
ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р бЬпЭР ЭР ЪЮФР Ш ЧР ФР
ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР ТЦ. “·РйШвР” бва. 111.
°ЪЮ ЯХв ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ ЪЮФ ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ, вХЫХдЮЭкв ШУЭЮаШаР бЫХФТРйШ ЮЯШвШ ЧР ТкТХЦФРЭХ
ЭР ЪЮФР. ¸ЧзРЪРЩвХ 5 ЬШЭгвШ Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЮвЭЮТЮ.
ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
ФЮ ЮдШжШРЫЭШп бЯХиХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
10
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¿¸½-ЪЮФЮТХ
• ¿ХабЮЭРЫЭШпв ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (¿¸½-ЪЮФ) Ш
гЭШТХабРЫЭШпв ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (Г¿¸½ЪЮФ) (б ФкЫЦШЭР Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЮЯРЧШвХ ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР. ²ШЦвХ “·РйШвР” бва. 111.
¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ЯаХФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.
• ¿¸½2-ЪЮФкв (ФкЫЦШЭР Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ЬЮЦХ ФР СкФХ
ЯаХФЮбвРТХЭ б ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭпЪЮШ
дгЭЪжШШ.
• ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫР бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ЭР ШЭдЮаЬРжШп
Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫР бХ ЯаХФЮбвРТп бкб
Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ШЬР Т бХСХ бШ ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.
• ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ¿¸½-ЪЮФкв ЧР
ЯЮФЯШб бХ ЯаХФЮбвРТп бкб Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ШЬР Т
бХСХ бШ ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.
¿Гº-ЪЮФЮТХ
¿ХабЮЭРЫЭШпв ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (¿Гº-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫЭШпв
ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (Г¿Гº-ЪЮФ) (б ФкЫЦШЭР 8 жШдаШ)
бР ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ Ш Г¿¸½-ЪЮФ.
¿Гº2-ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ.
°ЪЮ ЪЮФЮТХвХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЮСкаЭХвХ
бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.
¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп (ФкЫЦШЭР 4 жШдаШ) Х ЭгЦЭР,
ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ½Ðáâ.ÑÛ.ßÞÒ. . ²ШЦвХ “±ЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ”
бва. 114. ¿РаЮЫРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫгзШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫЭР ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп,
ЯРаЮЫРвР бХ СЫЮЪШаР. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ
ШЫШ б ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа.
11
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ
ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, »РдзХ, ЯаХФРТРЭХ,
ШЬХЩЫ, бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, бваШЩЬШЭУ Ш СаРгЧка, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ
бкЮвТХвЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШпвР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЪЮЭдШУгаШаР СаРгЧкаР,
ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
бваШЩЬШЭУ бЯЮаХФ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Б¸¼-ЪРавР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ
вапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР вРЧШ гбЫгУР,
бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ
ШЫШ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭХ
СкФРв РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯРЬХвХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ, ЯЮЪРЧТР бХ ЭРФЯШб
1 ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ ЧР ЮвТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ. °ЪЮ
вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ: , ТкТХФХвХ
¿¸½-ЪЮФР ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º . ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ¿¸½-ЪЮФР,
бТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
°ЪЮ ЭХ Х ШЬРЫЮ ЧРЯРЬХвХЭШ ЭРбваЮЩЪШ, ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Ш бвРТРв ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.
² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ вХЫХдЮЭкв ЧРЯШвТР ´Р ЧРФРЬ ЫШ ЪРвЮ ЮбЭЮТЭШ
ЭРбваЮЩЪШ?.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.
■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
¼ЮЦХ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧвХУЫпвХ Т вХЫХдЮЭР бкФкаЦРЭШХ
Ш ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш ШУаШ
(ЬаХЦЮТР гбЫгУР). ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ (ЭРЯаШЬХа
ТЬХЭо ³РЫХаШп). ·Р ФР ЭРЬХаШвХ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ, ТШЦвХ
бкЮвТХвЭШвХ ЮЯШбРЭШп ЭР ЬХЭовР. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ
гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
12
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ
бЮдвгХа Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЯЮФеЮФпйР бШУгаЭЮбв
Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪвШ
ЭР Nokia
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв
ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп
ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
¾в гХС бРЩвР ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ
бкб бЫгЦСРвР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР
ЭР ЬХбвЭШвХ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪв б Nokia ЭР РФаХб
www.nokia.com/customerservice.
·Р гбЫгУШвХ ЯЮ ЯЮФФакЦЪР ЯаЮТХаХвХ ЧР ЭРЩ-СЫШЧЪШп бХаТШЧХЭ
жХЭвка ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.
13
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ ЭР
Б¸¼-ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР
ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ФЮбвРТзШЪ.
1. ¾СкаЭХвХ вХЫХдЮЭР б УкаСР
ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭШвХ
ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ Юв ФТХвХ
бваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР (1) Ш
ЯЮТФШУЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ (2),
ЧР ФР УЮ бТРЫШвХ.
2. ·Р ФР бТРЫШвХ СРвХаШпвР,
ЯЮТФШУЭХвХ п, ЪРЪвЮ
Х ЯЮЪРЧРЭЮ (3).
14
3. ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ФкаЦРзР
ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ п
ЭРЧРФ (4) Ш п ЯЮТФШУЭХвХ (5).
4. ²ЪРаРЩвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т
ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавШ (6).
ГТХаХвХ бХ, зХ ЧРбХзХЭШпв
кУкЫ Х ЮСкаЭРв ЭРУЮаХ.
5. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР (7) Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ
ЭРЯаХФ, ЧР ФР УЮ ЧРЪЫозШвХ
Т ЯЮЧШжШп (8).
6. ¿ЮбвРТХвХ ЭР ЬпбвЮ
СРвХаШпвР (9).
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
7. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЭР ЬпбвЮ
ЧРФЭШп ЪРЯРЪ, ЯЫкЧЭХвХ УЮ Т
ЧРЪЫозРЫЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
(10) Ш ЭРЬХбвХвХ ЪРЯРЪР ЭР
ЬпбвЮвЮ Ьг (11).
15
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР microSD ЪРавР
1. ·РТкавХвХ ФЮЫЭРвР
зРбв ЭР вХЫХдЮЭР,
ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
ЪРЯРЪР ЭР бЫЮвР ЧР
microSD-ЪРавРвР.
2. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ
ЪРЯРЪР ЭР бЫЮвР,
ФакЯЭХвХ кУкЫР
ЭР ЪРЯРЪР.
3. ²ЪРаРЩвХ ЪРавРвР
вРЪР, зХ бваРЭРвР ЮвЪкЬ ЯЮЧЫРвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ФР бЮзШ ЭРЧРФ
ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЪРЯРЪР, Ш п ЭРвШбЭХвХ ЭРФЮЫг, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ
ЭР ЬпбвЮ.
4. ·РвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавРвР.
´акЦвХ ЪРавШвХ microSD ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪкЬ вЮТР гбваЮЩбвТЮ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ microSD ЪРавШ.
´агУШ ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭРЯаШЬХа ЪРавШвХ Reduced Size MultiMediaCards, ЭХ
бкЮвТХвбвТРв ЭР бЫЮвР ЧР MMC ЪРавР Ш ЭХ бР бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХбкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б
ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ Т ЭХбкТЬХбвШЬРвР
ЪРавР ФРЭЭШ.
■ ¸ЧТРФХвХ microSD ЪРавРвР
²ÐÖÝÞ: ½Х ШЧТРЦФРЩвХ microSD ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ
бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ
ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ,
Р бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.
¼ЮЦХвХ ФР ЮвбваРЭШвХ ШЫШ ЧРЬХЭШвХ microSD ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР
б вХЫХдЮЭР, СХЧ ФР бХ ЭРЫРУР ФР УЮ ШЧЪЫозТРвХ.
1. ·РТкавХвХ ЪЫРТШиЭШп СЫЮЪ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЮвЪаШХвХ бЫЮвР
ЭР microSD ЪРавРвР.
16
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
2. ¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР бЫЮвР ЧР MicroSD ЪРавРвР Ш бЫХФТРЩвХ
ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.
3. ¸ЧТРФХвХ (ШЫШ ЯЮФЬХЭХвХ) microSD ЪРавРвР Ш ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР
ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавРвР.
■ ·РаХФХвХ СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв
ЭР ХЫХЪваЮЧРеаРЭТРЭХвЮ.
2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭХЪвЮаР ЧР
ЧРаХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ
аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР
ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ
ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш
ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп. ·РаХЦФРЭХвЮ ЭР ЫШвШХТЮ-ЩЮЭЭР BP-6M
СРвХаШп бкб ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ AC-3 ЮвЭХЬР ЮЪЮЫЮ 3 зРбР,
Р бкб ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ AC-4 - ЮЪЮЫЮ 2 зРбР.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЧРеаРЭТРЭХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ,
ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР Ш ШЧСХаХвХ ¾º .
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ,
ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ
¾º. ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345.
17
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ БТХапТРЭХ ЭР зРб Ш ФРвР
·Р ФР ЧРФРФХвХ ЯаРТШЫЭЮ зРбЮТШп ЯЮпб, зРбР Ш ФРвРвР, ШЧСХаХвХ
Юв бЯШбкЪР УаРФР, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ, ШЫШ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФЮ ЭХУЮ
Т бкйШп зРбЮТШ ЯЮпб Ш ТкТХФХвХ ЬХбвЭШп зРб Ш ФРвР.
■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ
аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ
аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР,
ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв
РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х
ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР
ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР
аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ
Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв.
°ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР
ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ
ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР
ЭР СРвХаШпвР.
18
■ ¿аШЪаХЯХвХ ЪРШиЪР ЧР ЪШвЪР
1. БТРЫХвХ ЧРФЭШп
ЪРЯРЪ ЭР вХЫХдЮЭР.
2. ²ЪРаРЩвХ ЯаШЬЪРвР
ЭР ЪРШиЪРвР ЧР акЪР
Т ЮвТЮаР (1).
3. ½РЯаРТХвХ ЯаШЬЪР
ЮЪЮЫЮ ШЧФРФХЭРвР
зРбв Ш п ЧРвХУЭХвХ (2).
4. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ
ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
19
²РиШпв вХЫХдЮЭ
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
• ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (1)
•БЫгиРЫЪР (2)
• ´ЦЮЩбвШЪ (3)
• ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа (4)
• ºЫРТШи ЬХЭо (5)
• ºЫРТШи ЧР ШЧваШТРЭХ (6)
• ºЫРТШи ЧР ЯаЮЬпЭР (7)
•ºЫРТШи ЧР ЪаРЩ (8)
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (9)
• ЖШдаЮТШ ЪЫРТШиШ (10)
• ±каЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ,
гТХЫШзРТРЭХ (11)
• ÁâÞß (12)
• ºЫРТШи ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/
ЯРгЧР , бЭШЬРЭХ (13)
• ¿аХТкавРЭХ ЭРЧРФ ,
ЭРЬРЫпТРЭХ (14)
• ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР (15)
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (16)
• Pop-Port
• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ (18)
• ºРЯРзЪР ЭР ЪЮЭХЪвЮаР
Pop-Port (19)
TM
ЪЮЭХЪвЮа (17)
20
²РиШпв вХЫХдЮЭ
´акЦвХ ЪРЯРзЪРвР ЭР Pop-Port ЪЮЭХЪвЮаР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР
ЬРЫЪШ ФХжР.
´акЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ФРЫХзХ Юв ЬРУЭШвШ Ш ЬРУЭШвЭШ ЯЮЫХвР,
вкЩ ЪРвЮ вХ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭЮ РЪвШТШаРЭХ ЭР ЭпЪЮШ
дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЭР ЪРЬХаРвР.
■ АХЦШЬШ ЭР аРСЮвР
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ Т ваШ аХЦШЬР: ЪЮЬгЭШЪРжШп,
ЪРЬХаР, ЬгЧШЪР. ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ аХЦШЬШвХ, ЧРТкавРЩвХ ФЮЫЭРвР
зРбв ЭР вХЫХдЮЭР. ¿аХФШ РЪвШТШаРЭХвЮ ЭР аХЦШЬ ШЬР ЪкбР ЯРгЧР.
² аХЦШЬ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭХ бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЧРТкавШвХ ФЮЫЭРвР
зРбв ЭР вХЫХдЮЭР ЭР ЯЮТХзХ Юв 90 УаРФгбР ЭРФпбЭЮ ШЫШ 180 УаРФгбР
ЭРЫпТЮ. °ЪЮ ЭРбШЫШвХ Ш ЧРТкавШвХ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮТХзХ
Юв вЮТР, вХЫХдЮЭкв йХ бХ ЯЮТаХФШ.
АХЦШЬ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп
АХЦШЬкв ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп бХ РЪвШТШаР, ЪЮУРвЮ
жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ Ткаег ФЮЫЭРвР зРбв
Ш ФШбЯЫХпв бР Юв ХФЭР Ш бкйР бваРЭР.
АХЦШЬ "ºРЬХаР"
·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР аРСЮвР б
ЪРЬХаРвР Юв аХЦШЬ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп,
ЧРТкавХвХ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР
90 УаРФгбР ЭРЫпТЮ, вРЪР зХ ЯаШ
УЫХФРЭХ ЪкЬ ФШбЯЫХп ЮСХЪвШТкв
ЭР ЪРЬХаРвР ФР бЮзШ Юв ТРб ЭРТкЭ.
21
²РиШпв вХЫХдЮЭ
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ РТвЮЯЮаваХв, ЧРТкавХвХ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР
90 УаРФгбР ЭРФпбЭЮ, вРЪР зХ ЯаШ УЫХФРЭХ ЪкЬ ФШбЯЫХп ЮСХЪвШТкв ЭР
ЪРЬХаРвР ФР бЮзШ ЪкЬ ТРб.
АХЦШЬ ЬгЧШЪР
·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР ЬгЧШЪР Юв аХЦШЬ ЭР
ЪЮЬгЭШЪРжШп, ЧРТкавХвХ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР
180 УаРФгбР ЭРЫпТЮ, вРЪР зХ ЪЫРТШиШвХ ЧР
гЯаРТЫХЭШХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ЭР ЬгЧШЪР
Ш ФШбЯЫХпв ФР бР Юв ХФЭР Ш бкйР бваРЭР.
■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ТЪЫозШЫШ вХЫХдЮЭР Ш вЮЩ бХ Х аХУШбваШаРЫ Т ЬаХЦРвР,
вХЫХдЮЭкв бХ ЭРЬШаР Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш Х УЮвЮТ ЧР
аРСЮвР б ЭХУЮ.
·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш
ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп
ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
·Р ФР бвРавШаРвХ ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЪЫРТШиР 0.
°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
² РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮбЭЮТЭШп
ФШбЯЫХЩ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧТШЪТРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ·Р
ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР бХ ЯЮЪРЧТР РЪвШТЭШпв аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
22
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв > °ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТ. > ²ЪЫозХЭ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭ.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШпвР Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭЪаХвЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЯЮбЫХ УЮ ШЧСХаХвХ.
² РЪвШТЭШп аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ
бХ ЯЮЪРЧТРв Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп, Р ЪРЫХЭФРакв, ЧРФРзШвХ Ш
бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯЫХЩкаР бР ЯЮЪРЧРЭШ Т ФЮЫЭРвР. ·Р ФР ШЧСХаХвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ бкСШвШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ
ФЦЮЩбвШЪР.
±каЧШ ЪЮЬРЭФШ б ФЦЮЩбвШЪР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ вХЫХдЮЭкв Х Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш
бвРЭФРавЭШвХ ЪЮЬРЭФШ б ФЦЮЩбвШЪР, ФЮбвкЯЭШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв. ВапСТР ФР ФХРЪвШТШаРвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫХФЭШвХ СкаЧШ ЪЮЬРЭФШ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ºЮЭвРЪвШ , ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ШЫШ
ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ºРЫХЭФРа , ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ.
·Р ФР ЭРЯШиХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ.
·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ бХ бвРавШаРв заХЧ ЪЮЬРЭФШвХ
ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ б ФЦЮЩбвШЪР:
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ВХЫХдЮЭ >
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЬРЭФРвР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР
бЬХЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭпЪЮХ ЭЮТЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР.
½пЪЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ бР дШЪбШаРЭШ Ш ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв
ЯаЮЬХЭпЭШ.
■ ¸ЭФШЪРвЮаШ
ВХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ GSM ЬаХЦР.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪР
²еЮФпйШ Ò БкЮСй..
23
²РиШпв вХЫХдЮЭ
¸ЬР бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ, Т ¸ЧеЮФпйШ .
²ШЦвХ “¸ЧеЮФпйШ” бва. 47.
¸ЬРвХ ЭХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ “¿ЮбЫ. ЯЮТШЪТ.” бва. 32.
¿ЮЪРЧТР бХ, РЪЮ ВШЯ ЧТкЭХЭХ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ±Õ× ×ÒãÚ , Ð
ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй. Ø БШУЭРЫ ЧР ХЫ. ЯЮйР бР ЭРбваЮХЭШ
ÝÐ ¸ЧЪЫозХЭЮ . ²ШЦвХ “¿аЮдШЫШ” бва. 99.
ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ “·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)” бва. 27.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ
¸ЬР РЪвШТЭР РЫРаЬР.
²вЮаРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЬЮЬХЭвР. ²Ц. ·ÐÕâÐ
ЫШЭШп Т “¿ЮТШЪТРЭХ”, бва. 104.
/
²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ вХЫХдЮЭР бХ ЯаХеТкаЫпв ЪкЬ
УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ШЫШ ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа. °ЪЮ
аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв
ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР
ТвЮаРвР - .
БЫгиРЫЪШ бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР.
Б вХЫХдЮЭР Х бТкаЧРЭ бЫгеЮТ РЯРаРв.
²акЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪШвХ Bluetooth Х ЧРУгСХЭР.
/ ¸ЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.
¸ЬР ЭРЫШзЭР GPRS ШЫШ EDGE ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.
¸ЬР РЪвШТЭР GPRS ШЫШ EDGE ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.
·РФкаЦРЭР Х GPRS ШЫШ EDGE ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.
Bluetooth Х РЪвШТЭЮ.
24
²РиШпв вХЫХдЮЭ
¿аХеТкаЫпв бХ ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth. ²ШЦвХ “Bluetooth
ТакЧЪР” бва. 122.
¸ЬР РЪвШТЭР USB ТакЧЪР.
¼ЮУРв ФР СкФРв ЯЮЪРЧРЭШ Ш ФагУШ ШЭФШЪРвЮаШ.
■ ¿аХТкавХвХ Ш ШЧСХаХвХ б ФЦЮЩбвШЪР
·Р ФР ЯаХТкавШвХ, ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРЫпТЮ ШЫШ
ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪШаРЭШп ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР.
¼РаЪШаРЭХ Ш ФХЬРаЪШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ Т
ЯаШЫЮЦХЭШХ
·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ШЫШ ФХЬРаЪШаРвХ ХЫХЬХЭв Т ЯаШЫЮЦХЭШХ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаЮЬпЭР, Ш ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР.
·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ШЫШ ФХЬРаЪШаРвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ аРЧЯЮЫЮЦХЭШ
ХЫХЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаЮЬпЭР Ш
ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.
■ ¼ÕÝî
¾в ЬХЭовЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ТбШзЪШ дгЭЪжШШ ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî .
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш
ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР.
·Р ФР ЯаЮЬХЭШ ШЧУЫХФР ЭР ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ ШЧУЫХФ > АХиХвЪР ØÛØ БЯШбкЪ.
°ЪЮ ЯаЮЬХЭШвХ аХФР ЭР дгЭЪжШШвХ Т ЬХЭовЮ, вЮЧШ аХФ ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШзРТР Юв аХФР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ЭР ЯЮваХСШвХЫп.
·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ Ø ¸×åÞÔ
вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮ Х ЭгЦЭЮ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв,
ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×åÞÔ.
25
²РиШпв вХЫХдЮЭ
·Р ФР ЯЮЪРЦХвХ Ш ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬХЭо. ¾вТРап бХ ЯаЮЧЮаХж ЧР
бЬпЭР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, Т ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР ЮвТЮаХЭШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш УЮ ШЧСХаХвХ.
¾бвРТпЭХвЮ ЭР РЪвШТШаРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ гТХЫШзРТР
аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.
■ ¿ÞÜÞé
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЫРУР ЯЮЬЮй Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЪЮЭвХЪбвР.
´ЮбвкЯ ФЮ ЯЮЬЮйвР ШЬРвХ ЪРЪвЮ Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, вРЪР Ш Юв
УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо.
·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮЬЮй ЯаШ ЮвТЮаХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿ÞÜÞé. ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯЮЬЮйвР Ш ЮвТЮаХЭЮвЮ
ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¼ÕÝî .
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
БЯШбкЪ б вХЬШ - ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ ЧР
бкЮвТХвЭРвР ЪРвХУЮаШп
ºРвХУЮаШШ ЯЮЬЮй - ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР ЪРвХУЮаШШвХ ЯЮЬЮй
ВкабШ ЪЫоз. ФгЬР - ЧР ФР вкабШвХ ШЧ вХЬШвХ ЧР ЯЮЬЮй ЯЮ ЪЫозЮТШ
ÔãÜØ
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮй Юв УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >
¿ÞÜÞé. ·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР вХЬШвХ б ЯЮЬЮй, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ Юв бЯШбкЪР ЭР ЪРвХУЮаШШвХ ЯЮЬЮй. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ
ЬХЦФг бЯШбкЪР ЭР ЪРвХУЮаШШвХ б ЯЮЬЮй, ЮСЮЧЭРзХЭШ б Ш
бЯШбкЪР ЭР ЪЫозЮТШвХ ФгЬШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б , ЯаХТкавХвХ
ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ½РвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ
бкЮвТХвЭШпв вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй.
■ ¾СгзХЭШХ
БРЬЮгзШвХЫпв бкФкаЦР гТЮФ ЪкЬ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР вХЫХдЮЭР Ш
ЮЯШбРЭШХ ЪРЪ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР. БРЬЮгзШвХЫпв бХ бвРавШаР
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЧР ЯакТ Якв. ·Р ФР
бвРавШаРвХ бРЬЮгзШвХЫп акзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾СгзХЭШХ Ш вХЬР.
26
²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ШЫШ ЯаХЧ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФЮЪРвЮ
ЯаЮбЫгиТРвХ РгФШЮ дРЩЫ, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ,
ШЧСХаХвХ ²ШбЮЪЮУ. .
·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ,
ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ .
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ,
ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР
Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.
■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР)
·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХЦХЫРЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ЭРвШбЭХвХ
ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш * Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ
ЪЫРТШРвгаРвР.
·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ ¾вЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ *
Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
27
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ºЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ШЧваШТРЭХ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЭЮЬХа.
·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ * ФТР ЯквШ, ЧР ФР
ТкТХФХвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб (бШЬТЮЫкв + ЧРЬХбвТР
ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ) Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР,
ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР (ЯаЮЯгбЭХвХ ЭгЫРвР ЮвЯаХФ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ)
Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
2. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
3. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ, ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ФР
ЯаХЪаРвШвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ºЮЭвРЪвШ , ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ
Юв ШЬХвЮ Ш вЮУРТР ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 1 Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЬЮЦХвХ
ФР ЭРСШаРвХ УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, вапСТР ФР ЧРФРФХвХ
вХЫХдЮЭЭШп Щ ЭЮЬХа. ²ШЦвХ “³ЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп” бва. 99.
·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭХЮвФРТЭР ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ЙХ бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪ ЭР
ЯЮбЫХФЭШвХ 20 ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвТРЫШ
ФР бХ бТкаЦХвХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР “¿апЪ аРЧУЮТЮа”, ТШЦвХ “¿апЪ
аРЧУЮТЮа” бва. 135.
28
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ
ЧР СкаЧ ЭРСЮа 2 ÔÞ 9 . ²ШЦвХ “¿аШбТЮпТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ” бва. 58.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ СкаЧЮ ЭЮЬХа ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, бЫХФ вЮТР ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Õ ²ЪЫозТРЭХ , ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ
ЭХ СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ÝÐ
²ЪЫозТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. >
¿ЮТШЪТРЭХ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозТРЭХ.
ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ШЧУЮТЮаШвХ
ШЬХвЮ, ЧРЯРЬХвХЭЮ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР. ºкЬ ТбШзЪШ
ЧРЯШбШ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп
УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР.
¼ЭЮУЮ ЪаРвЪШ ШЬХЭР ЭХ бХ ЯаШХЬРв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш
ШЧСпУТРЩвХ ЯЮФЮСЭШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЧР аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
°ЪЮ ШЬРвХ ЮвТЮаХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭШ
ЯЮ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЯаХЪкбЭХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ
Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР
аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.
1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа. ЗгТР бХ Ъкб бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ³ЮТЮаХвХ бХУР .
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ.
2. ¸ЧУЮТЮаХвХ пбЭЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. ВХЫХдЮЭкв ШЧЯкЫЭпТР
УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР б ЭРЩ-ФЮСаЮ бкЮвТХвбвТШХ. БЫХФ ЮЪЮЫЮ
29
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭкв йХ ЭРСХаХ ЭЮЬХаР; РЪЮ аХЧгЫвРвкв ЭХ Х
ЮЭЧШ, ЪЮЩвЮ ЮзРЪТРвХ, ЯаХФШ ФР СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ ЭРСШаРЭХвЮ
ЭРвШбЭХвХ БЫХФТРй Ш ШЧСХаХвХ ФагУ ЧРЯШб, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭХУЮ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЧР ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЭпЪЮп
дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР, Х ЯЮФЮСЭЮ ЭР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.
²ШЦвХ “³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ” бва. 98.
ºЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
1. БТкаЦХвХ бХ б ЯкаТШп гзРбвЭШЪ.
2. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФагУ гзРбвЭШЪ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ РТвЮЬРвШзЭЮ
бХ ЧРФкаЦР.
3. ºЮУРвЮ бХ ЮвУЮТЮаШ ЭР ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯаШбкХФШЭШвХ
ЯкаТШп гзРбвЭШЪ Т ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
ºЮЭдХаХЭжШп.
• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ Т аРЧУЮТЮаР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР
2 Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп > ´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЭд. .
ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ЪЮЭдХаХЭвЭШ аРЧУЮТЮаШ ЬХЦФг
ЭРЩ-ЬЭЮУЮ иХбв гзРбвЭШжШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ТРб.
• ·Р ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ХФШЭ Юв гзРбвЭШжШвХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп > »ØçÕÝ . ¸ЧСХаХвХ гзРбвЭШЪ
Ш ЭРвШбЭХвХ »ØçÕÝ . ºЮЭдХаХЭвЭШпв аРЧУЮТЮа Х ЧРФкаЦРЭ
Юв вХЫХдЮЭР. ¾бвРЭРЫШвХ гзРбвЭШжШ ЬЮУРв ФР ЯаЮФкЫЦРв
ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп
аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЭд..
• ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЭпЪЮЩ гзРбвЭШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
ºЮЭдХаХЭжШп > ¸ЧЪЫозШ гзРбвЭШЪ, ЯаХТкавХвХ ФЮ гзРбвЭШЪР
Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозШ .
4. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
30