Nokia 3230 User Manual [cs]

U¾ivatelská pøíruèka Nokia 3230

9234642

1. vydání CS

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RM51 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì mù¾ete najít na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Xpress-on jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

1. vydání CS, 9234642

Obsah

Pro va¹i bezpeènost........................................................................................... 14

Obecné informace............................................................................................. 18

©títky v prodejním balení ....................................................................................................................... 18

Pøístupové kódy......................................................................................................................................... 18

PIN kód..................................................................................................................................................... 18

PIN2 kód .................................................................................................................................................. 18

Zamykací kód.......................................................................................................................................... 19

Kódy PUK a PUK2 .................................................................................................................................. 19

1. Zaèínáme........................................................................................................ 20

Vlo¾ení SIM karty a multimediální karty ........................................................................................... 20

Vyjmutí multimediální karty za provozu telefonu .......................................................................... 23

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 23

Zapnutí a vypnutí telefonu.................................................................................................................... 24

2. Vá¹ telefon .................................................................................................... 26

Tlaèítka a èásti pøístroje ......................................................................................................................... 26

Základní indikátory .................................................................................................................................. 29

Zámek klávesnice (Keyguard)................................................................................................................ 30

Menu............................................................................................................................................................ 30

Obecné akce pro v¹echny aplikace ...................................................................................................... 32

Ovládání hlasitosti.................................................................................................................................... 34

Nápovìda.................................................................................................................................................... 35

3. Funkce volání ................................................................................................ 36

Hlasové volání ........................................................................................................................................... 36

Zrychlená volba telefonního èísla .................................................................................................... 37

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba).................................................................................................... 37

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru........................................................................................................... 38

Èekání hovoru (sí»ová slu¾ba)............................................................................................................ 38

Volby v prùbìhu hovoru ...................................................................................................................... 39

Push to talk ................................................................................................................................................ 39

Nastavení slu¾by Push to talk ........................................................................................................... 40

Pøipojení ke slu¾bì Push to talk........................................................................................................ 41

Volání slu¾bou Push to talk................................................................................................................ 42

Pøijmutí volání slu¾bou Push to talk ............................................................................................ 43

Po¾adavky na zpìtná volání............................................................................................................... 44

Odeslání po¾adavku na zpìtné volání ......................................................................................... 44

Ulo¾ení odesílatele po¾adavku na zpìtné volání...................................................................... 45

Pou¾ívání skupin.................................................................................................................................... 45

Pøidání skupiny................................................................................................................................... 45

Pøipojení k existující skupinì.......................................................................................................... 46

Pøijmutí pozvánky.............................................................................................................................. 46

Výpis volání a protokol............................................................................................................................ 47

Výpis posledních hovorù ..................................................................................................................... 47

Délka hovorù........................................................................................................................................... 49

Zobrazení obecného protokolu.......................................................................................................... 49

Èítaè dat GPRS....................................................................................................................................... 50

4. Psaní textu..................................................................................................... 51

Pou¾ití tradièního zadávání textu........................................................................................................ 51

Pou¾ití prediktivního vkládání textu ................................................................................................... 52

Tipy pro psaní textu ................................................................................................................................. 53

Kopírování textu do schránky ............................................................................................................... 54

5. Osobní informace .......................................................................................... 56

Kontakty...................................................................................................................................................... 56

Správa kontaktù .................................................................................................................................... 56

Pøipojení vyzvánìcího tónu................................................................................................................ 57

Hlasová volba......................................................................................................................................... 58

Pøidání hlasového záznamu k tel. èíslu ....................................................................................... 58

Volání vyslovením hlasového záznamu....................................................................................... 59

Pøiøazení tlaèítek zrychlené volby..................................................................................................... 60

Pøítomnost.................................................................................................................................................. 60

Zmìna informací o dostupnosti........................................................................................................ 61

Zmìna osob, které mohou zobrazit informace o va¹í pøítomnosti ......................................... 61

Veøejní nahlí¾ející .............................................................................................................................. 63

Soukromí nahlí¾ející.......................................................................................................................... 63

Blokovaní nahlí¾ející......................................................................................................................... 64

Aktualizace informací o va¹í pøítomnosti ...................................................................................... 65

Nastavení Pøítomnosti ......................................................................................................................... 65

Poloha.......................................................................................................................................................... 66

Kalendáø ...................................................................................................................................................... 67

Vytvoøení záznamu v kalendáøi......................................................................................................... 67

Typy zobrazení kalendáøe.................................................................................................................... 68

Úkoly ............................................................................................................................................................ 69

Importování dat z kompatibilních telefonù ...................................................................................... 70

6. Média ............................................................................................................. 71

Galerie ........................................................................................................................................................ 71

Otevøení souborù................................................................................................................................... 72

Dal¹í výchozí slo¾ky.............................................................................................................................. 72

Slo¾ka Obrázkové zprávy ................................................................................................................. 72

Slo¾ka Tapety...................................................................................................................................... 73

Slo¾ka Loga pøítomnosti .................................................................................................................. 73

Stahování souborù................................................................................................................................ 73

Odesílání fotografií na server s obrázky ......................................................................................... 73

Foto-Video.................................................................................................................................................. 74

Fotografování a nahrávání videoklipù............................................................................................. 75

Re¾im ¹ero............................................................................................................................................... 76

Samospou¹»............................................................................................................................................. 76

Nastavení fotoaparátu......................................................................................................................... 76

Zobrazení obrázkù................................................................................................................................. 77

Zmìna velikosti zobrazení ulo¾eného obrázku ......................................................................... 78

Klávesové zkratky pøi zmìnì velikosti ......................................................................................... 79

Visual Radio................................................................................................................................................ 79

Ladìní rádia ............................................................................................................................................ 81

Ladìní a ulo¾ení rozhlasové stanice ................................................................................................ 82

Pou¾ití rádia............................................................................................................................................ 82

Pou¾ití seznamu stanic........................................................................................................................ 83

Nastavení stanice .............................................................................................................................. 84

Zobrazování vizuálního obsahu ........................................................................................................ 85

Nastavení slu¾by Visual Radio........................................................................................................... 86

Adresáø stanic ........................................................................................................................................ 86

Otevøení slu¾by Adresáø stanic tlaèítkem Visual Radio .......................................................... 86

Otevøení Adresáøe stanic pøes seznam Volby............................................................................. 87

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 88

Pøehrávání média souborù.................................................................................................................. 89

Klávesové zkratky pøi pøehrávání .................................................................................................. 90

Zmìna nastavení................................................................................................................................... 90

Movie Director........................................................................................................................................... 91

Nastavení................................................................................................................................................. 92

7. Zprávy............................................................................................................. 93

Psaní a odesílání zpráv............................................................................................................................ 95

Nastavení pro multimédia.................................................................................................................. 97

Nastavení el. po¹ty ............................................................................................................................... 97

Slo¾ka Pøijaté - pøijímání zpráv ............................................................................................................ 98

Zobrazení multimediálních objektù ................................................................................................. 99

Pøijímání zpráv smart........................................................................................................................... 99

Pøijímání zpráv slu¾by....................................................................................................................... 100

Mé slo¾ky................................................................................................................................................. 101

Schránka................................................................................................................................................... 101

Naètení zpráv el. po¹ty ze vzdálené schránky............................................................................ 102

Odstranìní zpráv el. po¹ty ............................................................................................................... 103

K odeslání ................................................................................................................................................ 104

Zobrazení zpráv v SIM kartì............................................................................................................... 105

Informaèní slu¾ba.................................................................................................................................. 105

Editor pøíkazù slu¾by ............................................................................................................................ 106

Nastavení zpráv...................................................................................................................................... 106

Textové zprávy .................................................................................................................................... 106

Multimediální zprávy ........................................................................................................................ 107

Zprávy el. po¹ty................................................................................................................................... 109

Nastavení pro Schránky................................................................................................................ 109

Zprávy slu¾by....................................................................................................................................... 111

Informaèní slu¾ba .............................................................................................................................. 112

Nastavení slo¾ky Ostatní.................................................................................................................. 112

Chat........................................................................................................................................................... 113

Pøipojení k serveru chatu ................................................................................................................. 113

Zmìna nastavení chatu.................................................................................................................... 114

Pøipojení se ke skupinì chatu a opu¹tìní skupiny .................................................................... 114

Hledání skupin chatu a u¾ivatelù.................................................................................................. 115

Konverzace ve skupinì chatu ......................................................................................................... 116

Zaznamenávání zpráv.................................................................................................................... 117

Blokování zpráv............................................................................................................................... 117

Zahájení a zobrazení individuální konverzace ........................................................................... 118

Kontakty chatu ................................................................................................................................... 119

Vytvoøení nové skupiny chatu ........................................................................................................ 120

Zmìna nastavení skupiny chatu................................................................................................. 120

Omezení pøístupu ke skupinì chatu.......................................................................................... 121

Servery chatu a úèasti ...................................................................................................................... 121

8. Nástroje ....................................................................................................... 123

Aplikace ................................................................................................................................................... 123

Naèítání aplikace................................................................................................................................ 124

Instalování aplikace........................................................................................................................... 125

Instalování Java™ aplikace........................................................................................................... 126

Spu¹tìní aplikace ............................................................................................................................... 127

Dal¹í volby dostupné pro aplikaci nebo soubor aplikací...................................................... 127

Stav pamìti pro aplikace ................................................................................................................. 128

Odebrání aplikace .............................................................................................................................. 128

Správce souborù..................................................................................................................................... 128

Pøijímání souborù pøes IÈ port ....................................................................................................... 129

Zobrazení vyu¾ití pamìti ................................................................................................................. 129

Hlasové pøíkazy ...................................................................................................................................... 130

Pøidání hlasového pøíkazu k aplikaci ............................................................................................ 131

Spu¹tìní aplikace pomocí hlasového pøíkazu ............................................................................ 132

Pøehrání, vymazání nebo zmìna hlasového pøíkazu ................................................................ 132

Správce pøístroje.................................................................................................................................... 133

9. Pøizpùsobení telefonu ................................................................................. 135

Profily........................................................................................................................................................ 135

Témata...................................................................................................................................................... 136

Nastavení................................................................................................................................................. 138

Zmìna obecných nastavení............................................................................................................. 138

Nastavení telefonu ............................................................................................................................ 139

Nastavení volání................................................................................................................................. 140

Nastavení pøipojení............................................................................................................................ 142

Pøístupové body............................................................................................................................... 142

GPRS................................................................................................................................................... 146

Datové volání................................................................................................................................... 147

Datum a èas......................................................................................................................................... 147

Bezpeènost........................................................................................................................................... 148

Telefon a SIM................................................................................................................................... 148

Správa certifikátù........................................................................................................................... 150

Blokování hovorù ............................................................................................................................... 151

Sí» ........................................................................................................................................................... 152

Pøíslu¹enství......................................................................................................................................... 153

Jdi na......................................................................................................................................................... 153

10.Extra........................................................................................................... 155

Poznámky................................................................................................................................................. 155

Kalkulaèka................................................................................................................................................ 155

Konvertor ................................................................................................................................................. 156

Konverze jednotek.............................................................................................................................. 156

Nastavení základní mìny a smìnných kurzù............................................................................. 157

Rekordér ................................................................................................................................................... 158

Hodiny....................................................................................................................................................... 158

Zmìna nastavení hodin.................................................................................................................... 158

Nastavení budíku ............................................................................................................................... 159

Pøizpùsobení tónu buzení............................................................................................................. 159

Pamì»ová karta ...................................................................................................................................... 160

Formátování pamì»ové karty.......................................................................................................... 161

Zálohování a obnovení informací.................................................................................................. 161

Zamknutí pamì»ové karty................................................................................................................ 161

Odemknutí pamì»ové karty ......................................................................................................... 162

Zobrazení vyu¾ití pamìti ................................................................................................................. 162

Penì¾enka................................................................................................................................................ 162

Zadání kódu penì¾enky.................................................................................................................... 163

Ulo¾ení detailù osobních karet ...................................................................................................... 164

Vytvoøení osobních poznámek........................................................................................................ 165

Vytvoøení profilu penì¾enky ........................................................................................................... 165

Naètení informace z penì¾enky do prohlí¾eèe.......................................................................... 166

Zobrazení detailù vstupenky........................................................................................................... 167

Nastavení penì¾enky ........................................................................................................................ 167

Resetování obsahu a kódu penì¾enky.......................................................................................... 168

11.Slu¾by a aplikace....................................................................................... 169

Web (mobilní prohlí¾eè) ...................................................................................................................... 169

Základní kroky pro získání pøístupu .............................................................................................. 169

Nastavení telefonu pro pou¾ívání prohlí¾eèe ............................................................................ 170

Naètení nastavení ve zprávì "smart"........................................................................................ 170

Zadání nastavení ruènì................................................................................................................. 170

Postup pøipojení.................................................................................................................................. 170

Zobrazení zálo¾ek............................................................................................................................... 171

Ruèní pøidání zálo¾ek .................................................................................................................... 172

Procházení............................................................................................................................................ 172

Klávesy a pøíkazy pou¾itelné pøi procházení........................................................................... 172

Ulo¾ení zálo¾ek................................................................................................................................ 173

Zobrazení ulo¾ených stránek....................................................................................................... 173

Stahování.............................................................................................................................................. 175

Koupì polo¾ky.................................................................................................................................. 175

Kontrola polo¾ky pøed sta¾ením................................................................................................. 176

Ukonèení spojení................................................................................................................................ 176

Nastavení prohlí¾eèe......................................................................................................................... 176

Hry ............................................................................................................................................................. 178

12.Mo¾nosti pøipojení .................................................................................... 179

PC Suite.................................................................................................................................................... 179

Pøipojení pøes Bluetooth...................................................................................................................... 180

Nastavení spojení Bluetooth........................................................................................................... 181

Odesílání dat pøes technologii Bluetooth.................................................................................... 181

Zobrazení autentifikovaných pøístrojù......................................................................................... 183

Pøijímání dat pøes bezdrátovou technologii Bluetooth ........................................................... 184

Odpojení spojení Bluetooth............................................................................................................. 185

Pøipojení pøes IÈ port............................................................................................................................ 185

Správce pøipojení................................................................................................................................... 186

Zobrazení detailù pøipojení ............................................................................................................. 187

Ukonèení spojení................................................................................................................................ 188

Pøipojení telefonu ke kompatibilnímu poèítaèi............................................................................. 188

Pou¾ití telefonu jako modemu........................................................................................................... 188

Vzdálená synchronizace....................................................................................................................... 189

Vytvoøení nového synchronizaèního profilu............................................................................... 189

Synchronizování dat.......................................................................................................................... 190

13.Odstraòování problémù ............................................................................ 192

Otázky a odpovìdi................................................................................................................................. 194

14.Informace o bateriích ............................................................................... 198

Nabíjení a vybíjení................................................................................................................................. 198

Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia.......................................................................................... 199

Péèe a údr¾ba .................................................................................................. 202

Doplòkové bezpeènostní informace .............................................................. 204

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE JEN TEDY, JE-LI TO BEZPEÈNÉ

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové telefony mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna omezení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Tento telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v telefonu.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te displej a vra»te se do úvodního stavu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

■ O va¹em pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

■ Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto Sí»ové slu¾by nemusejí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít specifické dohody s va¹ím provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit zpùsob jejich placení. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití Sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje vy¾adují podporu ze strany sítì pro tyto technologie.

■ Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto pøístroje mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: kontakty, textové zprávy a multimediální zprávy, obrázky a vyzvánìcí tóny, videorekordér, RealOne Player kalendáø, úkoly, visual radio a stahovatelné aplikace. Pou¾ití jedné nebo nìkolika tìchto funkcí mù¾e zmen¹it pamì» dostupnou pro zbývající funkce sdílející pamì». Napøíklad ulo¾ení mnoha obrázkù mù¾e vyu¾ít ve¹kerou dostupnou pamì». Pokusíte-li se pou¾ít funkci sdílející pamì», mù¾e se na pøístroji zobrazit zpráva, ¾e je pamì» plná. V takovém pøípadì pøed dal¹ím pokraèováním odstraòte nìkteré ulo¾ené informace nebo záznamy ze sdílené pamìti. Nìkteré funkce mohou mít pøidìlenu urèitou èást pamìti navíc k pamìti sdílené s ostatními funkcemi.

■ Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed pou¾itím s tímto telefonem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z ACP-7.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento telefon a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

Obecné informace

©títky obsa¾ené na záruèní kartì v prodejním balení obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. V prodejním balení jsou rovnì¾ uvedeny pokyny k pou¾ití tìchto ¹títkù.

■ Pøístupové kódy

PIN kód

PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je obyèejnì dodán se SIM kartou.

Po tøech po sobì následujících pokusech, pøi kterých bude zadán nesprávný PIN kód, se PIN kód zablokuje. Se zablokovaným PIN kódem nemù¾ete SIM kartu pou¾ívat. Nejdøíve musíte PIN kód odblokovat.

PIN2 kód

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), který je dodán s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pøi pøístupu k nìkterým funkcím.

Zamykací kód

Zamykací kód (5 èíslic) je mo¾né pou¾ít pro zamknutí telefonu a klávesnice, aby se zabránilo neoprávnìnému pou¾ití telefonu.

Z výroby je zamykací kód nastaven na 12345. Abyste pøede¹li neoprávnìnému pou¾ití telefonu, zmìòte kód. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

Kódy PUK a PUK2

PUK kód (Personal Unblocking Key, 8 èíslic) je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN2 kódu. Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, po¾ádejte o nì operátora, jeho¾ SIM kartu pou¾íváte.

1. Zaèínáme

Poznámka: Pøed sejmutím krytu v¾dy vypnìte napájení a odpojte nabíjeèku nebo

jiný pøístroj. Pøi výmìnì krytù se nedotýkejte elektronických komponentù. Pøístroj v¾dy ukládejte a pou¾ívejte pouze s obìma kryty nainstalovanými.

■ Vlo¾ení SIM karty a multimediální karty

1. Telefon otevøete vysunutím krytu telefonu smìrem ke spodní èásti.

2. Opatrným vyta¾ením otevøete dr¾ák pamì»ové karty. Vlo¾te SIM kartu do spodního slotu. Zajistìte, aby zkosený roh SIM karty smìøoval k horní hranì telefonu a pozlacené kontakty karty byly obráceny smìrem dovnitø.

3. Pro vyjmutí karty otevøete dr¾ák pamì»ové karty a vysuòte SIM kartu z dr¾áku karty.

4. Vlo¾te multimediální kartu MMC (MultiMediaCard) do slotu dr¾áku. Zajistìte, aby zkosený roh a pozlacená plocha kontaktù na MMC smìøovaly dolù.

5. Stisknutím zavøete dr¾ák pamì»ové karty, aby dosedl na místo.

6. Vyrovnejte pozlacené kontakty na baterii s odpovídajícími konektory v telefonu a zatlaète na druhý konec baterie, dokud zcela nedosedne na místo.

7. Zavøete kryt telefonu nasunutím smìrem k vrcholu telefonu.

Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od va¹eho prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze kompatibilní Multimediální karty (MMC). Kompatibilní MMC pro tento pøístroj je Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. Ostatní pamì»ové karty, jako napøíklad karty Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu karty MMC a nejsou kompatibilní s tímto pøístrojem. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní pamì»ové kartì mohou být po¹kozena.

■ Vyjmutí multimediální karty za provozu telefonu

Multimediální kartu mù¾ete vyjmout nebo vymìnit i za provozu telefonu, ani¾ byste museli telefon vypnout.

1. Otevøete kryt telefonu.

2. Zvolte Menu→ Extra→ Pamì». karta a vyberte Volby→ Vyjmìte pam. kartu nebo stisknìte spínaè vedle dr¾áku multimediální karty. Telefon zobrazí zprávu: Vyjmutím pamì»ové

karty se ukonèí v¹echny otevøené aplikace. Pøesto vyjmout?.

3. Stisknìte Ano a obra»te telefon.

4. Otevøete dr¾ák multimediální karty, vyjmìte nebo vymìòte multimediální kartu a zavøete dr¾ák karty.

5. Obra»te telefon a stisknìte OK.

6. Zavøete kryt telefonu:

■ Nabíjení baterie

1. Pøipojte napájecí kabel do nabíjeèky.

2. Pøipojte druhý konec napájecího kabelu z nabíjeèky do základny telefonu.

3. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití baterie na displeji se zaène pohybovat. Telefon je mo¾né pou¾ívat i v prùbìhu nabíjení. Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíjeèku nejprve od telefonu a poté od zásuvky el. napìtí. Viz

Informace o bateriích na stranì 198.

■ Zapnutí a vypnutí telefonu

Telefon zapnete nebo vypnete podr¾ením stisknutého vypínaèe na vrcholu telefonu.

Upozornìní: Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno, nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Tento pøístroj má interní anténu.

Poznámka: Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi provozu telefonu dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a doba provozu.

NORMÁLNÍ POLOHA: Dr¾te telefon podle nákresu na obrázku. Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu:

PIN kód je obyèejnì dodán se SIM kartou.

• Zadejte kód (zobrazí se jako ****) a stisknìte levou výbìrovou klávesu.

Vyzve-li telefon k zadání zamykacího kódu:

• Zadejte zamykací kód (zobrazí se jako ****) a stisknìte levou výbìrovou klávesu.

Z výroby je zamykací kód nastaven na 12345.

2. Vá¹ telefon

■ Tlaèítka a èásti pøístroje

Pohled zepøedu

1. Sluchátko

2. Tlaèítko Push to talk (PTT) Pro aktivaci funkce Push to talk. Viz

Push to talk na stranì 39.

3. Joystick Umo¾òuje procházení jmény, tel. èísly, polo¾kami menu nebo nastavení. Je rovnì¾ pou¾it pro pohyb kurzorem nahoru, dolù, doprava a doleva pøi psaní textu, pou¾ívání kalendáøe a v nìkterých hrách èi aplikacích. Krátké stisknutí joysticku volí funkci.

4. Tlaèítko Menu otevírá hlavní menu.

5. Tlaèítko Volat vytáèí tel. èíslo a pøijímá hovor. V pohotovostním re¾imu zobrazí seznam posledních volaných èísel.

6. – pro zadávání èísel a znakù. Tlaèítka a jsou pou¾ita k rùzným úèelùm v rùzných funkcích.

7. Tlaèítko Konec ukonèí aktivní hovor. Ukonèí libovolnou funkci.

8. Tlaèítko Upravit otevøe seznam pøíkazù pøi upravování textu, napøíklad

Kopírovat, Vyjmout a Vlo¾it.

9. Tlaèítko Smazat sma¾e záznam nebo odstraní polo¾ku a ukonèí rùzné funkce.

10.Výbìrové klávesy Jejich funkce závisí na doprovodném textu, který je zobrazen na displeji nad nimi. Pro zobrazení hlavního menu stisknìte .

11.Vypínaè telefonu Zapíná a vypíná telefon. Je-li klávesnice zamknutá, rozsvítí se stisknutím vypínaèe osvìtlení displeje telefonu na pøibli¾nì 15 sekund.

Pohled zezadu, shora a ze strany

1. Vypínaè a Reproduktor

2. Oèko pro poutko

3. Objektiv fotoaparátu

4. IÈ (infraèervený) port

Pohled na konektory

1. Konektor nabíjeèky

2. Pop-Port

konektor pou¾itý napøíklad pro headsety a

datový kabel.

3. Mikrofon

■ Základní indikátory

- Telefon je pou¾íván v síti GSM.

- Ve slo¾ce Pøijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo nìkolik novì pøijatých

zpráv.

- Ve slo¾ce K odeslání je pøipravena zpráva k odeslání pøíjemci. Viz Zprávy na

stranì 93.

a - Máte nepøijaté hovory. Viz Výpis posledních hovorù na stranì 47.

Zobrazeno, kdy¾ je Typ vyzvánìní nastaven na Tichý a Tón ohlá¹ení zprávy, Tón

oznámení chatu a Tón oznám. el. po¹ty jsou nastaveny na Vypnutý. Viz Profily na

stranì 135.

- Klávesnice telefonu je zamknutá. Viz Zámek klávesnice (Keyguard) na

stranì 30.

- Indikuje aktivní budík. Viz Hodiny na stranì 158.

- V¹echny hovory do telefonu jsou pøesmìrovány na jiné èíslo.

- Je provádìno ètení nebo zápis na pamì»ovou kartu.

- K telefonu je pøipojen headset.

- K telefonu je pøipojena smyèka.

- Spojení k Bluetooth headsetu bylo ztraceno.

- Je aktivní datové volání.

- Je aktivní paketové datové spojení (GPRS).

- Zobrazeno, pokud je paketové datové spojení dr¾eno. Tyto ikony jsou zobrazeny místo indikátoru intenzity signálu (v pohotovostním re¾imu v levém horním rohu displeje). Viz GPRS na stranì 146.

- Je aktivní Bluetooth.

- Je aktivní IÈ spojení.

- Probíhá pøenos dat pøes Bluetooth. Viz Pøipojení pøes Bluetooth na stranì

180.

- Je aktivní USB spojení.

■ Zámek klávesnice (Keyguard)

Zámek klávesnice pou¾ijte k zabránìní následkù nechtìného stisknutí kláves. Zamknutí: V pohotovostním re¾imu stisknìte levou výbìrovou klávesu a poté

tlaèítko *. Je-li klávesnice zamknutá, na displeji se zobrazí . Odemknutí: Stisknìte levou výbìrovou klávesu a poté tlaèítko I kdy¾ je aktivní zámek klávesnice, je mo¾né uskuteènit hovory na oficiální èísla

tísòových linek naprogramovaná v pøístroji. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat.

■ Menu

Stisknutím otevøete hlavní nabídku Menu. V menu máte pøístup ke v¹em aplikacím v telefonu.

Volby v Menu: Otevøít, Sta¾ení aplikace, Seznam/Møí¾ka, Pøesunout,

Pøesun. do slo¾ky, Nová slo¾ka, Detaily pamìti, Nápovìda a Konec.

+ 179 hidden pages