Nokia 3230 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 3230

9234637

1. udgave DA

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet RM-51 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet:

1999/5/EC. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port og Xpress-on er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

1. udgave DA, 9234637

Indhold

Sikkerhed ........................................................................................................... 14

Generelle oplysninger........................................................................................ 18

Pakkens mærkater .................................................................................................................................... 18

Adgangskoder............................................................................................................................................ 18

PIN-kode.................................................................................................................................................. 18

PIN2-kode ............................................................................................................................................... 18

Låsekode .................................................................................................................................................. 19

PUK- og PUK2-koder............................................................................................................................ 19

1. Kom godt i gang............................................................................................ 20

Sådan indsættes et SIM-kort og et multimediekort....................................................................... 20

Fjernelse af MMC-kortet, mens telefonen er i brug....................................................................... 23

Opladning af batteriet............................................................................................................................. 24

Sådan tændes og slukkes telefonen.................................................................................................... 24

2. Din telefon..................................................................................................... 26

Taster og dele ............................................................................................................................................ 26

Vigtige ikoner............................................................................................................................................. 29

Tastaturlås (tastelås) ............................................................................................................................... 30

Menu ........................................................................................................................................................... 30

Handlinger, der er fælles for alle programmer................................................................................. 32

Lydstyrke ..................................................................................................................................................... 35

Hjælp............................................................................................................................................................ 36

3. Opkaldsfunktioner......................................................................................... 37

Taleopkald................................................................................................................................................... 37

Hurtigkald til et telefonnummer ...................................................................................................... 38

Konferenceopkald (netværkstjeneste)............................................................................................. 38

Besvarelse eller afvisning af opkald .................................................................................................... 39

Banke på (netværkstjeneste).............................................................................................................. 40

Valg under et opkald............................................................................................................................ 40

Tryk og tal................................................................................................................................................... 41

Indstillinger for Tryk og tal................................................................................................................. 42

Oprettelse af forbindelse til tryk og tal-tjenesten....................................................................... 43

Tryk og tal-opkald................................................................................................................................. 44

Modtagelse af et tryk og tal-opkald ............................................................................................ 45

Anmodninger om tilbagekald ............................................................................................................ 46

Afsendelse af en anmodning om tilbagekald ............................................................................ 46

Sådan gemmes afsenderen af anmodningen om tilbagekald............................................... 47

Brug af grupper ..................................................................................................................................... 47

Tilføjelse af en gruppe...................................................................................................................... 47

Tilslutning til en eksisterende gruppe.......................................................................................... 48

Modtagelse af en invitation ........................................................................................................... 49

Opkaldsinfo og generel log .................................................................................................................... 49

Seneste opkald....................................................................................................................................... 50

Opkaldsvarighed .................................................................................................................................... 51

Visning af den generelle log .............................................................................................................. 52

GPRS-datatæller.................................................................................................................................... 53

4. Skrivning af tekst.......................................................................................... 54

Brug af traditionel tekstindtastning ................................................................................................... 54

Brug af intelligent tekstindtastning.................................................................................................... 55

Gode råd ved skrivning af tekst............................................................................................................ 56

Kopiering af tekst til udklipsholderen................................................................................................. 57

5. Personlige oplysninger .................................................................................. 59

Kontakter .................................................................................................................................................... 59

Styring af kontakter ............................................................................................................................. 59

Tilføjelse af en ringetone .................................................................................................................... 60

Stemmestyret opkald ........................................................................................................................... 61

Tilføjelse af en stemmekode til et telefonnummer.................................................................. 61

Foretagelse af et opkald ved at sige en stemmekode ............................................................. 62

Tildeling af hurtigkaldstaster............................................................................................................. 63

Status........................................................................................................................................................... 63

Ændring af tilgængelighedsoplysninger......................................................................................... 64

Ændring af, hvem der kan se dine statusoplysninger................................................................. 65

Offentlige abonnementer................................................................................................................ 66

Private abonnenter............................................................................................................................ 67

Blokerede abonnenter ...................................................................................................................... 68

Opdatering af statusoplysninger ...................................................................................................... 68

Indstillinger for status ......................................................................................................................... 69

Positionering.............................................................................................................................................. 70

Kalender ...................................................................................................................................................... 71

Oprettelse af kalenderposter ............................................................................................................. 71

Kalendervisninger.................................................................................................................................. 72

Opgaver ....................................................................................................................................................... 73

Import af data fra kompatible telefoner............................................................................................ 74

6. Medier ............................................................................................................ 75

Galleri........................................................................................................................................................... 75

Åbning af filer........................................................................................................................................ 76

Andre standardmapper........................................................................................................................ 76

Mappen Grafikbeskeder................................................................................................................... 76

Mappen Baggrunde........................................................................................................................... 77

Mappen Statuslogoer ....................................................................................................................... 77

Overførsel af filer .................................................................................................................................. 77

Overførsel af billeder til en billedserver.......................................................................................... 78

Kamera......................................................................................................................................................... 79

Optagelse af billeder eller videoklip ................................................................................................ 79

Aftentilstand....................................................................................................................................... 80

Selvudløser .......................................................................................................................................... 81

Kameraindstillinger .............................................................................................................................. 81

Visning af billeder................................................................................................................................. 82

Zoom ved et gemt billede ............................................................................................................... 83

Genveje under zoom......................................................................................................................... 84

Visual Radio................................................................................................................................................ 84

Sådan tændes radioen......................................................................................................................... 86

Indstilling og lagring af en radiokanal............................................................................................ 87

Brug af radioen...................................................................................................................................... 87

Brug af listen med kanaler ................................................................................................................. 88

Kanalopsætning ................................................................................................................................. 89

Visning af visuelt indhold................................................................................................................... 90

Indstillinger for Visual Radio ............................................................................................................. 91

Kanaloversigt.......................................................................................................................................... 91

Adgang til kanaloversigten ved hjælp af knappen for visuel radio..................................... 92

Adgang til kanaloversigten ved hjælp af listen med valgmuligheder ................................ 92

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 94

Afspilning af mediefiler....................................................................................................................... 94

Genveje under afspilning................................................................................................................. 95

Ændring af indstillingerne.................................................................................................................. 96

Filminstruktør ............................................................................................................................................ 96

Indstillinger............................................................................................................................................. 98

7. Beskeder ........................................................................................................ 99

Skrivning og afsendelse af beskeder................................................................................................ 101

Indstillinger for MMS........................................................................................................................ 103

Indstillinger for e-mail ..................................................................................................................... 104

Indbakke – modtagelse af beskeder ................................................................................................. 104

Visning af MMS-objekter................................................................................................................. 105

Modtagelse af smart-beskeder ...................................................................................................... 105

Modtagelse af tjenestebeskeder.................................................................................................... 107

Mine mapper ......................................................................................................................................... 107

Postkasse.................................................................................................................................................. 107

Hentning af e-mail-beskeder fra postkassen............................................................................. 108

Sletning af e-mail-beskeder ........................................................................................................... 110

Udbakke.................................................................................................................................................... 111

Visning af beskeder på et SIM-kort.................................................................................................. 112

Cell broadcast......................................................................................................................................... 112

Redigering af tjenestekommandoer ................................................................................................. 113

Beskedindstillinger................................................................................................................................ 113

SMS-beskeder ..................................................................................................................................... 113

MMS-beskeder.................................................................................................................................... 114

E-mail-beskeder ................................................................................................................................. 116

Indstillinger for Postkasser .......................................................................................................... 116

Tjenestebeskeder ................................................................................................................................ 118

Cell broadcast ..................................................................................................................................... 119

Indstillinger for mappen Andre...................................................................................................... 119

Chat........................................................................................................................................................... 120

Oprettelse af forbindelse til en chatserver ................................................................................. 120

Ændring af chatindstillinger........................................................................................................... 121

Tilslutning til og afslutning af en chatgruppe........................................................................... 122

Søgning efter chatgrupper og -brugere ...................................................................................... 123

Chat i en chatgruppe ........................................................................................................................ 123

Optagelse af beskeder ................................................................................................................... 124

Blokering af beskeder.................................................................................................................... 124

Start og visning af individuelle samtaler .................................................................................... 125

Chatkontakter ..................................................................................................................................... 126

Oprettelse af en ny chatgruppe ..................................................................................................... 127

Redigering af indstillinger for chatgrupper ............................................................................ 128

Begrænsning af adgang til en chatgruppe.............................................................................. 128

Chat- og statusservere ..................................................................................................................... 129

8. Værktøjer ..................................................................................................... 130

Programmer............................................................................................................................................. 130

Overførsel af et program.................................................................................................................. 131

Installation af et program ............................................................................................................... 132

Installation af et Java™-program............................................................................................... 133

Start af et program............................................................................................................................ 134

Andre tilgængelige valg i forbindelse med et program eller programsæt ..................... 135

Hukommelsesstatus for programmer ........................................................................................... 135

Fjernelse af et program .................................................................................................................... 136

Filstyring................................................................................................................................................... 136

Modtagelse af filer via infrarød..................................................................................................... 137

Visning af hukommelsesforbrug .................................................................................................... 137

Stemmekommandoer............................................................................................................................ 138

Tilføjelse af en stemmekommando til et program.................................................................... 139

Start af et program ved hjælp af en stemmekommando ....................................................... 140

Genafspilning, sletning eller ændring af en stemmekommando.......................................... 140

Enhedsstyring ......................................................................................................................................... 141

9. Tilpasning af telefonen............................................................................... 143

Profiler...................................................................................................................................................... 143

Temaer ...................................................................................................................................................... 145

Indstillinger ............................................................................................................................................. 146

Ændring af generelle indstillinger................................................................................................. 146

Telefonindstillinger............................................................................................................................ 147

Opkaldsindstillinger........................................................................................................................... 149

Forbindelsesindstillinger .................................................................................................................. 151

Adgangspunkter.............................................................................................................................. 151

GPRS................................................................................................................................................... 155

Dataopkald........................................................................................................................................ 155

Dato og tid........................................................................................................................................... 156

Sikkerhed.............................................................................................................................................. 157

Telefon og SIM-kort....................................................................................................................... 157

Certifikatstyring .............................................................................................................................. 158

Opkaldsspærring................................................................................................................................. 160

Netværk................................................................................................................................................. 161

Ekstraudstyr ........................................................................................................................................ 161

Gå til.......................................................................................................................................................... 162

10.Tilbehør....................................................................................................... 164

Noter ......................................................................................................................................................... 164

Regnemaskine......................................................................................................................................... 164

Konvertering............................................................................................................................................ 165

Konvertering af enheder .................................................................................................................. 165

Indstilling af en basisvaluta og valutakurser ............................................................................. 166

Optager..................................................................................................................................................... 167

Ur................................................................................................................................................................ 167

Ændring af urets indstillinger ........................................................................................................ 167

Indstilling af en alarm ...................................................................................................................... 168

Tilpasning af alarmtonen.............................................................................................................. 168

Hukommelseskort.................................................................................................................................. 169

Formatering af hukommelseskort.................................................................................................. 170

Sikkerhedskopiering og gendannelse af oplysninger ............................................................... 170

Låsning af hukommelseskortet ...................................................................................................... 171

Oplåsning af hukommelseskort .................................................................................................. 171

Visning af hukommelsesforbrug .................................................................................................... 171

Tegnebog ................................................................................................................................................. 172

Indtastning af tegnebogskoden ..................................................................................................... 172

Lagring af oplysninger om personlige kort................................................................................. 173

Oprettelse af personlige noter........................................................................................................ 174

Oprettelse af en tegnebogsprofil................................................................................................... 175

Hentning af oplysninger fra Tegnebog ved hjælp af browseren........................................... 176

Visning af billetoplysninger............................................................................................................. 177

Indstillinger for Tegnebog................................................................................................................ 177

Nulstilling af Tegnebog og tegnebogskoden.............................................................................. 178

11.Tjenester og programmer .......................................................................... 179

Internet (mobilbrowser)....................................................................................................................... 179

Grundlæggende trin for at opnå adgang .................................................................................... 179

Indstilling af telefonen til browsertjenesten.............................................................................. 180

Modtagelse af indstillinger i en smart-besked ...................................................................... 180

Manuel angivelse af indstillingerne.......................................................................................... 180

Oprettelse af forbindelse ................................................................................................................. 181

Visning af bogmærker....................................................................................................................... 181

Tilføjelse af bogmærker manuelt ............................................................................................... 182

Browsing............................................................................................................................................... 182

Taster og kommandoer, som bruges, når du anvender browseren ................................... 183

Lagring af bogmærker................................................................................................................... 184

Visning af gemte sider .................................................................................................................. 184

Overførsel ............................................................................................................................................. 185

Køb af et element........................................................................................................................... 185

Kontrol af et element inden overførsel .................................................................................... 186

Afslutning af en forbindelse ........................................................................................................... 186

Browserindstillinger .......................................................................................................................... 187

Spil............................................................................................................................................................. 188

12.Forbindelse ................................................................................................. 189

PC Suite.................................................................................................................................................... 189

Bluetooth-forbindelse.......................................................................................................................... 190

Bluetooth-forbindelsesindstillinger .............................................................................................. 191

Afsendelse af data via Bluetooth-teknologi............................................................................... 192

Visningen Forbundne enheder........................................................................................................ 194

Modtagelse af data via trådløs Bluetooth-teknologi .............................................................. 195

Afbrydelse af Bluetooth-forbindelse ............................................................................................ 195

Infrarød forbindelse .............................................................................................................................. 195

Forbindelsesstyring ............................................................................................................................... 197

Visning af oplysninger om forbindelse......................................................................................... 198

Afbrydelse af forbindelser................................................................................................................ 198

Oprettelse af forbindelse mellem telefonen og en kompatibel computer ............................ 199

Brug af telefonen som modem.......................................................................................................... 199

Fjernsynkronisering............................................................................................................................... 200

Oprettelse af en ny synkroniseringsprofil ................................................................................... 200

Synkronisering af data...................................................................................................................... 202

13.Fejlfinding .................................................................................................. 203

Spørgsmål og svar ................................................................................................................................. 205

14.Batterioplysninger...................................................................................... 210

Opladning og afladning ....................................................................................................................... 210

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterier ........................................................................... 211

Pleje og vedligeholdelse.................................................................................. 214

Yderligere oplysninger om sikkerhed............................................................. 216

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERT

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse telefoner kan der opstå interferens, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK TELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle restriktioner. Sluk telefonen i nærheden af hospitalsudstyr.

SLUK TELEFONEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kan forårsage interferens i fly.

SLUK TELEFONEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke telefonen, når du tanker brændstof. Anvend ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK TELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke telefonen, når sprængning pågår.

BRUG TELEFONEN MED OMTANKE

Brug kun telefonen i normal position som forklaret i produktets dokumentation. Rør ikke unødigt ved antennen.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

UDVIDELSER OG BATTERIER

Brug kun udvidelser og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Telefonen er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

SIKKERHEDSKOPIER

Husk at tage sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på telefonen.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontrollér, at den har forbindelse med netværket. Tryk på afslutningstasten det nødvendige antal gange for at rydde skærmen og vende tilbage til startskærmen. Indtast alarmnummeret, og tryk på sendetasten. Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

■ Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på EGSM 900-, GSM 1800- og GSM 1900-netværket. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Når du bruger funktionerne i dette apparat, skal du overholde alle love og respektere andres privatliv og rettigheder.

Advarsel! Enheden skal være tændt, for at alle funktioner bortset fra vækkeuret kan bruges. Tænd ikke for enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage interferens eller være farlig.

■ Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne i denne enhed afhænger af, at funktioner på det trådløse netværk fungerer. Disse netværkstjenester er måske ikke tilgængelige på alle netværk, eller du skal måske have særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge netværkstjenester. Du skal måske have yderligere oplysninger af tjenesteudbyderen om brugen af dem, og hvad de koster. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og tjenester.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Denne enhed understøtter WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IPprotokoller. Nogle funktioner på denne enhed kræver netværksunderstøttelse til disse teknologier.

■ Delt hukommelse

Følgende funktioner i denne enhed kan dele hukommelse: kontakter, SMS- og MMSbeskeder, billeder og ringetoner, videooptager, RealOne Player visuelle radio og hentede programmer. Brug af en eller flere af disse funktioner kan reducere den ledige hukommelse for de resterende funktioner, der deler hukommelse. Lagring af mange billeder kan f.eks. bruge al den ledige hukommelse. Enheden kan vise en besked om, at hukommelsen er fuld, når du forsøger at bruge en funktion med delt hukommelse. I dette tilfælde skal du slette nogle af oplysningerne eller posterne, der er gemt i den delte hukommelse for funktionen, før du fortsætter. Nogle af funktionerne kan være tildelt en bestemt mængde hukommelse ud over den hukommelse, der er delt med andre funktioner.

, kalender, opgavenoter, den

■ Batterier, opladere og ekstraudstyr

Kontrollér modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges sammen med denne telefon. Denne telefon skal have strøm fra ACP-7.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og ekstraudstyr, der er godkendt af Nokia til brug med denne bestemte model. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr. Når du fjerner netledningen fra ekstraudstyr, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Telefonen og ekstraudstyret kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt for små børn.

Generelle oplysninger

■ Pakkens mærkater

Mærkaterne på garantibeviset i salgspakken indeholder vigtige oplysninger om service og kundesupport. Salgspakken indeholder også oplysninger om, hvordan du bruger mærkaterne.

■ Adgangskoder

PIN-kode

PIN-koden (Personal Identification Number, 4 til 8 cifre) hjælper med at beskytte dit SIM-kort imod uautoriseret brug. PIN-koden leveres i reglen sammen med SIM-kortet.

Hvis du tre gange i træk indtaster en forkert PIN-kode, spærres PIN-koden. Hvis PIN-koden er spærret, skal du ophæve spærringen med PUK-koden, før du kan bruge SIM-kortet igen.

PIN2-kode

PIN2-koden (4 til 8 cifre), som leveres sammen med nogle SIM-kort, er påkrævet for at få adgang til bestemte funktioner.

Låsekode

Låsekoden (5 cifre) kan bruges til at låse telefonen og tastaturet for at undgå uautoriseret brug.

Låsekoden er fra fabrikken sat til 12345. Hvis du vil undgå uautoriseret brug af telefonen, skal du ændre låsekoden. Hold den nye kode hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med telefonen.

PUK- og PUK2-koder

PUK-koden (Personal Unblocking Key, 8 cifre) er nødvendig for at kunne ændre en spærret PIN-kode. PUK2-kode er nødvendig for at kunne ændre en spærret PIN2kode. Hvis koderne ikke leveres sammen med SIM-kortet, skal du kontakte den operatør, hvis SIM-kort er i telefonen, for at få koderne.

1. Kom godt i gang

Bemærk! Strømmen skal altid slås fra, og opladeren og andre enheder skal

frakobles, inden coveret fjernes. Undgå at berøre elektroniske komponenter, mens du udskifter covers. Enheden skal altid opbevares og anvendes med coveret på.

■ Sådan indsættes et SIM-kort og et multimediekort

1. Du åbner telefonen ved at skubbe telefoncoveret ned mod bunden af telefonen.

2. Åbn holderen til hukommelseskortet ved at trække den forsigtigt op. Indsæt SIM-kortet i den nederste slids. Sørg for, at det afskårne hjørne på SIM-kortet vender mod telefonens top, og at det gyldne kontaktområde på kortet vender nedad.

3. Du fjerner SIM-kortet ved at åbne holderen til hukommelseskortet og skubbe SIM-kortet ud af kortholderen.

4. Indsæt multimediekortet (MMC) i holderens slids. Sørg for, at det afskårne hjørne og det gyldne kontaktområde på MMC-kortet vender nedad.

5. Luk holderen til hukommelseskortet ved at trykke den nedad, indtil den låser.

6. Ret batteriets guldbelagte kontakter ind efter de tilsvarende kontakter på telefonen, og skub på batteriets modsatte ende. Batteriet er på plads, når du hører et klik.

7. Luk telefonens cover ved at skubbe det mod telefonens top.

Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn. Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få yderligere oplysninger om adgangen til og brugen af SIM-korttjenester. Det kan være tjenesteudbyderen, netværksoperatøren eller en anden forhandler.

Brug kun kompatible multimediekort (MMC) med denne enhed. Det kompatible MMC-kort til enheden er et RS-DV-multimediekort (Reduced Size Dual Voltage). Andre hukommelseskort, som f.eks. SD-kort (Secure Digital), passer ikke i MMC-kortholderen og er ikke kompatible med denne enhed. Hvis der bruges et ikke-kompatibelt hukommelseskort, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og data, der gemmes på det ikkekompatible kort, kan ødelægges.

■ Fjernelse af MMC-kortet, mens telefonen er i brug

Du kan fjerne MMC-kortet eller sætte det i igen, mens telefonen er i brug, uden at slukke telefonen.

1. Åbn telefonens cover.

2. Vælg Menu→ Tilbehør→ Hukom.kort, og vælg Valg→ Tag hukom.kort ud, eller tryk vippekontakten til højre mod holderen til MMC-kortet. Der bliver vist følgende meddelelse på telefonen: Hvis

hukommelseskortet tages ud, lukkes alle åbne programmer. Tag det ud alligevel?

3. Tryk på Ja, og vend telefonen.

4. Åbn holderen til MMC-kortet, fjern eller sæt MMC-kortet i, og luk holderen til kortet.

5. Vend telefonen, og tryk på Ok.

6. Luk telefonens cover.

■ Opladning af batteriet

1. Tilslut ledningen til opladeren.

2. Slut den anden ende af ledningen fra opladeren til bunden af telefonen.

3. Tilslut opladeren til en stikkontakt. Søjlen i batteriikonet begynder at bevæge sig. Bemærk, at du kan bruge telefonen under opladning. Når batteriet er fuldt opladet, bevæger søjlen sig ikke mere. Fjern stikket til telefonen, og tag derefter opladerstikket ud af stikkontakten. Se ”Batterioplysninger” på

side 210.

■ Sådan tændes og slukkes telefonen

Du tænder og slukker telefonen ved at trykke på tænd/sluktasten øverst på telefonen og holde den nede.

Advarsel! Tænd aldrig for telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Enheden har en indvendig antenne.

Bemærk! Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at berøre antennen unødigt, når telefonen er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm end nødvendigt. Når kontakt med antenneområdet undgås ved brug af telefonen, optimeres antennens ydeevne, og batteriets levetid forlænges.

NORMAL POSITION: Hold telefonen som vist på billedet ovenfor. Hvis der på telefonen anmodes om en PIN-kode:

PIN-koden leveres i reglen sammen med SIM-kortet.

• Indtast koden (vises som ****), og tryk på den venstre valgtast.

Hvis der på telefonen anmodes om en låsekode:

• Indtast låsekoden (vises som *****), og tryk på den venstre valgtast.

Låsekoden er fra fabrikken sat til 12345.

2. Din telefon

■ Taster og dele

Vist forfra

1. Ørestykke

2. Tryk og tal-tast (TOT) Oplysninger om aktivering af Tryk og

tal finder du under Se ”Tryk og tal” på

side 41.

3. Joystick Gør det muligt at rulle gennem navne, telefonnumre, menuer eller indstillinger. Joysticket bruges også til at flytte markøren op og ned, til højre og venstre, når du skriver tekst eller bruger kalenderen, samt i nogle spil. Hvis du trykker kort på joysticket, vælges funktionen.

4. Menutast åbner hovedmenuen.

5. Opkaldstast ringer op til et telefonnummer og besvarer et opkald. I standbytilstand viser tasten listen over de seneste telefonnumre, der er ringet til.

6. – indtaster tal og tegn.

og bruges til flere formål i forskellige funktioner.

7. Afslutningstast afslutter et aktivt opkald. Afslutter alle funktioner.

8. Redigeringstast åbner en liste over kommandoer, når du redigerer en tekst, f.eks. Kopiér, Klip og Sæt ind.

9. Sletningstast rydder en post eller sletter et element og afslutter forskellige funktioner.

10.Valgtaster Tasternes funktion afhænger af den ledetekst, der vises på skærmen oven over tasterne. Tryk på for at se hovedmenuen.

11.Tænd/sluk-tast Tænder og slukker telefonen. Når tastaturet er låst, får et tryk på tænd/sluktasten telefonens skærmindikatorer til at lyse i ca. 15 sekunder.

Vist bagfra, ovenfra og fra siden

1. Tænd/sluk-tast og højttaler

2. Hul til håndledsrem

3. Kameralinse

4. Infrarød port

Visning af stik

1. Opladerstik

2. Pop-Port

-stik bruges f.eks. til headset og

datakablet.

3. Mikrofon

■ Vigtige ikoner

– telefonen bruges i et GSM-netværk.

– du har modtaget en eller flere beskeder i mappen Indbakke i Beskeder.

– der er beskeder i Udbakke, som venter på at blive sendt. Se ”Beskeder” på

side 99.

og – du har ubesvarede opkald. Se ”Seneste opkald” på side 50.

– vises, hvis Ringetype er sat til Lydløs, og Tone ved besked, Chatbeskedsignal

samt Tone ved e-mail er sat til Fra. Se ”Profiler” på side 143.

– telefonens tastatur er låst. Se ”Tastaturlås (tastelås)” på side 30.

– Du har en aktiv alarm. Se ”Ur” på side 167.

– alle opkald til telefonen bliver omstillet til et andet nummer.

– der læses eller skrives på et hukommelseskort. – et headset er tilsluttet telefonen. – en teleslynge er tilsluttet telefonen. – forbindelsen til et Bluetooth-headset er blevet afbrudt. – et dataopkald er et aktivt. – en pakkedataforbindelse (GPRS) er aktiv. – vises, når pakkedataforbindelsen er i venteposition. Disse ikoner vises i stedet

for signalstyrkeikonet (i øverste venstre hjørne i standbytilstand). Se ”GPRS” på

side 155.

– Bluetooth er slået til.

– en infrarød forbindelse er aktiv.

– data overføres via Bluetooth. Se ”Bluetooth-forbindelse” på side 190.

– en USB-forbindelse er aktiv.

■ Tastaturlås (tastelås)

Brug tastaturlåsen til at forhindre, at der utilsigtet trykkes på en tast. Sådan låser du tastaturet: Tryk på den venstre valgtast i standbytilstand, og tryk

derefter på tasten

. Når tasterne er låst, vises på skærmen.

Sådan låser du tastaturet op: Tryk på den venstre valgtast, og tryk derefter på tasten

Når tastaturlåsen er aktiveret, er det stadig muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse. Indtast alarmnummeret, og tryk på opkaldstasten.

■ Menu

Tryk på for at se hovedmenuen. I menuen kan du få adgang til alle programmerne på telefonen.

Valg i Menu: Åbn, Programoverførsler, Listevisning/Gittervisning, Flyt,

Flyt til mappe, Ny mappe, Hukommelsesdetal., Hjælp og Afslut.

+ 192 hidden pages