Nokia 3230 User's Guide [po]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 3230

9234640

Wydanie 1. PL

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-51 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Xpress-on s± zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Wydanie 1. PL, 9234640

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa.......................................................................... 14

Informacje ogólne............................................................................................. 18

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 18

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 18

Kod PIN .................................................................................................................................................... 18

Kod PIN2.................................................................................................................................................. 18

Kod blokady ............................................................................................................................................ 19

Kody PUK i PUK2 ................................................................................................................................... 19

1.Pierwsze kroki................................................................................................ 20

Wk³adanie karty SIM i karty pamiêci MultiMediaCard ................................................................. 20

Wyjmowanie karty multimedialnej podczas korzystania z telefonu ......................................... 23

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 24

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 24

2.Telefon ........................................................................................................... 26

Klawisze i inne elementy........................................................................................................................ 26

Najwa¿niejsze wska¼niki ........................................................................................................................ 29

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 30

Menu............................................................................................................................................................ 31

Czynno¶ci wspólne dla wszystkich aplikacji..................................................................................... 33

Regulacja g³o¶no¶ci.................................................................................................................................. 35

Pomoc .......................................................................................................................................................... 36

3.Po³±czenia telefoniczne................................................................................ 37

Nawi±zywanie po³±czeñ g³osowych.................................................................................................... 37

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 38

Nawi±zywanie po³±czeñ konferencyjnych (us³uga sieciowa)................................................... 38

Odbieranie i odrzucanie po³±czeñ........................................................................................................ 39

Po³±cz. oczekuj±ce (us³uga sieciowa).............................................................................................. 40

Opcje dostêpne w czasie rozmowy telefonicznej ........................................................................ 40

Funkcja „Naci¶nij i mów” (NIM) ........................................................................................................... 41

Ustawienia us³ugi „Naci¶nij i mów”................................................................................................. 42

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± NIM........................................................................................ 43

Nawi±zywanie po³±czenia NIM......................................................................................................... 44

Odbieranie po³±czenia NIM ............................................................................................................ 45

¯±dania oddzwonienia......................................................................................................................... 46

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia................................................................................................. 46

Zapisywanie nadawcy ¿±dania oddzwonienia........................................................................... 46

Korzystanie z po³±czeñ grupowych.................................................................................................. 47

Dodawanie grupy............................................................................................................................... 47

Do³±czanie siê do istniej±cej grupy .............................................................................................. 48

Obieranie zaproszeñ.......................................................................................................................... 48

Spis po³±czeñ i rejestr ogólny ............................................................................................................... 49

Spis ostatnich po³±czeñ....................................................................................................................... 49

Czas trwania po³±czeñ......................................................................................................................... 50

Przegl±danie rejestru ogólnego......................................................................................................... 51

Licznik danych GPRS ............................................................................................................................ 52

4.Wpisywanie tekstu........................................................................................ 53

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu .............................................................................................. 53

S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu ...................................................................................... 54

Wskazówki dotycz±ce wpisywania tekstu......................................................................................... 55

Kopiowanie tekstu do schowka............................................................................................................ 56

5.Dane osobiste ................................................................................................ 58

Kontakty...................................................................................................................................................... 58

Zarz±dzanie kontaktami...................................................................................................................... 58

Dodawanie d¼wiêku dzwonka ........................................................................................................... 59

G³osowe wybieranie numerów .......................................................................................................... 60

Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu.................................................................. 60

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem znaków g³osowych......................................................... 61

Przypisywanie klawiszy prostego wybierania ............................................................................... 62

Dostêpno¶æ ................................................................................................................................................. 62

Zmiana informacji o w³asnej dostêpno¶ci...................................................................................... 63

Zmiana listy osób z prawem do wgl±du w stan dostêpno¶ci................................................... 64

Osoby z dostêpem do informacji publicznych........................................................................... 65

Osoby maj±ce wgl±d do informacji prywatnych....................................................................... 66

Osoby z zablokowan± mo¿liwo¶ci± przegl±dania informacji o dostêpno¶ci..................... 67

Uaktualnianie informacji o w³asnej dostêpno¶ci......................................................................... 67

Ustawienia dostêpno¶ci ...................................................................................................................... 68

Lokalizowanie ............................................................................................................................................ 69

Kalendarz .................................................................................................................................................... 70

Tworzenie pozycji kalendarza............................................................................................................ 70

Widoki kalendarza ................................................................................................................................ 71

Zadania........................................................................................................................................................ 72

Importowanie danych z kompatybilnych telefonów ...................................................................... 73

6.Multimedia .................................................................................................... 74

Galeria.......................................................................................................................................................... 74

Otwieranie plików................................................................................................................................. 75

Inne foldery domy¶lne ......................................................................................................................... 75

Folder wiadomo¶ci graficznych..................................................................................................... 75

Folder tapet......................................................................................................................................... 76

Folder logo dostêpno¶ci................................................................................................................... 76

Pobieranie plików.................................................................................................................................. 76

Przekazywanie zdjêæ na serwer......................................................................................................... 77

Kamera......................................................................................................................................................... 77

Robienie zdjêæ i nagrywanie plików wideo.................................................................................... 78

Tryb nocny............................................................................................................................................... 79

Samowyzwalacz .................................................................................................................................... 79

Ustawienia kamery ............................................................................................................................... 79

Przegl±danie zdjêæ ................................................................................................................................ 81

Powiêkszanie zapisanego zdjêcia.................................................................................................. 82

Skróty dostêpne w czasie powiêkszania ..................................................................................... 82

Visual Radio................................................................................................................................................ 83

W³±czanie radia..................................................................................................................................... 84

Wyszukiwanie i zapisywanie kana³ów radiowych ....................................................................... 85

Korzystanie z radia ............................................................................................................................... 85

Korzystanie z listy kana³ów................................................................................................................ 87

Ustawienia kana³ów.......................................................................................................................... 88

Przegl±danie tre¶ci wizualnych......................................................................................................... 88

Ustawienia Visual Radio...................................................................................................................... 90

Spis kana³ów........................................................................................................................................... 90

Dostêp do Spisu kana³ów przez przycisk Visual Radio............................................................ 90

Dostêp do Spisu kana³ów przez listê Opcji................................................................................. 91

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 92

Odtwarzanie plików multimedialnych ............................................................................................ 93

Skróty dostêpne w trakcie odtwarzania...................................................................................... 94

Zmiana ustawieñ................................................................................................................................... 95

Re¿yser......................................................................................................................................................... 95

Ustawienia .............................................................................................................................................. 97

7.Wiadomo¶ci .................................................................................................. 98

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci ........................................................................................................ 100

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych .................................................................................. 102

Ustawienia wiadomo¶ci e-mail...................................................................................................... 103

Skrzynka odbiorcza — odbieranie wiadomo¶ci.............................................................................. 103

Przegl±danie obiektów multimedialnych .................................................................................... 104

Odbiór wiadomo¶ci rozszerzonych................................................................................................ 104

Odbiór wiadomo¶ci us³ug ................................................................................................................ 106

Moje foldery............................................................................................................................................ 106

Skrzynka pocztowa ............................................................................................................................... 106

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ze skrzynki pocztowej ............................................................ 107

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ........................................................................................................ 109

Skrzynka nadawcza............................................................................................................................... 110

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM ........................................................................................ 111

Wiadomo¶ci sieciowe........................................................................................................................... 111

Edytor zleceñ na us³ugi........................................................................................................................ 112

Ustawienia wiadomo¶ci....................................................................................................................... 112

Wiadomo¶ci tekstowe....................................................................................................................... 112

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................ 113

Wiadomo¶ci e-mail............................................................................................................................ 115

Ustawienia skrzynek pocztowych .............................................................................................. 115

Wiadomo¶ci us³ugi............................................................................................................................. 117

Wiadomo¶ci sieciowe........................................................................................................................ 118

Ustawienia folderu Inne................................................................................................................... 118

Czat............................................................................................................................................................ 119

£±czenie z serwerem czatu.............................................................................................................. 120

Modyfikowanie ustawieñ czatu..................................................................................................... 120

Przy³±czanie siê i opuszczanie grupy czatu................................................................................ 121

Wyszukiwanie grup czatu i u¿ytkowników................................................................................. 122

Rozmowa w grupie czatu ................................................................................................................ 123

Rejestrowanie wiadomo¶ci .......................................................................................................... 123

Blokowanie wiadomo¶ci ............................................................................................................... 124

Rozpoczynanie i przegl±danie pojedynczych rozmów............................................................. 124

Kontakty czatu.................................................................................................................................... 125

Tworzenie nowej grupy czatu......................................................................................................... 126

Edycja ustawieñ grupy czatu ...................................................................................................... 127

Ograniczanie dostêpu do grupy czatu...................................................................................... 127

Serwery us³ug czatu i dostêpno¶ci................................................................................................ 128

8.Narzêdzia ..................................................................................................... 129

Aplikacje................................................................................................................................................... 129

Pobieranie aplikacji ........................................................................................................................... 130

Instalowanie aplikacji....................................................................................................................... 131

Instalowanie aplikacji Java™......................................................................................................... 132

Uruchamianie aplikacji..................................................................................................................... 133

Inne opcje dostêpne dla aplikacji lub zestawu aplikacji ..................................................... 133

Stan pamiêci dla aplikacji................................................................................................................ 134

Usuwanie aplikacji............................................................................................................................. 134

Mened¿er plików ................................................................................................................................... 134

Odbieranie plików przez podczerwieñ.......................................................................................... 135

Sprawdzanie ilo¶ci u¿ywanej pamiêci.......................................................................................... 136

Polecenia g³osowe................................................................................................................................. 136

Dodawanie polecenia g³osowego do aplikacji ........................................................................... 137

Uruchamianie aplikacji poleceniem g³osowym ......................................................................... 138

Odtwarzanie, usuwanie i zmiana polecenia g³osowego ......................................................... 139

Mened¿er urz±dzeñ............................................................................................................................... 139

9.Dostosowywanie telefonu .......................................................................... 141

Profile........................................................................................................................................................ 141

Tematy ...................................................................................................................................................... 143

Ustawienia............................................................................................................................................... 144

Zmiana ustawieñ ogólnych ............................................................................................................. 144

Ustawienia telefonu.......................................................................................................................... 145

Ustawienia rozmów........................................................................................................................... 147

Ustawienia po³±czeñ ......................................................................................................................... 149

Punkty dostêpu................................................................................................................................ 149

GPRS................................................................................................................................................... 153

Transmisja danych.......................................................................................................................... 153

Data i godzina..................................................................................................................................... 154

Zabezpieczenia.................................................................................................................................... 155

Telefon i karta SIM......................................................................................................................... 155

Zarz±dzanie certyfikatami............................................................................................................ 156

Zakaz po³±czeñ ................................................................................................................................... 159

Sieæ......................................................................................................................................................... 159

Akcesoria ............................................................................................................................................. 160

Id¼ do ........................................................................................................................................................ 161

10.Dodatki....................................................................................................... 162

Notatki...................................................................................................................................................... 162

Kalkulator................................................................................................................................................. 162

Konwerter ................................................................................................................................................ 163

Przeliczanie jednostek ...................................................................................................................... 163

Wybór waluty bazowej i ustawianie kursów wymiany........................................................... 164

Dyktafon................................................................................................................................................... 165

Zegar ......................................................................................................................................................... 165

Zmiana ustawieñ zegara.................................................................................................................. 165

Ustawianie alarmu............................................................................................................................. 166

Dostosowywanie d¼wiêku alarmu.............................................................................................. 166

Karta pamiêci.......................................................................................................................................... 167

Formatowanie karty pamiêci .......................................................................................................... 168

Kopie zapasowe i przywracanie danych...................................................................................... 168

Blokowanie karty pamiêci ............................................................................................................... 168

Odblokowywanie karty pamiêci.................................................................................................. 169

Sprawdzanie stopnia zajêto¶ci pamiêci....................................................................................... 169

Portfel ...................................................................................................................................................... 169

Wprowadzanie kodu portfela ......................................................................................................... 170

Przechowywanie informacji o kartach osobistych ................................................................... 171

Tworzenie notatek osobistych........................................................................................................ 172

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................... 172

Przenoszenie informacji z portfela do przegl±darki ................................................................. 174

Przegl±danie szczegó³ów biletu. .................................................................................................... 174

Ustawienia portfela........................................................................................................................... 175

Resetowanie portfela i jego kodu.................................................................................................. 175

11.Us³ugi i aplikacje ....................................................................................... 176

Web (mobilna przegl±darka) .............................................................................................................. 176

Podstawowe kroki przy uzyskiwaniu dostêpu do us³ug .......................................................... 176

Ustawienia telefonu do us³ug przegl±darki ................................................................................ 177

Odbiór ustawieñ w rozszerzonej wiadomo¶ci ........................................................................ 177

Rêczne wprowadzanie ustawieñ................................................................................................ 177

Nawi±zanie po³±czenia..................................................................................................................... 177

Przegl±danie zak³adek....................................................................................................................... 178

Rêczne dodawanie zak³adek........................................................................................................ 179

Przegl±danie ........................................................................................................................................ 179

Klawisze i polecenia u¿ywane w trakcie przegl±dania ........................................................ 179

Zapisywanie zak³adek.................................................................................................................... 180

Przegl±danie zapisanych stron ................................................................................................... 181

Pobieranie plików............................................................................................................................... 182

Zakup pozycji................................................................................................................................... 182

Sprawdzanie pozycji przed jej pobraniem ............................................................................... 183

Koñczenie po³±czenia........................................................................................................................ 183

Ustawienia przegl±darki................................................................................................................... 184

Gry.............................................................................................................................................................. 185

12.£±cza........................................................................................................... 186

PC Suite.................................................................................................................................................... 186

Po³±czenia Bluetooth............................................................................................................................ 187

Ustawienia po³±czeñ Bluetooth ..................................................................................................... 188

Wysy³anie danych przez Bluetooth............................................................................................... 189

Widok urz±dzeñ powi±zanych........................................................................................................ 191

Odbieranie danych przez Bluetooth.............................................................................................. 192

Przerywanie po³±czeñ Bluetooth ................................................................................................... 192

Po³±czenia przez podczerwieñ ........................................................................................................... 193

Mened¿er po³±czeñ............................................................................................................................... 194

Przegl±danie szczegó³ów po³±czenia............................................................................................ 195

Koñczenie po³±czeñ........................................................................................................................... 196

£±czenie telefonu z kompatybilnym komputerem ....................................................................... 196

U¿ywanie telefonu jako modemu ..................................................................................................... 197

Zdalna synchronizacja.......................................................................................................................... 197

Tworzenie nowego profilu synchronizacji................................................................................... 198

Synchronizowanie danych............................................................................................................... 199

13.Rozwi±zywanie problemów....................................................................... 200

Pytania i odpowiedzi ............................................................................................................................ 202

14.Informacje o bateriach ............................................................................. 207

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 207

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii.................................................................................................... 208

Eksploatacja i konserwacja............................................................................ 211

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie.................................................... 213

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ je przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij klawisz zakoñcz tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer alarmowy, po czym naci¶nij klawisz po³±cz. Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Urz±dzenie to jest zgodne z protoko³ami WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji tego urz±dzenia uwarunkowane jest dostêpem odpowiednich funkcji w sieci.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka, rejestrator wideo, odtwarzacz RealOne Player aplikacje. U¿ycie jednej lub wiêkszej liczby tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ mo¿e spowodowaæ zape³nienie ca³ej dostêpnej pamiêci. Przy próbie u¿ycia funkcji wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. W takim przypadku, aby móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y usun±æ czê¶æ informacji i danych zapisanych w funkcjach korzystaj±cych z pamiêci wspó³dzielonej. Do niektórych funkcji mo¿e byæ przydzielona dodatkowa ilo¶æ pamiêci niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

, kalendarz, notatki zadañ do wykonania oraz pobrane

■ Akcesoria, baterie i ³adowarki

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki z tym telefonem, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do ³adowania baterii tego telefonu przeznaczona jest ³adowarka ACP-7.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

Telefon i jego akcesoria mog± mieæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Informacje ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety na karcie gwarancyjnej znajduj±cej siê w pakiecie sprzeda¿nym zawieraj± wa¿ne informacje przeznaczone na potrzeby serwisu i us³ug gwarancyjnych. W pakiecie s± te¿ instrukcje dotycz±ce prawid³owego u¿ycia tych etykiet.

■ Kody dostêpu

Kod PIN

Kod PIN (Personal Identification Number, od 4 do 8 cyfr) uniemo¿liwia osobom niepowo³anym korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz zkart± SIM.

Je¶li kod PIN zostanie b³êdnie wprowadzony trzy razy z rzêdu, nast±pi jego zablokowanie. Nie mo¿na wówczas korzystaæ z karty SIM do czasu odblokowania tego kodu za pomoc± kodu PUK.

Kod PIN2

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr), dostarczany czasami z kart± SIM, jest wymagany do korzystania z niektórych funkcji.

Kod blokady

Kod blokady (5 cyfr) pozwala zablokowaæ telefon i klawiaturê, aby uniemo¿liwiæ osobom niepowo³anym korzystanie z telefonu.

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345. Aby osoby niepowo³ane nie mog³y u¿yæ telefonu, zmieñ ten kod. Nowy kod zachowaj w tajemnicy, a jego zapis trzymaj w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

Kody PUK i PUK2

Kod PUK (Personal Unblocking Key, 8 cyfr) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Je¶li nie dostarczono tych kodów wraz z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem, z którego karty SIM korzystasz.

1. Pierwsze kroki

Uwaga: przed zdjêciem obudowy wy³±cz zasilanie i od³±cz ³adowarkê oraz inne

urz±dzenia. Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania elementów elektronicznych. Korzystaj z urz±dzenia i przechowuj je zawsze z za³o¿onymi obudowami.

■ Wk³adanie karty SIM i karty pamiêci MultiMediaCard

1. Aby otworzyæ telefon, przesuñ jego obudowê w kierunku dolnej czê¶ci urz±dzenia.

2. Delikatnie odchyl do góry uchwyt karty pamiêci. W³ó¿ kartê SIM do po³o¿onego ni¿ej gniazda. Zrób to tak, aby ¶ciêty róg karty skierowany by³ do górnej czê¶ci telefonu, a jej poz³acane z³±cza znalaz³y siê pod spodem.

3. Aby wyj±æ kartê SIM, otwórz uchwyt karty pamiêci i za pomoc± suwaka wysuñ kartê SIM na zewn±trz uchwytu.

4. W³ó¿ kartê pamiêci Multi-MediaCard (MMC) do gniazda w uchwycie. Zrób to tak, ¿e ¶ciêty róg karty MMC i jej z³ote z³±cze skierowane by³y do do³u.

5. Zamknij uchwyt karty pamiêci, naciskaj±c j±, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

6. Wyrównaj z³ote z³±cza baterii z odpowiednimi z³±czami w telefonie, po czym wsuwaj bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a¿ zaskoczy na miejsce.

7. Zamknij obudowê telefonu, przesuwaj±c j± do góry urz±dzenia.

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i sposobów korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Z tym urz±dzeniem u¿ywaj jedynie kompatybilnych kart multimedialnych (MMC). W³a¶ciw± dla tego telefonu kart± MMC jest karta o nazwie Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard. Inne karty pamiêci, na przyk³ad karty Secure Digital (SD), nie pasuj± do z³±cza kart MMC i nie s± kompatybilne z tym urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e spowodowaæ uszkodzenie karty i samego urz±dzenia oraz zniszczenie danych zapisanych na takiej niekompatybilnej karcie.

■ Wyjmowanie karty multimedialnej podczas korzystania

z telefonu

Kartê multimedialn± mo¿na wyjmowaæ i wk³adaæ bez potrzeby wy³±czania telefonu.

1. Otwórz obudowê telefonu.

2. Wybierz Menu→ Dodatki→ Karta

pamiêci, po czym wybierz Opcje→ Wyjmij kartê pam. lub naci¶nij przycisk z prawej

strony karty pamiêci. Na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat:

Wyjmuj±c kartê pamiêci, zamkniesz otwarte aplikacje. Chcesz wyj±æ mimo to?

3. Naci¶nij Tak i ustaw telefon przodem do ty³u.

4. Otwórz uchwyt multimedialnej karty pamiêci, wyjmij j± lub zast±p inn±, a nastêpnie zamknij uchwyt karty.

5. Odwróæ telefon i naci¶nij Ok.

6. Zamknij obudowê telefonu.

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód zasilaj±cy do ³adowarki.

2. Drug± koñcówkê przewodu pod³±cz do z³±cza na spodzie telefonu.

3. Pod³±cz ³adowarkê do gniazdka sieci elektrycznej. Widoczny na wy¶wietlaczu wska¼nik ³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ. Podczas ³adowania mo¿esz korzystaæ z telefonu. Gdy bateria zostanie ju¿ w pe³ni na³adowana, wska¼nik ³adowania przestanie siê przesuwaæ. Wtedy od³±cz ³adowarkê najpierw od telefonu, a potem od gnizdka sieciowego. Patrz Informacje o bateriach, str. 207.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon, naci¶nij i przytrzymaj przycisk wy³±cznika na górnej ¶ciance telefonu.

Ostrze¿enie: nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.

Uwaga: unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z telefonu pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

NORMALNA POZYCJA: telefon trzymaj tak, jak to pokazano na rysunku powy¿ej. Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu PIN:

Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

• Wprowad¼ ten kod (wy¶wietlany jako ****) i naci¶nij lewy klawisz wyboru.

Gdy pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu blokady:

• Wprowad¼ kod blokady (wy¶wietlany jako *****) i naci¶nij lewy klawisz wyboru.

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345.

2. Telefon

■ Klawisze i inne elementy

Widok z przodu

1. S³uchawka

2. Klawisz NIM („Naci¶nij i mów”) W³±cza funkcjê „Naci¶nij i mów”.

Patrz Funkcja „Naci¶nij i mów”

(NIM), str. 41.

3. Joystick Umo¿liwia przewijanie opisów, numerów telefonów, menu i ustawieñ. Ten joystick pozwala tak¿e przesuwaæ kursor w górê, w dó³, w lewo i w prawo podczas wpisywania tekstu, korzystania z kalendarza oraz niektórych gier. Krótkie naci¶niêcie joysticka powoduje wybranie funkcji.

4. Klawisz Menu otwiera menu g³ówne.

5. Klawisz po³±czeñ s³u¿y do nawi±zywania iodbioru po³±czeñ. Naci¶niêty w trybie gotowo¶ci otwiera listê ostatnio wywo³ywanych numerów telefonów.

6. – s³u¿± do wprowadzania cyfr i znaków.

i s± u¿ywane w ró¿nych celach zale¿nie od wybranej funkcji.

7. Klawisz zakoñczenia koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ

z dowolnej funkcji.

8. Klawisz edycji otwiera listê poleceñ zwi±zanych z edycj± tekstu: Kopiuj,

Wytnij i Wklej.

9. Klawisz usuwania usuwa wpis lub pozycjê i pozwala wyj¶æ z ró¿nych funkcji.

10.Klawisze wyboru Funkcje tych klawiszy zale¿± od wy¶wietlanego nad nimi tekstu. Aby wy¶wietliæ g³ówne menu, naci¶nij .

11.Klawisz wy³±cznika S³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu. Gdy klawiatura telefonu jest zablokowana, to naci¶niêcie wy³±cznika w³±cza pod¶wietlenie wy¶wietlacza na oko³o 15 sekund.

Widok z ty³u, z góru i z boku

1. Klawisz wy³±cznika i G³o¶nik

2. Przelotka do paska na rêkê

3. Obiektyw aparatu fotograficznego

4. Port podczerwieni

Widok z³±czy

1. Z³±cze ³adowarki

2. Z³±cze Pop-Port

u¿ywane na przyk³ad do zestawu

s³uchawkowego i kabla transmisji danych.

3. Mikrofon

■ Najwa¿niejsze wska¼niki

— telefon u¿ywany jest w sieci GSM.

— odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci do folderu Skrzynka odbiorcza,

w menu Wiadomo¶ci.

— w skrzynce nadawczej s± wiadomo¶ci czekaj±ce na wys³anie. Patrz

Wiadomo¶ci, str. 98.

i — masz jedno lub kilka nieodebranych po³±czeñ. Patrz Spis ostatnich

po³±czeñ, str. 49.

— wska¼nik pokazany, je¶li Rodzaj dzwonka ustawiony jest w opcji Milczy, a

Sygna³ odbioru wiad., Sygna³ czatu i Alert e-mail ustawione s± w opcji Wy³±cz.

Patrz Profile, str. 141.

— klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 30.

— alarm jest aktywny. Patrz Zegar, str. 165.

— wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane na inny numer.

— dane s± zapisywane na karcie pamiêci lub z niej odczytywane.

— do telefonu pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy.

— do telefonu pod³±czona jest pêtla indukcyjna. — po³±czenie Bluetooth z zestawem s³uchawkowym zosta³o przerwane. — aktywne jest po³±czenie danych. — aktywne jest po³±czenie pakietowe (GPRS).

— wska¼nik pokazany, gdy po³±czenie pakietowe jest zawieszone. Te ikony s±

pokazane zamiast wska¼nika mocy sygna³u (lewy górny róg wy¶wietlacza w trybie gotowo¶ci). Patrz GPRS, str. 153.

— aktywna jest funkcja Bluetooth.

— aktywne jest po³±czenie przez podczerwieñ

— odbywa siê transmisja danych przez Bluetooth. Patrz Po³±czenia

Bluetooth, str. 187.

— aktywne jest po³±czenie USB.

■ Blokada klawiatury

Blokada klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy. Aby zablokowaæ klawiaturê: w trybie gotowo¶ci naci¶nij lewy klawisz wyboru, a

zaraz potem klawisz jest wska¼nik .

Aby odblokowaæ klawiaturê: naci¶nij lewy klawisz wyboru, a zaraz potem klawisz*.

Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo¿na nawiazaæ po³±czenie z oficjalnym numerem alarmowym zaprogramowanym w urz±dzeniu. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij klawisz po³±cz.

. Gdy klawisze s± zablokowane, na wy¶wietlaczu widoczny

+ 189 hidden pages

Nokia 3230 User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual