Nokia 3230 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie pre telefón Nokia 3230

9234657

Vydanie 1. SK

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-51 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Xpress-on sú registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa prosím u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Vydanie 1 SK, 9234657

Obsah

Pre va¹u bezpeènos».......................................................................................... 14

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 18

Nálepky v predajnom balení.................................................................................................................. 18

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 18

PIN kód..................................................................................................................................................... 18

PIN2 kód .................................................................................................................................................. 18

Blokovací kód ......................................................................................................................................... 19

PUK a PUK2 kód..................................................................................................................................... 19

1. Zaèíname........................................................................................................ 20

Vlo¾enie SIM karty a multimediálnej karty....................................................................................... 20

Vyberanie multimediálnej karty poèas prevádzky telefónu.......................................................... 23

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 24

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 24

2. Vá¹ telefón .................................................................................................... 26

Tlaèidlá a súèasti ...................................................................................................................................... 26

Základné indikátory ................................................................................................................................. 29

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)............................................................................................................ 30

Menu ........................................................................................................................................................... 31

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie .................................................................................................... 33

Regulácia hlasitosti.................................................................................................................................. 35

Pomocník..................................................................................................................................................... 36

3. Hovorové funkcie .......................................................................................... 37

Volanie......................................................................................................................................................... 37

Rýchla voåba telefónneho èísla......................................................................................................... 38

Vytvorenie konferenèného hovoru (slu¾ba siete) ......................................................................... 38

Prijatie a odmietnutie hovoru............................................................................................................... 39

Èakajúci hovor (slu¾ba siete) ............................................................................................................. 40

Voåby poèas hovoru .............................................................................................................................. 40

PTT – Stlaè a hovor.................................................................................................................................. 41

Nastavenia slu¾by PTT.......................................................................................................................... 42

Pripojenie k slu¾be PTT ........................................................................................................................ 42

Ako uskutoèni» volanie cez slu¾bu PTT ........................................................................................... 43

Prijatie volania cez slu¾bu PTT....................................................................................................... 45

®iadosti o hovor..................................................................................................................................... 45

Odoslanie ¾iadosti o hovor.............................................................................................................. 45

Ulo¾enie odosielateåa ¾iadosti o hovor ....................................................................................... 46

Pou¾ívanie skupín ................................................................................................................................. 46

Vytvorenie skupiny ............................................................................................................................ 46

Ako sa pripoji» k existujúcej skupine............................................................................................ 47

Prijatie pozvánky................................................................................................................................ 48

Register hovorov a hlavný denník........................................................................................................ 48

Register posledných hovorov............................................................................................................. 49

Dµ¾ka hovorov......................................................................................................................................... 50

Prezeranie hlavného denníka............................................................................................................. 50

Poèítadlo dát GPRS............................................................................................................................... 52

4. Písanie textu.................................................................................................. 53

Tradièné písanie textu............................................................................................................................. 53

Prediktívne písanie textu........................................................................................................................ 54

Tipy k písaniu textu.................................................................................................................................. 55

Kopírovanie textu do schránky ............................................................................................................. 56

5. Osobné informácie ........................................................................................ 58

Kontakty...................................................................................................................................................... 58

Práca s kontaktmi ................................................................................................................................. 58

Definovanie tónu zvonenia ................................................................................................................ 59

Hlasová voåba......................................................................................................................................... 60

Pridanie hlasovej menovky k telefónnemu èíslu....................................................................... 60

Volanie vyslovením hlasovej menovky......................................................................................... 61

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby ...................................................................................................... 62

Prezenèná slu¾ba – Úèas»...................................................................................................................... 62

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti...................................................................................... 63

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u prezera» va¹e prezenèné informácie ....................... 64

Verejní úèastníci ................................................................................................................................ 65

Privátni úèastníci............................................................................................................................... 66

Zablokovaní úèastníci....................................................................................................................... 67

Aktualizácia va¹ich prezenèných informácií ................................................................................. 67

Nastavenia prezenènej slu¾by ........................................................................................................... 68

Lokalizácia.................................................................................................................................................. 69

Kalendár ...................................................................................................................................................... 70

Vytváranie záznamov v kalendári..................................................................................................... 70

Zobrazenia kalendára........................................................................................................................... 71

Úlohy............................................................................................................................................................ 72

Import dát z kompatibilných telefónov.............................................................................................. 73

6. Médiá ............................................................................................................. 74

Galéria.......................................................................................................................................................... 74

Otváranie súborov................................................................................................................................. 75

Iné ¹tandardné zlo¾ky .......................................................................................................................... 76

Zlo¾ka Obrazové správy ................................................................................................................... 76

Zlo¾ka Tapety...................................................................................................................................... 76

Zlo¾ka Logá úèasti............................................................................................................................. 76

Naèítanie súborov................................................................................................................................. 77

Odoslanie obrázkov na server obrázkov.......................................................................................... 77

Foto-Video.................................................................................................................................................. 78

Fotografujeme a nahrávame videoklip............................................................................................ 78

Noèný re¾im............................................................................................................................................ 79

Samospú¹»............................................................................................................................................... 80

Nastavenia kamery ............................................................................................................................... 80

Prezeranie obrázkov ............................................................................................................................. 81

Zobrazenie detailov ulo¾eného obrázku...................................................................................... 82

Skratky pri prezeraní obrázku ........................................................................................................ 83

Visual Radio................................................................................................................................................ 83

Zapnutie rádia........................................................................................................................................ 85

Naladenie a ulo¾enie rozhlasového kanála.................................................................................... 86

Pou¾ívanie rádia .................................................................................................................................... 86

Pou¾ívanie predvolieb.......................................................................................................................... 87

Nastavenia predvolieb...................................................................................................................... 88

Zobrazenie vizuálneho obsahu.......................................................................................................... 89

Nastavenia pre Visual Radio .............................................................................................................. 90

Channel Directory – Slu¾ba zoznamu staníc................................................................................ 90

Prístup k slu¾be zoznamu staníc cez tlaèidlo aplikácie Visual Radio ................................. 91

Prístup k slu¾be zoznamu staníc cez zoznam volieb ............................................................... 92

Prehrávaè RealPlayer™............................................................................................................................ 93

Prehrávanie multimediálnych súborov............................................................................................ 93

Skratky poèas prehrávania.............................................................................................................. 95

Zmena nastavení................................................................................................................................... 95

Filmový re¾isér........................................................................................................................................... 96

Nastavenia .............................................................................................................................................. 97

7. Správy ........................................................................................................... 98

Písanie a odosielanie správ................................................................................................................. 100

Nastavenia pre multimédiá............................................................................................................. 102

Nastavenia pre e-mail ...................................................................................................................... 103

Zlo¾ka Prijaté - prijímanie správ ....................................................................................................... 103

Prezeranie multimediálnych objektov.......................................................................................... 104

Prijímanie inteligentných správ ..................................................................................................... 104

Prijímanie správ slu¾ieb.................................................................................................................... 106

Moje zlo¾ky ............................................................................................................................................ 106

Po¹tová schránka................................................................................................................................... 106

Preberanie e-mailových správ z po¹tovej schránky.................................................................. 107

Vymazávanie e-mailových správ ................................................................................................... 108

Zlo¾ka Na odoslanie.............................................................................................................................. 109

Prezeranie správ na SIM karte........................................................................................................... 110

Celulárne vysielanie .............................................................................................................................. 111

Editor servisných príkazov................................................................................................................... 111

Nastavenia správ ................................................................................................................................... 112

Textové správy..................................................................................................................................... 112

Multimediálne správy ....................................................................................................................... 113

E-mailové správy................................................................................................................................ 115

Nastavenia pre po¹tové schránky .............................................................................................. 115

Správy slu¾ieb ..................................................................................................................................... 117

Celulárne vysielanie........................................................................................................................... 117

Nastavenia v kategórii Iné............................................................................................................... 118

Chat........................................................................................................................................................... 118

Pripojenie k chatovému serveru..................................................................................................... 119

Úprava nastavení chatu ................................................................................................................... 120

Pripojenie k chatovej skupine a odpojenie.................................................................................. 120

Vyhåadávanie chatových skupín a úèastníkov ........................................................................... 121

Zapojenie sa do skupinového chatu.............................................................................................. 122

Zaznamenávanie správ.................................................................................................................. 123

Blokovanie správ............................................................................................................................. 123

Zaèatie a sledovanie jednotlivých diskusií.................................................................................. 123

Chatové kontakty............................................................................................................................... 125

Vytvorenie novej chatovej skupiny................................................................................................ 126

Úprava nastavení chatovej skupiny........................................................................................... 126

Obmedzenie prístupu do chatovej skupiny ............................................................................. 127

Servery chatu a prezenènej slu¾by................................................................................................ 127

8. Nástroje ....................................................................................................... 129

Aplikácie................................................................................................................................................... 129

Naèítanie aplikácie............................................................................................................................ 130

In¹talácia aplikácie............................................................................................................................ 131

In¹talácia Java™ aplikácie ............................................................................................................ 132

Spustenie aplikácie............................................................................................................................ 133

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií................................................................ 133

Stav pamäti pre aplikácie ................................................................................................................ 134

Odstránenie aplikácie........................................................................................................................ 134

Správca súborov..................................................................................................................................... 134

Prijímanie súborov cez infraèervené rozhranie ......................................................................... 135

Zobrazenie stavu pamäti.................................................................................................................. 135

Hlasové povely........................................................................................................................................ 136

Definovanie hlasového povelu pre aplikáciu.............................................................................. 137

Spustenie aplikácie pomocou hlasového povelu....................................................................... 138

Prehranie, vymazanie a zmena hlasového povelu .................................................................... 138

Správca zariadenia................................................................................................................................ 139

9. Personalizácia telefónu .............................................................................. 141

Profily........................................................................................................................................................ 141

Témy.......................................................................................................................................................... 142

Nastavenia............................................................................................................................................... 144

Úprava v¹eobecných nastavení ...................................................................................................... 144

Nastavenia telefónu.......................................................................................................................... 145

Nastavenia hovoru............................................................................................................................. 147

Nastavenia spojenia .......................................................................................................................... 148

Prístupové miesta ........................................................................................................................... 148

GPRS................................................................................................................................................... 152

Dátový prenos.................................................................................................................................. 153

Dátum a èas......................................................................................................................................... 153

Bezpeènos»........................................................................................................................................... 154

Telefón a SIM................................................................................................................................... 154

Správa certifikátov......................................................................................................................... 156

Blokovanie hovorov ........................................................................................................................... 158

Sie» ......................................................................................................................................................... 158

Doplnky ................................................................................................................................................ 159

Ís» na ......................................................................................................................................................... 160

10.Extra........................................................................................................... 161

Poznámky................................................................................................................................................. 161

Kalkulaèka................................................................................................................................................ 161

Prevody..................................................................................................................................................... 162

Prevod jednotiek................................................................................................................................. 162

Nastavenie základnej meny a výmenných kurzov .................................................................... 163

Nahrávaè.................................................................................................................................................. 164

Hodiny....................................................................................................................................................... 164

Úprava nastavení hodín ................................................................................................................... 164

Nastavenie budíka ............................................................................................................................. 165

Úprava tónu budíka........................................................................................................................ 165

Pamä»ová karta...................................................................................................................................... 166

Formátovanie pamä»ovej karty ...................................................................................................... 167

Zálohovanie a obnova informácií.................................................................................................. 167

Zablokovanie pamä»ovej karty ....................................................................................................... 167

Odblokovanie pamä»ovej karty ................................................................................................... 168

Zistenie stavu pamäti ....................................................................................................................... 168

Peòa¾enka ............................................................................................................................................... 168

Zadanie kódu peòa¾enky.................................................................................................................. 169

Ukladanie údajov z osobných kariet ............................................................................................. 170

Vytváranie osobných poznámok .................................................................................................... 171

Vytvorenie profilu peòa¾enky ......................................................................................................... 171

Vybranie údajov z peòa¾enky do prehliadaèa............................................................................ 172

Zobrazenie detailov elektronických vstupeniek......................................................................... 173

Nastavenie peòa¾enky...................................................................................................................... 173

Resetovanie peòa¾enky a kódu peòa¾enky................................................................................. 174

11.Slu¾by a Aplikácie ..................................................................................... 175

Web (mobilný prehliadaè)................................................................................................................... 175

Prístup na Internet: základné kroky.............................................................................................. 175

Nastavenie telefónu pre slu¾by prehliadaèa .............................................................................. 176

Prijatie nastavení v inteligentnej správe.................................................................................. 176

Ruèné zadanie nastavení.............................................................................................................. 176

Vytvorenie spojenia ........................................................................................................................... 177

Prezeranie zálo¾iek ............................................................................................................................ 177

Manuálne vytváranie zálo¾iek .................................................................................................... 178

Prehliadanie......................................................................................................................................... 178

Tlaèidlá a príkazy pri prehliadaní ............................................................................................... 179

Ukladanie zálo¾iek.......................................................................................................................... 180

Prezeranie ulo¾ených stránok ..................................................................................................... 180

Naèítanie .............................................................................................................................................. 181

Zakúpenie polo¾ky.......................................................................................................................... 182

Kontrola polo¾ky pred naèítaním............................................................................................... 182

Ukonèenie spojenia............................................................................................................................ 183

Nastavenia prehliadaèa.................................................................................................................... 183

Hry ............................................................................................................................................................. 184

12.Pripojenie ................................................................................................... 185

PC Suite.................................................................................................................................................... 185

Bluetooth spojenie ................................................................................................................................ 186

Nastavenia spojení cez Bluetooth................................................................................................. 187

Odosielanie dát cez technológiu Bluetooth ............................................................................... 188

Okno Párové zariadenia.................................................................................................................... 190

Príjem dát cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth................................................................... 191

Zatvorenie Bluetooth spojenia ....................................................................................................... 191

Infraèervené spojenie ........................................................................................................................... 191

Správca spojenia.................................................................................................................................... 193

Zobrazenie údajov o spojení ........................................................................................................... 194

Ukonèenie spojenia............................................................................................................................ 194

Pripojenie telefónu ku kompatibilnému poèítaèu ........................................................................ 195

Pou¾itie telefónu ako modemu.......................................................................................................... 195

Vzdialená synchronizácia .................................................................................................................... 195

Vytvorenie nového synchronizaèného profilu............................................................................ 196

Synchronizácia dát ............................................................................................................................ 197

13.Ak nieèo nefunguje................................................................................... 198

Otázky a odpovede................................................................................................................................ 200

14.Informácie o batérii .................................................................................. 205

Nabíjanie a vybíjanie............................................................................................................................ 205

Smernice pre autentizáciu batérií Nokia ........................................................................................ 206

Starostlivos» a údr¾ba .................................................................................... 209

Ïal¹ie bezpeènostné informácie.................................................................... 211

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte ukonèovacie tlaèidlo, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète volacie tlaèidlo. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie prístroja si vy¾adujú podporu príslu¹ných technológií zo strany siete.

■ Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, textové a multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia, videorekordér, prehrávaè RealOne Player kalendár, zoznam úloh, Visual Radio a naèítané aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie mô¾u ma» popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

■ Doplnky, batérie a nabíjaèky

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto telefónom. Tento telefón je kon¹truovaný pre pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèky ACP-7.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Vá¹ telefón a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

V¹eobecné informácie

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky na záruènom liste v predajnom balení obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení nájdete aj návod, ako tieto nálepky pou¾i».

■ Prístupové kódy

PIN kód

PIN kód (Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo, 4 - 8 èíslic) pomáha chráni» va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN kód, PIN kód sa zablokuje. Keï je PIN kód zablokovaný, musíte ho odblokova» pomocou PUK kódu, aby ste mohli znova pou¾i» SIM kartu.

PIN2 kód

PIN2 kód (4 – 8 èíslic), dodávaný s niektorými SIM kartami, je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

Blokovací kód

Blokovací kód (5 èíslic) mô¾ete pou¾i» na zablokovanie telefónu a tlaèidiel, aby nedo¹lo k ich neoprávnenému pou¾itiu.

Z výroby je nastavený blokovací kód 12345. Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, blokovací kód zmeòte. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

PUK a PUK2 kód

PUK kód (Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód, 8 èíslic) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu. Ak tieto kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od operátora, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om telefóne.

1. Zaèíname

Upozornenie: Pred odobratím krytu prístroj v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a

v¹etky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

■ Vlo¾enie SIM karty a multimediálnej karty

1. Telefón otvoríte zosunutím krytu telefónu smerom k spodnej èasti telefónu.

2. Jemným vytiahnutím otvorte dr¾iak pamä»ovej karty. SIM kartu vlo¾te do spodnej ¹trbiny. Skontrolujte, ¾e skosený roh SIM karty smeruje k hornej èasti telefónu a zlatá oblas» kontaktov na karte je obrátená nadol.

3. Pri vyberaní SIM karty otvorte dr¾iak pamä»ovej karty a pou¾ite be¾ec na vytiahnutie SIM karty z dr¾iaka karty.

4. Pamä»ovú kartu MultiMedia Card (MMC) vlo¾te do ¹trbiny dr¾iaka. Dbajte na to, aby skosený roh a plô¹ka so zlatými kontaktmi smerovali nadol.

5. Zatvorte dr¾iak pamä»ovej karty zatlaèením nadol, aby sa zaistil.

6. Prilo¾te zlaté kontakty batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby zapadla na miesto.

7. Zavrite kryt telefónu zasunutím smerom k hornej strane telefónu.

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach vyu¾ívania slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Pou¾ívajte s týmto prístrojom iba kompatibilné multimediálne karty (MMC). Kompatibilný typ multimediálnej karty (MMC) pre vá¹ prístroj nesie oznaèenie Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard (t. j. zmen¹ená multimediálna karta pre dve napätia). Iné pamä»ové karty, napríklad karty Secure Digital (SD), sa nehodia do slotu pre MMC kartu a nie sú s týmto

prístrojom kompatibilné. Pri pou¾ití nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja, a mô¾e dôjs» ku znièeniu dát, ulo¾ených na nekompatibilnej karte.

■ Vyberanie multimediálnej karty poèas prevádzky

telefónu

Multimediálnu kartu mô¾ete vybra» alebo vymeni» aj keï je telefón v prevádzke a bez vypnutia telefónu.

1. Otvorte kryt telefónu.

2. Vyberte Menu→ Extra→ Pamä». karta a vyberte Voåby→ Vybra» pam. kartu alebo stlaète mikroprepínaè vedåa ¹trbiny dr¾iaka multimediálnej karty. Telefón zobrazí správu: Vybratím pamä»ovej

karty sa zatvoria v¹etky otvorené aplikácie. Vybra» aj tak?

3. Stlaète Áno a obrá»te telefón.

4. Otvorte dr¾iak multimediálnej karty, vyberte alebo vymeòte multimediálnu kartu a zatvorte dr¾iak karty.

5. Obrá»te telefón a stlaète OK.

6. Zatvorte kryt telefónu.

■ Nabitie batérie

1. Pripojte k nabíjaèke napájaciu ¹núru.

2. Druhý koniec ¹núry z nabíjaèky zapojte do spodnej èasti telefónu.

3. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie na displeji zaène rolova». Upozoròujeme, ¾e telefón mô¾ete pou¾íva» aj poèas nabíjania. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova». Odpojte nabíjaèku najprv od telefónu a potom zo sie»ovej zásuvky. Pozrite si èas» Informácie o batérii na strane 205.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Telefón zapnete alebo vypnete stlaèením a pridr¾aním vypínaèa na hornej strane telefónu.

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní telefónu nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

NORMÁLNA POLOHA: Dr¾te telefón tak, ako ukazuje predchádzajúci obrázok. Ak si telefón ¾iada PIN kód:

PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

• Zadajte kód (zobrazí sa ako ****) a stlaète åavé výberové tlaèidlo.

Ak si telefón ¾iada blokovací kód:

• Zadajte kód (zobrazí sa ako *****) a stlaète åavé výberové tlaèidlo.

Z výroby je nastavený blokovací kód 12345.

2. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a súèasti

Pohåad spredu

1. Slúchadlo

2. Tlaèidlo PTT (Push to talk – Stlaè a hovor)

Slú¾i na volanie cez slu¾bu PTT. Pozrite si èas» PTT – Stlaè a hovor na strane 41.

3. Ovládaè Umo¾òuje prechádza» cez mená, telefónne èísla, polo¾ky menu a nastavenia. Ovládaè sa pou¾íva aj na posun kurzora nahor a nadol, doprava a doåava pri písaní textu, pri pohybe v kalendári a v niektorých hrách. Krátkym stlaèením ovládaèa vyberiete funkciu.

4. Tlaèidlo Menu otvára hlavné menu.

5. Volacie tlaèidlo uskutoèòuje volanie na telefónne èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam naposledy volaných èísel.

6. – slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

7. Ukonèovacie tlaèidlo ukonèuje aktívny hovor. Slú¾i na návrat z

åubovoånej funkcie.

8. Tlaèidlo úprav otvára zoznam príkazov pre úpravy textu, napríklad

Kopírova», Vystrihnú» a Prilepi».

9. Tlaèidlo mazania vymazáva polo¾ky alebo vlo¾ené znaky a spôsobí odchod z rôznych funkcií.

10.Výberové tlaèidlá Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiaceho textu, zobrazeného na displeji nad jednotlivými tlaèidlami. Ak chcete otvori» hlavné menu, stlaète .

11.Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu. Keï sú tlaèidlá zablokované, stlaèením vypínaèa zapnete na pribli¾ne 15 sekúnd osvetlenie displeja telefónu.

Pohåad zozadu, zhora a zboku

1. Vypínaè a Reproduktor

2. Oèko pre ¹núrku na zápästie

3. Objektív kamery

4. Infraport

Pohåad na konektory

1. Konektor pre nabíjaèku

2. Pop-Port

konektor, vyu¾ívaný napríklad pre

headsety a dátový kábel.

3. Mikrofón

■ Základné indikátory

- Telefón sa pou¾íva v sieti GSM.

- Dostali ste jednu alebo niekoåko správ do zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy.

- V zlo¾ke Na odoslanie èakajú na odoslanie správy. Pozrite si èas» Správy na

strane 98.

a - Máte neprijaté hovory. Pozrite si èas» Register posledných hovorov na

strane 49.

- Zobrazuje sa, keï máte Typ zvonenia nastavený na Tiché a Tón hlásenia

správy, Tón hlásenia chatu a Tón hlásenia e-mailu sú nastavené na Vypnutý.

Pozrite si èas» Profily na strane 141.

- Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel

(Keyguard) na strane 30.

- Máte nastavený budík. Pozrite si èas» Hodiny na strane 164.

- V¹etky hovory na telefón sú presmerované na iné èíslo.

- Prebieha zápis alebo èítanie z pamä»ovej karty.

- K telefónu je pripojený headset.

- K telefónu je pripojená indukèná sluèka pre nedoslýchavých.

- Spojenie s Bluetooth headsetom sa preru¹ilo.

- Prebieha dátový prenos.

- Prebieha paketové dátové (GPRS) spojenie.

- Zobrazuje sa, keï je paketové dátové spojenie pozastavené. Tieto ikony sa zobrazujú namiesto indikátora intenzity signálu (zobrazuje sa v åavom hornom rohu pohotovostného displeja). Pozrite si èas» GPRS na strane 152.

- Je aktívny Bluetooth.

- Je aktívne infraèervené spojenie.

- Cez Bluetooth sa prená¹ajú dáta. Pozrite si èas» Bluetooth spojenie na

strane 186.

- Je aktívne spojenie cez USB.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Zablokovaním tlaèidiel predídete ich nechcenému stláèaniu. Zablokovanie: V pohotovostnom re¾ime stlaète åavé výberové tlaèidlo a potom

tlaèidlo

. Keï sú tlaèidlá zablokované, na displeji je zobrazená ikona .

Odblokovanie: Stlaète åavé výberové tlaèidlo a potom tlaèidlo *. Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om prístroji. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète volacie tlaèidlo.

■ Menu

Stlaèením zobrazíte hlavné menu. Cez menu mô¾ete pristupova» ku v¹etkým aplikáciám na va¹om telefóne.

Voåby v menu: Otvori», Naèíta» aplikácie, Zobrazi» zoznam/Zobrazi» ikony,

Presunú», Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Detaily o pamäti, Pomocník a Ukonèi».

Zobrazenie menu ako ikôn alebo zoznamu

•Vyberte Voåby→ Zobrazi» zoznam alebo Zobrazi» ikony, ak chcete prejs» od

zobrazenia zoznamu k zobrazeniu ikôn aplikácií, usporiadaných do mrie¾ky.

Upozornenie: U¾ívateå si mô¾e zmeni» poradie aplikácií a toto sa preto mô¾e odli¹ova» od ¹tandardného poradia, popisovaného v tomto Návode na pou¾itie.

Pohyb v menu

• V menu sa mô¾ete pohybova» posúvaním ovládaèa hore, dolu, doåava alebo

doprava.

Otváranie aplikácií a zlo¾iek

• Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením ovládaèa ju otvorte.

Zatváranie aplikácií

• Vrá»te sa potrebným poètom stlaèení Spä» alebo Ukonèi» do pohotovostného

re¾imu, alebo vyberte Voåby→ Ukonèi».

Zobrazenie a prechod medzi otvorenými aplikáciami

• Stlaète a pridr¾te , ak chcete prejs» z jednej otvorenej aplikácie do inej.

Otvorí sa okno pre prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam aplikácií, ktoré sú práve otvorené. Prejdite na vybranú aplikáciu a stlaèením ovládaèa do nej vstúpte.

• Veåký poèet otvorených aplikácií mô¾e zvý¹i» zá»a¾ batérie a zmen¹i» jej výdr¾.

Nepou¾ívané aplikácie zatvorte.

Skratky v pohotovostnom re¾ime

• Aplikáciu Foto-Video otvoríte posunutím ovládaèa nahor.

•Adresár Kontakty otvoríte posunutím ovládaèa dolu alebo stlaèením ovládaèa.

• Kalendár otvoríte pohybom ovládaèa doprava alebo stlaèením åavého

výberového tlaèidla.

• Ak chcete napísa» novú textovú správu, posuòte ovládaè doåava alebo stlaète

pravé výberové tlaèidlo.

• Ak chcete zmeni» profil, krátko stlaète vypínaè a zvoåte si profil.

• Ak chcete otvori» zoznam posledných volaných èísel, stlaète volacie tlaèidlo.

• Ak chcete pou¾i» hlasový povel, stlaète a pridr¾te pravé výberové tlaèidlo.

• Ak chcete vola» cez PTT, stlaète tlaèidlo PTT.

• Ak sa chcete pripoji» na Web, stlaète a pridr¾te tlaèidlo 0.

■ Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie

• Otvorenie polo¾ky pre zobrazenie - Prejdite na polo¾ku a stlaète ovládaè,

alebo vyberte Voåby→ Otvori».

• Úprava polo¾iek - Otvorte polo¾ku pre zobrazenie a vyberte Voåby→ Upravi».

Na prechádzanie jednotlivými poliami polo¾ky pou¾ite ovládaè.

• Odstraòovanie a vymazávanie polo¾iek - Prejdite na polo¾ku a vyberte

Voåby→ Vymaza», alebo stlaète mazacie tlaèidlo. Ak chcete naraz vymaza»

niekoåko polo¾iek, musíte ich najskôr oznaèi».

• Oznaèenie polo¾ky - Keï sa nachádzate v zozname, máte niekoåko mo¾ností,

ako oznaèi» polo¾ky.

• Ak chcete oznaèova» polo¾ky po jednej, prejdite k po¾adovanej polo¾ke a

vyberte Voåby→ Oznaèi»/Neoznaèi»→ Oznaèi» alebo stlaète tlaèidlo úprav a súèasne posúvajte ovládaè. Vedåa oznaèených polo¾iek sa objaví znaèka za¹krtnutia.

• Ak chcete oznaèi» v¹etky polo¾ky v zozname, vyberte Voåby→ Oznaèi»/

Neoznaèi»→ Oznaèi» v¹etky.

• Ak chcete oznaèi» viac polo¾iek, stlaète a pridr¾te tlaèidlo úprav

a posúvajte sa ovládaèom nadol alebo nahor. Ako sa výber posúva, vedåa polo¾iek sa objavujú symboly za¹krtnutia. Keï máte oznaèené, èo ste potrebovali, zastavte posun ovládaèa a potom uvoånite tlaèidlo úprav.

Keï ste oznaèili v¹etky po¾adované polo¾ky, mô¾ete ich presunú» alebo vymaza» – vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky alebo Vymaza».

• Zru¹enie oznaèenia polo¾ky - Prejdite na polo¾ku a vyberte Voåby→ Oznaèi»/

Neoznaèi»→ Neoznaèi», alebo stlaète súèasne tlaèidlo úprav a ovládaè.

• Vytvorenie zlo¾ky - Vyberte Voåby→ Nová zlo¾ka. Zobrazí sa výzva, aby ste

zlo¾ke dali meno (max. 35 písmen).

• Presunutie polo¾iek do zlo¾ky - Vyberte Voåby→ Presunú» do zlo¾ky

(nezobrazuje sa, ak nie sú k dispozícii ¾iadne zlo¾ky). Keï vyberiete Presunú» do

zlo¾ky, zobrazí sa zoznam dostupných zlo¾iek a mô¾ete si tie¾ zobrazi koreòovú

zlo¾ku aplikácie (ak chcete presunú» polo¾ku mimo zlo¾ky). Vyberte miesto, kam chcete polo¾ku presunú», a stlaète OK.

• Odoslanie polo¾ky- Prejdite na polo¾ku a vyberte Voåby→ Posla». Vyberte

spôsob odoslania, mo¾nosti sú Cez multimédiá, Cez Bluetooth, Cez e-mail, Cez

fax a Cez infraèervené.

• Ak sa rozhodnete odosla» polo¾ku v e-maili alebo multimediálnej správe, otvorí sa editor. Stlaète ovládaè, ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu. Doplòte text alebo zvuk a vyberte Voåby→

Posla». Pozrite si èas» Písanie a odosielanie správ na strane 100.

• Cez Bluetooth. Pozrite si èas» Odosielanie dát cez technológiu Bluetooth na strane 188.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia a iného obsahu.

■ Regulácia hlasitosti

Ikony hlasitosti zvuku:

- pre re¾im slúchadla,

- pre hlasitý re¾im.

Keï máte na telefóne aktívny hovor alebo poèúvate zvuk, mô¾ete stláèaním ovládaèa doåava alebo doprava alebo stláèaním tlaèidiel regulácie hlasitosti na boku telefónu zvy¹ova», resp. zni¾ova» hlasitos».

Reproduktor umo¾òuje, aby ste do telefónu hovorili a poèúvali ho z krátkej vzdialenosti, a nemuseli si ho dr¾a» pri uchu; telefón mô¾ete ma» napríklad vedåa seba na stole. Reproduktor mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, so zvukovými a video aplikáciami a pri prezeraní multimediálnych správ. Zvukové a video aplikácie pou¾ívajú ako ¹tandardný výstup reproduktor. Pou¾itie reproduktora uåahèuje pou¾ívanie iných aplikácií poèas hovoru.

Ak chcete poèas prebiehajúceho hovoru prejs» na pou¾itie reproduktora, vyberte Voåby→ Zapnú» reproduktor. Ozve sa zvukový signál, na navigaènej li¹te sa zobrazí a zmení sa indikátor hlasitosti.

Reproduktor nemo¾no poèas hovoru aktivova», ak máte k telefónu pripojený headset.

Výstraha! Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete poèas hovoru vypnú» reproduktor, vyberte Voåby→ Zapnú» handset.

■ Pomocník

Vyberte Menu→ Pomocník.

Pomocník vám poskytne informácie o pou¾ívaní mnohých aplikácií v telefóne.

Posunutím ovládaèa doåava alebo doprava mô¾ete prechádza» medzi zoznamom kategórií pomocníka a zoznamom kåúèových slov . Posúvajte sa v zozname a vyberte si po¾adovanú kategóriu alebo kåúèové slovo, alebo pou¾ite textové políèko, ak chcete na kategóriu alebo slovo prejs» rýchlej¹ie. Stlaèením ovládaèa zobrazíte príslu¹ný vysvetåujúci text.

3. Hovorové funkcie

■ Volanie

1. V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej

predvoåby. Èíslice mô¾ete vymazáva» stláèaním mazacieho tlaèidla. Ak voláte do zahranièia, vlo¾te dvoma stlaèeniami tlaèidla * znak + (nahrádza

prístupový kód do medzinárodnej siete), a zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu (vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

2. Èíslo zavoláte stlaèením volacieho tlaèidla.

3. Stlaèením ukonèovacieho tlaèidla ukonèíte hovor (alebo zru¹íte pokus o

spojenie). Stlaèenie ukonèovacieho tlaèidla ukonèí hovor v¾dy, aj keï je aktívna iná

aplikácia.

Tip: Ak chcete poèas hovoru zní¾i» alebo zvý¹i» hlasitos», posuòte ovládaè doåava, resp. doprava.

Volanie z aplikácie Kontakty - Stlaète a vyberte Kontakty. Prejdite na po¾adované meno, alebo zadajte prvé písmená mena do vyhåadávacieho poåa. Zobrazia sa vyhovujúce kontakty. Èíslo zavoláte stlaèením volacieho tlaèidla.

Volanie do odkazovej schránky (slu¾ba siete) - Odkazovú schránku zavoláte z pohotovostného re¾imu stlaèením a pridr¾aním tlaèidla 1.

Tip: Ak chcete zmeni» èíslo svojej odkazovej schránky, stlaète a vyberte

Nástroje→ Odk. schránka a vyberte Voåby→ Zmeni» èíslo. Zadajte èíslo

(ktoré ste dostali od svojho poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète OK.

Volanie na niektoré z nedávno volaných èísel - V pohotovostnom re¾ime stlaèením volacieho tlaèidla otvorte zoznam posledných 20 èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejdite na po¾adované èíslo a stlaèením

volacieho tlaèidla na èíslo zavolajte.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak chcete priradi» telefónne èíslo niektorému tlaèidlu rýchlej voåby (2 - 9), stlaète

a vyberte Nástroje→ Rýchla voå.. Tlaèidlo 1 je rezervované pre odkazovú

schránku. Volanie: V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né tlaèidlo a potom

volacie tlaèidlo, alebo príslu¹né tlaèidlo stlaète a pridr¾te.

Vytvorenie konferenèného hovoru (slu¾ba siete)

1. Zavolajte prvému úèastníkovi.

2. Zavolajte ïal¹ieho úèastníka: vyberte Voåby→ Nový hovor. Prvý hovor sa

automaticky podr¾í.

3. Keï sa nový úèastník prihlási, zapojte prvého úèastníka do konferenèného

hovoru. Vyberte Voåby→ Konferenèný.

• Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, opakujte 2. krok a potom vyberte Voåby→ Konferenèný→ Prida» do konferen.. Telefón podporuje konferenèné hovory medzi najviac ¹iestimi úèastníkmi vrátane vás.

• Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým úèastníkom, vyberte Voåby→

Konferenèný→ Súkromne. Vyberte po¾adovaného úèastníka a stlaète

Súkromie. Konferenèný hovor sa na va¹om telefóne podr¾í. Ïal¹í úèastníci

mô¾u v konferenènom hovore pokraèova». Keï skonèíte dôverný rozhovor, mô¾ete sa vráti» do konferenèného hovoru: vyberte Voåby→ Prida» do

konferen..

• Ak chcete niektorého úèastníka z hovoru vyradi», vyberte Voåby→

Konferenèný→ Vyradi» úèastníka, prejdite na po¾adovaného úèastníka a

stlaète Vyraï.

4. Aktívny konferenèný hovor ukonèíte stlaèením ukonèovacieho tlaèidla.

■ Prijatie a odmietnutie hovoru

• Hovor prevezmete stlaèením volacieho tlaèidla.

• Ak prichádza hovor a chcete vypnú» zvonenie telefónu, stlaète Ticho. Tip: Ak je k telefónu pripojený kompatibilný headset, mô¾ete hovor prija»

a ukonèi» stlaèením tlaèidla headsetu.

• Ak hovor nechcete prija», odmietnite ho stlaèením ukonèovacieho tlaèidla.

Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón. Ak máte pre presmerovanie hovorov aktivovanú funkciu Presmerovanie hovoru→ Ak je obsadené, aj odmietnutý hovor sa presmeruje.

Èakajúci hovor (slu¾ba siete)

Hovor mô¾ete prija» aj v èase, keï máte práve na telefóne iný hovor, ak máte aktivovanú funkciu èakajúceho hovoru v menu Nastavenia→ Nastavenia

hovoru→ Èakajúci hovor.

• Èakajúci hovor prevezmete stlaèením volacieho tlaèidla. Prvý hovor sa podr¾í.

• Medzi oboma hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò. Vyberte Voåby→

Prepoji», ak chcete prepoji» prichádzajúci alebo podr¾aný hovor s aktívnym

hovorom a od oboch hovorov sa odpoji». Aktívny hovor ukonèíte stlaèením ukonèovacieho tlaèidla. Ak chcete ukonèi» oba hovory, vyberte Voåby→

Ukonèi» v¹. hovory.

Voåby poèas hovoru

Mnohé z volieb, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, sú slu¾bami siete. Ak poèas hovoru vyberiete Voåby, získate prístup k niektorým z nasledujúcich volieb: Stlmi» alebo Ozvuè, Odpoveda», Odmietnu», Vymeni», Podr¾a» alebo Uvoåni», Zapnú»

handset, Zapnú» reproduktor, alebo Zapnú» handsfree (ak je pripojený

kompatibilný Bluetooth headset), Ukonèi» aktív. hovor alebo Ukonèi» v¹. hovory,

Nový hovor, Konferenèný a Prepoji». Vyberte:

• Zameni» - ak chcete ukonèi» aktívny hovor a namiesto neho prevzia» èakajúci

hovor.

• Posla» DTMF - ak chcete odosla» re»azec DTMF tónov, napríklad heslo. Zadajte

DTMF re»azec alebo ho vyhåadajte v Kontaktoch. Ak chcete vlo¾i» znak èakania (w) alebo znak pauzy (p), opakovanie stláèajte

. Tón odo¹lete stlaèením OK.

Tip: DTMF tóny si mô¾ete ulo¾i» do poåa Telefónne èíslo alebo DTMF na karte kontaktu.

■ PTT – Stlaè a hovor

Vyberte Menu→ Push to talk.

Rádiotelefónna slu¾ba PTT (Push to talk – Stlaè a hovor) je obojsmerná rádiová slu¾ba (slu¾ba siete), dostupná v celulárnych sie»ach GSM/GPRS. Slu¾ba PTT zabezpeèuje priamu hlasovú komunikáciu, ktorá sa spája stlaèením tlaèidla PTT.

Slu¾bu mô¾ete pou¾i» pre hovor s jednou osobou alebo skupinou åudí, vybavených kompatibilnými zariadeniami. Po spojení hovoru nemusí volaný úèastník alebo skupina hovor nijako prebera». Poèítadlá GPRS síce registrujú spojenia, ale v zozname posledných hovorov v menu Denník telefón registruje iba dvojstranné hovory. Úèastníci musia podåa mo¾nosti pri ka¾dej komunikácii potvrdi» príjem, preto¾e neexistuje ¾iadne iné potvrdenie, ¾e príjemca volanie poèul.

Ak potrebujete informácie o dostupnosti a cene slu¾by, a ak si chcete slu¾bu aktivova», obrá»te sa na operátora va¹ej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Upozoròujeme, ¾e roamingové slu¾by mô¾u by» obmedzenej¹ie ne¾ pre normálne hovory.

Aby ste slu¾bu PTT mohli pou¾íva», musíte si pre òu definova» potrebné nastavenia. V èase, keï ste pripojení k slu¾be PTT, mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu.

Slu¾ba PTT nie je spojená s tradiènou hlasovou komunikáciou a preto mnohé slu¾by, dostupné pre tradièné hlasové hovory (napríklad odkazová schránka) nie sú pre komunikáciu cez slu¾bu PTT dostupné.

Nastavenia slu¾by PTT

Vyberte Voåby→ Nastavenia.

O nastaveniach pre slu¾bu PTT sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾by. Tieto nastavenia mô¾ete dosta» v inteligentnej správe.

• Tón hlásenia - Tón, oznamujúci prijatie volania cez slu¾bu PTT.

• Predvolená prezývka - Va¹a prezývka, ktorá sa zobrazuje ostatným úèastníkom.

• Ukáza» adresu PTT - Vyberte Nie, ak nechcete, aby sa va¹a PTT adresa

zobrazovala príjemcom pri skupinových a dvojstranných PTT volaniach.

• Doména - Názov ¹tandardnej domény.

• Názov miesta príst. - Názov prístupového miesta pre slu¾bu PTT.

• Adresa servera - Adresa servera slu¾by PTT.

• Meno u¾ívateåa - Va¹e u¾ívateåské meno, ktoré pou¾ívate pre prístup k slu¾be

PTT.

• Heslo PTT - Va¹e heslo, ktoré pou¾ívate pre prístup k slu¾be PTT.

• Oblas» (realm) - Názov domény, pou¾ívanej pre autentizáciu u¾ívateåov v

skupine.

Po úprave nastavení aplikáciu PTT re¹tartujte.

Pripojenie k slu¾be PTT

Vyberte Menu→ Push to talk. K slu¾be sa mô¾ete pripoji» aj tak, ¾e stlaèíte a

na niekoåko sekúnd pridr¾íte tlaèidlo PTT.

Aplikácia PTT sa automaticky pokúsi pripoji» k slu¾be PTT. Ak je prihlásenie úspe¹né, otvorí sa okno spojení PTT.

oznaèuje pripojenie k slu¾be PTT. Ak máte na telefóne definované skupiny, automaticky sa pripojíte k aktívnym skupinám a v pohotovostnom re¾ime sa zobrazí názov predvolenej skupiny.

oznamuje, ¾e slu¾ba je doèasne nedostupná. Telefón sa bude automaticky

pokú¹a» o pripojenie k slu¾be, kým sa od slu¾by PTT neodpojíte. Ak sa prihlásenie nepodarí, zobrazí sa chybové hlásenie, napríklad Nie je mo¾né

zapnú» slu¾bu Push to talk. Vyberte Voåby→ Zapnú» PTT, ak sa znova chcete

pokúsi» o prihlásenie, Nastavenia, ak chcete otvori» okno nastavení, alebo Ukonèi», ak chcete zatvori» chybovú správu.

Ak sa chcete od slu¾by PTT odpoji», vyberte Voåby→ Odpoji».

V okne spojení máte k dispozícii nasledujúce voåby: Vypnú» reproduktor/

Zapnú» reproduktor, Aktívni èlenovia, Kontakty PTT, Denník PTT, Nastavenia, Pomocník, Odpoji» a Ukonèi».

Ako uskutoèni» volanie cez slu¾bu PTT

Vyberte Voåby→ Vypnú» reproduktor/Zapnú» reproduktor, podåa toho, èi chcete pre komunikáciu cez slu¾bu PTT pou¾i» reproduktor alebo slúchadlo. Keï si zvolíte slúchadlo, mô¾ete dr¾a» telefón normálne pri uchu.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Volanie cez slu¾bu PTT

1. Vyberte Voåby→ Kontakty PTT a vyhåadajte úèastníka alebo skupinu.

Okno Skupiny Push to talk otvoríte pohybom ovládaèa doprava.

2. Stlaète tlaèidlo PTT alebo volacie tlaèidlo. Volanie cez slu¾bu PTT sa uskutoèní

okam¾ite.

ALEBO:

Vyberte Voåby→ ®iada» o sp. hovor. Týmto odo¹lete úèastníkovi alebo skupine ¾iados» o spätné volanie.

Ozve sa tón, oznamujúci, ¾e prístup bol povolený, a telefón zobrazí va¹u prezývku a názov skupiny.

3. Ak si chcete vy¾iada» slovo, stlaète tlaèidlo PTT. Telefón va¹u po¾iadavku

odo¹le. Poèkajte, kým telefón nedostane signál, ¾e máte slovo. Keï telefón zobrazí výzvu Hovorte, máte na svoje vyjadrenie 30 sekúnd.

Stlaète tlaèidlo PTT a pridr¾te ho, kým hovoríte; telefón po celý èas dr¾te pred sebou, aby ste videli na displej. Keï dohovoríte, uvoånite tlaèidlo. Slovo sa udeåuje podåa poradia, v akom prichádzajú po¾iadavky, Keï niekto prestane hovori», mô¾e hovori» úèastník, ktorý prvý stlaèil tlaèidlo PTT.

4. Ak chcete prechádza» medzi niekoåkými aktívnymi spojeniami, vyberte Vymeò.

5. Aktívne spojenie ukonèíte stlaèením Deaktivuj.

Ak máte ïal¹ie aktívne spojenia, telefón prejde na ïal¹ie spojenie. Ak nemáte ¾iadne ïal¹ie spojenia, telefón zobrazí správu, ¾e ¾iadne spojenie

nie je aktívne.

6. Ak chcete ukonèi» aplikáciu PTT, vyberte Voåby→ Ukonèi».

Prijatie volania cez slu¾bu PTT

Na prichádzajúci skupinový alebo dvojstranný hovor vás upozorní krátky tón. Stlaète Prijmi, ak chcete hovor prija», alebo Tichý, ak ho chcete odmietnu».

Keï dostanete hovor od skupiny, zobrazí sa názov skupiny a prezývka volajúceho. Keï prichádza dvojstranný hovor od úèastníka, ktorého údaje máte ulo¾ené v adresári Kontakty, zobrazí sa ulo¾ené meno, ak ho telefón identifikuje, inak sa zobrazí iba prezývka volajúceho.

®iadosti o hovor

Vyberte Voåby→ Kontakty PTT alebo Denník PTT.

Odoslanie ¾iadosti o hovor

Ak chcete uskutoèni» dvojstranný hovor a nedostanete odpoveï, mô¾ete úèastníkovi posla» ¾iados», aby vám zavolal naspä». ®iados» o hovor mô¾ete odosla» niekoåkými spôsobmi:

• Ak chcete odosla» ¾iados» o hovor zo zoznamu kontaktov v menu Push to talk,

vyberte Voåby→ Kontakty PTT. Prejdite na po¾adovaný kontakt a vyberte

Voåby→ ®iada» o sp. hovor.

• Ak chcete odosla» ¾iados» o volanie z adresára Kontakty, v pohotovostnom

re¾ime posuòte ovládaè dolu a prejdite na po¾adovaný kontakt. Stlaète

Detaily, prejdite na PTT adresu a stlaète Voåby→ ®iada» o sp. hovor.

• Ak chcete odosla» ¾iados» o hovor zo zoznamu skupín v menu Push to talk,

vyberte Voåby→ Kontakty PTT a posuòte ovládaè doprava. Prejdite na po¾adovanú skupinu a vyberte Voåby→ ®iada» o sp. hovor.

• Ak chcete odosla» ¾iados» o hovor zo zoznamu ¾iadostí o hovor v menu Push to

talk, vyberte Voåby→ Denník PTT. Zvoåte Prijaté ¾iad. o spätný hovor a vyberte Voåby→ Otvori». Prejdite na po¾adovaný kontakt a vyberte Voåby→ ®iada» o

sp. hovor.

Ulo¾enie odosielateåa ¾iadosti o hovor

Keï dostanete ¾iados» o hovor od úèastníka, ktorý sa nenachádza vo va¹om zozname kontaktov, mô¾ete si jeho meno ulo¾i» do adresára Kontakty.

1. Ak chcete ¾iados» otvori», vyberte Voåby→ Denník PTT→ Prijaté ¾iad. o spätný

hovor.

2. Prejdite na po¾adovaný kontakt a vyberte Voåby→ Prida» do Kontaktov.

Pou¾ívanie skupín

Vyberte Voåby→ Kontakty PTT.

Keï zavoláte skupine, budú hovor poèu» v¹etci èlenovia, pripojení k skupine. Ka¾dý èlen skupiny je identifikovaný menom u¾ívateåa, ktoré prideåuje

poskytovateå slu¾by. Èlenovia skupiny si mô¾u vybra» pre danú skupinu odli¹nú prezývku, ktorá sa zobrazuje ako identifikácia volajúceho.

Skupiny sa registrujú URL adresami. Jeden z u¾ívateåov zaregistruje URL adresu skupiny v sieti tak, ¾e sa prvýkrát pripojí k skupine.

Vytvorenie skupiny

1. Vyberte Voåby→ Kontakty PTT a posuòte ovládaè doprava. Otvorí sa okno

Skupiny Push to talk.

2. Vyberte Voåby→ Prida» skupinu→ Vytvori» novú.

3. Zadajte Názov skupiny a stlaète OK.

4. Nastavte úroveò bezpeènosti – Stav súkromia skupiny.

5. Zadajte svoju vlastnú prezývku do poåa Prezývka v skupine.

6. Ak chcete v skupine ulo¾i» aj svoj miniatúrny portrét, vyberte Voåby→ Prida»

miniatúru.

7. Stlaète Hotovo. Ak chcete do skupiny prida» èlenov a posla» skupine pozvanie,

stlaète Áno, keï sa telefón spýta Posla» pozvanie v¹etkým èlenom skupiny? Otvorí sa okno, v ktorom mô¾ete vybra» èlenov skupiny.

Èlenovia, ktorých pozvete do otvorenej skupiny, mô¾u do skupiny pozýva» ïal¹ích èlenov.

Ako sa pripoji» k existujúcej skupine

Podrobnej¹ie údaje o skupine si zistite u operátora va¹ej siete alebo u poskytovateåa slu¾by. Tieto údaje mô¾ete dosta» v inteligentnej správe.

1. Stlaète Menu→ Push to talk→ Kontakty PTT a potom posuòte ovládaè

doprava. Otvorí sa okno Skupiny Push to talk.

2. Vyberte Voåby→ Prida» skupinu→ Pripoji» sa k exist..

3. Zadajte údaje do polí Adresa skupiny, Názov skupiny a Prezývka v skupine.

Mô¾ete si tie¾ ulo¾i» obrázok – Miniatúra skupiny.

4. Stlaète Hotovo.

Prijatie pozvánky

Keï dostanete textovú správu s pozvaním do skupiny, dostanete nasledujúce informácie:

• Od - Zobrazí kontaktné údaje osoby, ktorá vám poslala pozvanie.

• Prezývka - Zobrazí prezývku osoby, ktorá vám poslala pozvanie.

• Názov skupiny - Zobrazí názov skupiny, ak skupina nie je chránenou skupinou.

• Adresa skupiny - Zobrazí adresu skupiny, ak skupina nie je chránenou skupinou. Vyberte Voåby→ Ulo¾i» skupinu, ak si chcete prida» skupinu do telefónu. Po

ulo¾ení skupiny sa telefón spýta, èi sa chcete k ulo¾enej skupine pripoji». Ak chcete pozvanie odmietnu», stlaète Spä» a Áno.

■ Register hovorov a hlavný denník

Vyberte Menu→ Denník.

V denníku mô¾ete sledova» telefónne hovory, textové správy, paketové dátové spojenia a faxové a dátové prenosy, zaregistrované telefónom. Denník si mô¾ete filtrova» a zobrazi» si iba jeden typ udalostí, a na základe údajov z denníka si mô¾ete vytvára» nové karty kontaktov.

V hlavnom komunikaènom denníku sa spojenia s va¹ou vzdialenou po¹tovou schránkou, centrom multimediálnych správ alebo stránkami prehliadaèa zobrazujú ako dátové prenosy alebo paketové dátové spojenia.

Vyberte Menu→ Denník→ Posled. hovory.

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov. Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Voåby v oknách Neprijaté, Prijaté a Volané: Vola», Vytvori» správu, Pou¾i»

èíslo, Vymaza», Zmaza» zoznam, Prida» do Kontaktov, Pomocník a Ukonèi».

Neprijaté hovory a prijaté hovory

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, z ktorých sa vám niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola» (slu¾ba siete), prejdite do Denník→

Posled. hovory→ Neprijaté.

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel alebo mien, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete), vstúpte do Denník→ Posled.

hovory→ Prijaté hovory.

Volané èísla

Ak si chcete prezrie» 20 èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», vstúpte do Denník→ Posled. hovory→ Volané èísla.

Vymazanie zoznamov posledných hovorov

• Ak chcete vymaza» v¹etky zoznamy posledných hovorov, v hlavnom okne

Posledné hovory vyberte Voåby→ Zmaza» posledné.

• Ak chcete vymaza» jeden z registrov hovorov, otvorte príslu¹ný register a

vyberte Voåby→ Zmaza» zoznam.

• Ak chcete vymaza» iba niektorú udalos», otvorte register, prejdite na vybranú

udalos» a stlaète mazacie tlaèidlo.

Dµ¾ka hovorov

Vyberte Menu→ Denník→ Trvanie hovoru.

Tu si mô¾ete zobrazi» dµ¾ku va¹ich prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.

Upozornenie: Èas, ktorý vám bude za hovory fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ný v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii ap.

Vymazanie poèítadiel dµ¾ky hovoru - Vyberte Voåby→ Vynulova» meraèe. Aby ste to mohli urobi», potrebujete blokovací kód. Pozrite si èas» Bezpeènos» na strane 154.

Prezeranie hlavného denníka

Vyberte Menu→ Denník a posuòte ovládaè doprava.

V hlavnom denníku uvidíte pre ka¾dú komunikaènú udalos» meno odosielateåa alebo prijímateåa, jeho telefónne èíslo, meno poskytovateåa slu¾ieb alebo prístupové miesto.

Èiastoèné udalosti, ako sú textové správy, odoslané vo viacerých èastiach, a paketové dátové spojenia, sú zaznamenávané ako jedna komunikaèná udalos».

Filtrovanie denníka

1. Vyberte Voåby→ Filter. Otvorí sa zoznam filtrov.

2. Prejdite na niektorý filter a stlaète Zvoå.

Vymazanie obsahu denníka

• Ak chcete trvalo vymaza» celý obsah denníka, register Posledné hovory a výpisy

o doruèení z aplikácie Správy, vyberte Voåby→ Zmaza» denník. Potvrïte stlaèením Áno.

Poèítadlo paketových dát a meraè èasu spojenia

• Ak si chcete pozrie», koåko kilobajtov dát ste preniesli a ako dlho trvalo to-ktoré

GPRS spojenie, prejdite na niektorú Vstupnú alebo Výstupnú udalos» s ikonou prístupového miesta a vyberte Voåby→ Zobrazi» detaily.

Nastavenia denníka

•Vyberte Voåby→ Nastavenia. Otvorí sa zoznam nastavení.

• Trvanie denníka - Udalosti denníka zostávajú v pamäti telefónu na urèený poèet dní a po ich uplynutí sa automaticky vyma¾ú, aby sa uvoånila pamä».

• Ak vyberiete ®iadny denník, nenávratne sa vyma¾e celý obsah denníka, register posledných hovorov a výpisy o doruèení v aplikácii Správy.

• Ukáza» dµ¾ku hovoru. Pozrite si èas» Dµ¾ka hovorov na strane 50.

Poèítadlo dát GPRS

Vyberte Menu→ Denník→ Poèítadlo GPRS.

Poèítadlo GPRS umo¾òuje zisti» mno¾stvo dát, odoslaných a prijatých poèas paketových (GPRS) dátových spojení.

4. Písanie textu

Text mô¾ete vklada», napríklad pri písaní správ, tradiènou alebo prediktívnou metódou písania.

■ Tradièné písanie textu

Keï pí¹ete text tradiènou metódou, zobrazuje sa v pravom hornom rohu displeja indikátor .

• Opakovane stláèajte jedno z èíslicových tlaèidiel (1 – 9), kým sa nezobrazí

po¾adovaný znak. Upozoròujeme, ¾e èíselnými tlaèidlami mo¾no zada» viac znakov, ne¾ koåko ich je vytlaèených na tom-ktorom tlaèidle.

• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíslicové tlaèidlo. Medzi re¾imom písania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním

tlaèidla #.

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré ste práve napísali, poèkajte, kým sa objaví kurzor (alebo pohybom ovládaèa doprava ukonèite èakaciu dobu), a zadajte písmeno.

• Medzeru vlo¾íte stlaèením tlaèidla 0. Troma stlaèeniami tlaèidla 0 presuniete kurzor na nový riadok.

• Medzi písaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú» stlaèením tlaèidla #.

■ Prediktívne písanie textu

Pri prediktívnom písaní mô¾ete zadáva» jednotlivé písmená jediným stlaèením príslu¹ného tlaèidla. Ak chcete aktivova» prediktívne vkladanie textu, stlaète tlaèidlo úprav a vyberte Zapnú» slovník. Tým sa aktivuje prediktívne písanie textu pre v¹etky editory v telefóne. Na hornom okraji displeja sa zobrazí indikátor

1. Napí¹te po¾adované slovo stláèaním tlaèidiel 2 - 9. Pri písaní jednotlivých písmen stláèajte príslu¹né tlaèidlo v¾dy iba raz. Po stlaèení ka¾dého ïal¹ieho tlaèidla sa slovo zmení.

2. Po dopísaní slova skontrolujte, èi sa zobrazilo správne slovo.

• Ak je slovo správne, mô¾ete ho potvrdi» pohybom ovládaèa doprava alebo

stlaèením tlaèidla 0, èím zároveò vlo¾íte medzeru. Podèiarknutie zmizne a mô¾ete zaèa» písa» nové slovo.

• Ak slovo nie je správne, máte nasledujúce mo¾nosti:

• Opakovaným stláèaním tlaèidla slová, ktoré sa na¹li v slovníku.

• Stlaète tlaèidlo úprav a vyberte Slovník→ Zhody, aby sa zobrazil zoznam vyhovujúcich slov. Prejdite na slovo, ktoré chcete pou¾i», a stlaèením ovládaèa ho vyberte.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, ¾e slovo, ktoré ste chceli

napísa», sa v slovníku nenachádza. Ak chcete prida» toto slovo do slovníka, stlaète Hláskuj, napí¹te slovo (max. 32 písmen) tradiènou technikou a stlaète OK. Slovo sa ulo¾í do slovníka. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

mô¾ete postupne zobrazi» vyhovujúce

• Ak chcete zo slova odstráni» ? a postupne z neho vymazáva» jednotlivé znaky, stláèajte mazacie tlaèidlo.

■ Tipy k písaniu textu

• Nastavenie veåkosti vkladaných písmen, Abc, abc a ABC, mô¾ete meni» stláèaním tlaèidla #. Dvoma krátkymi stlaèeniami tlaèidla # deaktivujete prediktívne vkladanie textu.

• Ak chcete v re¾ime písania písmen vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo, alebo stlaète tlaèidlo úprav a vyberte re¾im èíslic, napí¹te potrebné èíslice a stlaète OK.

• Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky nájdete na tlaèidle 1. Opakovane stláèajte tlaèidlo 1, kým sa nezobrazí po¾adovaný interpunkèný znak.

Stlaèením tlaèidla mô¾ete v zozname pohybova» a stlaèením Zvoå vybra» potrebný znak, alebo mô¾ete stlaèi» tlaèidlo úprav a vybra» Vlo¾i» symbol.

Prediktívny analyzátor sa pokúsi uhádnu», ktoré be¾né interpunkèné znamienko (.,?!‘) bude nasledova». Poradie a súbor interpunkèných znakov závisí od jazyka slovníka.

Keï v prediktívnom re¾ime dopí¹ete slovo, mô¾ete stlaèi» tlaèidlo úprav, vybra»

Slovník a potom:

• Zhody - Ak chcete zobrazi» zoznam slov, zodpovedajúcich stlaèeným tlaèidlám. Prejdite na po¾adované slovo a stlaète ovládaè.

otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Pomocou ovládaèa sa

• Vlo¾i» slovo - Ak chcete prida» slovo (max. 32 písmen) do slovníka tradiènou technikou písania. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

• Upravi» slovo - Otvorí okno, v ktorom mô¾ete slovo upravi»; voåba je dostupná iba ak je slovo aktívne (podèiarknuté).

• Vypnutý - Vypne prediktívne vkladanie textu pre v¹etky editory v telefóne.

Písanie zlo¾ených slov

• Napí¹te prvú èas» zlo¾eného slova a potvrïte ju pohybom ovládaèa doprava. Napí¹te zostávajúcu èas» zlo¾eného slova a ukonèite slovo vlo¾ením medzery – stlaèením tlaèidla 0.

■ Kopírovanie textu do schránky

Ak chcete prekopírova» text do schránky, mô¾ete pou¾i» jeden z nasledujúcich jednoduchých postupov:

1. Ak chcete oznaèi» písmená alebo slová, stlaète a pridr¾te tlaèidlo úprav. Súèasne sa pohybom ovládaèa posúvajte doåava alebo doprava. Postupne ako sa výber roz¹iruje, text sa zvýrazòuje.

Ak chcete oznaèi» riadky textu, stlaète a pridr¾te tlaèidlo úprav. Súèasne sa pohybom ovládaèa posúvajte hore alebo dolu.

2. Keï ste vybrali po¾adovanú èas» textu, uvoånite ovládaè, ale stále dr¾te tlaèidlo úprav.

3. Keï chcete skopírova» text do schránky, stále dr¾te tlaèidlo úprav a stlaète

Kopírova».

Mô¾ete tie¾ uvoåni» tlaèidlo úprav a potom ho raz stlaèi», aby sa otvoril zoznam príkazov pre úpravu textu, napríklad Kopírova» alebo Vystrihnú».

Ak chcete odstráni» vybraný text z dokumentu, stlaète mazacie tlaèidlo.

4. Ak chcete vlo¾i» text do dokumentu, stlaète a pridr¾te tlaèidlo úprav a stlaète

Prilepi».

Mô¾ete tie¾ jedenkrát stlaèi» tlaèidlo úprav a vybra» Prilepi».

5. Osobné informácie

■ Kontakty

Vyberte Menu→ Kontakty.

V adresári Kontakty si mô¾ete uchováva» a spravova» kontaktné informácie, ako sú mená, telefónne èísla a adresy.

Ku karte kontaktu mô¾ete doplni» aj osobný tón zvonenia, hlasovú menovku, alebo miniatúrny obrázok. Mô¾ete si vytvára» skupiny kontaktov, ktoré vám umo¾nia odosiela» textové správy alebo e-maily súèasne viacerým prijímateåom.

Kontaktné informácie si mô¾ete vymieòa» iba medzi kompatibilnými zariadeniami.

Voåby v adresári Kontakty: Otvori», Vola», Vytvori» správu, Nový kontakt,

Otvori» diskusiu, Upravi», Vymaza», Duplikát, Oznaèi»/Neoznaèi», Kopírova» na SIM, Posla», Info o kontaktoch, SIM adresár, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Práca s kontaktmi

Voåby pri úprave kontaktu: Prida» miniatúru / Odstráni» miniatúru, Prida»

detail, Vymaza» detail, Upravi» menovku, Pomocník a Ukonèi».

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète ovládaè alebo vstúpte do Menu→ Kontakty.

2. Vyberte Voåby→ Nový kontakt.

3. Vyplòte polia podåa svojho výberu a stlaète Hotovo.

• Ak chcete upravi» niektorý kontakt, otvorte ho a vyberte Voåby→ Upravi».

• Ak chcete vymaza» niektorý kontakt, otvorte ho a vyberte Voåby→ Vymaza».

• Ak chcete ku karte kontaktu pripoji» miniatúrny obrázok, otvorte kartu kontaktu, vyberte Voåby→ Upravi» a potom vyberte Voåby→ Prida» miniatúru.

• Ak chcete pre kontakt nastavi» predvolené èísla a adresy, otvorte kartu kontaktu a vyberte Voåby→ Predvolené. Otvorí sa prekryvné okno so zoznamom jednotlivých volieb.

• Ak chcete skopírova» mená a èísla zo SIM karty do telefónu, vyberte

Voåby→ SIM adresár, prejdite na mená, ktoré chcete skopírova», a vyberte Voåby→ Kopír. do Kontaktov.

• Ak chcete z Kontaktov na SIM kartu prekopírova» telefónne, faxové alebo pagerové èíslo, prejdite na kartu kontaktu, z ktorej chcete kopírova», a vyberte

Voåby→ Kopírova» na SIM.

Definovanie tónu zvonenia

Pre ka¾dú kartu a skupinu kontaktov mô¾ete nastavi» tón zvonenia. Keï vám potom takýto kontakt alebo èlen skupiny zavolá, telefón bude zvoni» vybraným tónom zvonenia (ak sa spolu s volaním vy¹le telefónne èíslo volajúceho a vá¹ telefón ho spozná).

1. Stlaèením ovládaèa otvorte kartu kontaktu, alebo prejdite do Zoznamu skupín a vyberte skupinu kontaktov.

2. Vyberte Voåby→ Tón zvonenia. Otvorí sa zoznam tónov zvonenia.

3. Pomocou ovládaèa vyberte tón zvonenia, ktorý chcete pou¾i» pre kontakt alebo skupinu, a stlaète Zvoå.

• Ak chcete nastavenie tónu zvonenia zru¹i», zo zoznamu tónov zvonenia vyberte

Predvolený tón.

Hlasová voåba

Vyberte Menu→ Kontakty.

Na po¾adované èíslo mô¾ete zavola» vyslovením hlasovej menovky, pridanej ku karte kontaktu. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo (slová).

Kým zaènete pou¾íva» hlasové menovky, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Pridanie hlasovej menovky k telefónnemu èíslu

Hlasové menovky mo¾no priraïova» iba telefónnym èíslam, ulo¾eným v pamäti telefónu. Pozrite si èas» Práca s kontaktmi na strane 58.

1. V hlavnom okne adresára Kontakty prejdite na kontakt, ku ktorému chcete priradi» hlasovú voåbu, a stlaèením ovládaèa otvorte kartu kontaktu.

2. Prejdite na èíslo, ku ktorému chcete priradi» hlasovú voåbu, a vyberte Voåby→

Prida» hlas. voåbu.

3. Stlaèením ©tart spustite nahrávanie hlasovej menovky. Po zaznení ¹tartovacieho tónu jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

4. Po nahraní telefón prehrá zaznamenanú menovku a zobrazí sa text Prehráva sa

hlasová voåba.

5. Po úspe¹nom ulo¾ení hlasovej menovky sa zobrazí text Hlasová voåba ulo¾ená a ozve sa pípnutie. Vedåa èísla na karte kontaktu sa zobrazí symbol .

Volanie vyslovením hlasovej menovky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te pravé výberové tlaèidlo. Ozve sa krátky zvukový signál a zobrazí sa text Teraz hovorte.

2. Keï voláte pomocou hlasovej voåby, dr¾te telefón neïaleko úst a tváre a jasne vyslovte hlasovú menovku.

3. Telefón prehrá pôvodnú hlasovú menovku, zobrazí meno a èíslo, a po niekoåkých sekundách navolí èíslo, zodpovedajúce rozpoznanej hlasovej menovke.

• Ak telefón prehrá nesprávnu hlasovú menovku alebo chcete voåbu hlasom zopakova», stlaète Opakuj.

Hlasovú voåbu nemo¾no pou¾i» poèas dátového prenosu alebo aktívneho GPRS spojenia.

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby

Rýchla voåba je jednoduchý spôsob volania èasto pou¾ívaných èísel. Tlaèidlá rýchlej voåby mô¾ete priradi» ôsmim telefónnym èíslam. Èíslo 1 je rezervované pre odkazovú schránku.

1. Otvorte kartu kontaktu, pre ktorý chcete definova» tlaèidlo rýchlej voåby, a vyberte Voåby→ Prideli» rých. voåbu.

2. Prejdite na niektoré èíslo a stlaète Prideå. Keï sa vrátite do okna kontaktných údajov, uvidíte vedåa telefónneho èísla ikonu rýchlej voåby.

• Ak chcete kontaktu zavola» s vyu¾itím rýchlej voåby, prejdite do pohotovostného re¾imu a stlaète tlaèidlo rýchlej voåby a volacie tlaèidlo.

■ Prezenèná slu¾ba – Úèas»

Vyberte Menu→ Úèas».

Voåby v okne Úèas»: Otvori», Moja dostupnos», Úèastníci,

Aktualizova» úèas», Prihlási» sa, Odhlási» sa, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Pomocou prezenènej slu¾by Úèas» (slu¾ba siete) mô¾ete informova» ostatných o svojej dostupnosti, teda kedy, kde a ako vás mo¾no kontaktova». Slu¾ba vám umo¾òuje vytvori» a zobrazi» si dynamický profil vlastných kontaktných údajov, viditeåný pre ostatných u¾ívateåov slu¾by, a poskytuje vám kontrolu nad spôsobom zverejnenia profilu. Prezenèné informácie mô¾u zahàòa» va¹u dostupnos» a informácie o tom, èi si prajete, aby vám åudia volali alebo posielali správy, kde sa nachádzate a èo robíte.

Aby ste mohli pou¾íva» prezenènú slu¾bu Úèas», musíte si vyhåada» slu¾bu, ktorú chcete pou¾íva», a potom si ulo¾i» nastavenia tejto slu¾by. Nastavenia slu¾by mô¾ete dosta» v ¹peciálnej textovej správe, takzvanej inteligentnej (smart) správe, od poskytovateåa, ktorý ponúka prezenènú slu¾bu. Pozrite si èas» Prijímanie

inteligentných správ na strane 104. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho

poskytovateåa slu¾ieb. Aplikácia Úèas» vám umo¾òuje upravi» si vlastné publikované informácie a

nastavi», kto si smie va¹e prezenèné informácie prehliada». Ak si chcete prezrie» prezenèné informácie iných åudí, musíte pou¾i» Kontakty. Pozrite si èas» Kontakty na strane 58.

Úprava informácií o vlastnej dostupnosti

Vyberte Voåby→ Moja dostupnos» a potom:

• Dostupný - Ste dostupný a åudia vám mô¾u vola» alebo posiela» správy. Túto voåbu si mô¾ete vybra» napríklad pre svoj ¹tandardný profil. Pozrite si èas»

Profily na strane 141.

• Zaneprázdnený - Åudia vám prípadne mô¾u zavola» alebo posla» správu; telefón máte napríklad v profile Schôdza.

• Nie je dostupný - Åudia vám nemô¾u vola» a posiela» správy; telefón máte napríklad v profile Tichý.

Nastavenie okruhu åudí, ktorí si mô¾u prezera» va¹e prezenèné informácie

Vyberte Voåby→ Úèastníci a potom:

• Verejná úèas» - Zobrazuje obmedzené informácie a informuje o spôsobe, ako vás mo¾no kontaktova». Tieto údaje sú dostupné ka¾dému, koho ste nezablokovali.

• Moja dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je

dostupný.

• Úèastníci - Otvorí okno Aktuálni úèastníci pre nastavenia Verejná úèas».

Pozrite si èas» Verejní úèastníci na strane 65.

• Aktualizova» úèas» - Aktualizuje va¹e prezenèné informácie na serveri

prezenènej slu¾by.

• Prihlási» sa / Odhlási» sa - pripojenie alebo odpojenie od servera prezenènej

slu¾by. Pozrite si èas» Servery chatu a prezenènej slu¾by na strane 127.

• Nastavenia - Tu mô¾ete spravova» zverejòovanie va¹ich prezenèných

informácií.

• Privátna úèas» - Zobrazuje privátne informácie, aby ste mohli poskytnú» aj dôvernej¹ie údaje. Tieto budú k dispozícii iba pre åudí, ktorým povolíte prezera» si va¹e privátne informácie. Mô¾ete si nastavi» nasledujúce voåby:

• Moja dostupnos» - Vyberte Dostupný, Zaneprázdnený alebo Nie je

dostupný.

• Súkromná správa - Napí¹te textovú správu o dµ¾ke do 40 znakov, aby ste

popísali svoju súèasnú dostupnos».

• Logo mojej úèasti - K informácii o svojej dostupnosti mô¾ete prida» logo.

Súbory s logami sa ukladajú v Galérii. Pozrite si èas» Galéria na strane 74.

• Úèastníci - Otvorí okno Zoznam privát. pre nastavenia Privátna úèas».

Pozrite si èas» Privátni úèastníci na strane 66.

• Aktualizova» úèas» - Aktualizuje va¹e prezenèné informácie na serveri

prezenènej slu¾by.

• Prihlási» sa / Odhlási» sa - pripojenie alebo odpojenie od servera prezenènej

slu¾by. Pozrite si èas» Servery chatu a prezenènej slu¾by na strane 127.

• Nastavenia - Tu mô¾ete spravova» zverejòovanie va¹ich prezenèných

informácií.

• Zablok. úèas» - Zobrazí obrazovku bez akýchkoåvek osobných údajov. Pozrite si èas» Zablokovaní úèastníci na strane 67.

Verejní úèastníci

Vyberte Verejná úèas» a vyberte Voåby→ Úèastníci→ Aktuálni úèastníci, ak si chcete prezrie» mená, telefónne èísla alebo identifikátory u¾ívateåov, ktorým nepovoåujete prezera» si va¹e privátne prezenèné správy, ale ktorí si práve prezerajú va¹e verejné prezenèné informácie. Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» k privátnym - Umo¾níte úèastníkovi prezera» si aj va¹e privátne prezenèné informácie.

• Zablokova» - Zabráni úèastníkovi prezera» si va¹e prezenèné informácie.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Privátni úèastníci

Vyberte Privátna úèas» a potom Voåby→ Úèastníci→ Zoznam privát., ak si chcete prezrie» mená, telefónne èísla alebo identifikátory úèastníkov, ktorí majú povolenie prezera» si va¹e privátne prezenèné správy. Ak chcete niektorému úèastníkovi zabráni» v prezeraní va¹ich privátnych prezenèných správ, prejdite na tohoto úèastníka a stlaète mazacie tlaèidlo. Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» nové - Takto mô¾ete prida» nového úèastníka, manuálne alebo z adresára Kontakty. Mô¾ete prida» iba úèastníka, ktorý má na karte kontaktu u¾ívateåský identifikátor.

• Zablokova» - Zabránite úèastníkovi prezera» si va¹e prezenèné informácie.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Odstráni» zo zozn. - Odstráni úèastníka z privátneho zoznamu. Táto voåba je k dispozícii aj keï máte oznaèených ako výber viac polo¾iek. Ak je zoznam prázdny, voåba nie je k dispozícii.

• Zobrazi» detaily - Zobrazí identifikaèné údaje úèastníka.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Zablokovaní úèastníci

Vyberte Voåby→ Úèastníci→ Zablok. úèas», ak si chcete zobrazi» zoznam úèastníkov, ktorým ste zabránili prezera» si svoje verejné a privátne prezenèné správy. Ak chcete niektorému úèastníkovi povoli» prezeranie va¹ich prezenèných informácií, prejdite naòho a stlaète mazacie tlaèidlo. Mô¾ete prejs» k niektorému úèastníkovi, stlaèi» Voåby, a vybra»:

• Prida» k privátnym - Umo¾níte úèastníkovi prezera» si aj va¹e privátne prezenèné informácie.

• Prida» nové - Takto mô¾ete prida» nového úèastníka, manuálne alebo z adresára Kontakty. Mô¾ete prida» iba úèastníka, ktorý má na karte kontaktu u¾ívateåský identifikátor.

• Prida» do Kontaktov - Zaradí úèastníka do vá¹ho adresára Kontakty.

• Zobrazi» detaily - Zobrazí identifikaèné údaje úèastníka.

• Naèíta» zoznamy - Spojí sa so serverom prezenènej slu¾by a aktualizuje zoznamy úèastníkov. Táto voåba je k dispozícii iba ak ste off-line.

Aktualizácia va¹ich prezenèných informácií

Vyberte Menu→ Úèas».

Po vytvorení spojenia:

1. Zadajte svoj u¾ívateåský identifikátor a heslo a stlaèením ovládaèa sa prihláste. Svoj u¾ívateåský identifikátor a heslo dostanete od poskytovateåa slu¾by.

2. Vyberte Voåby→ Aktualizova» úèas». Táto voåba je k dispozícii, ak ste sa prihlásili na server a zmenili svoje prezenèné informácie v okne Privátna úèas» alebo Verejná úèas» a e¹te ste ich neaktualizovali.

3. Keï sa chcete odhlási», vyberte Voåby→ Odhlási» sa.

Nastavenia prezenènej slu¾by

Vyberte Voåby→ Nastavenia.

Pozrite si èas» Servery chatu a prezenènej slu¾by na strane 127.

• Ukáza» info o úèasti - Vyberte:

• Priv. a verejným - Budú sa zverejòova» verejné i privátne prezenèné

informácie.

• Privátnym - Va¹e prezenèné informácie uvidia iba privátni úèastníci.

• Verejným - Va¹e verejné prezenèné informácie uvidia verejní i privátni

úèastníci.

• Nikomu - Va¹e prezenèné informácie sa nezverejnia.

• Stav nov. úèastníka - Urèuje, akú kategóriu prezenèných informácií si mô¾u prezera» noví úèastníci.

• Synch. s Profilmi - Definuje, ktoré prezenèné atribúty sa zmenia, keï zmeníte profil. Vyberte:

• Vypnutá - Prezenèné atribúty sa pri zmene profilu nezmenia.

• Zapnutá - Pri zmene profilu sa zmení Moja dostupnos» i Súkromná správa.

• Len dostupnos» - Súkromná správa sa pri zmene profilu nezmení.

• Len súkr. správy - Moja dostupnos» sa pri zmene profilu nezmení.

■ Lokalizácia

Vyberte Menu→ Urèenie polohy.

Lokalizaèná slu¾ba (slu¾ba siete) umo¾òuje sieti zisti» pribli¾nú polohu vá¹ho telefónu. Ak aktivujete alebo deaktivujete lokalizaènú slu¾bu, mô¾ete si vybra», kedy sa informácie o va¹ej polohe odovzdávajú sieti.

Ak chcete na svojom telefóne aktivova» lokalizaènú slu¾bu, vyberte Nastavenia→

Urèenie polohy→ Zapnuté.

Keï dostanete ®iados» o polohu, zobrazí sa správa s uvedením slu¾by, od ktorej ¾iados» pochádza. Stlaète Prijmi, ak chcete, aby sa informácia o va¹ej polohe odoslala, alebo stlaète Odmietni, ak chcete ¾iados» zamietnu».

Správy ®iados» o polohu sa zaznamenávajú v zozname Prijaté ¾iadosti. Ak si ich chcete prezrie», vyberte Menu→ Urèenie polohy→ Prijaté ¾iadosti. Ikona

vedåa ka¾dej ¾iadosti informuje, èi je ¾iados» nová, odmietnutá, alebo schválená. Ak si chcete zobrazi» podrobné údaje o ¾iadosti, prejdite na òu a stlaète ovládaè. Ak chcete zoznam Prijaté ¾iadosti vymaza», vyberte Voåby→ Zmaza» zoznam.

■ Kalendár

Vyberte Menu→ Kalendár.

V Kalendári si mô¾ete vies» záznamy o stretnutiach, schôdzkach, sviatkoch, výroèiach a ïal¹ích udalostiach. Mô¾ete tu tie¾ nastavi» zvukové upozornenie na nadchádzajúce udalosti. Aplikácia Kalendár vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 17.

Vytváranie záznamov v kalendári

1. Vyberte Voåby→ Nový záznam a potom:

• Schôdzka - Pripomenie vám stretnutie, ktoré má stanovený dátum a èas.

• Memo - Napí¹te si v¹eobecný záznam pre daný deò.

• Výroèie - Pripomenie vám sviatky alebo významné dni. Záznamy

o výroèiach sa opakujú ka¾dý rok.

2. Vyplòte údajové polia. Pomocou ovládaèa mô¾ete prechádza» medzi jednotlivými políèkami.

• Predmet / Príle¾itos» - Uveïte popis udalosti.

• Miesto - Miesto stretnutia, nepovinné.

• Èas zaèiatku, Èas konca, Deò zaèiatku a Deò konca.

• Upozornenie - Stlaèením ovládaèa aktivujte polia pre Èas upozornenia a

Deò upozornenia.

• Opakova» - Stlaèením ovládaèa zmeníte záznam na opakujúci sa. V

Prehåade dòa sa bude zobrazova» so symbolom .

• Opakova» do - Nastavte koneèný dátum pre opakujúci sa záznam, napríklad

dátum skonèenia ka¾dotý¾denného kurzu, ktorý nav¹tevujete. Táto voåba sa zobrazuje iba ak ste udalos» definovali ako opakujúcu sa.

• Synchronizácia - Súkromná - Po synchronizácii bude záznam v kalendári

viditeåný iba pre vás a nebude sa zobrazova» ostatným u¾ívateåom ani v prípade, ¾e majú on-line prístup k prehliadaniu vá¹ho kalendára. Verejná Záznam sa bude zobrazova» ostatným u¾ívateåom, ktorí majú prístup k on-line prehliadaniu vá¹ho kalendára. ®iadna - Záznam v kalendári sa nebude pri synchronizácii kopírova» na vá¹ poèítaè.

3. Ak chcete záznam ulo¾i», stlaète Hotovo.

Ak upravujete alebo vymazávate opakujúci sa záznam, vyberte, ako sa majú zmeny uplatni»: V¹etky výskyty - zmenia sa v¹etky opakovania záznamu / Iba tento

záznam - zmení sa iba aktuálny záznam.

Zobrazenia kalendára

Voåby v jednotlivých prehåadoch kalendára: Otvori», Nový záznam, Prehåad

tý¾dòa / Prehåad mesiaca, Vymaza», Ís» na dátum, Posla», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

V prehåade mesiaca, tý¾dòa alebo dòa stlaète tlaèidlo # a automaticky sa zvýrazní dne¹ný deò.

Ak chcete napísa» záznam do kalendára, stlaète ktorékoåvek èíselné tlaèidlo (1 - 0) v ktoromkoåvek prehåade kalendára. Otvorí sa záznam Schôdzka a znaky, ktoré ste zadali, sa vlo¾ia do poåa Predmet.

• Ak chcete prejs» na konkrétny dátum, vyberte Voåby→ Ís» na dátum. Napí¹te dátum a stlaète OK.

• Ikony v Prehåade dòa a Prehåade tý¾dòa: - Memo a - Výroèie.

• Synchronizaèné ikony v Prehåade mesiaca:

- Súkromná, - Verejná, - ®iadna a - deò má viac ne¾ jeden

záznam.

■ Úlohy

Vyberte Menu→ Úlohy.

V Úlohách si mô¾ete vies» zoznam úloh, ktoré potrebujete splni». Zoznam úloh vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane

17.

1. Ak si chcete zaznamena» úlohu, stlaète ktorékoåvek èíselné tlaèidlo (1 - 0). Otvorí sa editor a kurzor bliká za písmenami, ktoré ste napísali.

2. Zaznamenajte si úlohu do poåa Predmet. Stlaèením tlaèidla ¹peciálne znaky.

• Ak chcete nastavi» termín splnenia úlohy, prejdite do poåa Dátum splnenia a

napí¹te dátum.

• Ak chcete pre zaznamenanú úlohu nastavi» prioritu, prejdite do poåa

Priorita a stlaète ovládaè.

3. Úlohu ulo¾íte stlaèením Hotovo. Ak odstránite v¹etky znaky a stlaèíte Hotovo, záznam o úlohe sa zma¾e, a to aj vtedy, keï ste upravovali záznam, ktorý bol predtým ulo¾ený.

mô¾ete vlo¾i»

• Ak chcete otvori» úlohu, prejdite na òu a stlaète ovládaè.

• Ak chcete niektorú úlohu vymaza», prejdite na òu a vyberte Voåby→

Vymaza», alebo stlaète mazacie tlaèidlo.

• Ak chcete úlohu oznaèi» ako splnenú, prejdite na òu a vyberte Voåby→ Úloha

splnená.

• Ak chcete úlohu obnovi», vyberte Voåby→ Úloha nesplnená.

■ Import dát z kompatibilných telefónov

Údaje z kalendára, kontakty a zoznamy úloh z kompatibilného telefónu Nokia si mô¾ete prenies» na tento telefón cez kompatibilný poèítaè pomocou aplikácie Nokia Content Copier z balíka PC Suite.

6. Médiá

■ Galéria

Vyberte Menu→ Galéria.

Galériu mô¾ete vyu¾i» na ukladanie a utriedenie svojich obrázkov, zvukových klipov, zoznamov skladieb, videoklipov, odkazov na streamingové servery a RAM súborov.

Galéria vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 17. Ak chcete vidie» zoznam zlo¾iek v pamäti telefónu, otvorte Galériu. Ak pou¾ívate

pamä»ovú kartu a chcete vidie» zoznam zlo¾iek na karte, posuòte ovládaè doprava. Vyberte zlo¾ku Snímky, Zvukové klipy alebo Videoklipy (alebo inú zlo¾ku, ktorú ste

vytvorili) a stlaèením ovládaèa ju otvorte. V otvorenej zlo¾ke uvidíte:

• ikony, informujúce o type jednotlivých súborov v zlo¾ke, alebo, u obrázkov, miniatúrny náhåad obrázku

• názvy súborov

• dátum a èas ulo¾enia súboru, prípadne veåkos» súboru

• podzlo¾ky, ak existujú.

Voåby: Otvori» (zlo¾ku alebo polo¾ku), Naèíta» do Galérie, Posla», Vymaza»,

Vytvori» nové, Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Oznaèi»/Neoznaèi», Premenova», Prená¹aè snímok, Prija» cez IÈ, Zobrazi» detaily, Prida» k Ís» na, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Zlo¾ky si mô¾ete prezera» a otvára», mô¾ete vytvára» nové zlo¾ky, a mô¾ete aj oznaèova», kopírova» a presúva» polo¾ky do zlo¾iek. Pozrite si èas» Akcie spoloèné

pre v¹etky aplikácie na strane 33.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia a iného obsahu.

Otváranie súborov

Vyberte ktorýkoåvek súbor a stlaèením ovládaèa ho otvorte. Ka¾dý súbor sa otvorí v zodpovedajúcej aplikácii takto:

• Obrázky sa otvoria v prehliadaèi obrázkov. Pozrite si èas» Prezeranie obrázkov na strane 81.

• Zvukové klipy sa otvoria a prehrajú v aplikácii RealPlayer. Pozrite si èas» Prehrávaè RealPlayer™ na strane 93.

• Videoklipy, súbory RAM a odkazy na multimediálne streamy sa otvoria a prehrajú v aplikácii RealPlayer. Pozrite si èas» Prehrávaè RealPlayer™ na strane 93.

• Podzlo¾ky sa otvoria a zobrazí sa ich obsah.

Iné ¹tandardné zlo¾ky

Zlo¾ka Obrazové správy

Túto zlo¾ku pou¾ite na ukladanie grafiky, ktorú ste dostali v obrazových správach.

• Vyberte zlo¾ku Snímky→ Obraz. správy.

Voåby v zlo¾ke Obrazové správy: Otvori», Posla», Vymaza», Oznaèi»/

Neoznaèi», Premenova», Zobrazi» detaily, Pomocník a Ukonèi».

Ak chcete ulo¾i» obraz, ktorý ste prijali v obrazovej správe, choïte do Správy→

Prijaté, otvorte správu a vyberte Voåby→ Ulo¾i» obraz.

Zlo¾ka Tapety

Túto zlo¾ku pou¾ite na ukladanie obrázkov, ktoré chcete pou¾i» ako pozadie v multimediálnych správach.

• Vyberte zlo¾ku Snímky→ Tapety.

Zlo¾ka Logá úèasti

V tejto zlo¾ke si mô¾ete uklada» logá pre prezenènú slu¾bu. Pozrite si èas»

Prezenèná slu¾ba – Úèas» na strane 62.

• Vyberte zlo¾ku Snímky→ Logá úèasti.

Naèítanie súborov

Vyberte Voåby→ Naèíta» do Galérie.

Mô¾ete si vybra» Naèíta» grafiku, Naèíta» video, alebo Naèíta» tóny. Otvorí sa prehliadaè a mô¾ete si vybra» zálo¾ku pre stránky, z ktorých chcete naèíta». Pozrite si èas» Prezeranie zálo¾iek na strane 177.

Ak chcete naèíta» súbory, musíte ma» najskôr definované ¹tandardné miesto prístupu. Pozrite si èas» Prístupové miesta na strane 148. Viac informácií o naèítaní nájdete v èasti Naèítanie na strane 181.

Po naèítaní polo¾iek sa prehliadaè zavrie a telefón sa vráti do okna Galérie.

Odoslanie obrázkov na server obrázkov

Vyberte Voåby→ Prená¹aè snímok.

Svoje obrázky mô¾ete odosla» na server obrázkov, èím dáte ostatným mo¾nos» prezera» si ich on-line (slu¾ba siete).

Skôr ne¾ obrázky odo¹lete, musíte definova» nastavenia pre server obrázkov. Tieto nastavenia mô¾ete získa» od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Nastavenia pre server obrázkov

1. Vyberte Nastavenia→ Servery snímok a stlaète åavé výberové tlaèidlo. Vyplòte údaje v jednotlivých poliach. Pozrite si èas» Prístupové miesta na strane 148.

2. Stlaète pravé výberové tlaèidlo.

Posielanie obrázkov

1. Aby sa obrázky preniesli, oznaète po¾adované obrázky a vyberte Prenies».

2. Zadajte názov zlo¾ky na serveri obrázkov, do ktorej sa majú obrázky ulo¾i», a stlaète åavé výberové tlaèidlo.

■ Foto-Video

Vyberte Menu→ Foto-Video.

So zabudovanou aplikáciou Foto-Video mô¾ete prístroj pou¾i» na fotografovanie a nahrávanie videa. Fotografie a videozáznamy sa automaticky ukladajú do aplikácie Galéria, kde ich mô¾ete premenova» a utriedi» ich do zlo¾iek. Pozrite si èas» Galéria na strane 74. Na ukladanie fotografií a videa sa pou¾íva pamä» telefónu alebo pamä»ová karta, v závislosti od nastavenia Pou¾itá pamä». Pozrite si èas» Nastavenia kamery na strane 80.

Okrem toho mô¾ete posla» obrázky svojim priateåom v multimediálnej správe, v prílohe e-mailu, alebo cez technológiu Bluetooth èi infraèervené spojenie. Kamera vytvára fotografie vo formáte JPEG a videoklipy vo formáte 3GP.

Fotografujeme a nahrávame videoklip

Voåby pred fotografovaním / nahrávaním videoklipu: Zachyti»/Nahra»,

Nové, Zapnú» noèný re¾im, Samospú¹», Nahra» bez zvuku, Ís» do Galérie, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

1. Pohybom ovládaèa doåava prejdete na fotografovanie a pohybom doprava aktivujete video re¾im.

2. Pohybom ovládaèa nahor si mô¾ete pred fotografovaním alebo poèas nahrávania videa fotografovaný objekt priblí¾i». Pohybom ovládaèa nadol sa od objektu vzdialite. Indikátor zoomu na displeji ukazuje stav zoomu.

3. Scénu odfotografujete stlaèením ovládaèa (Zachyti»). Poèas fotografovania nehýbte telefónom, kým aplikácia Foto-Video nezaène fotografiu uklada». Kamera zobrazí obrázok a automaticky ho ulo¾í do Galérie. K håadáèiku sa vrátite ïal¹ím krátkym stlaèením Spä». Ak chcete urobi» ïal¹iu fotografiu, znova stlaète ovládaè (Zachyti»).

4. Ak chcete nahra» videoklip, skontrolujte, ¾e máte zvolený re¾im Video. Potom krátkym stlaèením Nahra» spustíte nahrávanie. Nahrávanie mô¾ete kedykoåvek zastavi» stlaèením Preru¹. Keï chcete v nahrávaní pokraèova», stlaète Pokraèuj. Poèas nahrávania uvidíte poèítadlo nahrávania, ktoré ukazuje zaznamenanú minutá¾.

5. Ak chcete nahrávanie zastavi», stlaète Stop.

Ak poèas jednej minúty nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo, kamera prejde do re¾imu, ¹etriaceho batériu. Ak chcete pokraèova» vo fotografovaní, stlaète ovládaè.

Fotografiu mô¾ete prida» ku karte kontaktu. Pozrite si èas» Práca s kontaktmi na strane 58.

Noèný re¾im

Keï je slabé osvetlenie a kamera potrebuje pre získanie kvalitného obrazu dlh¹ie expozièné èasy, pou¾ite voåbu Zapnú» noèný re¾im. Upozoròujeme, ¾e pri slabom osvetlení akýkoåvek pohyb poèas fotografovania mô¾e spôsobi» rozmazanie fotografie.

Samospú¹»

Ak chcete, aby kamera v re¾ime fotografovania urobila fotografiu automaticky po uplynutí nastaveného èasu, vyberte Voåby→ Samospú¹» a zvoåte oneskorenie samospú¹te – 10, 20, alebo 30 sekúnd. Odpoèítavanie èasu pre Samospú¹» spustíte stlaèením Aktivuj. Kým be¾í èasovaè samospú¹te, ozýva sa pípanie v sekundových intervaloch; posledné tri sekundy pred expozíciou sa pípanie ozýva dvakrát za sekundu.

Nastavenia kamery

Vyberte Voåby→ Nastavenia.

V nastaveniach aplikácie Foto-Video mô¾ete upravi» nastavenia v kategóriách

Foto a Video.

Nastavenia v kategórii Foto

• Ukáza» zach. snímku: Vyberte Nie, ak chcete robi» fotografie v rýchlom slede. Zachytené fotografie sa nebudú zobrazova».

• Kvalita snímky - Vysoká, Normálna a Základná. Èím vy¹¹iu kvalitu fotografií vyberiete, tým viac pamäti obrázky zaberú.

• Predv. názov snímky – Kamera ¹tandardne pomenúva fotografie názvami vo formáte „Snímka.jpg“. Predv. názov snímky vám umo¾òuje nastavi» vlastný názov pre ukladané fotografie.

• Pou¾itá pamä» - Vyberte, èí sa fotografie majú uklada» v pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

Nastavenia v kategórii Video

• Dµ¾ka - Pri nastavení Maximálna bude dµ¾ka nahraného videozáznamu obmedzená iba dostupnou pamä»ou. Pri nastavení Krátka bude záznamový èas optimalizovaný pre odosielanie cez MMS.

• Rozlí¹enie videa - Mô¾ete si vybra» z dvoch rozlí¹ení videa:

- 128x96 (¹tandardné rozlí¹enie)

- 176x144 (vysoké rozlí¹enie)

• Predvol. názov videa – Kamera ¹tandardne pomenúva videoklipy názvami vo formáte „Video.3gp“. Predvol. názov videa vám umo¾òuje nastavi» vlastný názov pre ukladané videoklipy.

• Pou¾itá pamä» - Vyberte, èí sa videoklipy majú uklada» v pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

Prezeranie obrázkov

Vyberte Menu→ Galéria.

Fotografie, odfotografované v aplikácii Foto-Video, sa ukladajú ako obrázky v Galérii. Pozrite si èas» Galéria na strane 74. Obrázky mô¾ete tie¾ prijíma» v multimediálnych alebo obrazových správach, ako prílohy e-mailov, alebo cez Bluetooth spojenie. Po prijatí obrázku do zlo¾ky Prijaté si ho musíte ulo¾i» do pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu. Jednoduchú grafiku z prijatých obrazových správ si mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky Obrazové správy. Pozrite si èas» Zlo¾ka

Obrazové správy na strane 76.

Voåby pri prezeraní obrázku: Posla», Nastavi» ako tapetu, Otoèi», Priblí¾i»,

Oddiali», Celý displej, Vymaza», Premenova», Zobrazi» detaily, Prida» k Ís» na, Pomocník a Ukonèi».

V zozname obrázkov v zlo¾ke Snímky v Galérii vyberte obrázok. Spustí sa prehliadaè obrázkov a obrázok sa zobrazí.

Pri prezeraní obrázku mô¾ete pohybom ovládaèa doprava alebo doåava prejs» k nasledujúcemu alebo predchádzajúcemu obrázku v aktuálnej zlo¾ke.

V zobrazení miniatúr obrázkov:

1. Pohybom ovládaèa doprava alebo doåava mô¾ete prechádza» medzi telefónom a pamä»ovou kartou.

2. Ak chcete prechádza» zoznamom obrázkov, pohybujte ovládaèom hore a dolu.

3. Stlaèením ovládaèa otvoríte obrázok. Keï je obrázok otvorený, zobrazuje sa názov obrázku.

Animované GIF súbory si mô¾ete prezera» rovnako ako ostatné obrázky.

Zobrazenie detailov ulo¾eného obrázku

1. Vyberte Voåby→ Priblí¾i» alebo Oddiali». Mierku zobrazenia uvidíte v hornej èasti displeja. Pozrite si èas» Skratky pri prezeraní obrázku na strane 83.

2. Stlaèením Spä» sa vrátite k pôvodnému zobrazeniu. Mierka zobrazenia sa trvalo neukladá.

Keï vyberiete Voåby→ Celý displej, odstránia sa panely okolo obrázku, tak¾e z obrázku uvidíte viac. Stlaèením pravého výberového tlaèidla sa vrátite k pôvodnému zobrazeniu.

Keï si prezeráte zväè¹ený obrázok, mô¾ete sa pomocou ovládaèa v obrázku pohybova» doåava, doprava, hore, alebo dole, tak¾e si mô¾ete bli¾¹ie prezrie» po¾adovanú èas» obrázku, napríklad jeho pravý horný roh.

Skratky pri prezeraní obrázku

• Stlaèením tlaèidla 1 otoèíte obrázok o 90° proti smeru hodinových ruèièiek, stlaèením 3 o 90° v smere hodinových ruèièiek. Stav otoèenia sa trvalo neukladá.

• Stlaèením tlaèidla 5 si obrázok priblí¾ite a stlaèením 0 vzdialite; stlaèením a pridr¾aním tlaèidla 0 sa vrátite k normálnemu zobrazeniu.

• Stláèaním tlaèidla* mô¾ete prechádza» medzi normálnym zobrazením a zobrazením na celom displeji.

■ Visual Radio

Aplikáciu Visual RadioTM mô¾ete pou¾íva» ako tradièný FM rádioprijímaè s automatickým ladením a predvoåbami, ale ak sa naladíte na stanicu, ponúkajúcu slu¾bu Visual Radio, mô¾ete na displeji sledova» paralelný vizuálny obsah, týkajúci sa vysielaného programu. Slu¾ba Visual Radio vyu¾íva GPRS (slu¾ba siete). FM rádioprijímaè mô¾ete poèúva» aj v èase, keï pou¾ívate iné aplikácie na prístroji.

Pre vyu¾ívanie slu¾by Visual Radio musia by» splnené nasledujúce podmienky:

• Slu¾bu musí podporova» stanica, ktorú poèúvate, a operátor siete, ktorú

pou¾ívate.

• Prístroj musí by» zapnutý.

• V prístroji sa musí nachádza» platná SIM karta.

• Aby ste mohli pristupova» k operátorovmu serveru slu¾by Visual Radio,

musíte ma» definované prístupové miesto k Internetu.

• Stanica, ulo¾ená na predvoåbe, musí ma» definovaný správny identifikátor

slu¾by Visual Radio a musí ma» aktivovanú slu¾bu Visual Radio. Podrobnosti nájdete v èasti Nastavenia pre Visual Radio na strane 90.

Ak nemáte prístup k slu¾be Visual Radio, potom miestny operátor a prijímaná rozhlasová stanica pravdepodobne nepodporujú Visual Radio. Slu¾ba Visual Radio nemusí by» dostupná vo v¹etkých oblastiach a vo v¹etkých krajinách.

Upozornenie: Rádioprijímaè pou¾íva ako anténu káblik headsetu. Aby rádio správne fungovalo, musí by» do prístroja zapojený kompatibilný headset.

FM rádioprijímaè na svojom telefóne mô¾ete poèúva» cez zabudovaný reproduktor alebo cez kompatibilný headset. Keï pou¾ívate reproduktor, nechajte headset zapojený do telefónu. Prívodný káblik headsetu funguje ako anténa rádioprijímaèa, preto ho nechajte voåne visie».

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch.

Keï poèúvate rádio, mô¾ete obvyklým spôsobom vola» alebo prija» hovor. Poèas hovoru sa rádio vypne. Po skonèení hovoru budete pravdepodobne musie» rádio zapnú» manuálne.

Upozoròujeme, ¾e kvalita rozhlasového príjmu závisí od pokrytia rozhlasovej stanice v oblasti, kde sa nachádzate.

Zapnutie rádia

Vyberte Menu→ Vis. Radio.

Na displeji telefónu sa zobrazia nasledujúce údaje:

• Èíslo predvoåby a názov rozhlasovej stanice.

• Frekvencia rozhlasovej stanice, ktorú ste naposledy poèúvali.

- a . Slú¾ia pre prechod k stanici na nasledujúcej alebo

predchádzajúcej predvoåbe. Tlaèidlá sú neaktívne, ak nemáte na predvoåbách ulo¾ené ¾iadne stanice.

- a . Slú¾ia na spustenie automatického vyhåadávania smerom hore

alebo dole.

- Spú¹»a naèítanie vizuálneho obsahu, ak je definovaný identifikátor

slu¾by Visual Radio, alebo si identifikátor slu¾by Visual Radio vy¾iada, ak nie je definovaný. Pozrite si èas» Prístup k slu¾be zoznamu staníc cez tlaèidlo

aplikácie Visual Radio na strane 91.

Ak ste si na predvoåby ulo¾ili rozhlasové stanice, mô¾ete prejs» na stanicu, ktorú chcete poèúva», alebo vyberte predvoåbu priamo stlaèením príslu¹ného tlaèidla 1 a¾ 9.

Ak pou¾ívate kompatibilný headset, mô¾ete stláèaním tlaèidla prejs» na po¾adovaný ulo¾ený rozhlasový kanál.

Hlasitos» mô¾ete upravi» pohybom ovládaèa doprava alebo doåava. Ak chcete rádio vypnú», stlaète Ukonèi.

Naladenie a ulo¾enie rozhlasového kanála

Keï máte zapnuté rádio a chcete zaèa» vyhåadáva» stanice, vyberte alebo

. Vyhåadávanie sa zastaví, keï rádio nájde rozhlasovú stanicu. Ak chcete

príslu¹ný kanál ulo¾i», vyberte Voåby→ Ulo¾i» kanál. Pomocou ovládaèa vyberte predvoåbu pre stanicu a stlaète Zvoå. Zadajte názov stanice a stlaète OK.

Pou¾ívanie rádia

Keï je rádio zapnuté, vyberte Voåby a jednu z nasledujúcich volieb:

• Zapnú» viz. slu¾bu - Aktivujte zobrazovanie vizuálneho obsahu. Pozrite si èas»

Zobrazenie vizuálneho obsahu na strane 89.

• Ulo¾i» kanál - Ulo¾í nájdenú rozhlasovú stanicu. Pozrite si èas» Naladenie a

ulo¾enie rozhlasového kanála na strane 86.

Mô¾ete si ulo¾i» a¾ 20 rozhlasových staníc.

• Kanály - Otvorte zoznam predvolieb. Pozrite si èas» Pou¾ívanie predvolieb na strane 87.

• Manuálne ladenie - Nastavte frekvenciu stanice manuálne. Ak chcete posunú» vyhåadávanie stanice o 0,05 MHz vy¹¹ie alebo ni¾¹ie, krátko pohnite ovládaèom nahor alebo nadol.

Ak chcete rýchlo vyhåadáva» stanice smerom nahor alebo nadol, pohnite ovládaè hore alebo dolu a pridr¾te ho.

Ak poznáte frekvenciu rozhlasovej stanice, ktorú chcete poèúva» (medzi 87,5 a 108,0 MHz), zadajte ju a stlaète OK.

• Zapnú» reproduktor - Rádio mô¾ete poèúva» cez integrovaný handsfree (IHF) reproduktor. Integrovaná handsfree funkcia vám umo¾òuje hovori» a poèúva» rádio a zvukové súbory bez toho, aby ste si museli dr¾a» telefón pri uchu. Keï zapnete integrovanú handsfree funkciu, zvuk v headsete sa vypne.

• Vypnú» reproduktor - Prechod na poèúvanie rádia cez headset.

• Nastavenia - tu mô¾ete upravi» nastavenia pre Visual Radio. Pozrite si èas»

Nastavenia pre Visual Radio na strane 90.

• Pomocník - Zobrazí vysvetåujúce informácie pre daný kontext.

• Ukonèi» - Vypne rádio.

Pou¾ívanie predvolieb

Keï je rádio zapnuté, vyberte Voåby→ Kanály. Zoznam predvolieb - kanálov - sa pou¾íva pre spravovanie ulo¾ených rozhlasových

staníc. Zoznam obsahuje 20 predvolieb. Keï zoznam otvoríte, bude zvýraznená aktívna stanica, ak ju máte ulo¾enú. Inak bude zvýraznená stanica na prvej predvoåbe.

Vyberte Voåby a jednu z nasledujúcich volieb:

• Kanál→ Poèúva» - Prejde na vysielanie stanice, ulo¾enej na predvoåbe.

• Kanál→ Upravi» - Zobrazí nastavenia oznaèenej stanice. Pozrite si èas»

Nastavenia predvolieb na strane 88.

• Kanál→ Presunú» - Presunie stanicu na inú predvoåbu v zozname predvolieb: Oznaète stanicu, ktorú chcete presunú», stlaète Presunú» a oznaète predvoåbu, na ktorú sa má stanica presunú». Stanicu presuniete stlaèením OK.

• Kanál→ Vymaza» - Vyma¾e oznaèenú predvoåbu zo zoznamu.

• Adresár pre kanál - Aktivuje slu¾bu zoznamu staníc (Channel Directory, slu¾ba siete), ktorá vyhåadá na sieti stanice so slu¾bou Visual Radio a ulo¾í ich pre neskor¹ie pou¾itie. Pozrite si èas» Channel Directory – Slu¾ba zoznamu staníc na strane 90.

• Zapnú» reproduktor - Rádio mô¾ete poèúva» cez integrovaný handsfree (IHF) reproduktor.

• Vypnú» reproduktor - Prechod na poèúvanie rádia cez headset.

• Pomocník - Zobrazí vysvetåujúce informácie pre daný kontext.

• Ukonèi» - Vypne rádio.

Nastavenia predvolieb

Oznaète predvoåbu v zozname predvolieb a vyberte Voåby→ Upravi», ak chcete zmeni» niektoré z nasledujúcich parametrov:

• Názov - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete upravi» názov predvoåby.

• Lokalita - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete upravi» umiestnenie rozhlasovej stanice.

• Frekvencia - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete upravi» frekvenciu stanice.

• ID vizuálnej slu¾by - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete upravi» identifikátor vizuálnej slu¾by.

• Zapnú» vizuál. slu¾bu - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete povoli» (Áno) alebo zakáza» (Nie) zobrazenie vizuálneho obsahu pre zvolenú stanicu.

Stlaèením Spä» sa vrátite k zoznamu predvolieb.

Zobrazenie vizuálneho obsahu

Vizuálny obsah si mô¾ete prezera», ak máte príslu¹nú stanicu ulo¾enú v zozname predvolieb a máte pre stanicu aktivovanú vizuálnu slu¾bu. Pozrite si èas»

Pou¾ívanie predvolieb na strane 87.

Ak si chcete zobrazi» vizuálny obsah vybranej stanice, stlaète tlaèidlo slu¾by Visual Radio alebo vyberte Voåby→ Zapnú» viz. slu¾bu.

Ak nemáte v zozname predvolieb ulo¾ený identifikátor vizuálnej slu¾by, telefón si identifikátor vy¾iada. Zadajte identifikátor vizuálnej slu¾by a stlaète OK. Ak nemáte identifikátor vizuálnej slu¾by, stlaète Vyber, aby sa aktivovala slu¾ba zoznamu staníc (Channel Directory, slu¾ba siete). Pozrite si èas» Channel Directory

– Slu¾ba zoznamu staníc na strane 90.

Po vytvorení spojenia s vizuálnou slu¾bou sa na displeji zobrazí aktuálny vizuálny obsah a ikona GPRS spojenia . Vizuálny obsah mô¾e by» tvorený obrázkami, textom, tlaèidlami a vstupnými poliami, a dizajn je vecou poskytovateåa obsahu.

Cez zobrazený obsah mô¾ete prechádza» pohybom ovládaèa hore alebo dolu. Zvýraznenie sa bude presúva» z polo¾ky na polo¾ku.

Ak zo stanice nie je k dispozícii ¾iadny platný vizuálny obsah, zobrazí sa logo rozhlasovej stanice alebo pozadie aplikácie Visual Radio.

Voåby v okne vizuálneho obsahu: Zapnú» reproduktor, Vypnú»

reproduktor, Nastavenia displeja, Pomocník a Ukonèi».

Ak chcete ukonèi» naèítanie vizuálneho obsahu, ale nechcete vypnú» rádio, vyberte Zavri. Ak chcete súèasne aj vypnú» rádio, vyberte Voåby→ Ukonèi».

Ak chcete nastavi» re¾im osvetlenia a èasový limit ¹etrièa displeja, vyberte

Voåby→ Nastavenia displeja.

Nastavenia pre Visual Radio

Keï je rádio zapnuté, vyberte Voåby→ Nastavenia, aby ste získali prístup k nasledujúcim nastaveniam slu¾by Visual Radio:

• Auto¹tart slu¾by - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete aktivova» (Áno) alebo vypnú» (Nie) automatické naèítanie vizuálneho obsahu.

• Miesto prístupu - Vyberte Voåby→ Zmeni», ak chcete upravi» adresu prístupového miesta.

Channel Directory – Slu¾ba zoznamu staníc

Pomocou slu¾by zoznamu staníc – Channel Directory (slu¾ba siete) – si mô¾ete vybera» rozhlasové stanice so slu¾bou Visual Radio alebo tradièné stanice zo zoznamu, usporiadaného do niekoåkých zlo¾iek. Zlo¾ky mô¾u predstavova» triedenie podåa zemepisnej polohy, napríklad podåa kontinentov, krajín, regiónov alebo miest, a mô¾u obsahova» podzlo¾ky alebo údaje o rozhlasových staniciach.

Ak potrebujete informácie o dostupnosti a cene slu¾by, a ak si chcete slu¾bu aktivova», obrá»te sa na operátora va¹ej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete získa» prístup k slu¾be zoznamu staníc, vyberte tlaèidlo a stlaète ovládaè, alebo v zozname predvolieb vyberte Voåby (pozrite si èas» Pou¾ívanie

predvolieb na strane 87) a Adresár pre kanál.

Prístup k slu¾be zoznamu staníc cez tlaèidlo aplikácie Visual Radio

Ak si chcete prevzia» identifikátor vizuálnej slu¾by a spusti» naèítanie vizuálneho obsahu pre naladenú rozhlasovú stanicu, vyberte tlaèidlo a stlaète ovládaè. Po pripojení k slu¾be zoznamu staníc si musíte zo zoznamu zlo¾iek, oznaèených

, vybra» lokalitu, ktorá najviac zodpovedá miestu, kde sa nachádzate. Oznaète

vybranú lokalitu a stlaète ovládaè. Prístroj porovná frekvencie staníc zo zoznamu s frekvenciou stanice, ktorú práve

poèúvate. Ak sa nájde zodpovedajúca frekvencia, zobrazí sa identifikátor vizuálnej slu¾by pre naladenú rozhlasovú stanicu. Stlaète OK, aby sa zaèal zobrazova» vizuálny obsah. Pozrite si èas» Zobrazenie vizuálneho obsahu na strane 89.

Ak sa nájde viac ne¾ jedna rozhlasová stanica so zodpovedajúcou frekvenciou, zobrazí sa zoznam nájdených rozhlasových staníc a ich identifikátorov vizuálnej slu¾by.

Oznaète v zozname po¾adovanú stanicu a stlaète Zvoå. Zobrazí sa názov naladenej rozhlasovej stanice a identifikátor vizuálnej slu¾by. Stlaète OK, aby sa zaèal zobrazova» vizuálny obsah. Pozrite si èas» Zobrazenie vizuálneho obsahu na strane 89.

Prístup k slu¾be zoznamu staníc cez zoznam volieb

Ak sa chcete pripoji» k slu¾be zoznamu staníc (slu¾ba siete), v zozname predvolieb vyberte Voåby (pozrite si èas» Pou¾ívanie predvolieb na strane 87) a Adresár pre

kanál.

Po pripojení k slu¾be zoznamu staníc si musíte zo zoznamu zlo¾iek, oznaèených

, vybra» lokalitu, ktorá najviac zodpovedá miestu, kde sa nachádzate. Oznaète vybranú lokalitu a stlaète ovládaè. Opakujte tento proces, kým sa nedostanete k zoznamu rozhlasových staníc v mieste, kde sa nachádzate.

Upozornenie: Rozhlasové stanice, ktoré poskytujú vizuálny obsah, sú oznaèené symbolom , tradièné rozhlasové stanice sú oznaèené symbolom .

Prejdite na po¾adovanú rozhlasovú stanicu pohybom ovládaèa hore alebo dolu a stlaèením ovládaèa otvorte zoznam volieb pre vybranú stanicu.

•Vyberte Poèúva», ak si chcete naladi» oznaèenú stanicu.

Potvrïte nastavenú frekvenciu stlaèením Áno alebo ovládaèa. Stlaète Nie, ak sa chcete vráti» k predtým naladenej frekvencii. Znova sa zobrazí zoznam rozhlasových staníc a mô¾ete si vybra» inú rozhlasovú stanicu.

•Vyberte Zapnú» viz. slu¾bu, aby sa otvoril vizuálny obsah vybranej rozhlasovej

stanice (ak je dostupný). Pozrite si èas» Zobrazenie vizuálneho obsahu na strane 89.

•Vyberte Ulo¾i», ak si chcete ulo¾i» údaje vybranej rozhlasovej stanice do

zoznamu predvolieb.

■ Prehrávaè RealPlayer™

Vyberte Menu→ RealPlayer.

Pomocou prehrávaèa RealPlayer™ mô¾ete prehráva» lokálne multimediálne súbory, ulo¾ené v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, alebo multimediálne streamy, prená¹ané bezdrôtovo z lokality, poskytujúcej multimediálne streamy. Odkaz na streamingový zdroj mô¾ete aktivova» poèas prehliadania alebo si ho mô¾ete ulo¾i» do pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu.

Multimediálnymi súbormi sú video-, hudobné a zvukové klipy. RealPlayer podporuje súbory s príponami .3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm a .ram.

RealPlayer nemusí nutne podporova» v¹etky súborové formáty a v¹etky variácie súborových formátov. RealPlayer sa napríklad pokúsi otvori» ka¾dý.mp4 súbor. Niektoré.mp4 súbory v¹ak mô¾u obsahova» komponenty, ktoré nie sú v súlade so ¹tandardmi 3GPP a tento telefón ich preto nepodporuje. V takomto prípade mô¾e operácia skonèi» chybou a vies» k neúplnému prehraniu alebo chybovej správe.

RealPlayer vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 17.

Voåby v prehrávaèi RealPlayer po vybraní klipu: Prehra», Pokraèova»,

Zastavi», Stlmi», Ozvuèi», Detaily o klipe, Posla», Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Prehrávanie multimediálnych súborov

Ak si chcete prehra» multimediálny súbor ulo¾ený v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, prejdite na po¾adovaný súbor a stlaète ovládaè, alebo prejdite do aplikácie RealPlayer a vyberte Voåby→ Otvori» a:

• Posledné klipy – Ak si chcete prehra» jeden z posledných ¹iestich súborov,

prehrávaných cez RealPlayer, alebo

• Ulo¾ený klip – Ak si chcete prehra» súbor, ulo¾ený v Galérii. Pozrite si èas»

Galéria na strane 74.

Ak si chcete prehra» multimediálny stream:

• Z Galérie si vyberte odkaz na lokalitu, poskytujúcu streamingové slu¾by. Aby sa

¾ivý obsah streamu mohol zaèa» prehráva», vá¹ telefón sa pripojí k vybranej lokalite a zaène súbor naèíta».

• Otvorte odkaz na súbor v prehliadaèi. Ak si chcete prehráva» streamy ¾ivého obsahu, musíte si najskôr definova»

prístupové miesto. Pozrite si èas» Prístupové miesta na strane 148. Mnohí poskytovatelia slu¾ieb budú vy¾adova», aby ste ako predvolené miesto

prístupu pou¾ili prístupové miesto k Internetu (IAP). Iní poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾nia pou¾i» prístupové miesto pre WAP. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Upozornenie: V prehrávaèi RealPlayer mô¾ete otvori» iba URL adresu typu rtsp://. Nebudete môc» otvori» URL adresu typu http://, ale RealPlayer spozná http odkaz na.ram súbor, preto¾e.ram súbor je textový súbor, obsahujúci rtsp odkaz.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Skratky poèas prehrávania

Keï sa prehrávajú multimediálne súbory, mô¾ete pou¾i» ovládaè na rýchly pohyb cez multimediálny súbor a na vypnutie zvuku:

Potlaète ovládaè hore, ak chcete cez multimediálny súbor prechádza» rýchlo dopredu, alebo dolu, ak chcete prejs» rýchlo dozadu.

Ak chcete vypnú» zvuk, posuòte ovládaè doåava a pridr¾te, kým sa nezobrazí indikátor .

Ak chcete zvuk zapnú», posuòte ovládaè doprava a pridr¾te, kým sa neobjaví indikátor .

Zmena nastavení

Vyberte Voåby→ Nastavenia→ Video alebo Spojenie.

Pohybom ovládaèa doåava a doprava mô¾ete prechádza» medzi rozliènými kartami nastavení pre Video a Spojenie.

Ak vyberiete Video, mô¾ete upravi» nasledujúce nastavenia:

• Kontrast – Zobrazí sa posuvník, pomocou ktorého mô¾ete upravi» kontrast.

• Opakovanie - Zvoåte Zapnuté, ak chcete, aby sa video alebo audio súbor, ktorý

sa práve prehráva, zaèal po dohraní automaticky prehráva» znova od zaèiatku.

Ak chcete zmeni» nastavenia spojenia, vyberte Spojenie.

■ Filmový re¾isér

„Muvees” sú krátke, zostrihané videoklipy, ktoré mô¾u obsahova» video, hudbu a text. Rýchle muvee vytvára Filmový re¾isér automaticky, staèí, ak si pre muvee vyberiete ¹týl. Filmový re¾isér pou¾ije ¹tandardnú hudbu a texty, priradené ku zvolenému ¹týlu. Ka¾dý ¹týl má napríklad vlastný ¹týl písma, farby, hudbu a tempo. Re¾im Be¾né muvee vám umo¾òuje vybra» si vlastné videoklipy a hudobné klipy, obrázky a ¹týl, a mô¾ete vytvori» aj úvodný a závereèný text. muvees mô¾ete odosiela» cez MMS.

Vyberte Menu→ Film a posunutím ovládaèa doåava a doprava mô¾ete

prechádza» medzi oknom re¾iséra a zobrazením muvee klipov . Ak sa chcete z okna muvee klipov vráti» do hlavného okna, stlaète Hotovo.

Okno muvee klipov obsahuje zoznam muvee klipov, ktoré si mô¾ete Prehra»,

Posla», Premenova» a Vymaza».

Tip: Ak si chcete na telefón naèíta» nové ¹týly, vyberte Naèíta» ¹týl z hlavného okna aplikácie Filmový re¾isér.

• Ak chcete vytvori» rýchle muvee, vyberte Rýchle muvee, a stlaète ovládaè. Zo

zoznamu ¹týlov zvoåte ¹týl pre nové muvee a stlaète ovládaè. Vytvorené muvee sa automaticky ulo¾í do zoznamu muvee v aplikácii Filmový re¾isér. Po ulo¾ení sa muvee automaticky prehrá.

• Ak si chcete vytvori» vlastné muvee, vyberte Be¾né muvee. V kategóriách Video,

Voåba Správa vám umo¾òuje zada» úvodný a závereèný text muvee. Vyberte

Vytvori» muvee a zadajte dµ¾ku muvee:

• Multimediál. správa – dµ¾ka muvee sa zvolí tak, aby sa muvee dalo odosla» v MMS správe.

• Rovnaké ako hudba – dµ¾ka muvee bude rovnaká ako dµ¾ka vybraného hudobného klipu.

Voåby zo zoznamu volieb pre muvee: Prehra», Posla», Premenova»,

Vymaza», Pomocník a Ukonèi.

• Definuje u¾ívateå – ak chcete dµ¾ku muvee urèi» nezávisle.

Keï chcete, aby sa muvee zaèalo vytvára», stlaète OK.

• Ak si chcete vlastné muvee pred ulo¾ením prezrie», v okne Uká¾ka muvee

vyberte Voåby→ Prehra».

• Ak chcete vytvori» ïal¹ie vlastné muvee s vyu¾itím rovnakých nastavení ¹týlu,

vyberte Voåby→ Prerobi».

• Ak chcete pri vytváraní vlastného muvee definova» úvodný a závereèný text, v okne Vytvori» muvee vyberte Správa. Zadajte úvodný a závereèný text a vyberte Hotovo.

Nastavenia

Vyberte Nastavenia, ak chcete upravi» nasledujúce voåby:

• Pou¾itá pamä» – Vyberte, kam sa muvees majú uklada».

• Rozlí¹enie - Vyberte rozlí¹enie pre svoje muvees.

• Predv. názov muvee - Zadajte ¹tandardný názov pre va¹e muvee klipy.

7. Správy

Vyberte Menu→ Správy.

V aplikácii Správy si mô¾ete vytvára», odosiela», prijíma», prezera», upravova» a triedi» textové správy, multimediálne správy, e-mailové správy, prezentácie, dokumenty, inteligentné správy a ¹peciálne textové správy, obsahujúce dáta. Okrem toho mô¾ete prijíma» správy a dáta cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie, prijíma» správy slu¾ieb prehliadaèa, správy celulárneho vysielania (cell broadcast), ako aj odosiela» príkazy slu¾bám.

Upozoròujeme, ¾e obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba prístroje, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Textové a multimediálne správy vyu¾ívajú spoloènú pamä». Pozrite si èas»

Spoloèná pamä» na strane 17.

Vá¹ prístroj podporuje odosielanie textových správ, prekraèujúcich obvyklý limit 160 znakov. Ak va¹a správa prekraèuje limit 160 znakov, odo¹le sa ako séria dvoch alebo viacerých správ. Upozoròujeme, ¾e v závislosti od spôsobu spoplatòovania vám poskytovateå slu¾ieb mô¾e úètova» ka¾dú textovú správu osobitne.

Na navigaènej li¹te uvidíte indikátor dµ¾ky správy, ktorý odpoèítava od 160. Napríklad 10 (2) znamená, ¾e mô¾ete vlo¾i» e¹te 10 znakov, aby sa text odoslal v dvoch správach.

Upozoròujeme, ¾e ak pou¾ívate ¹peciálne znaky (Unicode), ako é, á, ä, ô, text bude dlh¹í. Ak sa vo va¹ej správe nachádzajú ¹peciálne znaky, mô¾e indikátor udáva» nesprávny údaj o

dµ¾ke správy. Pred odoslaním správy vás prístroj bude informova», ak dµ¾ka správy prekraèuje maximálny limit, povolený pre jednu správu. Odosielanie mô¾ete zru¹i» stlaèením Zru¹, alebo mô¾ete správu ulo¾i» do schránky prijatých správ.

Voåby v hlavnom okne aplikácie Správy: Vytvori» správu, Spoji» (zobrazuje sa, ak ste definovali nastavenia pre po¹tovú schránku) alebo Odpoji» (zobrazuje sa, ak existuje aktívne spojenie s po¹tovou schránkou), SIM správy, Celulárne

vysielanie, Servisný príkaz, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Keï otvoríte Správy, uvidíte funkciu Nová správa a zoznam ¹tandardných zlo¾iek:

Prijaté - Obsahuje prijaté správy okrem e-mailových správ a správ

celulárneho vysielania. E-mailové správy sú ulo¾ené v zlo¾ke Schránka. Správy celulárneho vysielania si mô¾ete preèíta», ak vyberiete Voåby→ Celulárne

vysielanie.

Moje zlo¾ky - Tu si mô¾ete usporiada» svoje správy do zlo¾iek. Schránka - Keï otvoríte túto zlo¾ku, mô¾ete sa buï pripoji» ku svojej

vzdialenej schránke a prevzia» si odtiaå nové e-mailové správy, alebo si v re¾ime off-line prezrie» predtým prijaté e-mailové správy. Keï si nadefinujete nastavenia pre novú e-mailovú schránku, nahradí sa názov Schránka v hlavnom okne názvom tejto novej schránky. Pozrite si èas» E-mailové správy na strane 115.

Koncepty - Tu sa ukladajú nedokonèené správy, ktoré neboli odoslané. Poslané - Tu je ulo¾ených posledných 20 odoslaných správ. Poèet správ,

ktoré sa budú uchováva», mô¾ete zmeni». Pozrite si èas» Nastavenia v kategórii Iné na strane 118.

Správy alebo dáta, ktoré boli odoslané cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie, sa neukladajú v zlo¾kách Koncepty a Poslané.

Na odoslanie - Sem sa doèasne ukladajú správy, èakajúce na odoslanie.

Výpisy (slu¾ba siete) - Mô¾ete si od siete vy¾iada», aby vám posielala výpisy

o doruèení textových správ, inteligentných správ a multimediálnych správ, ktoré ste odoslali. Ak chcete aktivova» prijímanie výpisov o doruèení, vyberte Voåby→

Nastavenia→ Textová správa alebo Multimediálna správa, prejdite na Prija» výpis

a vyberte Áno. Je mo¾né, ¾e nebudete môc» prija» výpis o doruèení multimediálnej správy,

odoslanej na e-mailovú adresu.

■ Písanie a odosielanie správ

Vyberte Menu→ Správy.

Voåby v editore textových správ: Posla», Prida» príjemcu, Vlo¾i», Vymaza»,

Overi» kontakty, Detaily správy, Voåby odoslania, Pomocník a Ukonèi».

Aby ste mohli vytvori» multimediálnu správu, napísa» e-mail, alebo sa pripoji» ku vzdialenej po¹tovej schránke, musíte ma» nadefinované správne nastavenia spojenia. Pozrite si èas» Nastavenia pre e-mail na strane 103. Pozrite si èas»

Nastavenia pre multimédiá na strane 102.

1. Vyberte Nová správa. Otvorí sa zoznam volieb pre správu. Vyberte:

• Vytvori»:→ Textová správa, ak chcete vytvori» textovú správu.

Ak chcete odosla» obrazovú správu, vyberte Voåby→ Vlo¾i»→ Obraz. Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto

odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

Nokia 3230 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual