Nokia 3200 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia 3200
9356910
²ШФРЭЭп 2
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭц п NO KIA CORPORATI ON ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫм Эцбвм, йЮ ЯаЮФг Ъв RH-30 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮ ЬЯРЭ цп No kia Э Х ЭХбХ Т цФЯЮТц ФРЫм ЭЮбвц Ч Р ТваРв г ФРЭ Ше зШ Яа ШСгвЪг , Р вР ЪЮЦ ЧР Сг Фм-п Ъц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
9356910 /ТШФРЭЭп 2
·Üöáâ
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸............................................................................. 9
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 13
¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite........................................................................................ 13
ºЮФШ ФЮбвгЯг............................................................................................................................................ 13
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 14
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ ..................................................................................................... 15
(E)GPRS........................................................................................................................................................ 16
1. ²Ри вХЫХдЮЭ ................................................................................................ 17
ºЫРТциц....................................................................................................................................................... 17
·’фФЭгТРзц, ЫцевРаШЪ вР дЮвЮРЯРаРв ................................................................................................ 18
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР цЭФШЪРвЮаШ ФШбЯЫХп.................................................................................... 18
»цевРаШЪ...................................................................................................................................................... 19
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 20
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................... 20
·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 22
ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ................................................................................................................... 24
ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 25
3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ........................................................................................... 26
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 26
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ ............................................................. 28
ДгЭЪжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР......................................................................................................... 29
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 29
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ФШЭРЬцЪЮЬ............................................................................................................. 30
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
4
½РЯШбРЭЭп вХЪбвг.................................................................................................................................... 30
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ................................................................................................... 31
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...................... 31
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................... 31
½РЯШбРЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ............................................................................................................. 32
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХвЮФЮЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ................................................ 33
·РУРЫмЭц цЭбвагЪжцч цЧ ТТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................ 33
4. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо .............................................................................. 34
ПЪ гТцЩвШ Т дгЭЪжцо ЬХЭо................................................................................................................... 34
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 36
5. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 43
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)....................................................................................................................... 43
ВХЪбвЮТц вР УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)................................................................................. 43
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................ 44
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................ 46
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ,
УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ..................................... 47
¿РЯЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................ 48
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS) ......................................................................................... 49
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................ 50
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................... 53
ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................. 54
³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................... 55
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................... 55
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................. 56
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................... 56
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................................... 57
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
5
ГбвРЭЮТЪР аЮЧЬцаг иаШдвг.......................................................................................................... 59
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................................. 59
°аецТ ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)........................................................................................................................ 59
¿аЮЯгйХЭц, ЮваШЬРЭц вР ЭРСаРЭц ФЧТцЭЪШ ................................................................................... 59
ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................... 61
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 61
¦Эиц бЯЮбЮСШ ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ дгЭЪжцЩ г жмЮЬг ЬХЭо............................................. 62
ПЪ ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ ........................................................................................... 62
ПЪ ЧСХаХУвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ....................................................................................... 63
ПЪ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЧСХаХЦХЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР .................................................. 64
ПЪ игЪРвШ цЬ’п Т ЪЮЭвРЪвРе.............................................................................................................. 65
ПЪ ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 65
ПЪ аХФРУгТРвШ цЬ’п, ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв.............................................................. 66
ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ .................................................................................................................... 66
¦Эиц дгЭЪжцч, ЯЮТ’пЧРЭц Чц бЯШбЪЮЬ “ºЮЭвРЪвШ”......................................................................... 66
ИТШФЪШЩ ЭРСца ................................................................................................................................. 67
²цЧШвЭц ЪРавЪШ .................................................................................................................................... 68
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 68
АХЦШЬШ.................................................................................................................................................... 68
ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ................................................................................................................................... 70
ПЪ ФЮФРвШ ЭЮТц вЮЭШ ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг............................................................................. 71
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп............................................................................................................................. 71
ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ..................................................................................................................... 73
¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ....................................................................................................................... 74
¼ЮЦЫШТЮбвц Ч’фФЭРЭЭп....................................................................................................................... 74
¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ................................................................................................................................. 74
GPRS...................................................................................................................................................... 76
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................................. 77
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................... 79
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
6
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР.............................................................................................................................. 81
¦ЭФШЪРвЮаШ ФЮФРвЪР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.............................................................................. 82
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................... 82
²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ..................................................................................................... 83
³РЫХаХп (¼ХЭо 5).................................................................................................................................... 84
¾Яжцч ФЫп дРЩЫцТ Т УРЫХаХч.............................................................................................................. 85
¼ÕÔöÐ (¼ÕÝî 6)........................................................................................................................................ 87
ДЮвЮРЯРаРв........................................................................................................................................... 87
ПЪ аЮСШвШ дЮвЮУаРдцч..................................................................................................................... 87
ПЪ аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ дЮвЮРЯРаРвР ................................................................................... 88
АРФцЮ......................................................................................................................................................... 89
ПЪ ЭРбваЮчвШ вР ЧСХаХУвШ аРФцЮеТШЫо....................................................................................... 90
¦Эиц ЮЯжцч, ЯЮТ’пЧРЭц Ч аРФцЮ......................................................................................................... 91
´ШЪвЮдЮЭ............................................................................................................................................... 91
¾аУРЭцЧРвЮа (¼ХЭо 7)............................................................................................................................ 92
±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 92
ºЮЫШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг ТШеЮФШвм............................................. 93
ºРЫХЭФРа................................................................................................................................................ 93
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ацЧЭШЬШ ТцЪЭРЬШ ЪРЫХЭФРап..................................................................... 94
ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг............................................................................................... 95
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЧТгЪЮТШЬ бШУЭРЫЮЬ ЯаЮ ЭЮвРвЪг ............................................... 95
ºРЫмЪгЫпвЮа .......................................................................................................................................... 96
ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг................................................................................................................ 97
¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 8) ................................................................................................................................ 97
¦ÓàØ............................................................................................................................................................ 98
ºЮЫХЪжцп.................................................................................................................................................. 98
¦Эиц ЮЯжцч ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ФЫп ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ....................................................... 99
ПЪ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Java................................................................................................ 100
¿ЮбЫгУШ (¼ХЭо 9)................................................................................................................................. 101
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
7
¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ СаРгЧХаР............................ 101
¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР................................................................ 102
ПЪ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ, ЮваШЬРЭц пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................ 102
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз................................................................................ 102
ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг................................................................................................................... 103
ГбвРЭЮТЪШ Cookie .......................................................................................................................... 104
ПЪ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР..................................................................... 104
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаР........................................................................................................... 105
ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ.............................. 105
¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ............................................................................................ 105
ПЪ аЮЧ’фФЭРвШбп цЧ ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР...................................................................................... 106
·РЪЫРФЪШ.............................................................................................................................................. 107
ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг ................................................................................................................. 108
БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................................................................... 108
ПЪ бЯЮаЮЦЭШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм ........................................................................................................ 109
·РеШбв СаРгЧХаР ................................................................................................................................ 109
¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ............................................................................................................................. 109
БХавШдцЪРвШ.................................................................................................................................... 110
²ШСаРЭХ (¼ХЭо 10).............................................................................................................................. 110
¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 11)..................................................................................................................... 111
6. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа.................................................................... 112
·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 112
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 114
²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸.............................................. 116
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
8
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.
¿µÀµÈº¾´¸
½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ½° °·Á
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
9
º¾À¸ÁÂùµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾
ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.
°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²
´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХд ЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС Ч РТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
10
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.
²ШЪЮаШбвЮТгозШ дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ вР иРЭгЩвХ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭцбвм вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.
¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т вамЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
ЖХЩ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯЮбЫгУг (E)GPRS вХаЬцЭРЫг 3GPP GSM ТХабцч 99, Р вРЪЮЦ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦ GPRS ТХабцч 97 . ¾ФЭРЪ ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп Т ЬХаХЦРе GPRS ТХабцч 97 ЭХ УРаРЭвгфвмбп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЬцбжХТЮУЮ ФШЫХаР Nokia.
´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.
ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХа ХЦР Яц Фва ШЬг ф Тб ц бШЬТ ЮЫШ , йЮ ЧРЫХЦ Рвм ТцФ ЬЮТШ, вР/ РСЮ ЯЮбЫгУШ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
11
¿аЮ РЪбХбгРаШ
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-12 вР LCH-12.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.
· Я ШвР Эм Я аШФ СРЭЭп геТ РЫХЭШ е РЪ бХб гРа цТ ЭХЮ Сец ФЭЮ ЪЮЭ бгЫ мвгТР вШб п Чц бТ ЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
12
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite ²Ш ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ дЮвЮУаРдцч, ЧаЮСЫХЭц дЮвЮРЯРаРвЮЬ вХЫХдЮЭг, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц вЮЭШ ФЧТцЭЪР ц иЯРЫХаШ. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ Чц бТЮче дЮвЮУаРдцЩ ЭЮТц ТШацЧЭц ЯРЭХЫц. ¿аЮУаРЬг Nokia PC Suite ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ТХС-бРЩвг Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com.
ºЮФШ ФЮбвгЯг
ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮФ ЧРеШбвг
ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ½Р дРСаШжц
СгЫЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЪЮФ 12345.
·ЬцЭцвм ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв жмЮУЮ ЪЮФг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ
дгЭЪжцч ºЮФШ ФЮбвгЯг ц АцТХЭм ЧРеШбвг Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг. ВаШЬРЩвХ
ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц – ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.
PIN-ÚÞÔ: PIN-ЪЮФ (ЮбЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп
аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо. ²цЭ ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ
ФЮбвгЯг. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгфвХ дгЭЪжцо ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
ЧРеШбвг, вЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ жХЩ ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ТцЭ СгФХ
ТЬШЪРвШбп.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
13
ПЪйЮ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ, вЮ SIM-ЪРавЪг СгФХ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ²ТХФцвм ЪЮФ PUK ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ ЧЭЮТг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ºÞÔ PIN2: ЖХЩ ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ
ТТЮФШвШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪР
ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.
ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.
ПЪйЮ ТЮЭШ ЭХ ТеЮФпвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЭШЬШ ФЮ бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп дгЭЪжцфо БХаТцб
ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг.
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: бЯШбЮЪ “ºЮЭвРЪвШ”; вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп; ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪР Т ЬХЭо ³РЫХаХп; ´ШЪвЮдЮЭ; ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ, Р вРЪЮЦ цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ¾бЮСЫШТЮ жХ бвЮбгфвмбп ФгЦХ зРбвЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп СгФм-пЪЮо цЧ жШе дгЭЪжцЩ.
½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп ТХЫШЪЮч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮЪРЦХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭР. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ, ТШФРЫцвм ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц.
TM
. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
14
¾СбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц вР ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЬЮЦЭР ЯХаХТцаШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч БвРЭ ЯРЬ'пвц Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, ФШТ. бвЮа. 79.
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪР) ц ЯаЮУаРЬШ Java Чц бвЮацЭЮЪ Т ЬХаХЦц ¦ЭвХаЭХв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
1. ²ШСХацвм Т ЬХЭо ¿аЮУаРЬШ ÐÑÞ ³РЫХаХп дгЭЪжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ЮЯШб ТцФЯЮТцФЭШе ЬХЭо.
²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ. ²ШСХацвм ЙХ ЧРЪЫРФЪШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЪЫРФЪШ, ЭРпТЭц Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ.
2. ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг бвЮацЭЪШ СаРгЧХаР, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ. ПЪйЮ бЯаЮСР Ч’фФЭРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, ЧЬцЭцвм РЪвШТЭШЩ ЭРСца гбвРЭЮТ ЮЪ Ч’ф ФЭРЭЭп Т Ь ХЭо ¿ЮбЫгУШ ц бЯаЮСгЩвХ Ч’фФЭРвШбп цйХ аРЧ. ´ЮваШЬгЩвХбм ТЪРЧцТЮЪ ЯЮбЫгУШ.
ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ СаРгЧХаР, жцЭ вР вРаШдцТ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц вР/РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
·РгТРЦвХ, йЮ Nokia ЭХ УРаРЭвгф ЭРФцЩЭЮч аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬ, ЧРТРЭвРЦХЭШе Ч цЭиШе бвЮацЭЮЪ, ЮЪацЬ бвЮацЭЮЪ Nokia. ПЪйЮ Ч ЭШе ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬШ Java, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ СХЧЯХЪШ РСЮ ЧЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪЮо ц ЭиЮо ТХС-бвЮацЭЪЮо.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
15
(E)GPRS
ВХеЭЮЫЮУцп GPRS (вХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР аЮСШвм ЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг, йЮ СРЧгфвмбп ЭР ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫРе (IP). ЗХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЬЮЦЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ВХеЭЮЫЮУцп EGPRS (ЯЮЪаРйХЭР вХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) ЯЮФцСЭР ФЮ GPRS, РЫХ гЬЮЦЫШТЫоф ТШйг иТШФЪцбвм Ч'фФЭРЭЭп.
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯЮбЫгУЮо (E)GPRS, ЯцФЯШицвмбп ЭР ЭХч г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ц ЧСХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп дгЭЪжцЩ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп аЮСЮвШ Т ЬХаХЦц (E)GPRS. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТРавЮбвц, ЭРпТЭЮбвц вР иТШФЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ пЪйЮ Т пЪЮбвц ЭЮбцп ФРЭШе ТШСаРвШ GPRS, вЮ вХЫХдЮЭ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ EGPRS ЧРЬцбвм GPRS, пЪйЮ жХ ФЮбвгЯЭЮ Т ЬХаХЦц. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬцЦ EGPRS вР GPRS, РЫХ ФЫп ФХпЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪШе пЪ ЯХаХУЫпФ WAP- РСЮ xHTML-бвЮацЭЮЪ, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ GPRS РСЮ ´ÐÝö GSM (CSD , Circuit Switched Data (ЯХаХФРзР ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШЬ ЪРЭРЫРЬ)).
´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ цЭФШЪРвЮацТ, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS, ФШТ. бвЮа. 76.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
16
1. ²Ри вХЫХдЮЭ
ºЫРТциц
1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп ²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ.
2. 4-СцзЭц ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ( , , вР )
3. ºЫРТциц ТШСЮаг ДгЭЪжцп ЪЮЦЭЮч ЪЫРТциц ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц,
йЮ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЪЫРТциХо.
4. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ½РвШбЪРЭЭп жцфч ЪЫРТциц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ЮбвРЭЭц ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭц ЭЮЬХаШ.
5. ТцФеШЫпф ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ. ²ШецФ Ч СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.
6. - ТТЮФпвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ.
âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе
ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
17
·’фФЭгТРзц, ЫцевРаШЪ вР дЮвЮРЯРаРв
1. ·’фФЭгТРз ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
2. »цевРаШЪ
TM
3. ·’фФЭгТРз Pop-Port
4. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ
5. »цЭЧШ ЪРЬХаШ.
ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ вХЫХдЮЭг бгЬцбЭШе ФЮФРвЪцТ
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР цЭФШЪРвЮаШ ФШбЯЫХп
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¦ЭФШЪРвЮаШ, йЮ бвЮбговмбп ацЧЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, ЮЯШбговмбп ФРЫц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
18
1. ²цФЮСаРЦРф ЭРЧТг ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ, РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.
2. ²цФЮСаРЦРф ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.
3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.
4. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг – жХ ¼ÕÝî.
5. ¿аРТцЩ ЪЫРТциц ТШСЮаг ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФРвШ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ РСЮ дгЭЪжцп (ЭРЯаШЪЫРФ, ²ШСаРЭХ), пЪг ²Ш ТШСаРЫШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ¿аРТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг Ò ÜÕÝî ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ (Ô ØÒ. áâÞà. 74), ÐÑÞ ÒÞÝÐ ÜÞÖÕ
ЭЮбШвШ ЭРЧТг зШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
ºЮЭвРЪвШ ТцФЪаШТРф ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
²ШСаРЭХ ТцФЮСаРЦРф дгЭЪжцч, ТШЧЭРзХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ²ØÑöà
ЮЯжцЩ ЬХЭо "²ШСаРЭХ" Ò ÜÕÝî ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ.
• ºЫРТциР, ТШЧЭРзХЭР ЮЯХаРвЮаЮЬ, ТцФЪаШТРф ЩЮУЮ ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг.
»цевРаШЪ
²ЭШЧг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ф ЫцевРаШЪ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЫцевРаШЪ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп (ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЭХ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ), ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ ²Ш йХ ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
19
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.
SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.
¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ вР ТцФ’фФЭРЭЮ ТцФ СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, Р ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.
1. ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм: ½РвШбЭцвм дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1)
гЭШЧ ц ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг (2).
2. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг (3).
3. ЙЮС ЧЭпвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ (4) ц ТцФЪаШЩвХ, ЯцФЭпТиШ (5).
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
20
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (6) вРЪ, йЮС бЪЮиХЭШЩ ЪгвЮзЮЪ ЪРавЪШ ТЪРЧгТРТ ЭР ЫцЭЧШ ЪРЬХаШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвг ЪРавЪШ ЧЭРеЮФШвмбп ТЭШЧг ц йЮ ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ.
4. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (7) вР ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭР ЬцбжХ, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ (8).
5. ²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (9).
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
21
6. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм: ¿ЮЬцбвцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вРЪ, йЮС чч ТХае
бЯцТЯРТ Ч ТХаеЮЬ вХЫХдЮЭг (10). ¿аШвШбЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц ФЮ вХЫХдЮЭг, ФЮЪШ ЯРЭХЫм ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп (11).
·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ
¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭШвШ ЯРЭХЫм, ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиШе ЯаШбваЮчТ. ¿цФ зРб ЧРЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ гЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
ВХЫХдЮЭ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ЪцЫмЪЮЬР ТШацЧЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ, ТШУЮвЮТЫХЭШЬШ вР геТРЫХЭШЬШ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, пЪц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп иТШФЪЮч ЧЬцЭШ ТШУЫпФг вХЫХдЮЭг. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ЯРЭХЫц бРЬЮбвцЩЭЮ.
ГТРУР: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЧТШзРЩЭШЩ ЯРЯца ФЫп бвРЭФРавЭШе ЯаШЭвХацТ (йцЫмЭцбво ТцФ 60 ФЮ 135 У/Ь ЯХаХТШйгф 0,3 ЬЬ. ДРаСР зШ зЮаЭШЫЮ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЭР ЯРЯХац, ЭХ ЯЮТШЭЭц ЬцбвШвШ ЬХвРЫХТШе зРбвШЭ.
1. ·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм, пЪ ЮЯШбРЭЮ ЭР бвЮацЭжц 20.
2
), вЮТйШЭР пЪЮУЮ ЭХ
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
22
2. ЙЮС ЧЭпвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ЫХУХЭмЪЮ ЯЮбгЭмвХ ТХаеЭо зРбвШЭг ЯРЭХЫц ТЭШЧ (1) ц ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм.
3. ²ШФРЫцвм бвРаг ТШацЧЭг ЯРЭХЫм цЧ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц, Р вРЪЮЦ бвРаг ТШацЧЭг ЯРЭХЫм ц ЪРаЪРб ЪЫРТцРвгаШ Ч ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц.
4. ¿ЮЬцбвцвм ЭЮТг ТШацЧЭг ЯРЭХЫм ЭР ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (2).
5. ¿ЮЬцбвцвм ЪРаЪРб ЪЫРТцРвгаШ ЭР ТШацЧЭг ЯРЭХЫм (3). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЪРаЪРб ЪЫРТцРвгаШ ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
6. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм ЭРЧРФ, ТШацТЭпЩвХ ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг цЧ ЭШЦЭмЮо зРбвШЭЮо ЯРЭХЫц (4) ц ЯаШвШбЭцвм ТХаеЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ФЮ ЯРЭХЫц, ФЮЪШ ЯРЭХЫм ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп ЭР Ьцбжц (5).
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
23
7. ¿ЮЬцбвцвм ТШацЧЭг ЯРЭХЫм Т ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЯЮбгТРозШ ЧЬцЭЭг ТШацЧЭг ЯЮ ФТЮе ЭРЯаРТЫпозШе ЫцЭцЩЪРе, аЮЧвРиЮТРЭШе ЯЮбХаХФШЭц ц гЭШЧг ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (6).
8. ²бвРЭЮТцвм ЭРЧРФ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, пЪ ЮЯШбРЭЮ г ЪаЮжц 6 Т “²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР” ÝÐ áâÞà. 20. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа
1. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц вХЫХдЮЭг.
2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг. БЬгЦЪР ц ЭФШЪРвЮаР ЧРап ФЦРЭЭп ЯЮ зЭХ
агеРвШбп. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, ЬЮЦХ ЯаЮЩвШ ФХЪцЫмЪР еТШЫШЭ, ЯХаи ЭцЦ цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.
• ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BLD-3, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ,
ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ACP-7 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ ФТц УЮФШЭШ ц 40 еТШЫШЭ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
24
3. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч СцЫмиХ ЭХ агеРфвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ ц вХЫХдЮЭг.
ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп .
• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ ЧРеШбвг, ТТХФцвм ЪЮФ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
• ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, ЭРТцвм пЪйЮ SIM-ЪРавЪг
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, РСЮ SIM-ЪРавЪР ЭХ
ЯцФваШЬгфвмбп, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ
бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф 5-ТЮЫмвЭц SIM-ЪРавЪШ, вЮЬг, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг.
¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ (УЮЫгСР ЧЮЭР ЭР ЬРЫоЭЪг) СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
25
3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ
1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм РСЮ , йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа, ц ¾зШбвШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЧЫцТР ТцФ ЪгабЮаг.
ЙЮС ЧаЮСШвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ: ´Ò öç ö Ý Ðâ Øá Ýö âì , é ÞÑ ÒÒ Õá âØ ×Ý ÐÚ “+” ц ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ) ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. ЙЮС аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ , йЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ
ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм. ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вХЫХдЮЭг “ТцЫмЭц агЪШ”: ´ØÒ. “ÏÚ
ЪЮаШбвгТРвШбп ФШЭРЬцЪЮЬ” ÝÐ áâÞà. 30.
3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.
´ШТ. вРЪЮЦ “ДгЭЪжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР” ÝÐ áâÞà. 29.
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бЯШбЪг “ºЮЭвРЪвШ”
½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг (ЫцвХаШ) цЬХЭц, ЧСХаХЦХЭЮУЮ Ч ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ТШЪЮаШбвЮТгозШ РСЮ . ½РвШбЭцвм , йЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
26
ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЧР ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ФХбпвм ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ бЯаЮСгТРЫШ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮбвРЭЭцЬ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФТцзц ЭРвШбЭцвм .
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ РСЮ ЭРвШбЭцвм âÐ . ´ШТ. вРЪЮЦ “³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ÝÐ áâÞà. 55.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ УЮЫЮбЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ½РвШбЭцвм БЫгеРвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
ПЪйЮ ²Ш ЯаШЧЭРзШЫШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЮФЭцЩ цЧ ЪЫРТци ТцФ ÔÞ (ÔØÒ. “ИТШФЪШЩ ЭРСца” ÝÐ áâÞà. 67), ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ:
• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЭХЮСецФЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ . °±¾:
• ПЪйЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца (ÔØÒ. áâÞà. 78) гТцЬЪЭХЭЮ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
27
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЯцФ зРб цЭиЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)
¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т ЪЮЭвРЪвРе ц ЭРвШбЭцвм ´ЧТЮЭШв. РСЮ . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¾ÑÜöÝ ÐÑÞ . ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм , РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ТШСХацвм ·РЪцЭзШвШ Тбц.
• ЙЮС ЮС’фФЭРвШ ФТР ФЧТцЭЪШ Т ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭ.. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ вР гзРбЭШЪР. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭжцп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ
½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÂØèÐ.
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм , РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм
²цФеШЫШвШ. ²цФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ, пЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ
вРЪШЩ ТРацРЭв ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР, пЪ ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ.
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц
²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ТЦХ аЮЧЬЮТЫпфвХ Ч цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ, пЪйЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф, ЭРвШбЭцвм
²цФЯЮТцб. ÐÑÞ . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
28
ДгЭЪжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ¾Яжцч, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ цЧ ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР:
²ШЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ РСЮ ГТцЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ, ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ, ·РЪцЭзШвШ Тбц, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ гваШЬРЭЭп, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц), ºЮЭдХаХЭжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ¿аШТРвЭШЩ (ЯЮбЫгУ Р ЬХ аХЦц),
²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ¿ЮЬцЭпвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ½РФцбЫРвШ DTMF, ´ШЭРЬцЪ
ÐÑÞ ВагСЪР, ·РСЫЮЪ. ЪЫРТцРв., ¿ХаХТХбвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ½РТгиЭШЪШ, ²цЫмЭц
агЪШ, ·РЯШбРвШ, °ТвЮУгз. гТцЬ. РСЮ °ТвЮУгз. ТШЬ..
²ШСХацвм
°ТвЮУгз. гТцЬ. / °ТвЮУгз. ТШЬ., йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ” ÝÐ áâÞà. 77.
¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч’фФЭРвШ гваШЬгТРЭШЩ ФЧТцЭЮЪ цЧ РЪвШТЭШЬ ц ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ ФЧТцЭЪР.
½РТгиЭШЪШ ÐÑÞ ²цЫмЭц агЪШ, йЮС ЯХаХЪЫозШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭР ТцФЯЮТцФЭШЩ бгЬцбЭШЩ РЪбХбгРа, пЪйЮ РЪбХбгРа ЯцФ’фФЭРЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг.
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
¼ЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г бгЬЮзжц.
ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ЯЮвцЬ
ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФШ. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг СгФХ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, г ТХаеЭцЩ
зРбвШЭц ФШбЯЫХп Ч’пТШвмбп . ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЭРвШбЭцвм
АЮЧСЫЮЪ. âÐ ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФШ.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
29
ПЪйЮ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭР ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцбвШ ЭРвШбЪРЭЭпЬ . ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЯаРжоф г ЧТШзРЩЭЮЬг аХЦШЬц. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТ РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.
¼ЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ЪЫРТцРвгаР СЫЮЪгТРЫРбп РТвЮЬРвШзЭЮ зХаХЧ ТШЧЭРзХЭШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг. ´ШТ. °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци ÝÐ áâÞà. 79.
ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 911, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ФШЭРЬцЪЮЬ
Г вХЫХдЮЭц ф ФШЭРЬцЪ, ЧРТФпЪШ пЪЮЬг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вХЫХдЮЭг “ТцЫмЭц агЪШ”. ½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгфвХбм ФШЭРЬцЪЮЬ, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТХЫШЪЮо.
´Ып РЪвШТцЧРжцч ФШЭРЬцЪР: ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР Э РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм
´ШЭРЬцЪ, РСЮ ЭРвШбЭцвм ´ШЭРЬцЪ, пЪйЮ ТцЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп. ПЪйЮ ФШЭРЬцЪ
РЪвШТЭШЩ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп . ´Ып ФХРЪвШТцЧРжцч ФШЭРЬцЪР: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ВагСЪР, РСЮ
ЭРвШбЭцвм ВагСЪР, пЪйЮ ЭРпТЭР.
½РЯШбРЭЭп вХЪбвг
²ТЮФШвШ вХЪбв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ, ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг.
Copyright
2004 Nokia. All rights reserved.
©
30
+ 92 hidden pages