NOKIA 3120 User Manual [fr]

Download

Page 1

Éclairez votre vie!

Guide d’utilisation

Page 2

Nokia 3100 et Nokia 3120

Guide d’utilisation

Quels renseignements sont nécessaires?

Mon numéro

Numéro de la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services sans fil

Assistance à la clientèle du fournisseur de services sans fil

Numéro de modèle

Numéro de type de téléphone

Numéro d'identification d'équipement mobile international (IMEI)

Numéros Où se trouve le numéro?

Fournisseur de services sans fil

3100 3100b 3120 3120b

RH-19 (3100 et 3120) RH-50

(3100b et 3120b)

Étiquette à l'arrière du téléphone (sous la pile)

Étiquette à l'arrière du téléphone (sous la pile) Consultez la section «Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone» à la page 7.

Page 3

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

168

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RH-12 et RH-28 sont conformes aux dispositions de la Directive du Conseil suivante : 1999/5/EC.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

PIÈCE N° 9235047, ÉDITION NO 1

Xpress-on, Pop-Port et PC Suite sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Tout autre nom de produit ou de société mentionné dans le présent document peut être une marque de commerce ou une marque déposée de son propriétaire.

Imprimé au Canada, 07/2004 Brevet n° 5818437 aux États-Unis; autres brevets en instance. Logiciel de saisie de texte T9

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

L'information contenue dans le présent guide d'utilisation se rapporte aux téléphones Nokia 3100 et Nokia 3120. modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST PROPOSÉ «TEL QUEL». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITE R, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIA LISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d'autres pays. Les déroutements contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC OU D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des récepteurs, par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucune interférence nuisible.

Page 4

Guide de consultation rapide . 2

1. Pour votre sécurité . . . . . . . . . 3

Au sujet de votre appareil. . . . . . .4

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . .5

Mémoire partagée . . . . . . . . . . . . .5

2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . 6

Rechercher les mises à jour . . . . .6

Solutions d'accessibilité . . . . . . . .6

Protection du droit d'auteur . . . . .6

Communiquer avec Nokia . . . . . . .6

3. Aperçu des fonctions . . . . . . . 9

4. Carte SIM et pile . . . . . . . . . 10

Installation de la carte SIM . . . .10

Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . 13

Installer l'écouteur. . . . . . . . . . . 13

5. Votre téléphone . . . . . . . . . . 14

Aide intégrée . . . . . . . . . . . . . . . 14

À propos de l’antenne . . . . . . . . 14

Écran de démarrage. . . . . . . . . . 14

Fonctions spéciales

de l'interface utilisateur . . . . . . 15

Changer les façades

Xpress-onMD . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Fonctions de base . . . . . . . . . 18

Allumer et éteindre

le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appeler ou répondre à

un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Régler le volume d'écoute. . . . . 19

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Entrée de texte. . . . . . . . . . . 21

Méthode standard . . . . . . . . . . . .21

Entrée de texte prédictive . . . . . .21

Entrer des signes de ponctuation et des

caractères spéciaux . . . . . . . . . . .23

8. Sécurité du téléphone . . . . . .24

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . .24

Codes d'accès. . . . . . . . . . . . . . . .24

9. Messages . . . . . . . . . . . . . . .26

Messages texte . . . . . . . . . . . . . .26

Messages multimédias . . . . . . . .29

Messages vocaux. . . . . . . . . . . . .32

Service de messages

d’information . . . . . . . . . . . . . . . .33

Paramètres de messages . . . . . . .33

Commandes de service . . . . . . . .34

10. Registre . . . . . . . . . . . . . . . .35

Listes des appels récents. . . . . . .35

Nombre et durée des appels . . . .35

11. Contacts . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menu Contacts . . . . . . . . . . . . . .36

Types de renseignements . . . . . .36

Enregistrer des numéros, des éléments de texte et des images

sous un nom de contact . . . . . . .37

12. Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sélectionner . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . .38

Programmer un profil

temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13. Menu de l'opérateur. . . . . . . . 39

14. Paramètres . . . . . . . . . . . . . .40

Service d’envoi par radio (OTA). .40

Raccourcis personnels. . . . . . . . .40

Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . .40

Heure et date. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options d'appel . . . . . . . . . . . . . .41

Paramètres du téléphone . . . . . .43

Page 5

Paramètres d'affichage . . . . . . . 44

Bips et sonnerie . . . . . . . . . . . . . 45

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rétablir la configuration

initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15. Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

16. Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

17. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

18. Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu de téléchargement

de jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lancer un jeu . . . . . . . . . . . . . . . 49

19. Applications . . . . . . . . . . . . 50

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Téléchargements. . . . . . . . . . . . . 50

20. Suppléments . . . . . . . . . . . . 52

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chronomètre. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Enregistreur vocal. . . . . . . . . . . . 54

21. Services . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fournisseur de services . . . . . . . 55

Configurer le service . . . . . . . . . 55

Se connecter au service . . . . . . . 56

Configurer le navigateur . . . . . . 56

GPRS, HSCSD et CSD . . . . . . . . . 57

Signets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Boîte service . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vider la mémoire cache . . . . . . . 58

Certificats d’autorité . . . . . . . . . 58

Se déconnecter

d’Internet mobile . . . . . . . . . . . . 58

22. Menu Aller à . . . . . . . . . . . . .59

Sélectionner les options . . . . . . 59

Organiser les options . . . . . . . . . 59

23. Messagerie instantanée . . . . .60

Sélection du réseau . . . . . . . . . . 60

Nom d'utilisateur et mot

de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Se connecter au service . . . . . . . 60

Fermer la session . . . . . . . . . . . . 63

24. Connectivité PC . . . . . . . . . . .64

Nokia PC Suite . . . . . . . . . . . . . . 64

25. Accessoires. . . . . . . . . . . . . . .65

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Voiture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

26. Renseignements de référence .66

Renseignements sur la pile . . . . 66

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Accessoires, piles et chargeurs . 67 Précautions d'utilisation

et maintenance . . . . . . . . . . . . . 68

Autres renseignements

de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appels d'urgence . . . . . . . . . . . . 71

27. Fiche technique

(3100 et 3120) . . . . . . . . . . . 74

Fiche technique

(3100b et 3120b) . . . . . . . . .75

28. Garantie limitée

de 1 an Nokia . . . . . . . . . . . .76

Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . .79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Page 6

Aperçu de votre téléphone Nokia

Écouteur

Écran d'affichage

Touche marche-arrêt

Touche de sélection gauche

Touche de conversation

Touche de défilement multidirectionnelle

Port du chargeur

Connecteur Pop-Port

Touche

de sélection

droite

Touche Fin

Clavier

Microphone

Page 7

Guide de consultation rapide

Pression brève Pression maintenue

Établir un appel

Répondre à un appel Répondre pendant

un appel Mettre fin à un appel Refuser un appel Mettre un appel

en sourdine Recomposer le

dernier numéro Régler le volume

d’écoute Utiliser le menu des

fonctions accessibles en cours d’appel

Enregistrer un nom et un numéro

Utiliser la composition abrégée

Rechercher un nom

Consulter la messagerie vocale

Écrire et envoyer un message texte

Écrire et envoyer des messages multimédias

Lire un nouveau message

Appuyez brièvement sur une touche. Appuyez sur une touche, maintenez-la enfoncée pendant

deux à trois secondes, puis relâchez-la. Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche

conversation

de Appuyez sur la touche de Sélectionnez

Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Sélectionnez

Appuyez deux fois sur la touche de

Appuyez sur la touche de

vers la droite

Sélectionnez

Entrez un numéro, sélectionnez un nom et sélectionnez OK.

Maintenez une touche (2 à 8) enfoncée. Vous devez attribuer une touche à un numéro dans

Appuyez sur la touche de la touche de

Maintenez la touche1 enfoncée (communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements).

Sélectionnez

un message Envoyer

Sélectionnez

Créer un message Options courriel,

1 message reçu

conversation

Répondre

Options > Couper

Options

défilement vers la droite

Menu > Messages > Messages texte > Créer

. Entrez le message, puis sélectionnez

. Entrez le numéro, puis sélectionnez OK.

Menu > Messages > Messages multim. >

, puis sélectionnez

Envoi multiple

Fin

pendant un appel.

conversation

pendant un appel.

défilement vers la gauche

pendant un appel.

Options, Mémoriser

défilement vers la gauche

. Entrez le message, sélectionnez

Envoyer à numéro, Envoyer à

apparaît à l'écran, sélectionnez

Contacts

, puis

ou sur

Options >

Afficher

Page 8

Pour vot re sé curi té

1 Pour votre sécurité

Veuillez lire ces consignes simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. Lisez le guide d'utilisation pour plus d'information.

ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE EN TOUTE SÉCURITÉ

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Veillez à respecter toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres pour conduire le véhicule lorsque celui-ci est en marche. La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCE

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX

Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE À BORD DES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburants ou de produits chimiques.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE PRÈS D'UN SITE DE DYNAMITAGE

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans les zones où des opérations de dynamitage sont en cours.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale comme l'explique la documentation du produit. Ne touchez pas inutilement l'antenne.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

L'installation ou la réparation de ce produit doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés.

Page 9

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d'appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau. Gardez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone ou de les noter par écrit.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre dispositif, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne connectez jamais d'appareils incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Votre téléphone doit être allumé et connecté à un réseau. Appuyez sur la touche à l'écran principal. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche de jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Fin

autant de fois que nécessaire pour vider l'écran et revenir

conversation

. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez

• AU SUJET DE VOTRE APPAREIL

L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850, 900, 1800 et 1900.

Téléphones Nokia

3100 et Nokia 3120

Téléphones 3100b et

Nokia 3120b

RH-19 Réseaux 900, 1800 et 1900

RH-50 Réseaux 850, 1800 et 1900

Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information sur les réseaux.

Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits légitimes des autres personnes.

Mise en garde :

téléphone soit allumé. N'allumez pas votre appareil lorsque l’utilisation d'un téléphone sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Toutes les fonctions, sauf le réveil, exigent que le

Page 10

Pour vot re sé curi té

• SERVICES RÉSEAU

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil. Ces services peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou ils peuvent nécessiter des modifications au compte existant. Il se peut que votre fournisseur de services doive vous donner des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de facturation de ces services. Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services réseau. Par exemple, certains réseaux ne supportent pas tous les services et jeux de caractères dépendants de la langue.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées ou ne soient pas activées. Le cas échéant, elles n'apparaîtront pas dans le menu des fonctions de votre appareil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

• MÉMOIRE PARTAGÉE

Les fonctions suivantes du téléphone peuvent partager la mémoire : contacts, messages texte et multimédias, images et sonneries conservées dans la galerie, agenda, liste de tâches, jeux et applications JavaMD. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. L'enregistrement de nombreux signets ou images par exemple peut utiliser toute la mémoire disponible. Votre téléphone peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction à mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des données ou des entrées stockées dans les fonctions à mémoire partagée avant de poursuivre. Certaines des fonctions, comme le répertoire, les messages texte et multimédias, les images et les sonneries de la galerie, l'agenda, les tâches ainsi que les jeux et les applications Java peuvent détenir exclusivement une certaine partie de la mémoire en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions.

Page 11

2 Introduction

Félicitations pour l’achat de votre téléphone mobile Nokia 3100 ou Nokia 3120. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours telles que le chronomètre, le réveil, la calculatrice, l'agenda, etc. Votre téléphone peut aussi se connecter à un PC, un ordinateur portatif ou un autre dispositif au moyen du câble de données. Vous pouvez person naliser votre téléphone en déterminant vos sonneries favorites, en créant un menu Aller à et en sélectionnant une façade couleur Xpress-on

• RECHERCHER LES MISES À JOUR

De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur

www.nokia.ca

le site De plus, un tutoriel interactif est proposé sur le site

• SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

Nokia veut que ses téléphones mobiles soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d’un handicap. Pour plus d'information, visitez le site Web

www.nokiaaccessibility.com

• PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR

La protection du droit d'auteur peut empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou de contenu.

• COMMUNIQUER AVEC NOKIA

Si jamais vous devez appeler le service à la clientèle de Nokia, vous devrez fournir certains renseignements concernant votre téléphone.

www.nokiahowto.com

Page 12

Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone

Ces renseignements se trouvent sur l’étiquette de votre téléphone. L’étiquette se trouve à l’arrière de votre téléphone, sous la pile. Le numéro de modèle, le numéro de série et d'autres renseignements importants au sujet du téléphone paraissent sur cette étiquette. Reportez-vous à «Enlever la façade arrière et la pile» à la page 10 pour accéder à l’étiquette du téléphone. L'étiquette indique les renseignements suivants :

• Type de téléphone (RH-19 ou RH-50)

• Modèle de téléphone (3100, 3100b, 3120 ou 3120b)

• Numéro d'identification d'équipement mobile international (IMEI)

• Numéro d’identification de Industrie Canada

Introduction

Page 13

Ayez le téléphone ou l’accessoire à portée de la main

Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d’un accessoire, veuillez avoir l’équipement à portée de la main. Si un représentant Nokia vous demande une question précise au sujet de l'accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.

Service à la clientèle Nokia, USA Service à la clientèle, Canada

Nokia Mobile Phones 7725 Woodland Center Boulevard, Suite #150 Tampa, Florida 33614

Tél. : 1 888 NOKIA-2U

(1 888 665-4228)

Téléc. : 1 (813) 249-9619 Pour les utilisateurs d’appareils ATS : 1 800 24-NOKIA

(1 800 246-6542)

Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax (Ontario) L1S 4N7

Tél. : 1 905 427-1373

1 888 22-NOKIA

(1 888 226-6542) Téléc. : 1 905 619-4360 Site Web :

www.nokia.ca

Pour communiquer avec votre fournisseur de services

Le fournisseur de services vous présentera la description des services offerts et les directives d'utilisation des fonctions telles que :

• Messagerie vocale et cryptage

• Appel en attente, renvoi d'appel et identification de l'appelant

• Messages

• Services de nouvelles et d'information

• Services Internet sélectionnés Les fournisseurs de services n’offrent pas tous les mêmes services. Avant de vous

abonner auprès d'un fournisseur de services, assurez-vous qu'il offre les fonctions dont vous avez besoin.

Page 14

Aperçu des fonctions

3 Aperçu des fonctions

Certaines fonctions partagent une mémoire. Pour plus d'information, reportez-vous à «Mémoire partagée» à la page 5.

• Service de messagerie multimédia (MMS), reportez-vous à «Messages multimédias» à la page 29 et «Options» à la page 26.

• Fonction mains libres, reportez-vous à «Haut-parleur» à la page 20.

• Les sonneries MIDI polyphoniques produisent des sonneries plus riches grâce à un vaste éventail de sons.

• Le service général de radiocommunication par paquets (GPRS) sert à échanger des données sur le réseau mobile. Votre téléphone peut établir trois communications GPRS simultanées. Reportez-vous à «GPRS, HSCSD et CSD» à la page 59.

• Applications Java MIDP Reportez-vous à «Applications» à la page 52.

• Service d'envoi de paramètres par radio (OTA) Nokia. Les paramètres de plusieurs services doivent être correctement réglés dans votre téléphone. Vous pouvez recevoir ces paramètres directement sous forme de message OTA et les enregistrer. Communiquez avec votre détaillant Nokia autorisé pour obtenir de plus amples renseignements.

• Le navigateur intégré peut interpréter le contenu WAP et XHTML. Reportez-vous à “Services” à la page 57.

• Une interface utilisateur spéciale vous permet de choisir deux types d'interface de menus,

Liste

spécialement conçues pour les téléphones mobiles.

Grille

. Reportez-vous à «Menu Afficher» à la page 45.

Page 15

4 Carte SIM et pile

Avant de commencer, vous devez préparer votre téléphone en installant la carte SIM et en chargeant la pile. Le présent chapitre traite de ces sujets et indique comment connecter l'écouteur facultatif.

• INSTALLATION DE LA CARTE SIM

Mise en garde :

jeunes enfants. Consultez le fournisseur de votre carte SIM pour vous renseigner sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte. Il peut s'agir du fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou un autre détaillant.

Enlever la façade arrière et la pile

En regardant l'arrière du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière.

Glissez et soulevez le bas de la façade arrière pour la retirer.

Après avoir enlevé la façade arrière, mettez votre doigt dans l'alvéole et soulevez la pile hors de son logement.

Installer la carte SIM

La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion. Vous devez donc la manipuler, l’insérer ou l’enlever avec soin.

Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des

Page 16

Servez-vous d'un ongle comme levier pour déclencher le portecarte SIM métallique.

Ouvrez le porte-carte SIM.

Insérez la carte SIM dans le portecarte comme il est montré, coin biseauté d'abord, en orientant les contacts dorés de la carte SIM vers le haut (à l'opposé du téléphone).

Carte SIM et pile

Page 17

Fermez le porte-carte SIM. Les contacts dorés de la carte SIM reposeront contre les contacts dorés à l'intérieur du téléphone. Appuyez doucement sur le porte-carte SIM jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Installer la pile

Vous devez installer la carte SIM avant d'installer la pile.

Placez la pile pour que ses contacts dorés reposent contre ceux du téléphone. L'étiquette de la pile doit être orientée vers le téléphone.

Introduisez la pile dans son compartiment en commençant par l'extrémité où se trouvent les contacts dorés.

Enclenchez l'autre extrémité de la pile en place.

Remettre en place la façade arrière

Placez la façade arrière tout juste sous sa position verrouillée à l'arrière du téléphone.

Glissez la façade arrière vers le haut du téléphone pour la verrouiller en place.

Remarque:

les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone.

Assurez-vous que

Page 18

• CHARGER LA PILE

Branchez le chargeur dans une prise murale standard.

Insérez la fiche du chargeur dans la prise ronde à la base du téléphone.

La barre de l’indicateur de puissance de la pile commence à défiler à l'écran. Si le téléphone est allumé, complètement rechargée, l’indicateur de puissance cesse de défiler. Si le téléphone est allumé, le message

Débranchez le chargeur du téléphone.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsqu'il est connecté au chargeur.

En charge

apparaît brièvement à l’écran. Lorsque la pile est

Batterie chargée

s’affiche également.

• INSTALLER L'ÉCOUTEUR

Votre téléphone peut être livré avec un écouteur que vous pouvez utiliser pour converser. L'écouteur constitue une solution mains libres pratique. L'écouteur HS-5 est compatible avec votre téléphone.

Connecter l'écouteur

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise du téléphone.

Placez l'écouteur dans une oreille.

Utiliser l'écouteur

Lorsque l'écouteur (HS-5) e st connecté, vous pouvez établir et recevoir des appels comme d’habitude et utiliser le clavier pour appuyer sur la touche la touche

Le microphone de l'écouteur pend sur le côté de la tête. Bien que le microphone puisse sembler loin de votre bouche, vous pouvez parler normalement. Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre écouteur pour plus d'information sur son fonctionnement.

Fin

ou pour entrer des numéros à composer.

de conversation

Carte SIM et pile

et sur

Page 19

5 Votre téléphone

• AIDE INTÉGRÉE

De nombreuses fonctions font l'objet de courtes descriptions (texte d'aide) qui peuvent être affichées sur l'écran du téléphone. Pour afficher l'aide, allez à l'option de menu voulue et attendez environ 15 secondes. Appuyez sur toute la description (au besoin) ou appuyez sur «Texte d'aide» à la page 44 pour obtenir de plus amples renseignements.

Préc.

• À PROPOS DE L’ANTENNE

Remarque :

antenne intégrée. Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque le téléphone est allumé.

Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il lui en faudrait autrement.

Votre téléphone est équipé d’une

Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de conversation du téléphone. Tenez votre téléphone comme tout autre téléphone, l’antenne pointée vers le haut et au-dessus de votre épaule.

• ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Lorsque vous allumez votre téléphone, le premier écran qui apparaît est l'écran

démarrage

de téléphone est en mode de veille.

. L'écran de démarrage est la page d'accueil et indique que votre

Suite

pour quitter. Reportez-vous à

pour consulter

Puissance du

signal

Niveau de charge de la pile

Contacts

Page 20

Votre téléphone

Choisir

Quitter

Paramètres

Puissance du signal Niveau de la pile Menu

—La touche de

fonctions du menu.

Contacts

—La touche de

Contacts

menu Après avoir réglé les fonctions de la touche de

est remplacé par personnels» à la page 41 pour régler les fonctions. Pour activer une fonction du

Aller à

menu voulue, puis sélectionnez

—Plus le signal est puissant, plus la barre est haute.

—Plus la barre est haute, plus la charge de la pile est élevée.

sélection gauche

sélection droite

, au menu

Aller à

sur l'écran de démarrage. Reportez-vous à «Raccourcis

, sélectionnez

Aller à

Choisir

en mode de veille permet d'accéder aux

en mode de veille permet d'accéder au

ou à la page d'accueil d'un fournisseur de services.

sélection droite

sur l'écran de démarrage, allez à la fonction

, le mot

Contacts

• FONCTIONS SPÉCIALES DE L'INTERFACE UTILISATEUR

Liste

Vous pouvez choisir deux types d'interface de menus : à «Menu Afficher» à la page 45 pour obtenir de plus amples renseignements.

Dans l'interface chaque menu. Utilisez les touches de

haut

Liste

vers le bas

, des images en couleur présentent

défilement vers le

pour parcourir les menus.

Grille

. Reportez-vous

Dans l'interface apparaissent sur un seul affichage. Utilisez les quatre touches de défilement pour parcourir les icônes Seuls les modèles Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent l'interface

Grille

, de multiples icônes de menu

Grille

Écrans de veille animés

Votre téléphone comporte des écrans de veille animés en couleur accessibles à partir du menu de plus amples renseignements. Il suffit d’appuyer sur une touche pour désactiver l’écran de veille.

Galerie

. Reportez-vous à «Écran de veille» à la page 41 pour obtenir

Papier peint

Vous pouvez régler votre téléphone pour qu'il affiche un fond d'écran (papier peint) en mode de veille.

Page 21

• CHANGER LES FAÇADES XPRESS-ONMD

Mise en garde :

téléphone est éteint et qu'aucun chargeur ou autre accessoire n'y est connecté. Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone.

Avant de changer les façades, assurez-vous que le

Enlever la façade arrière

Cette procédure est décrite dans la section “Enlever la façade arrière et la pile” à la page 10. Il n'est pas nécessaire de retirer la pile lorsque vous changez les façades du téléphone.

Enlever la façade avant

Tirez sur le taquet de la façade avant dans la base du téléphone tout en retirant délicatement la façade avant.

Installer le tapis du clavier et la nouvelle façade avant

Retirez le tapis du clavier de l'ancienne façade et placez-le dans la nouvelle façade avant (voir l'illustration).

Page 22

Introduisez les taquets du bas de la nouvelle façade avant dans les orifices correspondants du téléphone.

Poussez délicatement les taquets du milieu et du bas de la façade avant dans les orifices correspondants du téléphone.

Appuyez délicatement sur la façade pour l'enclencher sur le téléphone.

Placez la façade arrière sur les taquets de verrouillage des deux côtés du téléphone et faites-la glisser vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Votre téléphone

Page 23

6 Fonctions de base

• ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Mise en garde :

lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

L'interrupteur principal se trouve sur le dessus de votre téléphone. Maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone.

Si le message carte SIM a été introduite correctement, ou si le

Carte SIM pas compatible

message communiquez avec votre fournisseur de services.

Si vous êtes invité à entrer un code NIP, entrez le code NIP (remplacé par **** sur l'afficheur), puis sélectionnez OK.

S'il y a lieu, consultez les renseignements au sujet des codes NIP à la page 24.

Si vous êtes invité à entrer un code de sécurité, entrez le code de sécurité, puis sélectionnez OK.

Reportez-vous à «Sécurité» à la page 46 pour obtenir de plus amples renseignements.

Si la langue d'affichage n'est pas la bonne, reportez-vous à «Sélectionner la langue d'affichage» à la page 44 pour obtenir des renseignements sur le changement de la langue.

• RÉGLER L'HEURE

Sélectionnez

Horloge > Régler heure

Entrez l'heure (en format hh:mm), sélectionnez OK, puis am ou pm.

N’allumez pas votre téléphone

Insérer SIM

Menu > Configuration > Réglages d'heure et de date >

est affiché même si la

apparaît,

• APPELER OU RÉPONDRE À UN APPEL Utiliser le clavier

Entrez le numéro de téléphone (sans oublier l’indicatif régional), puis appuyez sur la touche de

• Pour effacer un caractère à gauche du curseur, sélectionnez

• Pour mettre fin à l'appel ou annuler la tentative d'appel, appuyez sur la touche

conversation

Effacer

Fin

Page 24

Fonctions de base

Utiliser le répertoire Contacts

Sélectionnez

Appuyez sur la touche de

Détails

Pour effectuer une recherche rapide dans la liste des entrées, entrez la première lettre du nom recherché.

Menu > Contacts > Rech.

conversation

pour afficher les détails de l'entrée.

et allez à l'entrée visée.

pour établir l'appel ou sélectionnez

Recomposer le dernier numéro

Appuyez deux fois sur la touche de

conversation

Répondre à un appel ou le refuser

• Appuyez sur la touche de

• Appuyez sur la touche est activée dans votre boîte vocale, l'appel est transféré à votre boîte vocale. Autrement, l'appel est ignoré.

Si vous sélectionnez répondre soit refuser l'appel entrant.

Remarque :

répondre ou mettre fin à un appel en appuyant sur le bouton de l'écouteur.

Silence

Si l'écouteur HDB-4 ou HS-5 est connecté, vous pouvez

conversation

Fin

pour ignorer l'appel. Si l'option

, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez alors soit

pour répondre à l'appel.

Renvoi si occupé

Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé

Pour répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé, il suffit d’appuyer sur la touche de normalement. Lorsque vous mettez fin à l’appel ou le refusez, le clavier se verrouille de nouveau automatiquement. Reportez-vous à «Verrouiller le clavier» à la page 24 pour obtenir de plus amples renseignements.

conversation

Remarque :

composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche d'

. Durant l’appel, toutes les fonctions fonctionnent

Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de

envoi

• RÉGLER LE VOLUME D'ÉCOUTE

• Appuyez sur la touche de

défilement vers la droite

augmenter le volume d'écoute.

• Appuyez sur la touche de

défilement vers la gauche

diminuer le volume d'écoute.

• Lorsque vous réglez le volume d'écoute, un graphique à barres indiquant le volume sélectionné apparaît.

pour

Page 25

Remarque :

un appel actif.

Vous pouvez régler le volume de l'écouteur seulement pendant

• HAUT-PARLEUR

Vous pouvez utiliser votre téléphone comme haut-parleur durant un appel. Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille lorsque vous l'utilisez comme haut-parleur.

• Sélectionnez

• Pour désactiver le haut-parleur durant un appel, appuyez sur

• Le haut-parleur est automatiquement désactivé lorsqu'un appel (ou une tentative d'appel) se termine ou lorsque certains accessoires sont connectés.

Remarque :

cours d'appel, le haut-parleur ne se désactive pas automatiquement.

Haut-parleur

Lorsque vous sélectionnez l'option

pour activer le haut-parleur pendant un appel.

Combiné

Nouvel appel

du menu en

Page 26

Entrée de texte

7 Entrée de texte

Il y a deux façons d'entrer du texte et des chiffres.

La méthode standard

•

Contacts

, d'entrer un texte d'accueil et de renommer les groupes d'appelants.

L'entrée de texte prédictive

• rédiger des messages.

Appuyez sur la touche et pour choisir les différents modes d’entrée de texte prédictive.

• MÉTHODE STANDARD

• Appuyez sur une touche une seule fois pour entrer la première lettre de la touche, deux fois pour entrer la deuxième lettre, etc. Si vous faites une pause, la dernière lettre affichée est acceptée et le téléphone attend l'entrée suivante.

• Sélectionnez

• Maintenez la touche interruption et effacer des caractères.

• Appuyez sur la touche 0 pour insérer une espace et ainsi accepter le mot affiché.

• Appuyez sur la touche 1 pour entrer un point.

• Appuyez sur la touche Reportez-vous à «Entrer des signes de ponctuation et des caractères spéciaux» à la page 23.

Pour passer du mode enfoncée dans tout écran de saisie jusqu'à ce que l'icône dans le coin supérieur gauche de l'écran passe de

• ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIVE

L’entrée de texte prédictive vous permet d’écrire des messages rapidement en vous servant du clavier et du dictionnaire intégré au téléphone. Elle est beaucoup plus rapide que la méthode standard à frappes multiples. Vous pouvez utiliser l'entrée de texte prédictive pour rédiger un message et créer une note d'agenda.

est la seule qui permette d'entrer des noms dans

constitue une méthode rapide et facile pour

carré

pour activer ou désactiver l’entrée de texte prédictive

Effacer

pour effacer le caractère qui se trouve à gauche du curseur.

Effacer

enfoncée pour faire reculer le curseur sans

étoile

pour afficher la liste des caractères spéciaux.

123

au mode

Abc

et vice versa, maintenez la touche

123

(ou le contraire).

carré

Activation de l'entrée de texte prédictive

Dans tout écran de saisie, maintenez la touche OU Dans un écran de saisie, sélectionnez

Sélectionnez la langue voulue.

Options > Texte prédictif

Options

enfoncée.

Page 27

Entrer du texte

• Pour chaque lettre du mot à épeler, appuyer sur la touche correspondante du clavier une seule fois, même si la lettre n'est pas la première sur la touche. Le téléphone tente de deviner le mot que vous essayez d'épeler.

• Si le mot affiché n'est pas le bon, appuyez sur la touche d'autres correspondances. Continuez d'enfoncer la touche progresser dans la liste des correspondances. Pour revenir au mot précédent dans la liste des correspondances, sélectionnez

• Appuyez sur la touche 0 pour accepter le mot, insérer un espace et commencer à écrire le mot suivant.

•Si ? est affiché après un mot, sélectionnez dictionnaire. Reportez-vous à «Ajouter un mot dans le dictionnaire» à la page 22.

• Appuyez sur la touche 1 pour insérer un point dans votre message.

• Maintenez la touche Reportez-vous à «Entrer des signes de ponctuation et des caractères spéciaux» à la page 23.

étoile

enfoncée pour afficher les caractères spéciaux.

Épeler

étoile

pour obtenir

étoile

pour

Préc

pour ajouter le mot au

Mots composés

Entrez la première partie du mot et confirmez-la en appuyant sur la touche de

défilement vers la droite

appuyant sur la touche de 0.

. Entrez la dernière partie du mot et confirmez en

Ajouter un mot dans le dictionnaire

Lorsque le mot entré n'existe pas dans le dictionnaire d'entrée prédictive, un point d'interrogation (?) suit le mot et gauche de l'écran.

Sélectionnez ajouté au dictionnaire ainsi qu'au message que vous êtes en train d'écrire.

Facteurs à considérer pour l'ajout de mots :

• Les nouveaux mots que vous acceptez en sélectionnant

• Selon la langue sélectionnée et la longueur des mots, vous devriez pouvoir

• Lorsque le dictionnaire est plein, le plus ancien mot ajouté est supprimé

Épeler

, tapez le nouveau mot, puis sélectionnez

en supprimant l’espace entre deux mots sont enregistrés dans le dictionnaire.

ajouter des centaines de mots au dictionnaire.

lorsque vous ajoutez un nouveau mot.

Épeler

est affiché dans le coin inférieur

Mémor

Mémor.

. Le mot est

, la touche 0 ou

Page 28

Entrée de texte

• ENTRER DES SIGNES DE PONCTUATION ET DES CARACTÈRES SPÉCIAUX

Dans tout écran de saisie de texte, appuyez sur la touche caractères spéciaux (maintenez la touche prédictive est en fonction) ou appuyez deux fois sur la touche le menu des binettes.

Parcourez la liste des caractères spéciaux en vous servant de la tou che de défilement multidirectionnelle comme un dispositif de pointage. Lorsqu'un caractère est en surbrillance, sélectionnez

Utiliser

pour l'insérer dans votre message.

étoile

enfoncée si l'entrée de texte

étoile

pour afficher les

étoile

pour afficher

Page 29

8 Sécurité du téléphone

• VERROUILLER LE CLAVIER

La fonction de verrouillage invalide votre clavier, pour prévenir tout enfoncement involontaire des touches (par exemple, lorsque votre téléphone est dans votre poche ou votre sac à main).

• Pour verrouiller les touches, sélectionnez

et appuyez sur la touche

• Pour déverrouiller les touches, sélectionnez

Déverr.

et appuyez sur la touche

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, le clavier et l'affichage ne sont pas éclairés lorsque vous appuyez sur une touche. Appuyez brièvement sur l'interrupteur principal pour activer le clavier et l'éclairage.

Remarque :

composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche d'

Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de

Verrouillage automatique

Le clavier du téléphone peut se verrouiller automatiquement à l'expiration du délai que vous programmez. Reportez-vous à «Programmer le verrouillage automatique du clavier» à la page 44 pour obtenir de plus amples renseignements.

• CODES D'ACCÈS

Code de sécurité

• l'utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code prédéfini est 12345. Reportez-vous à «Sécurité» à la page 46 pour obtenir de plus amples renseignements.

Code NI

• non autorisée de votre carte. Activez l'option

Paramètres sécurité

plus amples renseignements) pour que le téléphone demande le code à chaque mise en fonction. Si vous entrez un code NIP incorrect trois fois de suite, la carte SIM est bloquée. Vous devez entrer le code PUK pour débloquer la carte SIM et régler un nouveau code NIP.

—Ce code, fourni avec le téléphone, permet d'empêcher

P—Ce code, fourni avec la carte SIM, permet d'empêcher l'utilisation

(reportez-vous à «Sécurité» à la page 46 pour obtenir de

étoile

Demande du NIP

envoi

du menu

Page 30

Sécurité du téléphone

Code NIP2

•

—Ce code est fourni avec certaines cartes SIM et est nécessaire pour accéder à certains services comme les compteurs des unités de facturation. Si vous entrez un code NIP2 incorrect trois fois de suite,

NIP2 bloqué

et vous êtes invité à entrer le code PUK2. Vous pouvez changer le code de sécurité, le code NIP et le code NIP2 sous

l'option

Codes d'accès

du menu

Options sécurité

. Reportez-vous à «Sécurité» à la page 46 pour obtenir de plus amples renseignements. Ne divulguez pas les nouveaux codes et conservez-les en un endroit sûr au loin de votre téléphone.

Codes PUK et PUK2

•

—Ces codes peuvent être fournis avec la carte SIM. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

Mot de passe de restriction d'appel (4 chiffres)

• restriction d'appel est nécessaire pour utiliser les

—Le mot de passe de

restrictions d'appel

Reportez-vous à «Sécurité» à la page 46 pour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez obtenir ce mot de passe en vous adressant à votre fournisseur de services.

apparaît

Page 31

9 Messages

Vous pouvez lire, écrire, envoyer et enregistrer des messages texte et multimédias ainsi que des courriels. Avant d'envoyer un message, vous devez enregistrer le numéro de votre centre de messages. Reportez-vous à «Paramètres de messages» à la page 33 pour obtenir de plus amples renseignements.

• MESSAGES TEXTE

Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages en plusieurs segments de messages texte ordinaires (service réseau) qui peuvent contenir des images.

Rédaction et envoi

Sélectionnez

Écrivez un message (au clavier) et sélectionnez

Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou sélectionnez récupérer un numéro dans la liste

Remarque :

mots votre téléphone au numéro de centre de messages programmé dans votre téléphone. Cependant, elle ne signifie pas que le message a été reçu par le destinataire. Pour plus d'information sur les services de messagerie, communiquez avec votre fournisseur de services.

Options

Outre la fonction options sont offertes pour l'envoi d'un message. Pour accéder à ces options, sélectionnez

Envoi multiple Envoyer vers liste

Reportez-vous à «Listes de diffusion» à la page 28 pour obtenir de plus amples renseignements.

Profil d'envoi

Reportez-vous à «Paramètres de messages» à la page 33 pour obtenir de plus amples renseignements.

Courriel

Avant d'envoyer des courriels par SMS, vous devez enregistrer les paramètres d'envoi de courriels. Reportez-vous à «Paramètres de messages» à la page 33 pour obtenir de plus amples renseignements. Communiquez avec votre fournisseur de services pour savoir si le service de courriel est offert et pour vous y abonner. Pour mémoriser une adresse de courriel dans numéros, des éléments de texte et des images sous un nom de contact» à la page 38.

Menu > Messages > Messages texte > Créer un message

Options > Envoyer

Contacts

, puis sélectionnez OK.

Lorsque vous envoyez un message, le téléphone peut afficher les

Message envoyé

Envoyer

Options > Options d'envoi

—Pour transmettre le message à plusieurs destinataires.

—Pour transmettre le message à une liste de diffusion prédéfinie.

—Pour utiliser un profil de message prédéfini pour envoyer le message.

. Vous savez ainsi que le message a été envoyé par

décrite à la section “Rédaction et envoi”, diverses

, puis l'une des options suivantes :

Contacts

, reportez-vous à «Enregistrer des

Rech.

pour

Page 32

Messages

Sélectionnez

Tapez une adresse de courriel ou sélectionnez adresse de courriel dans la liste

Entrez l'objet du courriel et sélectionnez OK.

Composez votre courriel (au clavier) et sélectionnez

Remarque :

votre téléphone peut afficher les mots que le courriel a été envoyé au serveur de courriel par votre téléphone. Cependant, cela ne vous confirme pas que le message ait été reçu par le destinataire. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de courriel.

Menu > Messages > Messages texte > Créer courriel SMS

Rech.

Contacts

, puis sélectionnez OK.

Lorsque vous envoyez des courriels par le service réseau SMS,

Message envoyé

pour récupérer une

Options > Envoyer courriel

. Cela vous indique

Lire et répondre

Lorsque vous recevez un message texte ou un courriel, apparaît où n représente le nombre de nouveaux messages. Les messages reçus sont automatiquement stockés dans la mémoire partagée. L'icône clignotant indique que la mémoire de messages est pleine. Avant de pouvoir recevoir de nouveaux messages, vous devez effacer d'anciens messages.

Appuyez sur lire plus tard.

Si vous avez reçu plus d'un message, sélectionnez celui que vous voulez lire. Les messages non lus sont précédés de l'icône .

Pendant la lecture ou l'affichage du message, sélectionnez Vous pouvez effacer, transférer ou modifier le message en tant que message

texte ou message de courriel et déplacer et renommer en cours de lecture. L'option message dans l'agenda de votre téléphone comme note. Sélectionnez

messages

centre de messages utilisé ainsi que la date et l'heure de réception. Sélectionnez

Utiliser détail

et adresses de sites Web du message affiché. Lorsque vous visualisez un message image, sélectionnez le dossier

Sélectionnez

Sélectionnez standard à inclure dans la réponse.

Confirmez ou modifiez l'adresse et l'objet du courriel si vous répondez à un message de courriel.

Composez votre réponse, puis sélectionnez

Afficher

pour lire le message maintenant ou sur

Copier ds agenda

pour afficher le nom et le numéro de téléphone de l'expéditeur, le

pour extraire les numéros de téléphone, adresses électroniques

Modèles

Répondre

Écran vide, Texte original, Modèle

permet de copier le texte à partir du début du

Mémoriser image

pour répondre à un message.

n message(s) reçu(s)

Quitter

Options

pour enregistrer l'image dans

ou sélectionnez une réponse

Options > Envoyer > OK

pour le

Détails

Page 33

Dossiers Boîte d'entrée et Éléments envoyés

Le téléphone enregistre les messages texte entrants dans le dossier et les message envoyés dans le dossier envoyer ultérieurement peuvent être enregistrés dans les dossiers

dossiers

, ou

Modèles

Éléments envoyés

Boîte d'entrée

. Les messages texte à

Archives, Mes

Modèles

Les images et les modèles prédéfinis sont stockés dans le dossier modifier et personnaliser les modèles prédéfinis. Pour accéder à la liste des modèles :

Sélectionnez

Menu > Messages > Messages texte > Modèles

Modèles

. Vous pouvez

Dossier Archives et Mes dossiers

Vous pouvez organiser vos messages dans le dossier nouveaux dossiers.

ENREGISTRER DES MESSAGES

Vous pouvez enregistrer vos messages dans un dossier existant ou dans un dossier que vous avez créé.

Sélectionnez

Écrivez votre message et sélectionnez

Sélectionnez

Menu > Messages > Messages texte > Créer un message

Archives, Modèles

ou le nom d'un dossier que vous avez créé.

AJOUTER OU SUPPRIMER

Vous pouvez ajouter ou supprimer un dossier.

Sélectionnez

Menu > Messages > Messages texte > Mes dossiers

Options

, puis sélectionnez

10 Registre

Le téléphone enregistre les numéros de téléphone des appels en absence, les numéros des appels reçus et les numéros composés ainsi que la durée et le coût approximatifs de vos appels. Lorsque le nombre maximal d'appel est atteint, l'appel le plus récent remplace le plus ancien. Pour que

Registre

• Votre fournisseur de services doit offrir la fonction d'identification de

• Vos appels ne peuvent pas être bloqués.

• Votre téléphone doit être allumé et se trouver dans la zone de service.

• LISTES DES APPELS RÉCENTS

Pour obtenir des renseignements au sujet des appels en absence, des appels reçus ou des numéros composés, sélectionnez

Appels reçus

l'heure de l'appel, modifier, afficher, appeler ou envoyer un message texte au numéro de téléphone enregistré, l'ajouter en mémoire ou le supprimer de la liste.

• NOMBRE ET DURÉE DES APPELS

Pour obtenir des renseignements au sujet de la durée, du coût des appels, etc., sélectionnez

Durée des appels Coût des appe

tous les appels au moyen des unités précisées avec la fonction

Compteur de données GPRS

et pour vider les compteurs. Les compteurs utilisent l’octet comme unité de mesure.

Minuteur connexion GPRS

mettre les compteurs à zéro.

fonctionne correctement :

l'appelant et cette fonction doit être activée.

Numéros composés

Remarque :

varier en fonction des caractéristiques du réseau, de l'arrondi appliqué pour la facturation, des taxes, etc.

Le temps exact facturé par votre fournisseur de services peut

Menu > Registre

pour montrer la durée approximative de vos appels.

ls (service réseau) pour montrer le coût de votre dernier appel ou de

, puis l'une des options suivantes :

pour vérifier la quantité de données envoyées et reçues

pour vérifier la durée des connexions GPRS et pour

Menu > Registre

Options

, puis

Appels en absence

. Vous pouvez alors afficher

Afficher coût en

Registre

Page 41

11 C o nt a c ts

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 300 noms auxquels peuvent être associés des numéros multiples et des notes texte. La quantité de numéros et d'entrées de texte que vous pouvez enregistrer peut varier en fonction de leur longueur, du nombre total d'entrées dans la liste

•MENU CONTACTS

Sélectionnez

Rech. Ajouter contact Effacer Copier

et vice versa.

Configuration

des

Comp. 1 touche

enregistrés en mémoire.

Nºs de service

de services.

Vos numéros

votre carte SIM.

Gr. appelants

d'un groupe d'appelants.

• TYPES DE RENSEIGNEMENTS

Chaque contact peut contenir un des types de renseignements suivants ou plus :

Contacts

et de la quantité de mémoire partagée disponible.

Menu > Contacts

—Pour rechercher un nom ou le sélectionner dans une liste.

—Pour ajouter un nom à la liste des

—Pour supprimer un nom ainsi que les numéros qui y sont associés.

—Pour copier des entrées de la mémoire du téléphone vers la mémoire SIM

contacts

—Pour régler la mémoire utilisée (téléphone ou SIM), changer l'affichage

et vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et de votre carte SIM.

—Pour afficher la liste des numéros de composition abrégée

—Pour afficher une liste des numéros associés à votre fournisseur

—Pour afficher les numéros (ligne 1, ligne 2, données) utilisés par

—Pour afficher et modifier les propriétés (la sonnerie par exemple)

, puis l'une des options suivantes :

contacts

Numéro de téléphone général

Numéro de téléphone mobile

Numéro de téléphone à domicile

Numéro de téléphone au travail

Numéro de télécopieur

Page 42

Contacts

Adresse de courriel

Adresse Web

Adresse postale

Note

• ENREGISTRER DES NUMÉROS, DES ÉLÉMENTS DE TEXTE ET DES IMAGES SOUS UN NOM DE CONTACT

Vous pouvez enregistrer différents types de numéros de téléphone et de courts éléments de texte sous un nom dans la liste est automatiquement configuré comme le numéro par défaut. Il est désigné par un cadre autour de l'indicateur de type de numéro. Lorsque vous sélectionnez un nom dans la liste pour enregistrer de multiples noms, éléments de texte et images par contact :

Contacts

, ce numéro sert à établir l'appel. Suivez les étapes ci-dessous

Remarque :

Téléphone

(

La mémoire de la carte SIM

par entrée.

Allez au nom auquel vous voulez ajouter un numéro de téléphone ou un élément de texte, puis sélectionnez

Sélectionnez Si le nom est stocké dans la mémoire de la carte SIM, le nom est déplacé dans

la liste Sélectionnez le type de numéro

entrez le numéro, puis sélectionnez OK. OU Sélectionnez le type de texte

Note

, entrez le texte, puis sélectionnez OK. OU Sélectionnez

voulue, puis sélectionnez

Assurez-vous que la mémoire utilisée est celle du téléphone

) ou celle du téléphone et de la carte SIM (

Options

Contacts

Ouvrir > Images

Ajouter numéro, Ajouter détails

, puis

Options > Mém. ds contacts

Contacts

. Le premier numéro enregistré

ne peut comporter qu'un nom et un numéro

Détails

Général, Mobile, Domicile, Travail

Courriel, Adresse Web, Adresse postale

dans le menu

Galerie

Téléphone et SIM

Ajouter image

, allez à l'image (graphique)

Fax

Page 43

12 Profils

Les profils déterminent le comportement de votre téléphone lorsque vous recevez un appel ou un message, le son émis par le clavier lorsque vous enfoncez une touche, etc. Vous pouvez conserver les paramètres initiaux des options de sonnerie, des bips touche et les autres paramètres de chacun des six profils offerts ou les personnaliser. Sélectionnez et personnalisez le profil qui convient le mieux aux circonstances (par exemple, lorsque vous êtes en réunion ou à l'extérieur). Les profils offerts sont

Mon profil 2

Remarque :

guise. Sélectionnez

Mon profil 2

de profil, puis sélectionnez OK.

Vous pouvez renommer

Menu > Profils

. Sélectionnez

• SÉLECTIONNER

Sélectionnez

Sélectionnez un profil dans la liste.

Menu > Profils

• PERSONNALISER

Les profils peuvent être personnalisés de nombreuses façons.

Sélectionnez

Sélectionnez le profil à personnaliser, sélectionnez de personnalisation voulue.

Menu > Profils

• PROGRAMMER UN PROFIL TEMPORAIRE

Les profils temporaires peuvent prévenir les appels en absence et peuvent être configurés jusqu'à 24 heures à l'avance.

Sélectionnez

Sélectionnez un profil, puis sélectionnez

Entrez l’heure d'expiration du profil et appuyez sur OK.

Menu > Profils

Normal, Silence, Discret, Fort, Mon profil 1

Mon profil 1

, puis sélectionnez

Personnaliser > Nom du profil

Temporaire

Mon profil 2

Mon profil 1

Personnaliser

, entrez un nom

, puis l'option

à votre

Page 44

Menu de l'opérateur

13 Menu de l'opérateur

Votre fournisseur de services peut avoir programmé un menu propre à l'opérateur dans votre téléphone. Si ce menu paraît dans votre téléphone, ses fonctions dépendent entièrement du fournisseur de services. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

Page 45

14 Paramètres

Utilisez ce menu pour définir ou changer vos raccourcis personnels, les paramètres d'heure et de date, les options d'appel, les paramètres du téléphone, les paramètres d'affichage, les paramètres de sonnerie, les paramètres des accessoires et les options de sécurité, ainsi que pour rétablir les paramètres par défaut.

• SERVICE D’ENVOI PAR RADIO (OTA)

Pour utiliser les navigateurs, les MMS, le service GPRS et les autres services sans fil, votre téléphone doit détenir les paramètres appropriés. Si vous recevez directement ces paramètres sous forme de message OTA, vous n’avez qu’à les enregistrer sur votre téléphone. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la disponibilité des paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services ou le détaillant autorisé Nokia le plus près de chez vous.

• RACCOURCIS PERSONNELS

Vous pouvez régler les fonctions les plus souvent utilisées pour y accéder rapidement au moyen de la fonction la touche de rapidement accessibles à partir de l'écran de démarrage. Cette liste de fonctions est désignée le menu obtenir de plus amples renseignements. À l'écran de démarrage, automatiquement l'option de la touche de moins que vous en ayez configuré l'affichage. Suivez les étapes ci-dessous pour choisir un nom propre à l'utilisateur qui s'affichera au-dessus de la touche de à l'écran de démarrage :

Sélectionnez

sélection droite

Menu > Configuration > Raccourcis personnels > Touche de

• ÉCRAN DE VEILLE

L’écran de veille entre en action lorsque aucune fonction du téléphone n’a été utilisée pendant le délai prédéfini. Il suffit d’appuyer sur une touche pour désactiver l’écran de veille.

Raccourcis personnels

pour que les fonctions fréquemment utilisées soient

Aller à

. Reportez-vous à «Menu Aller à» à la page 61 pour

, puis sélectionnez un nom propre à l'utilisateur ou

. Vous pouvez changer la fonction de

sélection droite

Aller à

sur votre téléphone à

sélection droite

Aller à

n'est pas

Sélectionner

Sélectionnez

Allez à un dossier qui contient des images et sélectionnez

Allez à l'image de votre choix et sélectionnez

Menu > Configuration > Écran de veille > Choisir é. veille

Options > Comme é. veille

Ouvrir

Page 46

Par amè tre s

Définir le délai d'attente

Vous pouvez programmer votre téléphone pour afficher un écran de veille à l'expiration d'un délai prédéfini ou d'un délai que vous définissez vous-même (jusqu'à 10 minutes).

Sélectionnez

Menu > Configuration > Écran de veille > Délai d'attente 10 secondes, 30 secondes

Autre

• HEURE ET DATE

Sélectionnez des options suivantes :

Horloge

sélectionner le format horaire.

Date

et le séparateur de la date.

Changement auto date et heure

l'heure et la date en fonction du fuseau horaire actuel.

Menu > Configuration > Réglages d'heure et de date

—Pour afficher ou masquer l'horloge en mode de veille, régler l'heure et

—Pour afficher la date en mode de veille, régler la date, le format de la date

—Pour programmer le téléphone afin qu'il règle

, puis l'une

• OPTIONS D'APPEL Renvoi d'appel

Le renvoi d'appel indique à votre réseau de transférer vos appels entrants vers un autre numéro. Il s'agit d'une fonction réseau qui peut différer d'un réseau à l'autre. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services.

ACTIVER

Sélectionnez puis sélectionnez l'option de renvoi d'appel voulue.

Sélectionnez

Entrez le numéro de renvoi de vos appels vocaux, de données ou autres, puis appuyez sur OK.

Menu > Configuration > Options d'appel > Renvoi d'appel

Activer

, puis la destination de renvoi de vos appels.

ANNULER

Sélectionnez

Annuler tous les renvois

Menu > Configuration > Options d'appel > Renvoi d'appel >

Remarque :

de recevoir des messages vocaux. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de renseignements.

L'annulation de tous les renvois d'appel peut vous empêcher

Réponse touches

La réponse touches permet de répondre aux appels entrants en enfonçant une seule touche à l’exception de l'interrupteur principal et des touches de

sélection droite

Fin

sélection gauche

Page 47

Sélectionnez

Oui

Menu > Configuration > Options d'appel > Réponse touches

Non

, puis

Recomposition automatique

Il peut arriver que vous ne puissiez pas appeler parce que le réseau est trop occupé. (Vous entendez alors le signal d'occupation rapide). Lorsque la recomposition automatique est activée, votre téléphone recompose jusqu'à 10 fois le numéro et vous avise lorsque le réseau est disponible.

Sélectionnez

automatique

Menu > Configuration > Options d'appel > Recomposition

Oui

Non

, puis

Composition 1 touche

Vous pouvez activer et désactiver la fonction de composition 1 touche. Sélectionnez

automatique > Composition 1 touche

Menu > Configuration > Options d'appel > Recomposition

, puis

Oui

Non

Appel en attente

Cette fonction, à condition d’être prise en charge par votre fournisseur de services, vous signale l’arrivée d’un deuxième appel. Vous pouvez accepter, refuser ou ignorer l'appel.

ACTIVER

Sélectionnez

Activer

Menu > Configuration > Options d'appel > Appel en attente

Annuler

, puis

UTILISER

Durant un appel, appuyez sur la touche de l'appel en attente.

Appuyez sur la touche

Fin

pour mettre fin à l'appel en cours.

conversation

pour répondre à

Résumé après appel

Sélectionnez puis

Menu > Configuration > Options d'appel > Sommaire après appel

Oui

Non

Envoyer mon identité

Cette fonction vous permet de bloquer l'affichage de votre numéro sur l'afficheur du correspondant que vous appelez. Il s'agit d'une fonction réseau et vous devez l'activer à chaque appel. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

Sélectionnez puis

Menu > Configuration > Options d'appel > Envoyer mon identité

Implicite, Oui

Non

Ligne activée

Le service réseau Ligne pour appels sortants

téléphonique 1 ou 2 pour établir des appels. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de renseignements.

vous permet de sélectionner la ligne

Page 48

• PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE Sélectionner la langue d'affichage

Sélectionnez

du téléphone

Sélectionnez la langue voulue.

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Langue

Programmer le verrouillage automatique du clavier

Sélectionnez

Verrouillage automatique

Sélectionnez

Menu > Configuration > Paramètres téléphone >

Oui

Non

, entrez le délai (en format mm:ss) et sélectionnez OK.

Afficher info cellule

Remarque :

des réseaux. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services.

Sélectionnez

Oui

Non

L'affichage info cellule est un se rvice réseau qui varie en fonction

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Aff. info cellule,

Rédiger un texte d'accueil

Vous ne pouvez pas utiliser l'entrée de texte prédictive pour rédiger votre texte d'accueil.

Sélectionnez

Entrez une note et sélectionnez

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Texte d'accueil

Options > Mémoriser

Configurer la sélection du réseau

Sélectionnez puis

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Choix réseau

Automatique

Manuel

Confirmer les modifications de services SIM

Sélectionnez

actions service SIM,

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Confirmer

puis sélectionnez

Oui

Non

Par amè tre s

Texte d'aide

Votre téléphone affiche une courte description de la plupart des options de menu. Le réglage par défaut pour le texte d'aide est

Sélectionnez

textes d'aide

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Activation

Oui

, puis

Non

Oui

Activation ou désactivation de la tonalité au démarrage

Sélectionnez

démarrage

Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Tonalité au

Oui

, puis

Non

Page 49

• PARAMÈTRES D'AFFICHAGE Papier peint

Vous pouvez sélectionner un fond d’écran (papier peint) pour votre écran de démarrage. Des images ont été pré-enregistrées dans le menu

SÉLECTIONNER

Sélectionnez

peint > Sélect. image

Allez à un dossier qui contient des images et sélectionnez

Allez à l'image voulue et sélectionnez

Remplacer papier peint actuel?

Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Papier

est affiché, sélectionnez OK.

ACTIVER OU DÉSACTIVER

Sélectionnez puis

Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Papier peint

Oui

Non

Galerie

Ouvrir

Options > Choix pap. peint

Menu Afficher

Sélectionnez puis

Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Affich. menus

Liste

Grille

Remarque :

l'option

Seuls les modèles Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent

Grille

Schémas de couleurs

Sélectionnez

couleurs

Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Schémas

, puis le schéma de couleurs voulu.

Logo d'opérateur

Remarque :

fournisseur de services pour plus d'information.

Sélectionnez

d'opérateur

Cette fonction dépend du réseau. Communiquez avec votre

Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Logo

Oui

, puis

Non

Changement de la luminosité de l'affichage

Sélectionnez

Luminosité d'affichage

Utilisez les touches de défilement pour régler le niveau de contraste à votre guise, puis sélectionnez OK.

Menu > Configuration > Paramètres d'affichage >

Page 50

• BIPS ET SONNERIE

Vous pouvez modifier des paramètres du profil actif comme le volume de la sonnerie, les bips touche, etc. Reportez-vous à «Personnaliser» à la page 39.

• ACCESSOIRES

Paramètres des accessoires

Le menu été connecté à certains accessoires audio Nokia, à un écouteur par exemple.

Sélectionnez

Remarque :

Menu > Configuration > Paramètres des accessoires Écouteur, Mains libres, Boucle

Seuls les modèles Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent l'

apparaît seulement si le téléphone est ou a

ATS,

et suivez les invites.

• SÉCURITÉ

Remarque :

programmé dans votre téléphone même lorsque des fonctions de sécurité qui limitent les appels sont en vigueur.

Sélectionnez options suivantes :

Demande du NIP

est allumé (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM).

Restriction d'appel

votre téléphone.

Composition fixe

téléphone sélectionnés (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM).

Groupe fermé d'utilisateurs

pouvez appeler et qui peuvent vous appeler.

Niveau sécurité

votre téléphone.

Codes d'accès

mot de passe de restriction.

Il peut être possible de composer le numéro d'urgence officiel

Menu > Configuration > Options de sécurité

—Pour que le téléphone demande votre code NIP chaque fois qu'il

—Pour restreindre les appels entrants et les appels sortants de

—Pour restreindre les appels sortants vers des numéros de

—Pour identifier un groupe de personnes que vous

—Pour définir le code de sécurité (le code prédéfini est 12345) de

—Pour modifier le code de sécurité, le code NIP, le code NIP2 ou le

, puis l'une des

Par amè tre s

ATS

• RÉTABLIR LA CONFIGURATION INITIALE

Vous pouvez rétablir la valeur initiale de certaines options de menu.

Sélectionnez

Entrez le code de sécurité (le code par défaut est 12345) et appuyez sur OK.

Remarque :

exemple, les noms et les numéros de la liste

Menu > Configuration > Rétablir config. initiale

Les données entrées ou téléchargées ne sont pas supprimées. Par

Contacts

ne sont pas supprimés.

Page 51

15 Réveil

Vous pouvez régler le téléphone pour qu'il émette une alerte au moment voulu.

Sélectionner une sonnerie d'alarme

Sélectionnez

Standard Sonnerie Ouvrir galerie

dossier de la galerie. Ouvrez un dossier qui contient des sonneries, allez à la sonnerie voulue et sélectionnez

Programmer une alarme

1 2

Désactiver l'alarme

Sélectionnez

Lorsque l'alarme sonne

Votre téléphone émet un bip ou fait entendre la tonalité sélectionnée, vibre et l'affichage s'allume.

LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST ALLUMÉ

Sélectionnez OU Sélectionnez

activé

LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST ÉTEINT

Sélectionnez

Menu > Réveil > Sonnerie d'alarme

—Pour sélectionner la sonnerie d'alarme par défaut.

—Pour sélectionner une sonnerie d'alarme dans la liste des sonneries.

—Pour sélectionner un clip audio à utiliser comme alarme dans un

Options > Sélectionner

Sélectionnez Entrez l'heure de l'alarme en format hh:mm, sélectionnez OK, puis am ou pm.

est affiché.

Remarque :

sonner pendant dix minutes, puis recommence.

Mise en garde : N’allumez pas

téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Menu > Réveil > Heure alarme

Menu > Réveil > Heure alarme > Non

Arrêter

pour interrompre l'alarme.

Snooze

. L'alarme arrête de sonner pendant dix minutes et

Si vous n’appuyez pas sur une touche, l’alarme arrête de

Arrêter

, puis

Snooze

Oui

pour allumer le téléphone ou

apparaissent à l'écran.

, puis l'une des options suivantes :

Snooze

Non

pour le laisser éteint.

votre téléphone lorsque l’utilisation des

Page 52

16 Galerie

Vous pouvez enregistrer des images et des sonneries dans les dossiers de la galerie ou dans les dossiers que vous créez. Vous pouvez télécharger des images et des sonneries par MMS, par le biais de sites Web ou au moyen de Nokia PC Suite.

• DOSSIERS

Sélectionnez

Afficher dossiers Supprimer dossier Renommer dossier Ajouter dossier Télécharg. galerie

Télécharg. image

l'option

Articles des dossiers

1 2

Menu > Galerie

—Pour afficher les dossiers du menu de la galerie.

—Pour supprimer un dossier que vous avez créé.

—Pour renommer un dossier que vous avez créé.

—Pour créer un nouveau dossier.

—Pour télécharger d'autres images et sonneries. Sélectionnez

Autres signets

Sélectionnez Sélectionnez

enregistrement vocal, puis

Remarque :

fonction d'enregistrement vocal.

Menu > Galerie > Afficher dossiers Ouvrir

, puis l'une des options suivantes :

Téléch. sonnerie

affiche la liste des signets dans le menu

, sélectionnez une image, une sonnerie ou un

Seuls les modèles Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent la

, puis sélectionnez un site. La sélection de

Options

et l'option voulue.

Services

et allez à un dossier.

Galerie

Page 53

17 Agenda

L'agenda permet d'assurer le suivi des rappels, des appels à effectuer et des anniversaires. Le téléphone peut même émettre un signal sonore à l'heure programmée pour ces événements.

Ouvrir l'agenda

Sélectionnez

Défilement multidirectionnel

Vous pouvez déplacer le curseur dans certains affichages de l'agenda en utilisant la touche de défilement multidirectionnelle comme dispositif de pointage.

Vue mensuelle

L'affichage mensuel affiche le mois et les semaines sélectionnés. Il vous permet aussi d'aller à une date précise. Les jours et dates affichés en gras contiennent des notes d'agenda (réunion ou rappel, par exemple).

Aller à une date

Sélectionnez date, puis sélectionnez OK.

Note d'une date donnée

1 2

Notes de l'agenda (affichage quotidien)

1 2

Menu > Agenda

Menu > Agenda > Options de sélect. > Aller à la date

Allez à la date pour laquelle vous voulez programmer un rappel. Sélectionnez

Appel

Entrez les renseignements que demandent les invites, puis sélectionnez

Options > Mémoriser

Sélectionnez Sélectionnez

Options > Afficher

Options > Écrire note

Anniversaire

Menu > Agenda Options > Afficher jour

, entrez la

, puis sélectionnez

et allez à la date qui contient la note voulue.

, allez à la note et sélectionnez

Rappel

Page 54

18 Jeux

Jouez contre vous-même ou contre un ami à l’un des jeux divertissants de votre téléphone.

Sélectionnez

Choisir jeu Télécharg. de jeux

au moyen de votre navigateur.

Mémoire

aux jeux.

Configuration

les jeux.

• MENU DE TÉLÉCHARGEMENT DE JEUX

Sélectionnez

• LANCER UN JEU

Sélectionnez

conversation.

Menu > Jeux

Remarque :

avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

—Pour sélectionner un jeu ou afficher la liste des options d’un jeu.

—Pour vérifier la mémoire disponible pour les jeux et les applications liées

—Pour activer et désactiver les sons, l'éclairage et les vibrations pour

Menu > Jeux > Télécharg. de jeux

Remarque : Services

et activer un autre jeu de paramètres de services.

Menu > Jeux > Choisir jeu

Remarque : Préc.

n’apparaîtront pas. Appuyez sur la touche de

la touche de

et sélectionnez un des sous-menus suivants :

Les options de menu suivantes peuvent varier. Communiquez

—Pour se connecter à des téléchargements de jeux sur Internet

et sélectionnez l'option voulue.

En cas d'échec de la connexion, vous pouvez accéder au menu

, allez à un jeu et appuyez sur la touche

Si le jeu occupe tout l’écran, les options comme

sélection droite

pour afficher les options,

sélection gauche

Choisir

Options

Quitter

Jeux

ou sur

Page 55

19 Applications

Le logiciel de votre téléphone comprend une application Java spécialement conçue pour ce téléphone Nokia. Vous pouvez aussi gérer et télécharger de nouvelles applications que peut offrir votre fournisseur de services.

•OPTIONS

Ouvrir

—Pour ouvrir l'application ou le groupe d'applications sélectionné.

Supprimer

votre téléphone.

Accès Web M. à j. version

être téléchargée.

Détails

• DÉMARRER

1 2

Le chargement d'une application peut demander quelques secondes. Lorsque vous ouvrez une application, attendez que l'écran de démarrage disparaisse. L'application est prête à ce moment.

• TÉLÉCHARGEMENTS

Votre téléphone prend en charge les applications Java J2MEMC. Assurez-vous que l'application est compatible avec votre téléphone avant de la télécharger. Plusieurs méthodes permettent de télécharger une nouvelle application Java.

Téléchargement des applications

1 2

En cas d'échec de la connexion, vous pouvez accéder au menu un autre jeu de paramètres de services.

—Pour supprimer l'application ou le groupe d'applications de

—Pour choisir une option de restriction de l'accès au réseau.

—Pour vérifier si une nouvelle version de l'application peut

—Pour afficher des renseignements additionnels au sujet de l'application.

Sélectionnez Allez à l'application voulue et appuyez sur la touche de

Sélectionnez S'il y a lieu, sélectionnez

à télécharger.

Menu > Applications > Sélectionner app

Menu > Applications > Télécharg. app

Autres signets

, puis le signet qui contient l'application

conversation

Services

et activer

Page 56

Applications

Liens de téléchargement

Sélectionnez

Menu > Services > Liens de téléch.

Remarque :

peuvent être enregistrés dans le menu peuvent être enregistrées dans le menu

Lorsque vous téléchargez des jeux ou des applications, les jeux

et sélectionnez l'application voulue.

Applications

Jeux

et les applications

PC Suite

Utilisez l'installateur d'applications Java de PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone.

Remarque :

adéquate contre les logiciels nuisibles.

Installez uniquement des sources offrant une protection

Affichage de l'état de la mémoire pour les applications

Vous pouvez afficher la taille de la mémoire disponible pour l'installation de nouveaux jeux ou de nouvelles applications.

Sélectionnez

Menu > Applications > Mémoire

Page 57

20 Suppléments

Le menu Extras comprend une calculatrice dotée d'un convertisseur de taux de change, d'un minuteur, d'un chronomètre et d'un enregistreur.

• CALCULATRICE Calculs élémentaires

La calculatrice de votre téléphone peut additionner, soustraire, multiplier, diviser, calculer le carré et la racine carrée et convertir les devises. La précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d'arrondi peuvent se produire, surtout dans les longues divisions.

Sélectionnez du calcul.

Remarque :

sur la touche soustraction (-), de multiplication ( pause pour sélectionner le caractère affiché. Pour calculer un carré ou une racine carrée, sélectionnez

Entrez le deuxième nombre de votre calcul, puis sélectionnez

Conversion de devises

Vous pouvez convertir des devises en monnaie de votre pays et vice versa directement à partir de l’écran de démarrage.

À l'écran de démarrage, entrez un montant à convertir, puis sélectionnez

Options

Entrez le taux de change si ce n'est déjà fait et sélectionnez OK.

Modifier le taux de change

Sélectionnez sélectionnez

Entrez le taux de change et sélectionnez OK.

Menu > Extras > Calculatrice

Appuyez sur le

étoile

et sélectionnez

Menu > Extras > Calculatrice > Options > Taux change

Devise en votre monnaie

carré

pour parcourir les caractères d'addition (+), de

Options

Votre monnaie

, puis entrez le premier nombre

pour insérer un signe décimal et appuyez

) et de division (/). Faites une courte

Carré

, puis

Monnaie étr

Votre monnaie en devise

Racine carrée

Options > Égale

, puis

• MINUTEUR

Vous pouvez régler l'alarme pour qu'elle se fasse entendre après une période donnée.

Remarque :

Le minuteur est désactivé lorsque vous éteignez le téléphone.

Le minuteur ne fonctionne pas lorsque le téléphone est éteint.

Page 58

Régler le minuteur

Sélectionnez sélectionnez OK, entrez une note, puis sélectionnez OK.

Menu > Extras > Minuteur

, entrez l'heure en format hh:mm,

Changer le temps

Sélectionnez

Entrez la nouvelle heure en format hh:mm, sélectionnez OK, laissez la note telle quelle ou entrez une nouvelle note, puis sélectionnez OK.

Menu > Extras > Minuteur > Changer temps

Alarme du minuteur

LORSQUE L'ALARME SONNE

Lorsque le délai est expiré, l'alarme du téléphone sonne, la note associée au minuteur est affichée et l'éclairage du téléphone clignote. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le minuteur. L'alarme s'arrête automatiquement après 30 secondes.

ARRÊTER LE MINUTEUR AVANT QUE L'ALARME SONNE

Sélectionnez

Menu > Extras > Minuteur > Arrêter minuteur

• CHRONOMÈTRE

Le chronomètre de votre téléphone permet de prendre des relevés de temps lors d'activités sportives ou en d'autres occasions. Si vous appuyez sur la touche retournez à l’écran de démarrage, le chronomètre continue à fonctionner en arrière-plan et l’icône apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. La fonction de chronométrage consomme de l’énergie et réduit l’autonomie du téléphone. Veillez à ne pas laisser le chronomètre fonctionner en arrière-plan lorsque vous effectuez d'autres opérations sur votre téléphone.

Mesurer le temps

Sélectionnez

Démarrer

• Sélectionnez

• Sélectionnez Vous pouvez parcourir les temps enregistrés affichés sous le temps total. Lorsque

le chronomètre est arrêté, vous pouvez sélectionner les intermédiaires seulement),

Démarrer

chronométré. Si vous sélectionnez tour sont remis à zéro.

Menu > Extras > Chronomètre, Temps interm.

Interm.

pour enregistrer un temps intermédiaire.

Tour

pour enregistrer le temps d'un tour.

Arrêter

pour arrêter le chronomètre.

, le chronométrage se poursuit à partir de l'événement antérieurement

Mémoriser

Remise à zéro

, les temps intermédiaires ou de

Temps passé

Options Démarrer

. Si vous sélectionnez

Suppléments

Fin

, puis

(temps

Page 59

Options

Continuer Dernier temps Afficher temps Supprimer temps

effacer les relevés enregistrés un à la fois ou tous en même temps.

—Apparaît lorsque le chronomètre fonctionne en arrière-plan.

—Pour afficher le dernier relevé de temps.

—Pour parcourir les relevés de temps mémorisés.

—Pour supprimer les relevés de temps mémorisés. Vous pouvez

• ENREGISTREUR VOCAL

Vous pouvez enregistrer des notes vocales, un son ou un appel actif pendant une minute. Servez-vous de l'enregistreur, par exemple, pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone pour pouvoir les noter par écrit plus tard. Seuls les modèles Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent cette fonction.

Enregistrer

Sélectionnez

Sélectionnez OU Sélectionnez

un appel.

Remarque :

faible bip environ aux cinq secondes. Durant l'enregistrement, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l'oreille.

Sélectionnez

Sélectionnez message multimédia.

Menu > Extras > Enregistreur Enregistrer

Options > Enregistrer

Tous les interlocuteurs de l'appel enregistré entendront un

Arrêter Relire dernier Envoyer

pour lancer l'enregistrement.

pour arrêter l’enregistrement.

pour écouter le dernier enregistrement.

pour envoyer l'enregistrement sous forme de

pour lancer l'enregistrement pendant

Liste des enregistrements

Sélectionnez

Options Ouvrir Supprimer Renommer Choix sonnerie Détails

et la date de création de l'enregistrement, la longueur et le format de l'enregistrement.

Trier

du volume.

Menu > Extras > Enregistreur > Liste notes > Enr. vocaux > Ouvrir >

, puis l'une des options suivantes :

—Pour ouvrir l'enregistrement sélectionné.

—Pour supprimer l'enregistrement sélectionné.

—Pour renommer l'enregistrement sélectionné.

—Pour enregistrer une sonnerie sous

—Pour afficher les détails de l'enregistrement comme le nom, le volume, l'heure

—Pour trier les enregistrements en fonction du nom, de la date, du format ou

Profils

Page 60

21 Services

Le navigateur intégré à votre téléphone permet de vous connecter à des services Internet mobile sélectionnés. Un bon nombre de fonctions d'accès à l'Internet mobile dépendent du réseau et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

• FOURNISSEUR DE SERVICES

Étant donné que le contenu d'Internet mobile est destiné à être affiché sur votre téléphone, votre fournisseur de services devient aussi votre fournisseur de services Internet mobile sans fil.

Remarque :

page d'accueil et programmé votre navigateur WAP pour qu'il se rende à cette page lorsque vous accédez à Internet mobile. Cette page d'accueil propose normalement des liens vers d'autres sites.

• CONFIGURER LE SERVICE Enregistrer les paramètres de service

Lorsque vous recevez les paramètres de service sous forme de message OTA,

service reçus

paramètres. Si aucun paramètre n'est enregistré dans les paramètres sont enregistrés sous le premier jeu de connexion libre et sont aussi activés. Si des paramètres sont enregistrés sous

Activer paramètres service mémorisés

enregistrés, sélectionnez Pour d'abord afficher les paramètres reçus, sélectionnez

enregistrez les paramètres. Pour rejeter les paramètres, sélectionnez

Votre fournisseur de services a probablement déjà créé une

est affiché. Sélectionnez

Oui

ou pour les enregistrer seulement, sélectionnez

Options > Mémoriser

Paramètres service actifs

? apparaît. Pour activer les paramètres

pour enregistrer les

Paramètres service actifs

Options > Afficher

, le message

Options > Jeter

Services

Paramètres

Non

, puis

Configurer manuellement les paramètres de service

Sélectionnez

Paramètres service actifs

de service, puis

Sélectionnez entrer les renseignements de configuration remis par votre fournisseur de services.

Menu > Services > Paramètres > Paramètres de connexion >

Activer

Modifier par. service actifs

, sélectionnez le jeu d'enregistrement des paramètres

, puis sélectionnez les paramètres et

Page 61

• SE CONNECTER AU SERVICE

Votre fournisseur de services peut avoir programmé la touche de pour vous connecter directement à un site Web, celui du fournisseur par exemple. Vous pouvez aussi programmer la touche de directement à un site Web de votre choix. Reportez-vous à “Raccourcis personnels” à la page 41.

Plusieurs méthodes permettent de se connecter à un service :

• Pour ouvrir la page de démarrage du service, sélectionnez

Services > Accueil

OU À l'écran de démarrage, maintenez la touche 0 enfoncée (icône de planète

d'Internet).

• Pour sélectionner un signet, sélectionnez dans la liste. Si le signet ne fonctionne pas avec les paramètres de service actifs, activez un autre jeu de paramètres de service et réessayez.

• Pour entrer l'adresse du service, sélectionnez Entrez l'adresse du service et sélectionnez OK.

Remarque :

le téléphone ne soit pas configuré pour la navigation Internet. Communiquez avec votre fournisseur de services pour vérifier si votre téléphone est correctement configuré.

Si le message

Vérifier paramètres service

sélection droite

Services > Signets

Services > Aller à l'adresse

sélection droite

pour vous connecter

Menu >

, puis un signet

apparaît, il se peut que

• CONFIGURER LE NAVIGATEUR

Vous ne devriez pas avoir à configurer le navigateur de votre téléphone. Normalement, le navigateur est configuré par votre fournisseur de services lorsque vous êtes abonné à cette fonction. Veuillez vous adresser à votre fournisseur de services en cas de problème lié au navigateur.

Touches du téléphone

Étant donné que l'écran de votre téléphone est beaucoup plus petit qu'un écran d'ordinateur, le contenu Internet mobile est affiché dans un format différent de celui auquel vous êtes habitué.

• Pour parcourir un site WAP, appuyer sur la touche de défilement multidirectionnelle afin de déplacer le curseur verticalement et horizontalement.

• Pour sélectionner un article en surbrillance, appuyez sur la touche de

• Appuyez sur une touche de 0 à 9 pour entrer des chiffres et des lettres.

• Appuyez sur la touche

étoile

pour entrer des caractères spéciaux.

conversation

Page 62

• GPRS, HSCSD ET CSD

Votre téléphone permet d'utiliser le service général de radiocommunication par paquets (GPRS), le service de données à commutation de circuits à haut débit (HSCSD) et le service de données à commutation de circuits (CSD). La technologie GPRS permet d’envoyer et de recevoir des données par paquets sur le réseau sans fil.La technologie GPRS vous permet de rester connecté à Internet mobile et rend les téléchargements plus rapides sans qu'il soit nécessaire d'établir une connexion commutée. Les applications basées sur la technologie GPRS comprennent le navigateur, la messagerie textuelle et les connexions pour établir les appels de données numériques.

• SIGNETS

Vous pouvez enregistrer des adresses de page comme signets dans le téléphone. Cette fonction dépend du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services

pour plus d'information.

Entrer un signet manuellement

Sélectionnez

Entrez l'adresse du signet, sélectionnez OK, puis entrez un titre pour le signet et sélectionnez OK.

Menu > Services > Signets > Options > Nouveau signet

Ajouter un signet en ligne

Lorsque vous êtes connecté au site à marquer d'un signet, sélectionnez

Ajouter signet

, entrez un titre pour le signet et sélectionnez OK.

Recevoir

Lorsque vous recevez un signet sous forme de message OTA, sélectionnez pour l'enregistrer dans la liste de signets ou

Options,

Afficher ou Jeter

• BOÎTE SERVICE

Le téléphone peut recevoir des messages de service envoyés par votre fournisseur de services (service réseau).

Sélectionnez

service > Messages service > Oui

• Sélectionnez

• Sélectionnez Vous pouvez accéder ultérieurement à la

Services > Paramètres > Boîte service, Options > Boîte service

Menu > Services > Paramètres > Paramètres boîte réception

Afficher Quitter

pour afficher un message de service reçu.

pour déplacer le message dans la

Boîte service

ou en naviguant pour sélectionner

Boîte service

en sélectionnant

Services

Options >

Mémoriser

Menu >

Page 63

• VIDER LA MÉMOIRE CACHE

Les données ou les services auxquels vous accédez au moyen du navigateur WAP sont temporairement enregistrés dans la mémoire cache de votre téléphone. La mémoire cache est une mémoire tampon dans laquelle les données sont stockées temporairement. Si vous avez essayé d'accéder à des renseignements protégés par mot de passe (votre compte bancaire, par exemple), ou si vous avez accédé à ces renseignements, videz la mémoire cache de votre téléphone.

Pour vider la mémoire cache à partir du menu, Pour vider la mémoire cache en cours de navigation, sélectionnez

Autres options > Vider cache

sélectionnez Services > Vider cache

Options >

• CERTIFICATS D’AUTORITÉ

Pour utiliser certains services WAP, dont les services bancaires, vous devez détenir un certificat d'autorité. L’utilisation du certificat optimise la sécurité des connexions entre votre téléphone et un serveur WAP.

Vous pouvez télécharger le certificat depuis la page WAP si le service WAP permet l’utilisation des certificats de sécurité. Après le téléchargement, vous pouvez consulter le certificat, puis l'enregistrer ou le supprimer. Si vous enregistrez le certificat, il est ajouté à la liste des certificats dans le téléphone.

Votre téléphone vous prévient si l’identité du serveur WAP ou de la passerelle WAP ne peut être vérifiée ou n’est pas authentique.

Pour afficher la liste des certificats d'autorité, sélectionnez

Paramètres > Certificats d’autorité

Menu > Services >

• SE DÉCONNECTER D’INTERNET MOBILE

Pour mettre fin à la connexion, appuyez deux fois sur la touche

Fin

Page 64

22 Menu Aller à

Aller à

Le menu que vous utilisez fréquemment.

• SÉLECTIONNER LES OPTIONS

Sélectionnez

Sélectionner options Aller à

Allez à la fonction voulue et sélectionnez raccourcis ou sélectionnez

Répétez l'étape précédente pour sélectionner toutes les fonctions voulues.

Sélectionnez

• ORGANISER LES OPTIONS

1 Sélectionnez Menu > Configuration > Raccourcis personnels > Organiser

options Aller à

Sélectionnez la fonction à réorganiser, puis sélectionnez

Sélectionnez

permet d'accéder rapidement à des fonctions

Menu > Configuration > Raccourcis personnels >

OK > Oui

Monter, Descendre, Monter en haut OK > Oui

Démarquer

Marquer

pour la retirer de la liste.

pour l'ajouter à la liste des

Déplacer

Descendre en bas

Menu Aller à

Page 65

23 Messagerie instantanée

Vous pouvez maintenant faire passer la messagerie instantanée au niveau supérieur en utilisant la messagerie instantanée dans un environnement sans fil. Vous pouvez utiliser la messagerie instantanée avec vos connaissances, peu importe le réseau sans fil ou la plate-forme (comme Internet) qu’ils utilisent.Avant d'utiliser la messagerie instantanée, vous devez d'abord vous abonner au service de messagerie textuelle. Vous devez obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe avant d'utiliser la messagerie instantanée. Reportez-vous à «Nom d'utilisateur et mot de passe» à la page 62 pour obtenir de plus amples renseignements.

Remarque :

fournisseur de services sans fil, l'écran Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

• SÉLECTION DU RÉSEAU

vous permet de sélectionner le service de messagerie instantanée (fournisseur

ou réseau

de MI) que vous voulez utilis er. Puisque le service de mes sagerie instantanée comporte ses propres textes et icônes, ces éléments peuvent différer entre votre téléphone et la présente mise à jour du guide d'utilisation. Communiquez avec votre fournisseur de services si vous avez des questions au sujet des différences des textes et des icônes dans les divers réseaux.

• NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASSE

Avant d'utiliser la messagerie instantanée, vous devez obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous pouvez le faire par Internet (au moyen de votre ordinateur) avec le fournisseur du service de vous permet de créer le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre choix. Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’abonnement aux services de messagerie instantanée.

• SE CONNECTER AU SERVICE

Lors de l'utilisation initiale de la messagerie instantanée, vous devrez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis sélectionner le réseau à utiliser afin d'ouvrir une session. Après la première ouverture de session, vous ne devrez plus sélectionner le réseau sauf si vous souhaitez le changer. À chaque ouverture de session, vous êtes invité à entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous n'avez pas à entrer manuellement votre nom d'utilisateur (le nom d'utilisateur précédemment entré apparaît à l'écran manuellement votre mot de passe à chaque ouverture de session. Ouvrez la session initiale comme suit :

Si la messagerie instantanée n'est pas offerte par votre

que vous avez choisi. Le processus d'inscription

Clavardage

ID utilisateur);

peut ne pas apparaître.

vous devez toutefois entrer

Page 66

Messagerie instantanée

Sélectionnez auquel vous voulez vous connecter.

Entrez votre nom d'utilisateur, sélectionnez de passe, puis

Le menu

Menu > Clavardage > Connexion

Options > OK

Clavardage

en ligne s'affiche.

, puis sélectionnez le réseau

Options > OK

, entrez votre mot

Définir votre disponibilité

Vous pouvez laisser savoir, ou non, aux autres utilisateurs si vous êtes disponible. À partir du menu

Disponible, Ne pas déranger

Clavardage

en ligne, sélectionnez

Hors ligne

Clavardage Disponibilité

, puis

Messages instantanés

Vous pouvez envoyer des messages instantanés à toute personne dont vous détenez le nom d'utilisateur. Vous pouvez aussi ajouter cette personne à la liste pendant une session de messagerie instantanée.

ÉCRIRE ET ENVOYER

À partir du menu

Entrez le nom d'utilisateur du destinataire du message instantané, puis sélectionnez

Sélectionnez

Remarque :

de la rédaction des messages. Reportez-vous à «Entrée de texte prédictive» à la page 21 pour obtenir de plus amples renseignements.

Sélectionnez

Clavardage

Options > OK

Options > Écrire

L'entrée de texte prédictive est automatiquement validée lors

Options > Envoyer

en ligne, sélectionnez

et entrez un message.

Contacts MI > Écrire à autre

RECEVOIR ET RÉPONDRE

Lorsque vous recevez un message instantané, un écran apparaît, indiquant que vous avez un nouveau message instantané et le nom de l'expéditeur.

Sélectionnez

Options > Envoyer

Options > Écrire

, entrez un message, puis sélectionnez

Contacts MI

Sessions de bavardage

Si vous voulez bavarder avec une personne, vous devez d'abord l'ajouter à votre

Contacts MI

liste

AFFICHAGE CONTACTS MI

À partir du menu avec lequel vous voulez bavarder, puis

Sélectionnez

. Reportez-vous à «Ajouter un contact» à la page 64.

Clavardage

Options > Écrire

en ligne, sélectionnez

Bavardage

et entrez un message.

Contacts MI

, le contact

Page 67

Sélectionnez Lorsque votre contact répond, répétez les étapes 2 et 3 pour poursuivre la

session de bavardage.

Options > Envoyer

QUITTER

Sélectionnez

Fermer conv

Préc.

, puis sélectionnez la session de bavardage et sélectionnez

Contacts MI

Vous pouvez ajouter à votre liste lesquelles vous conversez souvent par messagerie instantanée.

AJOUTER UN CONTACT

À partir du menu

Ajouter contact

Entrez le nom d'utilisateur du contact, sélectionnez surnom du contact et sélectionnez

Clavardage

SUPPRIMER UN CONTACT

À partir du menu supprimer, puis

Clavardage

Supprimer contact > OK

Contacts MI

en ligne, sélectionnez

le nom des connaissances avec

Options > OK

Contacts MI >

Options > OK

Contacts MI

, entrez le

, le contact à

Groupes privés

Vous pouvez créer vos propres groupes privés de bavardage. Les participants doivent faire partie de votre liste pour obtenir de plus amples renseignements.

CRÉER UN GROUPE DE BAVARDAGE PRIVÉ

À partir du menu le nom du groupe (jusqu'à dix caractères), puis sélectionnez

Lorsque votre pseudonyme apparaît, sélectionnez

AJOUTER DES MEMBRES

Sélectionnez

Sélectionnez de groupe.

Entrez le texte de l'invitation et sélectionnez

Pour ajouter d'autres membres au groupe, répétez les étapes 2 à 4.

SUPPRIMER DES MEMBRES

Dans la liste du groupe, allez au membre à retirer.

Sélectionnez

Contacts MI

Clavardage

Options > Membres du gr Envoyer

, puis sélectionnez le contact à inviter au bavardage

Options > Supprimer membre

. Reportez-vous à «Contacts MI» à la page 64

en ligne, sélectionnez

Convers. groupe

Options > OK

Options > Envoyer

, entrez

Options > OK

Page 68

Messagerie instantanée

• FERMER LA SESSION

À partir du menu en demeurant connecté au service de MI. Cela vous permet de recevoir des messages instantanés et des invitations à bavarder de la part de vos contacts lorsque vous utilisez votre téléphone à d'autres fins, en jouant à un jeu par exemple. Si vous êtes connecté à votre service de MI, mais que vous n'utilisez pas l'application de MI pendant une certaine période, vous pouvez être automatiquement déconnecté du service. À la prochaine ouverture de l'application de MI, vous recevrez un message

Non connecté

nouveau ouvrir une session. Vous devez fermer la session à partir du menu en ligne pour vous déconnecter du

service MI. Le système revient alors au menu hors ligne où vous pouvez ouvrir une nouvelle session ou quitter l'application de MI.

Clavardage

, puis le système reviendra au menu hors ligne où vous devrez de

en ligne, vous pouvez quitter l'application de MI, tout

Sortir de la messagerie instantanée

Sélectionnez sélectionnez pas besoin de vous connecter de nouveau.

Préc.

jusqu'à ce que le menu

Quitter

. Si vous ouvrez l'application de MI de nouveau, vous n'aurez

Clavardage

en ligne apparaisse, puis

Mettre fin à la session de messagerie électronique

À partir du menu

Clavardage

en ligne, sélectionnez

Déconnexion > OK

Page 69

24 Connectivité PC

• NOKIA PC SUITE

Vous pouvez établir une liaison série entre votre téléphone et un PC au moyen du câble de données DKU-5, offert à titre d'accessoire. Lorsque vous établissez cette connexion, vous pouvez accéder aux données du téléphone à partir de votre PC.

Pour plus de renseignements sur la connexion d'un ordinateur compatible à l'aide d'un câble ou sur l'installation de Nokia PC Suite, reportez-vous à la documentation incluse dans l'emballage de votre téléphone. Pour plus de renseignements sur Nokia PC Suite, reportez-vous à la fonction d'aide en ligne du logiciel ou aux pages de soutien du site

www.nokia.ca

Page 70

25 Accessoires

Un vaste éventail d’accessoires est offert pour améliorer les fonctions de votre téléphone. Vous pouvez choisir parmi ces accessoires pour répondre à vos besoins de communication particuliers. Communiquez avec votre détaillant pour vous renseigner sur la disponibilité des accessoires.

• DIVERS

• Caméra amusante (PT-3)

• Façades actives bleues (CC-72D)

• Façades actives orange (CC-69D)

•ALIMENTATION

• Pile Li-Ion de 850 mAh (BL-5C)

• Chargeur de voyage rapide (ACP-12U)

• AUDIO

• Écouteur (HS-5)

• Écouteur à micro-perche (HDB-4)

• Écouteur rétractable (HS-10)

• Écouteur avec radio FM intégrée (HS-2R)

• Boucle inductive (LPS-4)

• Adaptateur de téléphone (HDA-10)

• DONNÉES

• Câble de données (DKU-5)

• Support de charge de bureau (DCV-14)

Accessoires

• VOITURE

• Support pour voiture (MBC-15S)

• Écouteur mains libres pour appuie-tête (BHF-1)

• Trousse d'installation pour voiture (CK-6) (MBC-15S requis, vendu séparément)

• Chargeur mobile (LCH-12)

Page 71

26 Renseignements de référence

• RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE Chargement et déchargement

Votre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Une pile neuve n'atteint son plein rendement qu'après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge. Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

Débranchez le chargeur de la fiche électrique lorsqu'il est inutilisé. Ne laissez pas la pile connectée à un chargeur. La surcharge risque d’abréger sa durée de vie. Si elle n'est pas utilisée, une pile complètement chargée perdra sa charge avec le temps. Des températures extrêmes peuvent réduire la capacité de charge de votre pile.

N'utilisez la pile qu'aux fins auxquelles elle est destinée. N’utilisez jamais une pile ou un chargeur endommagé.

Protégez la pile contre les courts-circuits. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique (pièce de monnaie, trombone ou stylo) place les bornes positive (+) et négative (-) de la pile en contact direct. (Il s'agit des bandes métalliques de la pile.) Cela peut survenir par exemple lorsque vous transportez une pile de rechange dans une poche ou un sac à main. Un court-circuit risque d'endommager la pile ou l'objet qui a provoqué la connexion.

L’exposition de la pile à des températures élevées ou basses, comme dans une automobile fermée en conditions estivales ou hivernales, réduit la capacité et la durée utile de la pile. Essayez de toujours garder la pile à une température de 15 à 25 °C (59 à 77 °F). Votre téléphone peut ne pas fonctionner temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide, même si elle est complètement chargée. Le rendement de la pile est réduit considérablement lorsque la température est de beaucoup inférieure au point de congélation.

Ne jetez jamais une pile au feu. Jetez ou recyclez les piles conformément à la réglementation locale. Veuillez les recycler dans la mesure du possible. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Page 72

Renseignements de référence

Temps de charge

Les temps de charge ci-dessous sont approximatifs.

Option de pile Chargeur ACP-12U

Pile Li-Ion de 850 mAh BL-5C jusqu'à 2 heures

Temps de conversation et d'attente

Les durées indiquées dans le tableau ci-dessous sont approximatives et représentent une plage soit de temps de conversation soit de temps d'attente, mais jamais une combinaison des deux.

Option de pile

Pile Li-Ion de 850 mAh BL-5C jusqu’à 6 heures jusqu'à 410

Temps de

conversation

Temps d'attente

heures

• ACCESSOIRES

Quelques règles pratiques au sujet des accessoires :

• Conservez tous les accessoires hors de la portée des jeunes enfants.

• Débranchez le cordon d’alimentation d’un accessoire en tirant sur la fiche et non sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement si les accessoires montés dans un véhicule fonctionnent correctement.

• En raison de sa complexité, confiez toujours l'installation des accessoires pour voiture à un technicien qualifié.

• ACCESSOIRES, PILES ET CHARGEURS

Vérifiez toujours le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec c et appareil. Cet appareil est conçu pour être alimenté par un chargeur de voyage rapide ACP-12U.

Mise en garde :

spécifiquement par le fabricant pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre accessoire peut annuler les homologations ou garanties du téléphone et peut de surcroît s'avérer dangereuse.

Pour tout renseignement sur la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez vous adresser à votre détaillant. Débranchez les cordons d’alimentation des appareils en tirant sur la fiche et non sur le cordon.

Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.

N'utilisez que des piles, chargeurs et accessoires approuvés

Page 73

• PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE

Votre appareil est un produit de qualité supérieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et il doit être traité avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir toutes les obligations de la garantie et à tirer profit de ce produit pendant de nombreuses années.

• Gardez l'appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Si votre appareil est exposé à l'eau, retirez la pile et laissez l'appareil sécher complètement avant de remettre la pile.

• N’utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses pièces mobiles et ses composants électroniques pourraient être endommagés.

• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit chaud. Les températures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie utile des composants électroniques, d'endommager les piles, ou de fausser ou faire fondre certaines pièces en plastique.

• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit froid. Lorsque l'appareil revient à sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les cartes de circuits électroniques.

• N’essayez pas d’ouvrir l'appareil à moins qu’on ne vous l’indique dans le présent guide.

• Ne le secouez pas, ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber. Toute manœuvre brusque peut briser les cartes de circuits internes e t les petites pièces mécaniques.

• Ne vous servez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à leur fonctionnement.

• N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L’utilisation d’antennes ou d’accessoires non homologués et des modifications non autorisées pourraient endommager l'appareil et contrevenir aux règlements régissant l’utilisation des dispositifs radio.

Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à l'appareil, à la pile, au chargeur et à tout accessoire. Si un appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous.

Page 74

Renseignements de référence

• AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ Environnement d'utilisation

Veillez à respecter la réglementation spécifique en vigueur et à toujours éteindre votre téléphone lorsqu'il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Utilisez l'appareil seulement dans ses positions normales de fonctionnement. N'utilisez que les accessoires approuvés par Nokia pour cet appareil afin de ne pas contrevenir aux directives en matière d'exposition aux radiofréquences. Lorsque l'appareil est allumé et porté sur le corps, utilisez toujours un étui de transport approuvé.

Appareils médicaux

Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvent nuire au fonctionnement des équipements médicaux mal protégés. Pour s'assurer qu'un appareil médical est adéquatement protégé contre les fréquences radio externes, ou pour toute autre question, consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical. Éteignez votre téléphone dans les établissements de santé lorsque le règlement affiché vous demande de le faire. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio externes.

STIMULATEURS CARDIAQUES

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de garder une distance d'au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Ces recommandations sont le fruit de recherches indépendantes réalisées par l'institut Wireless Technology Research. Pour minimiser le risque d'interférence, un porteur de stimulateur cardiaque doit se conformer aux recommandations suivantes :

• Gardez toujours l'appareil à plus de 15,3 cm (6 po) du stimulateur cardiaque

lorsque l'appareil est allumé.

• Ne transportez pas l'appareil dans une poche à hauteur de la poitrine.

• Tenez l'appareil contre l'oreille à l'opposé du stimulateur cardiaque. si, pour une raison ou pour une autre, l'utilisateur soupçonne que l'appareil

perturbe le fonctionnement de son stimulateur cardiaque, il doit immédiatement éteindre l'appareil.

PROTHÈSES AUDITIVES

Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives. Communiquez avec votre fournisseur de services en cas d'interférence.

Page 75

Véhicules

Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs électroniques automobiles qui sont mal installés ou insuffisamment protégés (par exemple, les systèmes électroniques d’injection de carburant, les systèmes de freinage antiblocage électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques, les sacs gonflables). Pour plus d'information, communiquez avec le fabricant de votre véhicule ou de tout équipement ajouté, ou un représentant autorisé.

L’installation d’un appareil dans un véhicule et son entretien ne doivent être confiés qu’à des techniciens compétents. Une installation ou un entretien mal exécutés risquent d’être dangereux et peuvent invalider les garanties de l’appareil. Vérifiez régulièrement si le matériel sans fil de votre véhicule est bien installé et fonctionne correctement. Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables, ni d’explosifs dans le même compartiment que le téléphone, ses pièces ou ses accessoires. Dans le cas d’un véhicule équipé de sacs gonflables, n’oubliez pas que ces dispositifs se déploient avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris un appareil sans fil fixe ou portatif, au-dessus d’un sac gonflable ou dans son aire de déploiement. Si un appareil sans fil intégré au véhicule est mal installé et que le sac gonflable se gonfle, il peut en résulter des blessures graves.

Environnements potentiellement explosifs

Éteignez votre appareil dans les endroits où l'atmosphère est explosive et respectez tous les panneaux d'avertissement et instructions. Les atmosphères potentiellement explosives comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Dans ces endroits, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures graves et même la mort. Éteignez le téléphone aux points de ravitaillement en carburant comme les pompes à essence des stationsservice. Veillez également à respecter les restrictions d’utilisation du matériel radio dans les dépôts de carburant, les centres de stockage et de distribution, les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage. Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive ne sont pas toujours indiquées clairement. Elles comprennent les cales de navire, les installations de transfert ou d’entreposage de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz liquéfié (p. ex. propane ou butane) et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules comme le grain, la poussière ou les poudres métalliques.

La FCC interdit l’utilisation de s téléphones sans fil à bord des avions en vol. L'utilisation d'un téléphone sans fil à bord d'un avion peut perturber le fonctionnement de l'avion, déranger le fonctionnement du réseau de téléphonie sans fil et peut être illégale.

En cas de non-respect de ces consignes, le contrevenant s'expose à la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore à une action en justice, voire les deux.

Page 76

Renseignements de référence

• APPELS D'URGENCE

Mise en garde :

au moyen de signaux radio, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l'utilisateur. Par conséquent, une connexion ne peut pas être garantie en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone sans fil pour les communications essentielles comme les urgences médicales.

Pour faire un appel d'urgence :

Si le téléphone est éteint, allumez-le. Assurez-vous que la puissance du signal est adéquate. insérée dans le téléphone.

Appuyez sur la touche préparer le téléphone à recevoir des appels.

Entrez le numéro officiel d'urgence en vigueur dans la région. Les numéros d'urgence peuvent varier d'une région à l'autre.

Appuyez sur la touche de

Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, vous devez d’abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d’urgence. Consultez ce guide ou votre fournisseur de services. Lorsque vous faites un appel d’urgence, donnez tous les renseignements nécessaires de la façon la plus précise possible. Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Les téléphones sans fil, y compris ce téléphone, fonctionnent

Certains réseaux peuvent exiger qu'une carte SIM valide soit

Fin

autant de fois que nécessaire pour vider l'écran et

conversation

Page 77

Renseignements sur la certification (SAR)

CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES.

Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites édictées par la commission américaine des communications (FCC) en matière d’exposition aux radiofréquences. Ces limites font l'objet de directives détaillées et déterminent les niveaux autorisés pour la population en général. Ces directives s’appuient sur des normes qui ont été élaborées par des organismes scientifiques indépendants à la suite d’études p ériodiques et exhaustives. Ces normes prévoient une marge de sécurité substantielle destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones sans fil est fondée sur une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique (SAR). La limite SAR recommandée par la FCC est de 1,6 W/kg.* Lors des tests visant à déterminer le SAR, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SAR réel du téléphone en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Cet écart est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour communiquer avec le réseau. Généralement, plus l'utilisateur est proche d'une antenne de station de base du réseau sans fil, plus la puissance de sortie est faible.

Avant d’être proposé aux consommateurs, un modèle doit être soumis à des essais, et il doit être démontré à la FCC qu’il ne dépasse pas les limites établies par la norme officielle en ce qui a trait à l’exposition. Les essais sont exécutés dans différentes positions d'utilisation (p. ex. contre l’oreille et porté sur le corps) conformément aux prescriptions de la FCC pour chaque modèle.

Les valeurs SAR suivantes sont les plus élevées pour ce modèle de téléphone comme elles ont été signalées à la FCC :

Lors d’essais au niveau de l’oreille – FCCID # PPIRH-19 est de 0,75 W/kg FCCID # PPIRH-50 est de 1,17 W/kg Porté sur le corps, comme le décrit le guide de l’utilisateur : FCCID # PPIRH-19 est de 0,59 W/kg FCCID # PPIRH-50 est de 1,06 W/kg Les mesures obtenues dans les essais d'utilisation sur le corps varient d'un modèle

à l'autre, selon les accessoires disponibles et les exigences de la FCC.

Page 78

Renseignements de référence

Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux SAR de différents téléphones et dans différentes positions, tous sont conformes aux exigences gouvernementales. La FCC a accordé une autorisation d'équipement (Equipment Authorization) pour ce modèle, tous les niveaux SAR déclarés étant jugés conformes aux directives de la FCC en matière d'émissions RF. Les données SAR relatives à ce modèle ont fait l’objet de déclarations à la FCC et peuvent être consultées dans la section «Display Grant» du site Web suivant :

http://www.fcc.gov/oet/fccid

après avoir recherché les

chaînes FCC ID PPIR-19 et PPIRH-50. En ce qui concerne l'utilisation sur le corps, ce téléphone a fait l'objet d'essais et s'est

révélé conforme aux directives de la FCC en matière d'exposition aux RF lorsqu'il est utilisé avec un étui de transport, une pince pour ceinture ou un support qui ne contient pas de métal et qui place le combiné à au moins 2,2 cm (7/8 po) du corps. L'utilisation de d'autres étuis de transport, pinces pour ceinture ou supports peut contrevenir aux directives de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences. Si vous n’utilisez pas un accessoire porté sur le corps et ne tenez pas le téléphone à l’oreille, assurez-vous que le téléphone se trouve à une distance d’au moins 2,2 cm (7/8 po) de votre corps lorsqu’il est allumé.

*Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR pour les téléphones sans fil utilisés par le public est fixée à 1,6 watt/kilogramme en moyenne par gramme de tissu. La norme prévoit une marge de sécurité importante afin d'assurer une protection accrue du public et pour prendre en compte les écarts de mesure possibles. Les valeurs du SAR varient selon les exigences de déclaration de chaque pays et la bande de fréquences du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse

www.nokia.com

Page 79

27 Fiche technique (3100 et 3120)

Caractéristique Spécification

Dimensions

Poids

Réseaux sans fil

Taille (volume)

Gamme de fréquences (émission)

Gamme de fréquences (réception)

Puissance de sortie (émission)

Tension nominale de la pile

Nombre de canaux

Largeur 42,8 mm (1,68 po) Hauteur 1,08 mm (4 po) Épaisseur 19,6 mm (0,76 po)

87,4 g (3 oz) avec pile Li-Ion BL-5C

Réseaux GSM 900, 1800 et 1900

67 cm3 (4,09 po3)

GSM 900 : 880 – 915 MHz GSM 1800 : 1 710 – 1 785 MHz GSM 1900 : 1 850 – 1 910 MHz

GSM 900 : 925 – 960 MHz GSM 1800 : 1 805 – 1 880 MHz GSM 1900 : 1 930 – 1 990 MHz

2 W (GSM 900 max.) 1 W (GSM 1 800/GSM 1 900 max.)

3,7 V c.c.

GSM 900 : 174 GSM 1800 : 374 GSM 1900 : 299

Page 80

Fiche technique (3100 et 3120)

Fiche technique (3100b et 3120b)

Caractéristique Spécification

Dimensions

Poids

Réseaux sans fil

Taille (volume)

Gamme de fréquences (émission)

Gamme de fréquences (réception)

Puissance de sortie (émission)

Tension nominale de la pile

Nombre de canaux

Largeur 42,8 mm (1,68 po) Hauteur 1,08 mm (4 po) Épaisseur 19,6 mm (0,76 po)

87,4 g (3 oz) avec pile Li-Ion BL-5C

Réseaux GSM 850, 1800 et 1900

67 cm3 (4,09 po3)

GSM 850 : 824 – 849 MHz GSM 1800 : 1710 – 1785 MHz GSM 1900 : 1850 – 1910 MHz

GSM 850 : 869 – 894 MHz GSM 1800 : 1805 – 1880 MHz GSM 1900 : 1930 – 1990 MHz

2 W (GSM 850 max.) 1 W (GSM 1 800/GSM 1 900 max.)

3,7 V c.c.

GSM 850 : 124 GSM 1800 : 374 GSM 1900 : 299

Page 81

28 Garantie limitée de 1 an Nokia

Nokia garantit ses téléphones sans fil Nokia et leurs accessoires contre tout défaut de matériau et de fabrication. La durée de la garantie du téléphone et de tous les accessoires (étuis de transport non compris) est de douze (12) mois à compter de la date d'achat, de quatorze (14) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia.

Durant la période de la garantie, Nokia réparera ou remplacera, à sa discrétion et sans frais, l'appareil défectueux, l'appareil de remplacement pouvant être soit neuf soit réusiné ou remis à neuf.

Cependant, si Nokia détermine que les modalités de la garantie n'ont pas été respectées, les frais de réparation et d'expédition seront facturés à l'acheteur.

EXCLUSIONS

La présente garantie fait l'objet des exclusions suivantes : 1 La présente garantie deviendra nulle et sans effet si l'installation fixe ou

mobile dans un véhicule n'a pas été effectuée conformément aux directives d'installation publiées par Nokia. De plus, tous dommages causés par une réparation ou une tentative de réparation effectuée par un centre de service non agréé invalideront la présente garantie.

2 La présente garantie couvre l'utilisation normale, mais exclut tout dommage

ou défaut de l'appareil qui, de l'avis de Nokia, serait la conséquence d'un mauvais entreposage; d'une exposition à l'humidité, au feu, au sable, à la saleté, à une tempête de vent, à la foudre ou à un tremblement de terre; d'un vol; d'une fuite de la batterie; de modifications non autorisées; d'une mauvaise utilisation; d'une négligence; d'un abus; d'une utilisation inappropriée; d'un accident; d'une transformation; d'une mauvaise installation; d'un mauvais réglage des commandes; de conditions de

fonctionnement anormales ou d'un cas de force majeure. 3 Les fusibles ne sont pas couverts par la garantie. 4 Sont exclus de la présente garantie les dommages et les défauts attribuables

à un appareil non approuvé par Nokia branché au téléphone sans fil. 5 La présente garantie exclut les dommages et les défauts attribuables à un

mauvais fonctionnement du réseau SANS FIL ou à une mauvaise réception du

signal par l'antenne. 6 Les frais de dépose et de pose ne sont pas couverts par la garantie.

Page 82

Garantie limitée de 1 an Nokia

7 La présente garantie ne couvre que les appareils achetés par l'intermédiaire

de la société Nokia Products Ltd. installée à Ajax (Ontario), au Canada, et vendus au Canada et aux Bermudes.

8 L'enlèvement, l'altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des

étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie. Nokia se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l'égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d'usage de l'appareil, de la perte de temps, de la perte de profit anticipée, résultant de l'utilisation du présent appareil ou de ses accessoires ou de toute inobservation de la présente garantie.

MARCHE À SUIVRE – APPAREIL DÉFECTUEUX

Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service Nokia en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par Nokia, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition). La preuve de date d'achat est nécessaire avant que tout service prévu dans la présente garantie ne soit fourni. Les services d'entretien et de réparation pour ces appareils peuvent être obtenus dans tout centre agréé au Canada.

PROLONGATION DE LA GARANTIE

Si une réparation est effectuée, une garantie supplémentaire de 90 jours sera offerte sur les pièces et la main-d'oeuvre, ainsi que sur toute unité remplacée, le cas échéant. Outre cette garantie supplémentaire de 90 jours, les réparations et remplacements en garantie ne modifient pas la durée initiale d'application de la garantie sur les autres pièces, laquelle est déterminée par la date d'achat. LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNE FIN OU À UN USAGE PARTICULIERS. Certaines provinces ne permettent pas que la durée des garanties implicites soit limitée; il est donc possible que les limitations ne s'appliquent pas à votre cas. POUR CONNAÎTRE LES CENTRES DE SERVICE, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES/DÉTAILLANT/DISTRIBUTEUR OU DIRECTEMENT AVEC NOKIA À L'ADRESSE SUIVANTE : NOKIA PRODUCTS LIMITED 601 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél. : (905) 427-1373

1 888 226-6542

Site web :

www.nokia.ca

Page 83

Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.

NOTA :

Puisque la garantie est automatiquement enregistrée, l'acheteur n'a pas

à prendre d'autres dispositions.

Page 84

Annexe A

Message de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) à tous les utilisateurs de téléphones sans fil.

Annexe A

Page 85

La sécurité est l'option la plus importante que vous puissiez choisir

Guide sur l'utilisation sécuritaire et responsable des téléphones sans fil

Des dizaines de millions de personnes en Amérique du Nord profitent de la sécurité et des avantages offerts par la téléphonie sans fil. Le téléphone sans fil donne aux gens la possibilité de communiquer directement avec leur patron, un client, les enfants, le personnel d'un service d'urgence ou même la police. Chaque année, les Nord-Américains effectuent des milliards d'appels à partir de leur téléphone sans fil, et ce chiffre croît rapidement. Mais ces avantages s'accompagnent aussi d'une importante responsabilité. Lorsque vous êtes au volant d'une voiture, la conduite est votre responsabilité première. Le téléphone sans fil se révèle un outil précieux, mais vous devez faire preuve de jugement lorsque vous conduisez un véhicule -- que vous utilisiez un téléphone ou non. Nos principales responsabilités au volant, nous les apprenons dans les cours de conduite. En voiture, la sécurité exige vigilance, prudence et courtoisie. N'oublions pas le bon sens : lever la tête, garder les yeux sur la route, regarder dans le rétroviseur souvent et surveiller les autres conducteurs. Elle exige aussi que nous respections la signalisation routière et les limites de vitesse. Nous devons en tout temps porter la ceinture de sécurité et demander aux autres passagers de faire de même. Mais lorsqu'un téléphone sans fil s'ajoute, la sécurité au volant signifie un peu plus. La présente brochure vise à rappeler aux utilisateurs de téléphone sans fil qu'ils doivent toujours donner priorité à la sécurité lorsqu'ils sont au volant d'une voiture. Les télécommunications sans fil nous permettent de garder le contact, simplifient notre vie, nous facilitent la tâche en cas d'urgence et peuvent même nous donner l'occasion d'aider les autres en cas de besoin. Lorsqu’il s’agit d’utiliser un téléphone sans fil,

plus importante

Téléphonie sans fil -- Conseils de sécurité

Vous trouverez ci-dessous quelques conseils de sécurité que vous devez suivre lorsque vous utilisez un téléphone sans fil pendant que vous conduisez.

la sécurité est votre option la

1 Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses fonctions telles que la recomposition

automatique et la composition abrégée. Lisez attentivement le guide d'utilisation et apprenez à utiliser les fonctions utiles offertes par la plupart des téléphones. De plus, il est recommandé de mémoriser les touches du clavier de manière à pouvoir utiliser la fonction de composition abrégée sans quitter la route des yeux.

2 Si possible, utilisez un dispositif mains libres. Il existe sur le marché un certain

nombre de dispositifs mains libres pour téléphone sans fil, par exemple, un casque d'écoute ou un micro. Ces dispositifs sont très utiles; profitez-en.

3 Placez votre téléphone sans fil à portée de la main. Assurez-vous de placer votre

téléphone sans fil de manière à l'avoir à portée de la main et à pouvoir le prendre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inoppor tun, laissez votre boîte vocale répondre.

4 Interrompez la conversation si la situation devient dangereuse. Dites à votre

interlocuteur que vous êtes sur la route. Interrompez l'appel si la circulation devient trop dense ou si le temps est mauvais. Il peut être dangereux de conduire sous la pluie, sous la pluie verglaçante, dans la neige ou sur une route glacée, et même quand la circulation est dense. Votre première responsabilité est de vous concentrer sur la conduite.

Page 86

Annexe A

5 Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéros de téléphone pendant que

vous conduisez. Il est évident que si vous consultez un carnet d'adresses ou une carte d'affaires ou écrivez dans votre agenda pendant que vous conduisez, vous ne regardez pas où vous allez. Évitez les situations dangereuses, concentrez-vous sur la route et sur les autres véhicules.

6 Composez le numéro avec prudence et évaluez la circulation. Si possible, faites

vos appels quand le véhicule est immobilisé ou avant d'entrer dans la circulation. Planifiez vos appels avant de prendre la route ou composez votre numéro lorsque vous êtes immobilisé à un feu rouge, par exemple. Mais si vous devez composer un numéro pendant que vous conduisez, suivez ce conseil simple : composez seulement quelques chiffres, regardez la route et vos rétroviseurs, puis continuez.

7 Ne vous engagez pas dans une conversation qui pourrait être une source de

tension nerveuse et vous distraire. Une conversation de ce genre et la conduite ne font pas bon ménage. Elles sont dérangeantes et même dangereuses lorsque vous êtes au volant.

8 Utilisez votre téléphone sans fil pour les appels à l'aide. Votre téléphone sans fil

est l'un des outils les plus précieux pour assurer votre protection et celle de votre famille dans les situations dangereuses. C'est facile, composez le 9-1-1 ou tout autre numéro d'urgence local, en cas d'incendie, d'accident de la route, de danger routier ou d'urgence médicale. N'oubliez pas que les appels d'urgence sont gratuits avec votre téléphone sans fil!

9 Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d'urgence. Votre

téléphone sans fil vous donne l'occasion d'aider les autres. Si vous êtes témoin d'un accident automobile, d'un crime ou de toute autre situation d'urgence où des vies peuvent être en danger, composez le 9-1-1 ou tout autre numéro d'urgence local. C'est ce que vous voudriez qu'on fasse pour vous, n'est-ce pas?

10 Appelez un service d'assistance routière ou un autre service d'assistance spécial

au besoin. Certaines situations méritent une attention particulière, mais ne sont pas suffisamment urgentes pour que l'on fasse appel à un service d'urgence. Vous pouvez même utiliser votre téléphone sans fil pour donner un coup de main. Par exemple, un véhicule en panne sur la route, qui ne constitue pas un danger important, un panneau de signalisation brisé, un accident mineur où il ne semble pas y avoir de blessés ou un véhicule que vous savez avoir été volé sont toutes des raisons pour appeler un service d'assistance routière ou un autre service d'assistance spécial.

Les conducteurs imprudents et distraits et ceux qui conduisent de manière irresponsable sont un danger pour les autres. Depuis 1984, la Cellular Telecommunications Industry Association et l'industrie des télécommunications sans fil élaborent des programmes destinés à informer les utilisateurs de téléphone sans fil de leurs responsabilités pendant qu'ils conduisent. À l'aube d'un nouveau millénaire, de plus en plus de gens profiteront des avantages des téléphones sans fil. Elles auront toutes la responsabilité de conduire prudemment.

L'industrie des télécommunications sans fil vous rappelle qu'il faut utiliser votre téléphone de manière sécuritaire pendant que vous conduisez.

Page 87

Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 901-7233. Pour des mises à jour, visitez le site Web suivant : http://www.wow-com.com/ consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85

Page 88

Index

affichage des menus 44 affichage info cellule afficher

langue

luminosité

agenda antenne

appel en attente appels d'urgence (clavier verrouillé) appels entrants applications assistance à la clientèle Nokia

calculatrice 52 carte SIM casque téléphonique certificats de sécurité code de sécurité codes d'accès contacts contacts MI conversion de devises couvercles Xpress-on

6, 8

galerie 47 groupes privés guide de consultation rapide

heure 18

introduction 43

jeux 49

langues 43

mémoire partagée 5 messagerie instantanée messagerie vocale messages multimédias messages texte minuteur

NIP 24, 25 Nokia PC suite numéro du centre de messages

écran de veille 40 enregistreur vocal entrée de texte prédictive

activer ajouter de nouveaux mots

entrer envoyer mon identité étiquette du téléphone

papier peint 44 paramètres

accessoire

afficher

appel heure et date

sécurité sonnerie téléphone

Page 89

personnaliser

langue d'affichage

profils

pile

charger

profils

raccourcis personnels 40 recomposition du dernier numéro renvoi d'appel rétablir les paramètres initiaux réveil

schémas couleurs 44 se déconnecter d’Internet mobile sélection du réseau sessions de bavardage sommaire après appel

taux de change 52 texte d’aide tonalité au démarrage

verrouillage clavier 24 volume d’écoute

07/04

NOKIA 3120 User Manual [fr]

Contents

1 Pour votre sécurité

2 Introduction

3 Aperçu des fonctions

4 Carte SIM et pile

5 Votre téléphone

6 Fonctions de base

7 Entrée de texte

8 Sécurité du téléphone

9 Messages

10 Registre

11 C o nt a c ts

12 Profils

13 Menu de l'opérateur

14 Paramètres

15 Réveil

16 Galerie

17 Agenda

18 Jeux

19 Applications

20 Suppléments

21 Services

22 Menu Aller à

23 Messagerie instantanée

24 Connectivité PC

25 Accessoires

26 Renseignements de référence

27 Fiche technique (3100 et 3120)

Fiche technique (3100b et 3120b)

28 Garantie limitée de 1 an Nokia

Annexe A

Index