NOKIA 3120 User Manual [fr]

Éclairez votre vie!

Guide d’utilisation

Nokia 3100 et Nokia 3120

Guide d’utilisation

Quels renseignements sont nécessaires?

Mon numéro

Numéro de la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services sans fil

Assistance à la clientèle du fournisseur de services sans fil

Numéro de modèle

Numéro de type de téléphone

Numéro d'identification d'équipement mobile international (IMEI)

Numéros Où se trouve le numéro?

Fournisseur de services sans fil

3100 3100b 3120 3120b

RH-19 (3100 et 3120) RH-50

(3100b et 3120b)

Étiquette à l'arrière du téléphone (sous la pile)

Étiquette à l'arrière du téléphone (sous la pile) Consultez la section «Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone» à la page 7.

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

168

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RH-12 et RH-28 sont conformes aux dispositions de la Directive du Conseil suivante : 1999/5/EC.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

PIÈCE N° 9235047, ÉDITION NO 1

Xpress-on, Pop-Port et PC Suite sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Tout autre nom de produit ou de société mentionné dans le présent document peut être une marque de commerce ou une marque déposée de son propriétaire.

Imprimé au Canada, 07/2004 Brevet n° 5818437 aux États-Unis; autres brevets en instance. Logiciel de saisie de texte T9

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

L'information contenue dans le présent guide d'utilisation se rapporte aux téléphones Nokia 3100 et Nokia 3120. modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST PROPOSÉ «TEL QUEL». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITE R, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIA LISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d'autres pays. Les déroutements contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC OU D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des récepteurs, par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucune interférence nuisible.

Guide de consultation rapide . 2

1. Pour votre sécurité . . . . . . . . . 3

Au sujet de votre appareil. . . . . . .4

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . .5

Mémoire partagée . . . . . . . . . . . . .5

2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . 6

Rechercher les mises à jour . . . . .6

Solutions d'accessibilité . . . . . . . .6

Protection du droit d'auteur . . . . .6

Communiquer avec Nokia . . . . . . .6

3. Aperçu des fonctions . . . . . . . 9

4. Carte SIM et pile . . . . . . . . . 10

Installation de la carte SIM . . . .10

Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . 13

Installer l'écouteur. . . . . . . . . . . 13

5. Votre téléphone . . . . . . . . . . 14

Aide intégrée . . . . . . . . . . . . . . . 14

À propos de l’antenne . . . . . . . . 14

Écran de démarrage. . . . . . . . . . 14

Fonctions spéciales

de l'interface utilisateur . . . . . . 15

Changer les façades

Xpress-onMD . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Fonctions de base . . . . . . . . . 18

Allumer et éteindre

le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appeler ou répondre à

un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Régler le volume d'écoute. . . . . 19

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Entrée de texte. . . . . . . . . . . 21

Méthode standard . . . . . . . . . . . .21

Entrée de texte prédictive . . . . . .21

Entrer des signes de ponctuation et des

caractères spéciaux . . . . . . . . . . .23

8. Sécurité du téléphone . . . . . .24

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . .24

Codes d'accès. . . . . . . . . . . . . . . .24

9. Messages . . . . . . . . . . . . . . .26

Messages texte . . . . . . . . . . . . . .26

Messages multimédias . . . . . . . .29

Messages vocaux. . . . . . . . . . . . .32

Service de messages

d’information . . . . . . . . . . . . . . . .33

Paramètres de messages . . . . . . .33

Commandes de service . . . . . . . .34

10. Registre . . . . . . . . . . . . . . . .35

Listes des appels récents. . . . . . .35

Nombre et durée des appels . . . .35

11. Contacts . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menu Contacts . . . . . . . . . . . . . .36

Types de renseignements . . . . . .36

Enregistrer des numéros, des éléments de texte et des images

sous un nom de contact . . . . . . .37

12. Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sélectionner . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . .38

Programmer un profil

temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13. Menu de l'opérateur. . . . . . . . 39

14. Paramètres . . . . . . . . . . . . . .40

Service d’envoi par radio (OTA). .40

Raccourcis personnels. . . . . . . . .40

Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . .40

Heure et date. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options d'appel . . . . . . . . . . . . . .41

Paramètres du téléphone . . . . . .43

Paramètres d'affichage . . . . . . . 44

Bips et sonnerie . . . . . . . . . . . . . 45

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rétablir la configuration

initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15. Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

16. Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

17. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

18. Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu de téléchargement

de jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lancer un jeu . . . . . . . . . . . . . . . 49

19. Applications . . . . . . . . . . . . 50

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Téléchargements. . . . . . . . . . . . . 50

20. Suppléments . . . . . . . . . . . . 52

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chronomètre. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Enregistreur vocal. . . . . . . . . . . . 54

21. Services . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fournisseur de services . . . . . . . 55

Configurer le service . . . . . . . . . 55

Se connecter au service . . . . . . . 56

Configurer le navigateur . . . . . . 56

GPRS, HSCSD et CSD . . . . . . . . . 57

Signets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Boîte service . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vider la mémoire cache . . . . . . . 58

Certificats d’autorité . . . . . . . . . 58

Se déconnecter

d’Internet mobile . . . . . . . . . . . . 58

22. Menu Aller à . . . . . . . . . . . . .59

Sélectionner les options . . . . . . 59

Organiser les options . . . . . . . . . 59

23. Messagerie instantanée . . . . .60

Sélection du réseau . . . . . . . . . . 60

Nom d'utilisateur et mot

de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Se connecter au service . . . . . . . 60

Fermer la session . . . . . . . . . . . . 63

24. Connectivité PC . . . . . . . . . . .64

Nokia PC Suite . . . . . . . . . . . . . . 64

25. Accessoires. . . . . . . . . . . . . . .65

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Voiture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

26. Renseignements de référence .66

Renseignements sur la pile . . . . 66

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Accessoires, piles et chargeurs . 67 Précautions d'utilisation

et maintenance . . . . . . . . . . . . . 68

Autres renseignements

de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appels d'urgence . . . . . . . . . . . . 71

27. Fiche technique

(3100 et 3120) . . . . . . . . . . . 74

Fiche technique

(3100b et 3120b) . . . . . . . . .75

28. Garantie limitée

de 1 an Nokia . . . . . . . . . . . .76

Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . .79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Aperçu de votre téléphone Nokia

Écouteur

Écran d'affichage

Touche marche-arrêt

Touche de sélection gauche

Touche de conversation

Touche de défilement multidirectionnelle

Port du chargeur

Connecteur Pop-Port

Touche

de sélection

droite

Touche Fin

Clavier

Microphone

Guide de consultation rapide

Pression brève Pression maintenue

Établir un appel

Répondre à un appel Répondre pendant

un appel Mettre fin à un appel Refuser un appel Mettre un appel

en sourdine Recomposer le

dernier numéro Régler le volume

d’écoute Utiliser le menu des

fonctions accessibles en cours d’appel

Enregistrer un nom et un numéro

Utiliser la composition abrégée

Rechercher un nom

Consulter la messagerie vocale

Écrire et envoyer un message texte

Écrire et envoyer des messages multimédias

Lire un nouveau message

Appuyez brièvement sur une touche. Appuyez sur une touche, maintenez-la enfoncée pendant

deux à trois secondes, puis relâchez-la. Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche

conversation

de Appuyez sur la touche de Sélectionnez

Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Sélectionnez

Appuyez deux fois sur la touche de

Appuyez sur la touche de

vers la droite

Sélectionnez

Entrez un numéro, sélectionnez un nom et sélectionnez OK.

Maintenez une touche (2 à 8) enfoncée. Vous devez attribuer une touche à un numéro dans

Appuyez sur la touche de la touche de

Maintenez la touche1 enfoncée (communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements).

Sélectionnez

un message Envoyer

Sélectionnez

Créer un message Options courriel,

1 message reçu

conversation

Répondre

Options > Couper

Options

défilement vers la droite

Menu > Messages > Messages texte > Créer

. Entrez le message, puis sélectionnez

. Entrez le numéro, puis sélectionnez OK.

Menu > Messages > Messages multim. >

, puis sélectionnez

Envoi multiple

Fin

pendant un appel.

conversation

pendant un appel.

défilement vers la gauche

pendant un appel.

Options, Mémoriser

défilement vers la gauche

. Entrez le message, sélectionnez

Envoyer à numéro, Envoyer à

apparaît à l'écran, sélectionnez

Contacts

, puis

ou sur

Options >

Afficher

Pour vot re sé curi té

1 Pour votre sécurité

Veuillez lire ces consignes simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. Lisez le guide d'utilisation pour plus d'information.

ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE EN TOUTE SÉCURITÉ

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Veillez à respecter toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres pour conduire le véhicule lorsque celui-ci est en marche. La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCE

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX

Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE À BORD DES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburants ou de produits chimiques.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE PRÈS D'UN SITE DE DYNAMITAGE

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans les zones où des opérations de dynamitage sont en cours.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale comme l'explique la documentation du produit. Ne touchez pas inutilement l'antenne.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

L'installation ou la réparation de ce produit doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d'appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau. Gardez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone ou de les noter par écrit.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre dispositif, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne connectez jamais d'appareils incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Votre téléphone doit être allumé et connecté à un réseau. Appuyez sur la touche à l'écran principal. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche de jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Fin

autant de fois que nécessaire pour vider l'écran et revenir

conversation

. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez

• AU SUJET DE VOTRE APPAREIL

L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850, 900, 1800 et 1900.

Téléphones Nokia

3100 et Nokia 3120

Téléphones 3100b et

Nokia 3120b

RH-19 Réseaux 900, 1800 et 1900

RH-50 Réseaux 850, 1800 et 1900

Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information sur les réseaux.

Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits légitimes des autres personnes.

Mise en garde :

téléphone soit allumé. N'allumez pas votre appareil lorsque l’utilisation d'un téléphone sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Toutes les fonctions, sauf le réveil, exigent que le

Pour vot re sé curi té

• SERVICES RÉSEAU

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil. Ces services peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou ils peuvent nécessiter des modifications au compte existant. Il se peut que votre fournisseur de services doive vous donner des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de facturation de ces services. Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services réseau. Par exemple, certains réseaux ne supportent pas tous les services et jeux de caractères dépendants de la langue.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées ou ne soient pas activées. Le cas échéant, elles n'apparaîtront pas dans le menu des fonctions de votre appareil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

• MÉMOIRE PARTAGÉE

Les fonctions suivantes du téléphone peuvent partager la mémoire : contacts, messages texte et multimédias, images et sonneries conservées dans la galerie, agenda, liste de tâches, jeux et applications JavaMD. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. L'enregistrement de nombreux signets ou images par exemple peut utiliser toute la mémoire disponible. Votre téléphone peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction à mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des données ou des entrées stockées dans les fonctions à mémoire partagée avant de poursuivre. Certaines des fonctions, comme le répertoire, les messages texte et multimédias, les images et les sonneries de la galerie, l'agenda, les tâches ainsi que les jeux et les applications Java peuvent détenir exclusivement une certaine partie de la mémoire en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions.

2 Introduction

Félicitations pour l’achat de votre téléphone mobile Nokia 3100 ou Nokia 3120. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours telles que le chronomètre, le réveil, la calculatrice, l'agenda, etc. Votre téléphone peut aussi se connecter à un PC, un ordinateur portatif ou un autre dispositif au moyen du câble de données. Vous pouvez person naliser votre téléphone en déterminant vos sonneries favorites, en créant un menu Aller à et en sélectionnant une façade couleur Xpress-on

• RECHERCHER LES MISES À JOUR

De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur

www.nokia.ca

le site De plus, un tutoriel interactif est proposé sur le site

• SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

Nokia veut que ses téléphones mobiles soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d’un handicap. Pour plus d'information, visitez le site Web

www.nokiaaccessibility.com

• PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR

La protection du droit d'auteur peut empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou de contenu.

• COMMUNIQUER AVEC NOKIA

Si jamais vous devez appeler le service à la clientèle de Nokia, vous devrez fournir certains renseignements concernant votre téléphone.

www.nokiahowto.com

Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone

Ces renseignements se trouvent sur l’étiquette de votre téléphone. L’étiquette se trouve à l’arrière de votre téléphone, sous la pile. Le numéro de modèle, le numéro de série et d'autres renseignements importants au sujet du téléphone paraissent sur cette étiquette. Reportez-vous à «Enlever la façade arrière et la pile» à la page 10 pour accéder à l’étiquette du téléphone. L'étiquette indique les renseignements suivants :

• Type de téléphone (RH-19 ou RH-50)

• Modèle de téléphone (3100, 3100b, 3120 ou 3120b)

• Numéro d'identification d'équipement mobile international (IMEI)

• Numéro d’identification de Industrie Canada

Introduction

Ayez le téléphone ou l’accessoire à portée de la main

Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d’un accessoire, veuillez avoir l’équipement à portée de la main. Si un représentant Nokia vous demande une question précise au sujet de l'accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.

Service à la clientèle Nokia, USA Service à la clientèle, Canada

Nokia Mobile Phones 7725 Woodland Center Boulevard, Suite #150 Tampa, Florida 33614

Tél. : 1 888 NOKIA-2U

(1 888 665-4228)

Téléc. : 1 (813) 249-9619 Pour les utilisateurs d’appareils ATS : 1 800 24-NOKIA

(1 800 246-6542)

Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax (Ontario) L1S 4N7

Tél. : 1 905 427-1373

1 888 22-NOKIA

(1 888 226-6542) Téléc. : 1 905 619-4360 Site Web :

www.nokia.ca

Pour communiquer avec votre fournisseur de services

Le fournisseur de services vous présentera la description des services offerts et les directives d'utilisation des fonctions telles que :

• Messagerie vocale et cryptage

• Appel en attente, renvoi d'appel et identification de l'appelant

• Messages

• Services de nouvelles et d'information

• Services Internet sélectionnés Les fournisseurs de services n’offrent pas tous les mêmes services. Avant de vous

abonner auprès d'un fournisseur de services, assurez-vous qu'il offre les fonctions dont vous avez besoin.

Aperçu des fonctions

3 Aperçu des fonctions

Certaines fonctions partagent une mémoire. Pour plus d'information, reportez-vous à «Mémoire partagée» à la page 5.

• Service de messagerie multimédia (MMS), reportez-vous à «Messages multimédias» à la page 29 et «Options» à la page 26.

• Fonction mains libres, reportez-vous à «Haut-parleur» à la page 20.

• Les sonneries MIDI polyphoniques produisent des sonneries plus riches grâce à un vaste éventail de sons.

• Le service général de radiocommunication par paquets (GPRS) sert à échanger des données sur le réseau mobile. Votre téléphone peut établir trois communications GPRS simultanées. Reportez-vous à «GPRS, HSCSD et CSD» à la page 59.

• Applications Java MIDP Reportez-vous à «Applications» à la page 52.

• Service d'envoi de paramètres par radio (OTA) Nokia. Les paramètres de plusieurs services doivent être correctement réglés dans votre téléphone. Vous pouvez recevoir ces paramètres directement sous forme de message OTA et les enregistrer. Communiquez avec votre détaillant Nokia autorisé pour obtenir de plus amples renseignements.

• Le navigateur intégré peut interpréter le contenu WAP et XHTML. Reportez-vous à “Services” à la page 57.

• Une interface utilisateur spéciale vous permet de choisir deux types d'interface de menus,

Liste

spécialement conçues pour les téléphones mobiles.

Grille

. Reportez-vous à «Menu Afficher» à la page 45.

4 Carte SIM et pile

Avant de commencer, vous devez préparer votre téléphone en installant la carte SIM et en chargeant la pile. Le présent chapitre traite de ces sujets et indique comment connecter l'écouteur facultatif.

• INSTALLATION DE LA CARTE SIM

Mise en garde :

jeunes enfants. Consultez le fournisseur de votre carte SIM pour vous renseigner sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte. Il peut s'agir du fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou un autre détaillant.

Enlever la façade arrière et la pile

En regardant l'arrière du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière.

Glissez et soulevez le bas de la façade arrière pour la retirer.

Après avoir enlevé la façade arrière, mettez votre doigt dans l'alvéole et soulevez la pile hors de son logement.

Installer la carte SIM

La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion. Vous devez donc la manipuler, l’insérer ou l’enlever avec soin.

Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des

Servez-vous d'un ongle comme levier pour déclencher le portecarte SIM métallique.

Ouvrez le porte-carte SIM.

Insérez la carte SIM dans le portecarte comme il est montré, coin biseauté d'abord, en orientant les contacts dorés de la carte SIM vers le haut (à l'opposé du téléphone).

Carte SIM et pile

Fermez le porte-carte SIM. Les contacts dorés de la carte SIM reposeront contre les contacts dorés à l'intérieur du téléphone. Appuyez doucement sur le porte-carte SIM jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Installer la pile

Vous devez installer la carte SIM avant d'installer la pile.

Placez la pile pour que ses contacts dorés reposent contre ceux du téléphone. L'étiquette de la pile doit être orientée vers le téléphone.

Introduisez la pile dans son compartiment en commençant par l'extrémité où se trouvent les contacts dorés.

Enclenchez l'autre extrémité de la pile en place.

Remettre en place la façade arrière

Placez la façade arrière tout juste sous sa position verrouillée à l'arrière du téléphone.

Glissez la façade arrière vers le haut du téléphone pour la verrouiller en place.

Remarque:

les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone.

Assurez-vous que

• CHARGER LA PILE

Branchez le chargeur dans une prise murale standard.

Insérez la fiche du chargeur dans la prise ronde à la base du téléphone.

La barre de l’indicateur de puissance de la pile commence à défiler à l'écran. Si le téléphone est allumé, complètement rechargée, l’indicateur de puissance cesse de défiler. Si le téléphone est allumé, le message

Débranchez le chargeur du téléphone.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsqu'il est connecté au chargeur.

En charge

apparaît brièvement à l’écran. Lorsque la pile est

Batterie chargée

s’affiche également.

• INSTALLER L'ÉCOUTEUR

Votre téléphone peut être livré avec un écouteur que vous pouvez utiliser pour converser. L'écouteur constitue une solution mains libres pratique. L'écouteur HS-5 est compatible avec votre téléphone.

Connecter l'écouteur

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise du téléphone.

Placez l'écouteur dans une oreille.

Utiliser l'écouteur

Lorsque l'écouteur (HS-5) e st connecté, vous pouvez établir et recevoir des appels comme d’habitude et utiliser le clavier pour appuyer sur la touche la touche

Le microphone de l'écouteur pend sur le côté de la tête. Bien que le microphone puisse sembler loin de votre bouche, vous pouvez parler normalement. Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre écouteur pour plus d'information sur son fonctionnement.

Fin

ou pour entrer des numéros à composer.

de conversation

Carte SIM et pile

et sur

5 Votre téléphone

• AIDE INTÉGRÉE

De nombreuses fonctions font l'objet de courtes descriptions (texte d'aide) qui peuvent être affichées sur l'écran du téléphone. Pour afficher l'aide, allez à l'option de menu voulue et attendez environ 15 secondes. Appuyez sur toute la description (au besoin) ou appuyez sur «Texte d'aide» à la page 44 pour obtenir de plus amples renseignements.

Préc.

• À PROPOS DE L’ANTENNE

Remarque :

antenne intégrée. Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque le téléphone est allumé.

Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il lui en faudrait autrement.

Votre téléphone est équipé d’une

Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de conversation du téléphone. Tenez votre téléphone comme tout autre téléphone, l’antenne pointée vers le haut et au-dessus de votre épaule.

• ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Lorsque vous allumez votre téléphone, le premier écran qui apparaît est l'écran

démarrage

de téléphone est en mode de veille.

. L'écran de démarrage est la page d'accueil et indique que votre

Suite

pour quitter. Reportez-vous à

pour consulter

Puissance du

signal

Niveau de charge de la pile

Contacts

Votre téléphone

Choisir

Quitter

Paramètres

Puissance du signal Niveau de la pile Menu

—La touche de

fonctions du menu.

Contacts

—La touche de

Contacts

menu Après avoir réglé les fonctions de la touche de

est remplacé par personnels» à la page 41 pour régler les fonctions. Pour activer une fonction du

Aller à

menu voulue, puis sélectionnez

—Plus le signal est puissant, plus la barre est haute.

—Plus la barre est haute, plus la charge de la pile est élevée.

sélection gauche

sélection droite

, au menu

Aller à

sur l'écran de démarrage. Reportez-vous à «Raccourcis

, sélectionnez

Aller à

Choisir

en mode de veille permet d'accéder aux

en mode de veille permet d'accéder au

ou à la page d'accueil d'un fournisseur de services.

sélection droite

sur l'écran de démarrage, allez à la fonction

, le mot

Contacts

• FONCTIONS SPÉCIALES DE L'INTERFACE UTILISATEUR

Liste

Vous pouvez choisir deux types d'interface de menus : à «Menu Afficher» à la page 45 pour obtenir de plus amples renseignements.

Dans l'interface chaque menu. Utilisez les touches de

haut

Liste

vers le bas

, des images en couleur présentent

défilement vers le

pour parcourir les menus.

Grille

. Reportez-vous

Dans l'interface apparaissent sur un seul affichage. Utilisez les quatre touches de défilement pour parcourir les icônes Seuls les modèles Nokia 3100b et Nokia 3120b offrent l'interface

Grille

, de multiples icônes de menu

Grille

Écrans de veille animés

Votre téléphone comporte des écrans de veille animés en couleur accessibles à partir du menu de plus amples renseignements. Il suffit d’appuyer sur une touche pour désactiver l’écran de veille.

Galerie

. Reportez-vous à «Écran de veille» à la page 41 pour obtenir

Papier peint

Vous pouvez régler votre téléphone pour qu'il affiche un fond d'écran (papier peint) en mode de veille.

• CHANGER LES FAÇADES XPRESS-ONMD

Mise en garde :

téléphone est éteint et qu'aucun chargeur ou autre accessoire n'y est connecté. Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone.

Avant de changer les façades, assurez-vous que le

Enlever la façade arrière

Cette procédure est décrite dans la section “Enlever la façade arrière et la pile” à la page 10. Il n'est pas nécessaire de retirer la pile lorsque vous changez les façades du téléphone.

Enlever la façade avant

Tirez sur le taquet de la façade avant dans la base du téléphone tout en retirant délicatement la façade avant.

Installer le tapis du clavier et la nouvelle façade avant

Retirez le tapis du clavier de l'ancienne façade et placez-le dans la nouvelle façade avant (voir l'illustration).

Introduisez les taquets du bas de la nouvelle façade avant dans les orifices correspondants du téléphone.

Poussez délicatement les taquets du milieu et du bas de la façade avant dans les orifices correspondants du téléphone.

Appuyez délicatement sur la façade pour l'enclencher sur le téléphone.

Placez la façade arrière sur les taquets de verrouillage des deux côtés du téléphone et faites-la glisser vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Votre téléphone

6 Fonctions de base

• ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Mise en garde :

lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

L'interrupteur principal se trouve sur le dessus de votre téléphone. Maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone.

Si le message carte SIM a été introduite correctement, ou si le

Carte SIM pas compatible

message communiquez avec votre fournisseur de services.

Si vous êtes invité à entrer un code NIP, entrez le code NIP (remplacé par **** sur l'afficheur), puis sélectionnez OK.

S'il y a lieu, consultez les renseignements au sujet des codes NIP à la page 24.

Si vous êtes invité à entrer un code de sécurité, entrez le code de sécurité, puis sélectionnez OK.

Reportez-vous à «Sécurité» à la page 46 pour obtenir de plus amples renseignements.

Si la langue d'affichage n'est pas la bonne, reportez-vous à «Sélectionner la langue d'affichage» à la page 44 pour obtenir des renseignements sur le changement de la langue.

• RÉGLER L'HEURE

Sélectionnez

Horloge > Régler heure

Entrez l'heure (en format hh:mm), sélectionnez OK, puis am ou pm.

N’allumez pas votre téléphone

Insérer SIM

Menu > Configuration > Réglages d'heure et de date >

est affiché même si la

apparaît,

• APPELER OU RÉPONDRE À UN APPEL Utiliser le clavier

Entrez le numéro de téléphone (sans oublier l’indicatif régional), puis appuyez sur la touche de

• Pour effacer un caractère à gauche du curseur, sélectionnez

• Pour mettre fin à l'appel ou annuler la tentative d'appel, appuyez sur la touche

conversation

Effacer

Fin

Fonctions de base

Utiliser le répertoire Contacts

Sélectionnez

Appuyez sur la touche de

Détails

Pour effectuer une recherche rapide dans la liste des entrées, entrez la première lettre du nom recherché.

Menu > Contacts > Rech.

conversation

pour afficher les détails de l'entrée.

et allez à l'entrée visée.

pour établir l'appel ou sélectionnez

Recomposer le dernier numéro

Appuyez deux fois sur la touche de

conversation

Répondre à un appel ou le refuser

• Appuyez sur la touche de

• Appuyez sur la touche est activée dans votre boîte vocale, l'appel est transféré à votre boîte vocale. Autrement, l'appel est ignoré.

Si vous sélectionnez répondre soit refuser l'appel entrant.

Remarque :

répondre ou mettre fin à un appel en appuyant sur le bouton de l'écouteur.

Silence

Si l'écouteur HDB-4 ou HS-5 est connecté, vous pouvez

conversation

Fin

pour ignorer l'appel. Si l'option

, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez alors soit

pour répondre à l'appel.

Renvoi si occupé

Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé

Pour répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé, il suffit d’appuyer sur la touche de normalement. Lorsque vous mettez fin à l’appel ou le refusez, le clavier se verrouille de nouveau automatiquement. Reportez-vous à «Verrouiller le clavier» à la page 24 pour obtenir de plus amples renseignements.

conversation

Remarque :

composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche d'

. Durant l’appel, toutes les fonctions fonctionnent

Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de

envoi

• RÉGLER LE VOLUME D'ÉCOUTE

• Appuyez sur la touche de

défilement vers la droite

augmenter le volume d'écoute.

• Appuyez sur la touche de

défilement vers la gauche

diminuer le volume d'écoute.

• Lorsque vous réglez le volume d'écoute, un graphique à barres indiquant le volume sélectionné apparaît.

pour

Remarque :

un appel actif.

Vous pouvez régler le volume de l'écouteur seulement pendant

• HAUT-PARLEUR

Vous pouvez utiliser votre téléphone comme haut-parleur durant un appel. Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille lorsque vous l'utilisez comme haut-parleur.

• Sélectionnez

• Pour désactiver le haut-parleur durant un appel, appuyez sur

• Le haut-parleur est automatiquement désactivé lorsqu'un appel (ou une tentative d'appel) se termine ou lorsque certains accessoires sont connectés.

Remarque :

cours d'appel, le haut-parleur ne se désactive pas automatiquement.

Haut-parleur

Lorsque vous sélectionnez l'option

pour activer le haut-parleur pendant un appel.

Combiné

Nouvel appel

du menu en

Entrée de texte

7 Entrée de texte

Il y a deux façons d'entrer du texte et des chiffres.

La méthode standard

•

Contacts

, d'entrer un texte d'accueil et de renommer les groupes d'appelants.

L'entrée de texte prédictive

• rédiger des messages.

Appuyez sur la touche et pour choisir les différents modes d’entrée de texte prédictive.

• MÉTHODE STANDARD

• Appuyez sur une touche une seule fois pour entrer la première lettre de la touche, deux fois pour entrer la deuxième lettre, etc. Si vous faites une pause, la dernière lettre affichée est acceptée et le téléphone attend l'entrée suivante.

• Sélectionnez

• Maintenez la touche interruption et effacer des caractères.

• Appuyez sur la touche 0 pour insérer une espace et ainsi accepter le mot affiché.

• Appuyez sur la touche 1 pour entrer un point.

• Appuyez sur la touche Reportez-vous à «Entrer des signes de ponctuation et des caractères spéciaux» à la page 23.

Pour passer du mode enfoncée dans tout écran de saisie jusqu'à ce que l'icône dans le coin supérieur gauche de l'écran passe de

• ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIVE

L’entrée de texte prédictive vous permet d’écrire des messages rapidement en vous servant du clavier et du dictionnaire intégré au téléphone. Elle est beaucoup plus rapide que la méthode standard à frappes multiples. Vous pouvez utiliser l'entrée de texte prédictive pour rédiger un message et créer une note d'agenda.

est la seule qui permette d'entrer des noms dans

constitue une méthode rapide et facile pour

carré

pour activer ou désactiver l’entrée de texte prédictive

Effacer

pour effacer le caractère qui se trouve à gauche du curseur.

Effacer

enfoncée pour faire reculer le curseur sans

étoile

pour afficher la liste des caractères spéciaux.

123

au mode

Abc

et vice versa, maintenez la touche

123

(ou le contraire).

carré

Activation de l'entrée de texte prédictive

Dans tout écran de saisie, maintenez la touche OU Dans un écran de saisie, sélectionnez

Sélectionnez la langue voulue.

Options > Texte prédictif

Options

enfoncée.

Entrer du texte

• Pour chaque lettre du mot à épeler, appuyer sur la touche correspondante du clavier une seule fois, même si la lettre n'est pas la première sur la touche. Le téléphone tente de deviner le mot que vous essayez d'épeler.

• Si le mot affiché n'est pas le bon, appuyez sur la touche d'autres correspondances. Continuez d'enfoncer la touche progresser dans la liste des correspondances. Pour revenir au mot précédent dans la liste des correspondances, sélectionnez

• Appuyez sur la touche 0 pour accepter le mot, insérer un espace et commencer à écrire le mot suivant.

•Si ? est affiché après un mot, sélectionnez dictionnaire. Reportez-vous à «Ajouter un mot dans le dictionnaire» à la page 22.

• Appuyez sur la touche 1 pour insérer un point dans votre message.

• Maintenez la touche Reportez-vous à «Entrer des signes de ponctuation et des caractères spéciaux» à la page 23.

étoile

enfoncée pour afficher les caractères spéciaux.

Épeler

étoile

pour obtenir

étoile

pour

Préc

pour ajouter le mot au

Mots composés

Entrez la première partie du mot et confirmez-la en appuyant sur la touche de

défilement vers la droite

appuyant sur la touche de 0.

. Entrez la dernière partie du mot et confirmez en

Ajouter un mot dans le dictionnaire

Lorsque le mot entré n'existe pas dans le dictionnaire d'entrée prédictive, un point d'interrogation (?) suit le mot et gauche de l'écran.

Sélectionnez ajouté au dictionnaire ainsi qu'au message que vous êtes en train d'écrire.

Facteurs à considérer pour l'ajout de mots :

• Les nouveaux mots que vous acceptez en sélectionnant

• Selon la langue sélectionnée et la longueur des mots, vous devriez pouvoir

• Lorsque le dictionnaire est plein, le plus ancien mot ajouté est supprimé

Épeler

, tapez le nouveau mot, puis sélectionnez

en supprimant l’espace entre deux mots sont enregistrés dans le dictionnaire.

ajouter des centaines de mots au dictionnaire.

lorsque vous ajoutez un nouveau mot.

Épeler

est affiché dans le coin inférieur

Mémor

Mémor.

. Le mot est

, la touche 0 ou

+ 62 hidden pages

NOKIA 3120 User Manual [fr]

Contents

1 Pour votre sécurité

2 Introduction

3 Aperçu des fonctions

4 Carte SIM et pile

5 Votre téléphone

6 Fonctions de base

7 Entrée de texte