Nokia 3120 User Manual [de]

Ausführliches Benutzerhandbuch

9237663

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-19 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Tex t der Konformitätserklärung finden Sie un ter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt d ieses Dokuments darf ohne vorherige schr iftliche Genehmigung durch Nok ia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software fr om RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankün digung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebe nen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Um ständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übern immt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendein e Gewährleistung für die Richtigkeit o der Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, ei nschließlich, aber nicht beschrän kt auf die stillschweigende Gar antie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ank ündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Di e Verfü gba rkei t best immt er P rodu kte v arii ert je nach Reg ion. Wende n Sie sich a n ein en Nok ia Vertragspartner in Ihrer Nähe. Entsorge n Sie die Akkus entsprechend den behördli chen Vorgaben.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................... 11

Allgemeine Informationen................................................................................ 15

Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 15

Übersicht über die Telefonfunktionen ............................................................. 17

Multimedia-Mitteilungsdienst (MMS) ............................................................................................... 17

Mehrstimmige Melodien (MIDI)........................................................................................................... 17

General Packet Radio Service (GPRS)................................................................................................. 18

MIDP JavaTM-Programme ..................................................................................................................... 19

Nokia OTA-Einrichtungsdienst.............................................................................................................. 19

Gemeinsamer Speicher ........................................................................................................................... 19

1. Ihr Telefon...................................................................................................... 21

Tasten und Anschlüsse............................................................................................................................ 21

Ausgangsanzeige ...................................................................................................................................... 23

Hintergrund ............................................................................................................................................ 24

Bildschirmschoner................................................................................................................................. 24

Reduzieren des Stromverbrauchs ..................................................................................................... 24

Wichtige Anzeigesymbole .................................................................................................................. 25

2. Erste Schritte ................................................................................................. 28

Installieren der SIM-Karte und des Akkus......................................................................................... 28

Laden des Akkus........................................................................................................................................ 30

Ein- und Ausschalten des Telefons...................................................................................................... 31

Normale Bedienungsposition ................................................................................................................ 32

Tastensperre ............................................................................................................................................... 32

Auswechseln der Cover........................................................................................................................... 34

3. Anruffunktionen............................................................................................ 36

Anrufen........................................................................................................................................................ 36

Kurzwahl einer Telefonnummer ........................................................................................................ 37

Telefonkonferenzen .............................................................................................................................. 38

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs........................................................... 39

Anklopfen ................................................................................................................................................ 39

Optionen während eines Anrufs........................................................................................................... 39

Lautsprecher ........................................................................................................................................... 40

4. Texteingaben.................................................................................................. 42

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung............................................. 42

Automatische Worterkennung.............................................................................................................. 43

Schreiben zusammengesetzter Wörter........................................................................................... 44

Herkömmliche Texteingabe ................................................................................................................... 44

Tipps zum Schreiben von Text............................................................................................................... 45

5. Arbeiten mit Menüs ...................................................................................... 47

Zugreifen auf eine Menüfunktion........................................................................................................ 47

Liste der Menüfunktionen ...................................................................................................................... 49

Mitteilungen (Menü 1)............................................................................................................................ 54

Kurzmitteilungen................................................................................................................................... 54

Schreiben und Senden von Mitteilungen ................................................................................... 55

Optionen zum Senden einer Mitteilung...................................................................................... 56

Schreiben und Senden von SMS-E-Mail-Nachrichten ........................................................... 57

Lesen und Beantworten einer Mitteilung oder einer SMS-E-Mail...................................... 59

Eingangs- und Ausgangsordner .................................................................................................... 61

Vorlagen ............................................................................................................................................... 61

Archiv und eigene Ordner ............................................................................................................... 61

Verteilerlisten...................................................................................................................................... 62

Mitteilungszähler............................................................................................................................... 63

Multimedia-Mitteilungen................................................................................................................... 64

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung ............................................................. 65

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung........................................................... 67

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Obj. (Ordner) ................................... 68

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll .................................................................................. 69

Löschen von Mitteilungen .................................................................................................................. 69

Sprachmitteilungen .............................................................................................................................. 70

Nachrichten ............................................................................................................................................ 71

Mitteilungseinstellungen .................................................................................................................... 71

Einstellungen für Kurzmitteilungen und E-Mail-Nachrichten ............................................. 71

Überschreiben..................................................................................................................................... 73

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen.............................................................................. 73

Schriftgröße ........................................................................................................................................ 74

Dienstbefehle ......................................................................................................................................... 74

Anruflisten (Menü 2) ............................................................................................................................... 75

Anruflisten .............................................................................................................................................. 75

Anrufzähler und Zeitmesser ............................................................................................................... 76

Adressbuch (Menü 3)............................................................................................................................... 78

Auswählen der Einstellungen für Kontakte im Adressbuch ...................................................... 78

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Neuer Eintrag")................................ 79

Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen pro Kontakt.................................. 79

Ändern der Standardnummer......................................................................................................... 81

Hinzufügen eines Bildes zu einem Namen oder einer Telefonnummer im Adressbuch 81

Suchen nach einem Kontakt.............................................................................................................. 81

Bearbeiten eines Namens, einer Nummer, einer Textnotiz oder Ändern eines Bildes....... 82

Löschen von Kontakten ....................................................................................................................... 82

Löschen von Nummern, Textnotizen oder Bildern ................................................................... 83

Kopieren von Namen im Adressbuch............................................................................................... 83

Senden und Empfangen von Visitenkarten.................................................................................... 84

Kurzwahl.................................................................................................................................................. 84

Infonummern.......................................................................................................................................... 85

Service-Nummern ................................................................................................................................. 85

Eigene Nummern................................................................................................................................... 86

Anrufergruppen ..................................................................................................................................... 86

Profile (Menü 4)........................................................................................................................................ 87

Einstellungen (Menü 5) ......................................................................................................................... 88

Persönliche Schnellzugriffe ................................................................................................................ 88

Bildschirmschoner................................................................................................................................. 89

Datum und Uhrzeit............................................................................................................................... 90

Uhr ......................................................................................................................................................... 90

Datum ................................................................................................................................................... 91

Datum/Uhrzeit automatisch ........................................................................................................... 91

Anrufeinstellungen ............................................................................................................................... 92

Rufumleitung ...................................................................................................................................... 92

Rufannahme mit jeder Taste .......................................................................................................... 92

Automatische Wahlwiederholung ................................................................................................ 93

Kurzwahl .............................................................................................................................................. 93

Anklopfen............................................................................................................................................. 93

Kosten/Dauer anzeigen .................................................................................................................... 93

Eigene Identifikation senden.......................................................................................................... 94

Leitung für abgehende Anrufe....................................................................................................... 94

Telefoneinstellungen ............................................................................................................................ 95

Display-Sprache ................................................................................................................................. 95

Automatische Tastensperre ............................................................................................................ 95

Netzinformation................................................................................................................................. 96

Begrüßung ........................................................................................................................................... 96

Netz wählen ........................................................................................................................................ 96

Bestätigung bei SIM-Aktivität....................................................................................................... 97

Aktivierung der Hilfe......................................................................................................................... 97

Startmelodie........................................................................................................................................ 97

Displayeinstellungen ............................................................................................................................ 97

Hintergrund......................................................................................................................................... 97

Farbpaletten ........................................................................................................................................ 98

Betreiberlogo ...................................................................................................................................... 98

Displayhelligkeit................................................................................................................................. 99

Signaleinstellungen .............................................................................................................................. 99

Zubehöreinstellungen ....................................................................................................................... 101

Sicherheitseinstellungen.................................................................................................................. 102

Werkseinstellungen wiederherstellen .......................................................................................... 103

Erinnerung (Menü 6) ............................................................................................................................ 104

Galerie (Menü 7).................................................................................................................................... 105

Kalender (Menü 8)................................................................................................................................. 107

Erstellen eines Kalendereintrags.................................................................................................... 109

Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt: ................................................................................. 110

Spiele (Menü 9)...................................................................................................................................... 110

Starten eines Spiels ........................................................................................................................... 110

Andere für ein Spiel oder einen Spielesatz verfügbare Optionen..................................... 111

Spiele-Downloads .............................................................................................................................. 111

Speicherstatus für Spiele ................................................................................................................. 112

Spieleeinstellungen ........................................................................................................................... 112

Programme (Menü 10)......................................................................................................................... 113

Starten eines Programms................................................................................................................. 113

Weitere für die jeweiligen Programme oder Programmgruppen

verfügbare Optionen...................................................................................................................... 114

Herunterladen eines Programms ................................................................................................... 115

Speicherstatus für Programme....................................................................................................... 117

Extras (Menü 11)................................................................................................................................... 118

Rechner ................................................................................................................................................. 118

Währungsumrechnungen............................................................................................................. 119

Countdown........................................................................................................................................... 119

Stoppuhr ............................................................................................................................................... 120

Zeitüberwachung und Zwischenzeiten..................................................................................... 120

Rundenzeiten ................................................................................................................................... 121

Anzeigen und Löschen von Zeitwerten .................................................................................... 121

Dienste (Menü 12)................................................................................................................................. 122

Übersicht der ersten Schritte zum Aufrufen und Verwenden von Diensten ..................... 123

Einrichten des Telefons für einen Dienst..................................................................................... 123

Speichern von Diensteinstellungen, die Sie als OTA-Mitteilung (Over-the-Air)

empfangen haben........................................................................................................................... 123

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen ........................................................................ 124

Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst ........................................................................... 127

Browsen durch die Seiten eines Dienstes ................................................................................... 128

Verwenden der Telefontasten beim Browsen......................................................................... 129

Optionen während des Browsens............................................................................................... 129

Direkte Anwahl................................................................................................................................ 131

Trennen der Verbindung zu einem Dienst ................................................................................... 131

Anzeigeeinstellungen des Multimode-Browsers....................................................................... 131

Wählen von Cookie-Einstellungen................................................................................................ 132

Lesezeichen.......................................................................................................................................... 132

Empfangen eines Lesezeichens................................................................................................... 133

Herunterladen ..................................................................................................................................... 133

Dienstmitteilungen ............................................................................................................................ 134

Einstellungen für den Mitteilungseingang.............................................................................. 134

Leeren des Cache-Speichers ........................................................................................................... 135

Autorisierungszertifikate ................................................................................................................. 135

Anzeigen der Liste der Autorisierungszertifikate .................................................................. 136

Sicherheitssymbol........................................................................................................................... 136

Favoriten (Menü 13)............................................................................................................................. 137

SIM-Dienste (Menü 14)....................................................................................................................... 137

6. Computeranbindung.................................................................................... 139

PC Suite .................................................................................................................................................... 139

7. Akku-Informationen ................................................................................... 141

Laden und Entladen .............................................................................................................................. 141

PFLEGE UND WARTUNG................................................................................. 143

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................ 145

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und

drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800-und GSM 1900-Netzen zugelassen.

Triband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zu Zubehörgeräten

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-12 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode (5- bis 10-stellig): Mit dem Sicherheitscode, der mit dem

Telefon geliefert wird, schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch

Unbefugte. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesen Code und

bewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt

von Ihrem Telefon auf. Wie Sie den Code ändern und das Telefon so einstellen,

dass es Sie zur Eingabe des Codes auffordert, erfahren Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 102.

• PIN-Code und PIN2-Code (4- bis 8-stellig): Der PIN-Code (PIN = Personal

Identification Number, persönliche Kennnummer) schützt Ihre SIM-Karte vor

unberechtigter Nutzung. Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte

geliefert.

Stellen Sie das Telefon so ein, dass der PIN-Code bei jedem Einschalten des

Telefons abgefragt wird. Weitere Informationen finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 102.

Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte

Funktionen erforderlich, z. B. auf den Kostenzähler.

Wenn Sie mehrmals hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, zeigt

das Telefon unter Umständen SIM gesperrt an und fordert Sie zur Eingabe des

PUK-Codes auf. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um den PUK-Code

zu erhalten.

• PUK- und PUK2-Codes (8-stellig): Der PUK-Code (PUK = Personal

Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten

PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-

Codes erforderlich.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie sie

bei Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort (4-stellig): Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der

Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 102. Sie erhalten das Sperrkennwort von

Ihrem Diensteanbieter.

Übersicht über die Telefonfunktionen

Das Nokia 3120 enthält zahlreiche Funktionen, die für den täglichen Gebrauch sehr nützlich sind, z. B. einen Kalender, eine Uhr, einen Wecker, Profile und vieles mehr. Darüber hinaus stehen Ihnen für Ihr Telefon eine Vielzahl von Xpress-onTM Cover zur Verfügung. Weitere Informationen zum Auswechseln der Cover finden Sie unter Auswechseln der Cover auf Seite 34.

■ Multimedia-Mitteilungsdienst (MMS)

Das Telefon kann Multimedia-Mitteilungen mit Text und Bild senden und Mitteilungen mit Text, Bildern und Tönen empfangen. Sie können die Bilder und Töne speichern, um das Telefon individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie unter Multimedia-Mitteilungen auf Seite 64.

■ Mehrstimmige Melodien (MIDI)

Eine mehrstimmige (polyphone) Melodie besteht aus mehreren Klangkomponenten, die gleichzeitig über einen Lautsprecher wiedergegeben werden. Mehrstimmige Klänge werden für Ruftöne und KurzmitteilungsSignaltöne verwendet. Ihr Telefon enthält Klangkomponenten aus über 40 Instrumenten, die für polyphone Klänge verwendet werden können, wobei das Telefon jedoch nur bis zu vier Instrumente gleichzeitig wiedergeben kann. Das Telefon unterstützt das SP-MIDI-Format (Scalable Polyphonic MIDI).

Sie können mehrstimmige Ruftöne über den Multimedia-Dienst empfangen (siehe

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung auf Seite 67) sowie über

das Galerie-Menü (siehe Galerie (Menü 7) auf Seite 105) oder mithilfe der PC Suite (siehe PC Suite auf Seite 139) herunterladen.

■ General Packet Radio Service (GPRS)

Die GPRS-Technik ist ein Netzdienst, der es Mobiltelefonen ermöglicht, Daten über ein Internet Protokoll (IP)-Netzwerk zu senden und zu empfangen. GPRS ist eine Datenübertragungsart, die den drahtlosen Zugang zu Datennetzen wie dem Internet ermöglicht. GPRS kann für die Anwendungen MMS- und SMS-Dienst (SMS = Short Message Service), Browser-Sitzungen und das Herunterladen von Java-Programmen genutzt werden. Das Telefon unterstützt bis zu zwei GPRSVerbindungen gleichzeitig. Beispielsweise können Sie Multimedia-Mitteilungen abrufen und gleichzeitig eine Browser-Sitzung durchführen.

Vor dem Einsatz der GPRS-Technik

• Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, um Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen von GPRS zu erhalten.

• Speichern Sie die GPRS-Einstellungen für alle über GPRS genutzten Anwendungen.

Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten des Telefons für einen

Dienst auf Seite 123 und Mitteilungseinstellungen auf Seite 71.

Preisberechnung für GPRS und Anwendungen

Für die aktive GPRS-Verbindung und für die über GPRS genutzten Anwendungen werden Gebühren erhoben. Weitere Informationen zur Preisberechnung erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

■ MIDP JavaTM-Programme

Ihr Telefon unterstützt die Java-Technik und enthält einige MIDP-JavaTM-Spiele, die speziell für Mobiltelefone entworfen wurden. Wie Sie Programme und neue Spiele auf das Telefon herunterladen können, finden Sie unter Programme (Menü

10) auf Seite 113.

■ Nokia OTA-Einrichtungsdienst

Zur Verwendung verschiedener Dienste muss Ihr Telefon entsprechend eingerichtet werden. Sie können die Einstellungen direkt als OTA-Mitteilung empfangen und anschließend auf Ihrem Telefon speichern. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen und ihrer Verfügbarkeit erhalten Sie von einem NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen auf den gemeinsamen Speicher zu: Adressbuch, Text- und Multimedia-Mitteilungen, Bilder und Ruftöne in der Galerie, Kalender und Lesezeichen sowie Java-Spiele und -Anwendungen. Wenn Sie diese Anwendungen nutzen, beanspruchen Sie möglicherweise den gesamten verfügbaren Speicherplatz und verringern so die Kapazität für andere

Anwendungen. Das ist insbesondere bei umfangreicher Nutzung einer Funktion der Fall. So kann z. B. das Speichern vieler Bilder, Java-Anwendungen usw. den gesamten gemeinsamen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Telefon die Nachricht "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Anwendungen oder Einträge, die im gemeinsamen Speicher abgelegt sind, bevor Sie fortfahren.

1. Ihr Telefon

■ Tasten und Anschlüsse

1. Ein/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Telefon ein und

aus. Wenn beispielsweise die Tastensperre aktiviert ist, wird durch kurzes Drücken der Ein/ Aus-Taste die Beleuchtung im Display für ca. 15 Sekunden eingeschaltet.

2. Auswahltasten und Die Funktion der Tasten hängt von dem Text ab,

der in der Anzeige über den Tasten zu sehen ist, z. B. Menü und Adressen in der Ausgangsanzeige.

3. 4-Wege-Pfeiltaste mit , , und Mit dieser Taste können Sie durch Namen,

Telefonnummern, Menüs und Einstellungen sowie Kalendereinträge blättern. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige drücken, wird Mitteil.

verfassen geöffnet, durch Drücken von wird das

Menü Kalender geöffnet. Wenn Sie während eines Gesprächs und drücken, wird die Lautstärke

angepasst. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige oder während eines Gesprächs

oder drücken, wird das Adressbuch geöffnet.

4. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen eingehenden Anruf an. In der Ausgangsanzeige wird damit die zuletzt gewählte Nummer angezeigt.

5. beendet einen aktiven Anruf. Darüber hinaus wird mit dieser Taste jede

Funktion beendet.

6. - dienen zur Eingabe von Ziffern und Zeichen.

und werden in unterschiedlichen Anwendungen für verschiedene

Zwecke verwendet. Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt, um Ihre Sprachmailbox

anzuwählen. Wenn Sie in der Ausgangsanzeige die Internet-Taste gedrückt halten,

wird die Homepage des aktiven Dienstes geöffnet; weitere Informationen hierzu finden Sie unter Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst auf Seite

127.

7. Anschluss für das Ladegerät

8. Pop-PortTM-Anschluss, z. B. für Headset und Datenkabel

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige.

1. Das Betreiberlogo

2. Die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

3. Der Ladezustand des Akkus Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Die linke Auswahltaste der Ausgangsanzeige öffnet das

Menü.

5. Die rechte Auswahltaste der Ausgangsanzeige öffnet die Funktion Adressen oder Favoriten (persönliche Schnellzugriffe). Wenn Sie die rechte Auswahltaste drücken, wenn Sie gerade folgende Funktion aktiviert:

• Adressen, können Sie auf das Menü Adressbuch zugreifen.

• Favoriten, können Sie zu der gewünschten Funktion (dem persönlichen

Schnellzugriff) blättern und sie auswählen. Wie Sie die Funktionen für persönliche Schnellzugriffe einstellen, erfahren Sie unter Persönliche

Schnellzugriffe auf Seite 88. Diese Funktionen können Sie auch aktivieren,

indem Sie das Menü Favoriten wählen; Informationen hierzu finden Sie unter Favoriten (Menü 13) auf Seite 137.

Weitere Informationen finden Sie unter Wichtige Anzeigesymbole auf Seite 25.

Hintergrund

Sie können einstellen, dass das Telefon in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild anzeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Hintergrund auf Seite 97.

Bildschirmschoner

Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass es in der Ausgangsanzeige einen Bildschirmschoner anzeigt. Weitere Informationen finden Sie unter

Bildschirmschoner auf Seite 89.

Reduzieren des Stromverbrauchs

Um den Stromverbrauch zu reduzieren, wird im Display automatisch ein Bildschirmschoner in Form einer Digitaluhr angezeigt, wenn über eine bestimmte Zeitspanne keine der Telefonfunktionen verwendet wurde. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren.

Wenn Sie die Uhrzeit nicht eingestellt haben, wird 00:00 angezeigt. Wie Sie die Uhrzeit einstellen, erfahren Sie unter Uhr auf Seite 90.

Außerdem können Sie über die Galerie einen Bildschirmschoner einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Bildschirmschoner auf Seite 89.

Wichtige Anzeigesymbole

Sie haben eine oder mehrere Kurz- oder Bildmitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer

Mitteilung oder einer SMS-E-Mail auf Seite 59.

Sie haben eine oder mehrere Multimedia-Mitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer Multimedia-

Mitteilung auf Seite 67.

Sie haben eine oder mehrere Sprachmitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Sprachmitteilungen auf Seite 70.

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter Tastensperre auf Seite 32.

Wenn Anrufsignal auf Aus eingestellt ist und Mitteilungssignal auf

Lautlos, klingelt das Telefon nicht, wenn Anrufe oder Kurzmitteilungen

eingehen. Weitere Informationen finden Sie unter Signaleinstellungen auf Seite 99.

Für den Wecker wurde Ein gewählt. Weitere Informationen finden Sie unter Erinnerung (Menü 6) auf Seite 104.

Das Telefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert. Weitere Informationen finden Sie unter Anruflisten (Menü 2) auf Seite 75.

Der Countdown läuft. Weitere Informationen finden Sie unter Countdown auf Seite 119.

Die Stoppuhr läuft im Hintergrund. Weitere Informationen finden Sie unter Stoppuhr auf Seite 120.

Eine GPRS-Einwählverbindung wurde hergestellt. Dieses Symbol ist immer links oben auf dem Display platziert.

Ein ein- oder ausgehender Anruf bzw. eine ein- oder ausgehende Kurzmitteilung tritt während einer GPRS-Einwählverbindung auf. Die GPRS-Verbindung wird vorübergehend unterbrochen.

Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer umgeleitet (Alle

Sprachanrufe umleiten). Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen,

wird für die erste Leitung das Symbol und für die zweite Leitung das Symbol verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter

Rufumleitung auf Seite 92.

oder

Zeigt die ausgewählte Telefonleitung an, wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen. Weitere Informationen finden Sie unter

Leitung für abgehende Anrufe auf Seite 94.

Der Lautsprecher wurde aktiviert (siehe Lautsprecher auf Seite 40).

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 102.

Das Zeitprofil ist ausgewählt. Weitere Informationen finden Sie unter

Profile (Menü 4) auf Seite 87.

, oder

Ein Headset, eine Freisprecheinrichtung oder eine induktive Schleifeneinheit sind an das Telefon angeschlossen.

Informationen dazu, welche Einstellungen Sie vornehmen müssen, damit das Telefon das Datum und die Uhrzeit in der Ausgangsanzeige anzeigt, finden Sie unter Uhr auf Seite 90 und unter Datum auf Seite 91.

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam damit um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte.

• Stellen Sie, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen, unbedingt sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und kein Zubehörteil angeschlossen ist.

1. So entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons: Halten Sie dazu das Telefon mit der Rückseite nach oben, drücken Sie auf die

Entriegelungstaste des rückseitigen Covers (1), und schieben Sie das Cover vom Telefon herunter (2).

Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (3).

2. Um den SIM-Kartenhalter zu öffnen, ziehen Sie die Verriegelungsklammer des Kartenhalters vorsichtig zurück (4) und öffnen ihn (5).

3. Setzen Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Halter (6) ein. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte richtig eingelegt ist und die Seite mit den Goldkontakten in die dargestellte Richtung zeigt.

4. Schließen Sie den SIM-Kartenhalter (7), und schieben Sie ihn nach vorne, bis er einrastet.

5. Setzen Sie den Akku wieder ein (8).

6. Schieben Sie das rückseitige Cover wieder zurück, bis es einrastet (9).

■ Laden des Akkus

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird kurz die Meldung Akku wird geladen angezeigt. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bzw. Anrufe getätigt werden können.

Sie können das Telefon während des Ladevorgangs benutzen. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und dem Akku ab. Das

vollständige Aufladen des Akkus BL-5C mit dem Standard-Ladegerät ACP-7 beispielsweise dauert bis zu 3 Stunden, wenn das Telefon die Ausgangsanzeige zeigt.

+ 122 hidden pages