АРЧиШаХЭЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп
9237996
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA COR PORATION, ФХЪЫ РаШаРЬХ ЭР бТЮ п ЫШзЭР ЮвУЮТЮ аЭЮбв, зХ ШЧФХЫ ШХвЮ RH-19
бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999 /5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШ пвР ЧР
бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ
дЮаЬР ЭР б кФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШз ЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ Э Р Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ
вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШ п Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ
Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТг Ъ ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or sec urity protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧ Ш,
ЪРЪвЮ Ш ЧР Э ХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФ ХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР
ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР Э ШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪ кТвЮ Ш ФР
СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, Э ШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР
УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭР зХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭ ШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФ ЭЮбввР
ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭ п вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ
ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФ гЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫ ШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШ вРЩвХ бХ
ФЮ ЭРЩ-СЫШ ЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia. ¼ЮЫп ШЧ еТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШвХ ЧР жХЫвР ЬХбвР.
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ........................................................................... 11
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 15
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 15
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР........................................................... 17
ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) ............................................................................... 17
¿ЮЫШдЮЭШзЭШ ЧТгжШ (MIDI)................................................................................................................. 17
GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) ................ 18
¿аШЫЮЦХЭШп MIDP JavaTM................................................................................................................... 19
ГбЫгУР ЧР ЭРбваЮЩЪШ ЭР Nokia "ЯЮ ТкЧФгеР".................................................................................. 19
¾СйР ЯРЬХв............................................................................................................................................... 19
1.²РиШпв вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 21
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................ 21
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв............................................................................................................................... 23
ВРЯХв......................................................................................................................................................... 24
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп .............................................................................................................................. 24
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ........................................................................................................................ 24
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ .............................................................................................................................. 25
2.ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 28
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР.................................................................................. 28
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 30
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ......................................................................................... 31
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР....................................................................................................... 32
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 32
4 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЬпЭР ЭР ЯаХФЭШп Ш ЧРФЭШп ЯРЭХЫ .................................................................................................. 34
3.¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 36
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 36
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа......................................................................................... 37
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа................................................................................ 37
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................... 38
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .................................................................................................... 39
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 39
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ................................................................................................................................. 40
4.¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 41
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ................................. 41
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ...................................................................... 42
¿ШбРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ ................................................................................................................... 43
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ..................................................................... 43
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................................................................... 44
5.¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 46
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ ..................................................................................................... 46
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 48
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 53
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп .......................................................................................................................... 53
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ......................................................................................... 54
¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ......................................................................................... 55
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР................................................................... 56
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ШЫШ SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР................................... 58
¿РЯЪШ ЭР ТеЮФпйР Ш ШЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ................................................................. 59
ИРСЫЮЭШ ............................................................................................................................................. 60
¿РЯЪР РаеШТ Ш ЬЮШ ЯРЯЪШ ............................................................................................................. 60
5 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ................................................................................................................... 60
±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп ...................................................................................................................... 62
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................. 62
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 64
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 65
¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп", "¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп",
"·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"........................................................................................................ 67
¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР ..................................................................... 67
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................................................................................................................. 68
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................ 68
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 69
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 70
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРЬХЭпЭХ.................................................................................................................. 71
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп........................................................................... 71
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР............................................................................................... 73
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ .............................................................................................................................. 73
АХУШбвка (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 73
БЯШбкжШ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп........................................................................................... 74
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ .................................................................................................... 75
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 77
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ......................................................................................... 77
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв) ..................................... 78
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв ............................ 78
¿аЮЬпЭР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЭЮЬХа ...................................................................................................... 80
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа Т ЪЮЭвРЪвШ ............................................ 80
ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв ............................................................................................................................. 80
¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ
бЬпЭР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ...................................................................................................................... 81
6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ...................................................................................................................... 81
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ........................................... 81
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 82
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР .......................................................................................... 83
±каЧ ЭРСЮа ............................................................................................................................................. 83
½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп.................................................................................................................... 84
½ЮЬХаР ЧР гбЫгУШ................................................................................................................................. 84
¼ЮШ ЭЮЬХаР........................................................................................................................................... 84
³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ ..................................................................................................................................... 85
¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 4)................................................................................................................................. 86
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 5) ............................................................................................................................. 87
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ..................................................................................................... 87
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп .............................................................................................................................. 88
½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ФРвР ................................................................................................................... 89
ЗРбЮТЭШЪ............................................................................................................................................. 89
´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 89
°ТвЮЬРвШзЭЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвР Ш зРб.................................................................................... 90
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ................................................................................................................ 90
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ...................................................................................................... 90
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи......................................................................................................... 91
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ.............................................................................................. 91
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ................................................................................................................................ 92
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................. 92
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................ 92
¸ЧЯаРвШ ФРЭЭШвХ ЬШ ЧР ШФХЭвШдШЪРжШп................................................................................. 92
»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................................ 93
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 93
µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР............................................................................................................................. 93
°ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР .................................................................................... 94
7 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЫХвЪШ ...................................................................................... 94
¿ЮЧФаРТ ............................................................................................................................................... 95
¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР................................................................................................................................ 95
¿ЮвТкаЦФРТРЭХ ЭР ФХЩбвТШпвР ЭР Б¸¼ гбЫгУШвХ............................................................... 95
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв.................................................................................................... 96
½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп............................................................................................................................ 96
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп....................................................................................................................... 96
ВРЯХв ..................................................................................................................................................... 96
ЖТХвЭШ беХЬШ .................................................................................................................................... 97
»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР........................................................................................................................... 97
ПаЪЮбв ЭР ФШбЯЫХп........................................................................................................................... 97
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ.......................................................................................................................... 98
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ ............................................................................................................... 99
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР....................................................................................................................... 100
²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ............................................................................. 102
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (MХЭо 6) ........................................................................................................... 103
³РЫХаШп (¼ХЭо 7) ................................................................................................................................ 104
ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ............................................................................................................................ 106
БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР.......................................................................................... 107
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР ЧР СХЫХЦЪР........................................................................... 108
¸ÓàØ (¼ÕÝî 9) ....................................................................................................................................... 109
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР.......................................................................................................................... 109
´агУШ ЮЯжШШ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ШУаР ШЫШ ЭРСЮа ШУаШ ................................................. 109
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ШУаШ ............................................................................................................................ 110
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЧР ШУаШ .................................................................................................... 110
½РбваЮЩЪШ ЭР ШУаШ ........................................................................................................................... 111
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 10) ......................................................................................................................... 111
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ.......................................................................................................... 111
8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´агУШ ЮЯжШШ, ЪЮШвЮ бР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЭРСЮа
ЯаШЫЮЦХЭШп .................................................................................................................................... 112
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ............................................................................................................. 113
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп..................................................................................... 115
µЪбваШ (¼ХЭо 11) ................................................................................................................................. 116
ºРЫЪгЫРвЮа.......................................................................................................................................... 116
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ.......................................................................................................... 117
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ................................................................................................... 117
ЕаЮЭЮЬХвка ........................................................................................................................................ 118
¾вЬХаТРЭХ ЭР ТаХЬХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХ....................................................................... 118
¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР ..................................................................................................................... 119
¿аХУЫХЦФРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭР................................................................................. 119
ГбЫгУШ (¼ХЭо 12)................................................................................................................................. 120
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ ..................... 120
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР..................................................................... 121
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР, ЯЮЫгзХЭШ
ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ "ЯЮ ТкЧФгеР".................................................................................................. 121
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ.................................................................. 122
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР........................................................................................... 125
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР ..................................................................................... 126
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХ Т СаРгЧкаР .. 126
¾ЯжШШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ ............................................................................................................. 126
´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................... 128
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР................................................................................................. 128
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп СаРгЧка............................................ 129
¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР Cookie ..................................................................................................... 129
¼РаЪХаШ............................................................................................................................................... 130
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа ............................................................................................................... 130
¸ЧвХУЫпЭХ ............................................................................................................................................ 131
9 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР..................................................................................... 131
½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР.................................................. 132
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР ......................................................................................................... 132
БХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ ................................................................................................................. 133
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бЯШбкЪР Юв бХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ...................................................... 133
¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЧРйШвР................................................................................................................... 134
¸ÔØ ÝÐ (¼ÕÝî 13)................................................................................................................................ 134
SIM гбЫгУШ (¼ХЭо 14) ....................................................................................................................... 135
6.БТкаЧТРЭХ заХЧ ЪЮЬЯовка ....................................................................... 136
PC Suite.................................................................................................................................................... 136
7.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР....................................................................... 138
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 138
³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´Àʶº° ............................................................................... 140
²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾Á° ......................................... 142
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР
ШЭдЮаЬРжШп.
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т
СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т
бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
11 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ
ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ
РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР
ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х
бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
º¾¿¸À°½µ
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
½°±¸À°½µ
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ
. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР
ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп
ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х
ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦШ EGMS
900, GSM 1800 Ш GSM 1900.
ВаШ зХбвЮвШ бР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ.
АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ЬаХЦЮТШ
гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ
гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ
ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
13 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР РЪбХбЮРаШвХ
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ б
вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-12 Ш LCH-12.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР
ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР
ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР
СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
• ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 ФЮ 10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЯаХФЯРЧТР ТРиШп
вХЫХдЮЭ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х
12345. ¿аЮЬХЭХвХ ЪЮФР Ш ЧРЯРЧХвХ ЭЮТШп ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР
бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР Ш ФР ЭРбваЮШвХ
вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР " ЭР бваРЭШжР 100.
• ¿¸½-ЪЮФ Ш ¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½-ЪЮФкв (»ШзХЭ
ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа) ЯаХФЯРЧТР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭ
ФЮбвкЯ. ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФЮбвРТп ЮСШЪЭЮТХЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ,
ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР " ЭР бваРЭШжР 100.
¿¸½2-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР бХ ФЮбвРТШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ
ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа СаЮпзШ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ УаХиХЭ ¿¸½-ЪЮФ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ
Б¸¼-ЪРавРвР Х СЫЮЪШаРЭР Ш ФР ШЧШбЪР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ¿Гº-ЪЮФ. БТкаЦХвХ
бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ¿Гº-ЪЮФР.
• ¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): ¿Гº-ЪЮФкв (»ШзХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз) бХ
ШЧШбЪТР ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв бХ ШЧШбЪТР ЧР
бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½2-ЪЮФ.
15 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ЪЮ ЪЮФЮТХвХ ЭХ бР ФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп
ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬР,
ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ , ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ
ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 100. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯРаЮЫРвР Юв ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
ВХЫХдЮЭкв Nokia 3120 ЮбШУгапТР ЬЭЮУЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР гФЮСЭШ ЧР
ХЦХФЭХТЭР гЯЮваХСР ЪРвЮ "ºРЫХЭФРа", "ЗРбЮТЭШЪ", "°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ",
"¿аЮдШЫШ" Ш ЬЭЮУЮ ФагУШ. ·Р ТРиШп вХЫХдЮЭ ШЬР Ш ШЧСЮа Юв ЯРЭХЫШ Xpress-
TM
on
. ·Р бЬпЭР ЭР ЯРЭХЫР ТШЦвХ "БЬпЭР ЭР ЯаХФЭШп Ш ЧРФЭШп ЯРЭХЫ " ÝÐ
бваРЭШжР 34.
■ ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)
ВХЫХдЮЭкв ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ ШЧЯаРйРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бкбвРТХЭШ
Юв вХЪбв Ш ЪРавШЭЪР Ш ФР бХ ЯЮЫгзРТРв бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ вХЪбв, ЪРавШЭЪШ
Ш ЧТгжШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРавШЭЪШвХ Ш ЧТгжШвХ, ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ
ТРиШп вХЫХдЮЭ. ²ШЦвХ "¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 62.
■ ¿ЮЫШдЮЭШзЭШ ЧТгжШ (MIDI)
¿ЮЫШдЮЭШзЭШвХ ЧТгжШ бХ бкбвЮпв Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЧТгЪЮТШ ЪЮЬЯЮЭХЭвР,
ТкЧЯаЮШЧТХФХЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЪРвЮ ШбвШЭбЪР ЬХЫЮФШп ЯаХЧ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ. ¿ЮЫШдЮЭШзЭШвХ ЧТгжШ бХ ШЧЯЮЫЧТРв Т вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш
вЮЭЮТХ, ЯаХФгЯаХЦФРТРйШ ЧР бкЮСйХЭШХ. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ЧТгЪЮТШ
ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Юв ЭРФ 40 ШЭбвагЬХЭвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР
ЯЮЫШдЮЭШзЭШ ЧТгжШ, ЭЮ вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ
зХвШаШ ШЭбвагЬХЭвР. ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ б ЯаЮЬХЭЫШТШп
ЯЮЫШдЮЭШзХЭ дЮаЬРв MIDI (SP-MIDI).
17 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮЫШдЮЭШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭР
гбЫгУР, ТШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ " ЭР
бваРЭШжР 65 ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ШЧвХУЫШвХ заХЧ ЬХЭовЮ ³РЫХаШп, ТШЦвХ
"³РЫХаШп (¼ХЭо 7) " ЭР бваРЭШжР 104 ШЫШ заХЧ PC suite, ТШЦвХ "PC Suite " ЭР
бваРЭШжР 136.
■ GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР
ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ)
ВХеЭЮЫЮУШпвР GPRS Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ
ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР
СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ Юв ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ
ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв GPRS бР MMS (ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп) Ш
SMS (SMS - гбЫгУР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп), ТакЧЪШ ЧР бкадШаРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв Ш
ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Java. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР
ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ФТХ GPRS ТакЧЪШ. ¼ЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа, ФР ЯЮЫгзРТРвХ
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш Т бкйЮвЮ ТаХЬХ ФР ЯаХЫШбвТРвХ Т ¸ЭвХаЭХв.
¿аХФШ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР GPRS
• БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЮвЭЮбЭЮ
ЭРЫШзЭЮбввР Ш ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР GPRS.
• ВапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ GPRS ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТбпЪЮ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS.
²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР " ЭР бваРЭШжР 121 Ø
"½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп " ЭР бваРЭШжР 70 .
18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЖХЭШ ЧР GPRS Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
ºРЪвЮ РЪвШТЭРвР GPRS ТакЧЪР, вРЪР Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS, бХ
вРЪбгТРв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
■ ¿аШЫЮЦХЭШп MIDP Java
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ б Java Ш аРЧЯЮЫРУР б ЭпЪЮШ ШУаШ MIDP JavaTM,
аРЧаРСЮвХЭШ бЯХжШРЫЭЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ Т
вХЫХдЮЭР бШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭЮТШ ШУаШ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 10) " ЭР
бваРЭШжР 111.
TM
■ ГбЫгУР ЧР ЭРбваЮЩЪШ ЭР Nokia "ЯЮ ТкЧФгеР"
½пЪЮЫЪЮ гбЫгУШ Т вХЫХдЮЭР ШЧШбЪТРв ЯаРТШЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “ЯЮ ТкЧФгеР” (OTA) Ш вапСТР
бРЬЮ ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР
ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж ЭР Nokia.
■ ¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮЧШ вХЫХдЮЭ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: гЪРЧРвХЫпв ЧР
ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ ЭР
ЧТкЭХЭХ Т УРЫХаШпвР, ЪРЫХЭФРа, ЬРаЪХа, Java ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР
дгЭЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХввР бкТЬХбвЭЮ. ВЮТР бХ ЮвЭРбп ЭРЩ-ТХзХ ЯаШ
ЭРвагЯТРЭХ ЭР УЮЫпЬЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЭдЮаЬРжШп Т ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ.
19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РЯаШЬХа, ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, Java ЯаШЫЮЦХЭШп Ш Фа.
ЮвЭХЬР жпЫРвР ЮСйР ЯРЬХв Ш вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бкЮСйШ, зХ ЯРЬХввР Х
ЯкЫЭР. ² вРЪкТ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР
ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ ТкТ дгЭЪжШШ, ШЧЯЮЫЧТРйШ ЮСйРвР ЯРЬХв.
20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ
²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР. ½РЯаШЬХа,
ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЪаРвЪЮвЮ
ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ТЪЫозТР
ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.
2. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа Ш
ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиР ЧРТШбШ Юв гЪРЧРвХЫЭШп
вХЪбв ЭР ФШбЯЫХп, ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаР ЭРФ ЪЫРТШиР,
ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî Ø ºЮЭвРЪвШ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв.
3. 4-ЯЮбЮзХЭ СгвЮЭ ЧР ЯаХТкавРЭХ á , , Ø
¿ЮЧТЮЫпТР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ
ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ Ш Т ЪРЫХЭФРаР. ²
аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЮвТРап
ЬХЭо БкЧФРЩ бкЮСй., Р ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЮвТРап
ÜÕÝî ºРЫХЭФРа. ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа
ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР Ш ЭРбваЮЩТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.
21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ØÛØ
ЮвТРап бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.
4. - ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа.
5. - ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
6. - - ТкТХЦФР зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.
Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЮбкйХбвТпТР
ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ¸ЭвХаЭХв
ЮвТРап ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР РЪвШТЭРвР гбЫгУР, ТШЦвХ
"¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР " ЭР бваРЭШжР 125 .
7. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ
8. Pop-PortTM ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ Ш ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ЭРЯаШЬХа
22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ,
вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
1. ¿ЮЪРЧТР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР.
2. ¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР
ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ
бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
3. ¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ
ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х
СРвХаШпвР.
4. »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮвУЮТРап ЭР ¼ÕÝî .
5. ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Х ºЮЭвРЪвШ ØÛØ ¸ÔØ ÝÐ
(ЫШзЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ). °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа,
ЪЮУРвЮ Х:
• ºЮЭвРЪвШ , ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ .
• ¸ÔØ ÝÐ - ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭРвР дгЭЪжШп (ЫШзЭР
ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ) Ш ФР п ШЧСХаХвХ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ дгЭЪжШШвХ ЧР
ТРиРвР ЫШзЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ТШЦвХ “»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ” ЭР бваРЭШжР 87 . БкйШвХ дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТШаРЭШ,
РЪЮ ШЧСХаХвХ ЬХЭовЮ ¸ÔØ ÝÐ , ТШЦвХ "¸ÔØ ÝÐ (¼ÕÝî 13) " ЭР бваРЭШжР
134.
²ØÖâÕ áêéÞ "²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ " ЭР бваРЭШжР 25.
23 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВРЯХв
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ,
УаРдШзЭР ЮбЭЮТР (вРЯХв), ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ
"ВРЯХв " ЭР бваРЭШжР 96 .
µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп
(бЪаШЩЭ бХЩТка), ЪЮУРвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ "µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп " ЭР
бваРЭШжР 88.
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп
·Р ШЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ХЪаРЭ б жШдаЮТ
зРбЮТЭШЪ, ЪЮУРвЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР дгЭЪжШп ЭР
вХЫХдЮЭР. ·Р ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп ЭРвШбЭХвХ
ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи.
°ЪЮ ЭХ бвХ ЭРбваЮШЫШ зРбР, бХ ШЧЯШбТР 00:00. ·Р ФР ТкТХФХвХ
зРбР, ТШЦвХ “ЗРбЮТЭШЪ ” ЭР бваРЭШжР 89.
¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп Ш Юв ³РЫХаШп . ²ØÖâÕ áêéÞ "µЪаРЭЭР
РЭШЬРжШп" ЭР бваРЭШжР 88.
24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп.
²ШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ШЫШ SMS ХЫХЪваЮЭЭР
ßÞéÐ" ЭР бваРЭШжР 58.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ
"ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 65.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "³ЫРбЮТШ
бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 68.
ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)" ЭР бваРЭШжР 32.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ ¿аХФгЯаХЦФ . ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР
¸ЧЪЫозХЭЮ Ø ВЮЭ ЭР ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±Õ× âÞÝ.
²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ" ЭР бваРЭШжР 98.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ . ²ØÖâÕ "°ЫРаЬХЭ
зРбЮТЭШЪ (MХЭо 6)" ЭР бваРЭШжР 103.
ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЫ ЭХЯаШХвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ "АХУШбвка
(¼ÕÝî 2)" ЭР бваРЭШжР 73.
ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ. ²ШЦвХ "ВРЩЬХа ЧР
ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 117.
25 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЕаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. ²ШЦвХ "ЕаЮЭЮЬХвка " ЭР
бваРЭШжР 118.
ГбвРЭЮТХЭР Х вХЫХдЮЭЭР GPRS ТакЧЪР. ¸ЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Т
УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп.
¸ЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ЮбкйХбвТпТРЭХвЮ ЭР GPRS ТакЧЪРвР. GPRS ТакЧЪРвР Х
ТаХЬХЭЭЮ ЯаХЪаРвХЭР.
²бШзЪШ ТРиШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ¿аХеТкаЫШ
ТбШз. УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТ.. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ,
ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР
ЫШЭШп - . ²ØÖâÕ "¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп " ЭР бваРЭШжР 90.
ØÛØ
¿ЮЪРЧТР ШЧСаРЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп, РЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ
вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ. ²ШЦвХ "»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп " ЭР
бваРЭШжР 93.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ, ТШЦвХ “²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ” ЭР
бваРЭШжР 40.
¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ. ²ШЦвХ
"½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР " ЭР бваРЭШжР 100 .
¸ЧСаРЭ Х ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ. ²ШЦвХ "¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 4) " ЭР
бваРЭШжР 86.
26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
, ØÛØ
Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮ "бТЮСЮФЭШ акжХ" ШЫШ
бЫгеЮТ РЯРаРв.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбР Ш ФРвРвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
ТШЦвХ "ЗРбЮТЭШЪ " ЭР бваРЭШжР 89 Ø " ´ÐâÐ " ЭР бваРЭШжР 89.
27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЯЮбвРТпвХ,
ШЧТРЦФРвХ ШЫШ СЮаРТШвХ б ЪРавРвР.
• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв
Х ШЧЪЫозХЭ Ш ЪкЬ ЭХУЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ РЪбХбЮРа.
1. ·Р ФР бТРЫШвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР:
ºЮУРвЮ ЧРФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Х ЮСкаЭРвР ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР
ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (1) Ш УЮ ЮвбваРЭХвХ заХЧ ЯЫкЧУРЭХ (2).
¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР, ЪРвЮ п
ЯЮТФШУЭХвХ бкб
ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв (3).
28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ·Р ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ФкаЦРзР
ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ШЧФкаЯРЩвХ
ТЭШЬРвХЫЭЮ ЧРбвЮЯЮапТРйШп
ЪЫШЯб (4) Ш УЮ ЮвТЮаХвХ (5).
3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т
ФкаЦРзР (6). ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х
ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвЭРвР Щ ЪЮЭвРЪвЭР
ЮСЫРбв Х ЯЮЧШжШЮЭШаРЭР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ.
4. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (7) Ш УЮ
ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮ.
29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (8).
6. ¿ЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ
ЮСаРвЭЮ ЭР ЬпбвЮвЮ Ьг (9).
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т
УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв
Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР
ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ . °ЪЮ
СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ
ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х
ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бТкаЧРЭЮ.
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР
СРвХаШп. ½РЯаШЬХа, ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BL-5C бкб ЧРаХЦФРйЮ
гбваЮЩбвТЮ ACP-7 ЮвЭХЬР ФЮ 3 зРбР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
30 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.