Nokia 3120 EXTENDED USER S GUIDE [no]

Download

שמתשמל בחרומ ךירדמ

9235632

Issue 1

המאתה תרהצה

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

Council :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RH-19

רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity -ה לש קתעה .Directive EC/1999/5

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

םיירחסמ םינמיס םה Pop Port -ו Xpress-on ,Nokia Connecting People ,Nokia

םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא

תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ

.Nokia Corporation לש לילצ ןמיס אוה Nokia tune

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמבש םירצומה לכב םירופישו םייוניש

םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia .הז ךמסמ לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימזה

.תואנ ןפואב דימשהל שי ולבתהש תוללוס .ךילא בורקה Nokia

םיניינעה ןכות

11 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל

14 ...................................................................................... יללכ עדימ

14.................................................................... הז שמתשמל ךירדמב תומכסומ

14.................................................................................................. השיג ידוק

16 ..................................................................ןופלטה תויצקנופ תריקס

16................................................................(MMS) הידמיטלומ תועדוה תוריש

16...................................................................................(MIDI) ינופילופ לילצ

17.......................................................... (GPRS (General Packet Radio Service

18...................................................................................MIDP Java™ ימושיי

18......................................................................Nokia לש OTA תורדגה תוריש

18............................................................................................. ףתושמ ןורכיז

19 ..................................................................................... ןופלטה .1

19........................................................................................ םירבחמו םישקמ

20................................................................................................הנתמה בצמ

21...................................................................................................... טפט

21............................................................................................. ךסמ רמוש

21.............................................................................למשח תכירצב ןוכסיח

22..................................................................................... םיינויח םינווחמ

24 ..........................................................................םינושאר םידעצ .2

24....................................................................הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

26............................................................................................הללוסה תניעט

27............................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה

28......................................................................................... ליגר הלעפה בצמ

28........................................................................................... םישקמה תליענ

30.....................................................................ירוחאהו ימדקה לנאפה תפלחה

32 ......................................................................תויסיסב תויצקנופ .3

32........................................................................................................... גויח

33..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח

33.................................................................................. הדיעו תחיש עוציב

34.....................................................................התייחד וא תסנכנ החישל הנעמ

34........................................................................................ הניתממ החיש

34...............................................................................החיש ךלהמב תויורשפא

35................................................................................................... לוקמר

36 ............................................................................ טסקט תביתכ .4

36......................................................................................... יוזח טסקט טלק

38................................................................ יוזח טסקט טלק לש יוביכו הלעפה

38......................................................................................... ליגר טסקט טלק

39..................................................................................טסקט תביתכל םיפיט

41 ..........................................................................טירפתב שומיש .5

41............................................................................... טירפת תייצקנופל השיג

43........................................................................ םיטירפתה תויצקנופ תמישר

48....................................................................................... (1 טירפת) תועדוה

48........................................................................................טסקט תועדוה

48..................................................................תועדוה לש החילשו הביתכ

50...................................................................העדוה תחילשל תויורשפא

50............................................ינורטקלא ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ

52............................................... ראוד תעדוהל וא העדוהל הנעמו האירק

53.......................................................... אצוי ראודו סנכנ ראוד תויקיתה

53..............................................................................................תוינבת

54............................................................ ילש םיקיתהו ןויכרא תויקיתה

54.................................................................................. הצופת תומישר

55......................................................................................תועדוה הנומ

56.................................................................................הידמיטלומ תועדוה

57..................................................הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ

58.......................................................הידמיטלומ תעדוהל הנעמו האירק

59........ וחלשנש םיטירפו ורמשנש םיטירפ ,אצוי ראוד ,סנכנ ראוד תויקיתה

60............................................................... אלמ הידמיטלומ תועדוה ןורכיז

60.......................................................................................תועדוה תקיחמ

61....................................................................................... תוילוק תועדוה

62..........................................................................................עדימ תועדוה

62........................................................................................העדוה תורדגה

62............................................. ינורטקלא ראודו טסקט תועדוהל תורדגה

63.................................................................................. תורדגה תפלחה

63.............................................................. הידמיטלומ תועדוהל תורדגה

64.................................................................................ןפוג לדוג תרדגה

65........................................................................................תוריש תודוקפ

65.........................................................................................(2 טירפת) תוחיש

65..................................................................... תונורחאה תוחישה תומישר

66..................................................................החיש ךשמ תגצהו תוחיש ינומ

67............................................................................... (3 טירפת) םינופלט רפס

68................................................................. םינופלטה רפס תורדגה תריחב

68..................................................(םש תפסוה) ןופלט ירפסמו תומש תרימש

69............................ םש לכ רובע טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ המכ תרימש

70.......................................................................... ישארה רפסמה יוניש

70..................................... םינופלטה רפסב רפסמל וא םשל הנומת תפסוה

70.............................................................................................. םש שופיח

71............................הנומת יוניש וא ,טסקט טירפ וא ןופלט רפסמ ,םש תכירע

71.................................................................................. רשק ישנא תקיחמ

72..................................... תונומת וא טסקט יטירפ ,ןופלט ירפסמ תקיחמ

72.............................................................................םינופלט ירפס תקתעה

73............................................................... רוקיב סיטרכ לש הלבקו החילש

73.............................................................................................. ריהמ גויח

74........................................................................................... עדימ ירפסמ

74..................................................................................... םיתוריש ירפסמ

74........................................................................................ ילש םירפסמה

74..................................................................................םירשקתמ תוצובק

75.....................................................................................(4 טירפת) םיליפורפ

76....................................................................................... (5 טירפת) תורדגה

76.................................................................................... םיישיא םירוציק

77............................................................................................. ךסמ רמוש

78...............................................................................ךיראתו העש תורדגה

78................................................................................................. ןועש

78.............................................................................................. ךיראת

79.................................................................יטמוטוא ךיראתו ןמז ןוכדע

79.........................................................................................החיש תורדגה

79...................................................................................... החיש תינפה

80.................................................................................. שקמ לכב הנעמ

80.............................................................................יטמוטוא רזוח גויח

80..........................................................................................ריהמ גויח

80................................................................................... הניתממ החיש

80...........................................................................החישה רחאל םוכיס

81................................................................... ילש רשקתמ יוהיז תחילש

81...............................................................................שומישב ןופלט וק

82........................................................................................ ןופלט תורדגה

82...................................................................................... ןופלטה תפש

82....................................................................תיטמוטוא םישקמ תליענ

83...................................................................... ירלולס את עדימ תגוצת

83.................................................................................... החיתפ תעדוה

83....................................................................................... תשר תריחב

83.............................................................................SIM תולועפ רושיא

84............................................................................הרזע טסקט תלעפה

84.......................................................................................הלעפה לילצ

84........................................................................................הגוצת תורדגה

84..................................................................................................טפט

85........................................................................................ עבצ תוכרע

85.........................................................................................ליעפמ וגול

85................................................................................. הגוצתה תוריהב

86.......................................................................................... לילצ תורדגה

87.............................................................................הרשעה רזיבא תורדגה

88......................................................................................החטבא תורדגה

89................................................................................ ןרצי תורדגה רוזחש

89................................................................................. (6 טירפת) ררועמ ןועש

90............................................................................ לוצלצה ןמז עיגישכ

90..........................................................................................(7 טירפת) הירלג

92............................................................................................ (8 טירפת) ןמוי

93................................................................................... ןמוי תרעה תביתכ

94.................................................................הרעה לע עירתמ ןופלטה רשאכ

95..................................................................................... (9 טירפת) םיקחשמ

95........................................................................................ קחשמ תלעפה

95..................... םיקחשמ תצובק וא קחשמ רובע תורחא תונימז תויורשפא

96.................................................................................... םיקחשמ תודרוה

96............................................................................. םיקחשמל ןורכיז בצמ

97....................................................................................םיקחשמ תורדגה

97.................................................................................... (10 טירפת) םימושיי

97......................................................................................... םושיי תלעפה

98.......................םימושיי תצובק וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא

98..........................................................................................םושיי תדרוה

100..............................................................................םימושייל ןורכיז בצמ

100..................................................................................... (11 טירפת) תופסות

101................................................................................................. ןובשחמ

101............................................................................. עבטמ תרמה עוציב

102....................................................................................................רמייט

103............................................................................................... רצע ןועש

103.......................................................................... הדידמ לוציפו הדידמ

104..............................................................................הפקה ינמז תדידמ

104........................................................ הדידמ תואצות לש הקיחמו הגצה

104................................................................................... (12 טירפת) םיתוריש

105...............................................םיתורישב שומישלו השיגל םייסיסב םידעצ

105............................................................................תורישל ןופלטה תרדגה

106......................(OTA) ירלולס רודיש תעדוהכ ולבקתהש תורדגהה תרימש

106......................................................... תורישה תורדגה לש תינדי השקה

107.................................. GSM ינותנ אוה רחבנש םינותנה ץורעשכ תורדגה

108......................................... GPRS אוה רחבנש םינותנה ץורעשכ תורדגה

109...................................................................................תורישל תורבחתה

110.......................................................................... תוריש לש םיפדב השילג

110.................................................השילגה ךלהמב ןופלטה ישקמב שומיש

110..................................................................... ףודפד ךלהמב תויורשפא

112............................................................................................... רישי גויח

112.................................................................................. תורישמ תוקתנתה

112 ....................................................... יבצמ-ברה ןפדפדה לש הארמ תורדגה

113 ........................................................................... Cookie תורדגה תריחב

113 ................................................................................................ תוינמיס

114 ....................................................................................הינמיס תלבק

114 ...................................................................................................הדרוה

114 ............................................................................................ תוריש קית

115 ............................................................................תוריש קית תורדגה

115 ..............................................................................ןומטמה ןורכיז ןוקיר

116 ...................................................................................תוכמסומ תודועת

116 ...........................................................החטבאה תודועת תמישר תגצה

116 ................................................................................... החטבא ןווחמ

117 ................................................................................... (13 טירפת) םירוציק

117 .............................................................................. (14 טירפת) SIM יתוריש

118....................................................................... בשחמל תוירושיק .6

118 ........................................................................................PC Suite הנכותה

120 ...................................................................... תוללוס יבגל עדימ .7

120 ...........................................................................הללוסה לש הקירפו הניעט

122 .............................................................................. הקוזחתו לופיט

123 .......................................................................... ינויח תוחיטב עדימ

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו

שומישהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפהל ןיא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע וב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנ ךלהמב ךדיב ירלולס ןופלטב זחאת לא

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .םיללכהו תוארוהה יפ לע לעפ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םינופלט

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

יפ לע לעפ .ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא

.םיללכהו תוארוהה ,תולבגהה

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .דבלב הליגרה ךרדב ןופלטב זוחא

ךמסומ תוריש

.ירלולס ןופלט דויצ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו םירזיבא

םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו םירזיבאב קר שמתשה

.םימאות

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירישכמ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

יוביג יקתוע

.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ןופלטה

גויח

רפסמ תא שקה .תירלולס הטילק רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

הנעמ . ץחל החיש קותינל . ץחל ךכ רחאו ,גויח רוזא ללוכ ,ןופלטה

. ץחל החישל

םוריח תוחיש

רפסמכ ץחל .תירלולס הטילק רוזאב אצמנו ,לעפומ ןופלטהש אדו

תקיחמל ('דכו טירפתמ האיציל ,החישה קותינל ,המגודל) שורדה םימעפה

לא .ךמוקימ תא רוסמ . ץחל ךכ רחאו םוריחה רפסמ תא שקה .גצה

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת

תשר יתוריש

תוירלולס תותשרב שומישל רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה ןופלטה

.GSM 1900 -ו GSM 1800 ,EGSM 900 גוסמ

לכות םא ךלש תורישה קפס לצא ררב .תירלולסה תשרב היולת Triband-ה תנוכת

.וב שמתשהלו תורישה לע יונמ תויהל

םיתוריש םה הלא .'תשר יתוריש' ןה הז שמתשמל ךירדמב תוראותמה תונוכת רפסמ

הלא תשר יתורישמ תונהיל לכות םרטב .ךלש תורישה קפסמ לבקל לכותש םידחוימ

שומישה תוארוה תא ונממ לבקלו ,ךלש תורישה קפס לצא םהילע יונמ תויהל ךילע

םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי :הרעה

.םיתורישה לכב וא/ו תונושה תופשל

.םהב

םירזיבא

שומישל דעונ הז רישכמ .הז רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

.LCH-12 וא ACP-12 ,ACP-7 ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ

ןרציה ידי לע ורשואש םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

רושיא לכ תגופתל םורגי םירחא םירזיבאב שומיש .הז ןופלט םגדב שומישל

.ןכוסמ תויהל לולעו ,ןופלטה לע םילחה תוירחא וא

.קפסה לא הנפ םירשואמ םירזיבא לש תונימזה לע עדימל

אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

.לבכב

יללכ עדימ

הז שמתשמל ךירדמב תומכסומ

.SIM

סיטרכ וסינכה

המגודל ,שגדומ לוחכב םיספדומ הריחבה ישקמל םיסחייתמ םיגצומש םיטסקטה

המגודל ,לוחכב םיספדומ ןופלטה גצ לע םיגצומש םיטסקטה

השיג ידוק

יתלב שומיש ינפמ ןופלטה לע ןגמ החטבאה דוק :(תורפס 10 דע 5) החטבא דוק •

תא הנש .12345 אוה לדחמה תרירב דוק .השיכרה תעב וילא ףרוצמו השרומ

יונישל .ןופלטהמ קחרה ,חוטב םוקמבו יוסח שדחה דוקה תא רומשו ,דוקה

.88 דומעב 'החטבא תורדגה' האר דוקה תשירדל ןופלטה תרדגהלו דוקה

(Personal Identification Number) PIN דוק :(תורפס 8 דע 4) PIN2 דוקו PIN דוק •

ללכ ךרדב ףרוצמ PIN דוק .השרומ יתלב שומיש ינפמ SIM-ה סיטרכ לע ןגמ

.SIM-ה סיטרכל

'החטבא תורדגה' האר ,לעפויש םעפ לכב PIN דוק שורדל ןופלטל הרוה

.88 דומעב

תויצקנופל תשגל ידכ שורדו ,SIM-ה סיטרכל ףרוצמ תויהל יושע PIN2 דוק

.בויח תודיחי ינומ ןוגכ ,תומיוסמ

.טירפת

SIM

דוק

העדוהה תא גיצהל לולע ןופלטה ,םימעפ המכ יוגש PIN דוק שיקת םא

.PUK-ה דוק תלבקל ךלש תורישה קפסל הנפ .PUK דוק שיקתש שקבלו

םוסח

שורד (Personal Unblocking Key) PUK דוק :(תורפס 8) PUK2 דוקו PUK דוק •

.םוסח PIN2 דוק יונישל שורד PUK2 דוק .םוסח PIN דוק יונישל

.םלבקל ידכ תורישה קפסל הנפ ,SIM-ה סיטרכל ופרוצ אל הלא םידוק םא

תמיסח תוריש

קפסמ המסיסה תא לבקל לכות .88 דומעב 'החטבא תורדגה' האר ,

תלעפהל השורד המיסחה תמסיס :(תורפס 4) המיסח תמסיס •

תוחיש

.ךלש תורישה

ןופלטה תויצקנופ תריקס

,ןועש ,ןמוי ןוגכ םוי-םויה ייחב תוישומישה תובר תויצקנופ ללוכ Nokia 3120 ןופלטה

Xpress-on גוסמ םילנאפ ןווגמ גישהל לכות ,ןכ ומכ .דועו םיליפורפ ,ררועמ ןועש

.30 דומעב 'ירוחאהו ימדקה לנאפה תפלחה' האר ,לנאפה תפלחהל .ןופלטה רובע

(MMS) הידמיטלומ תועדוה תוריש

לבקלו ,הנומתמו טסקטמ תובכרומש הידמיטלומ תועדוה חולשל לגוסמ ןופלטה

תאו תונומתה תא רומשל לכות .םילילצו תונומת ,טסקט תוליכמש תועדוה

.56 דומעב 'הידמיטלומ תועדוה' האר .ןופלטה תא תישיא םיאתהל ידכ םילוצלצה

(MIDI) ינופילופ לילצ

המודב ,לוקמרה ךרד ליבקמב םיעמשומש לילצ יביכר המכ ליכמ ינופילופ לילצ

הארתה ילילצכו םילוצלצכ םיינופילופ םילילצב שמתשהל לכות .תיתימא המיענל

םהב ,םיילקיזומ םילכ 40 לעמ לש לילצ יביכר ליכמ ךתושרבש ןופלטה .תועדוהל

םילכ העברא ליבקמב עימשהל לגוסמ ךא ,םיינופילופ םילילצל שמתשהל לכות

.(SP-MIDI) הבחרהל ןתינה ינופילופ MIDI תינבתב ךמות ןופלטה .דבלב םיילקיזומ

האירק' האר ,הידמיטלומ תועדוה תוריש ךרד םיינופילופ םילוצלצ לבקל לכות

םיינופילופ םילוצלצ דירוהל לכות ,ןיפוליחל .58 דומעב 'הידמיטלומ תעדוהל הנעמו

האר ,PC Suite הנכותה ךרד וא ,90 דומעב '(7 טירפת) הירלג' האר ,הירלג טירפתהמ

.118 דומעב 'PC Suite'

(General Packet Radio Service) GPRS

לש הלבקלו החילשל םיירלולס םינופלטב שומיש תרשפאמ GPRS תייגולונכט

תייגולונכט .(Internet Protocol) IP – טנרטניא לוקוטורפ תססובמ תשר ךרד םינותנ

.טנרטניאה ומכ םינותנ תותשרל תיטוחלא השיג רשפאמש ,םינותנ ץורע איה GPRS

תועדוה תוריש) SMS תועדוה ,MMS םה GPRS-ב שמתשהל םייושעש םימושייה

ירוביח ינשב ךמות ךתושרבש ןופלטה .Java ימושיי תדרוהו השילג ,ףודפד ,(תורצק

שולגל ןמז ותואבו הידמיטלומ תועדוה לבקל לכות ,המגודל .ליבקמב GPRS

GPRS תייגולונכטב שמתשהל לכות םרטב

תונימז לע עדימ לבקל ידכ ,תורישה קפסל וא ,תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ •

.הז תורישל יונמכ ףרטצהל ידכו GPRS-ה תוריש

היגולונכטב םישמתשמש ,םימושייהמ דחא לכ רובע GPRS-ה תורדגה תא רומש •

.62 דומעב 'העדוה תורדגה' םגו 105 דומעב 'תורישל ןופלטה תרדגה' האר

םימושייו GPRS רובע בויח

.בויח םיאשונ GPRS-ה רוביחב םישמתשמש םימושייהו ליעפה GPRS-ה רוביח

תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,בויחה יבגל ףסונ טרופמ עדימל

.טנרטניאב

.וז

.ךלש

MIDP Java™ ימושיי

™MIDP Java יקחשמ המכ ללוכו Java תייגולונכטב ךמות ךתושרבש ןופלטה

םיקחשמו םימושיי דירוהל םג לכות .םיירלולס םינופלטל דחוימב וננכותש םיקחשמו

.97 דומעב '(10 טירפת) םימושיי' האר ,ןופלטל םישדח

Nokia לש OTA תורדגה תוריש

תא לבקתש ןכתיי .ןופלטב תומיאתמה תורדגהה תושרדנ םימיוסמ םיתורישל

לכש ךכ ,(Over The Air) OTA היורקה ,ירלולס רודיש תעדוהכ תורישי תורדגהה

לש תונימזה יבגל רוריבלו ףסונ עדימל .תורדגהה תא רומשל אוה תושעל ךילע היהיש

.ךירוגמ םוקמל בורקה Nokia לש השרומה קוושמל הנפ תורדגהה

ףתושמ ןורכיז

לש םינופלטה רפס :ףתושמ ןורכיזב שמתשהל תויושע ןופלטה לש תואבה תונוכתה

,תוינמיס ,ןמוי ,הירלגב םילוצלצו תונומת ,הידמיטלומו טסקט תועדוה ,ןופלטה תא םצמצל לולע וללה תונוכתהמ תחא לכב שומישה .Java ימושייו Java יקחשמ

ןוכנ רבדה .ףתושמ ןורכיזב תושמתשמש תורחא תונוכתל ןימזה ןורכיזה תומכ

ימושיי ,תובר תונומת תרימש ,המגודל .תונוכתהמ תחא לכב בר שומיש יבגל דחוימב

.אלמ ןורכיזהש עידוי ןופלטהש ךכ ,ףתושמה ןורכיזה לכ תא ךורצל הלולע 'דכו Java

ידכ ףתושמה ןורכיזב םירומשש תומושרהמ וא םימושייהמ קלח קחמ ,הז הרקמב

.ךישמהל

ןופלטה .1

םירבחמו םישקמ

יוביכ/הלעפה שקמ .1

םישקמהשכ ,המגודל .ןופלטה תא הבכמ וא ליעפמ

תא ליעפת הלעפהה שקמ לע הרצק הציחל ,םילוענ

.תוינש 15-כ ךשמל ןופלטה לש גצה תרואת

-ו הריחב ישקמ .2

החנמה טסקטב יולת הלא םישקמ לש דיקפתה

תומשו טירפת ,המגודל ,םהילעמש גצב הארנש

.הנתמה בצמב

-ו , , םיינוויכ 4 ףודפד ישקמ .3

,ןופלט ירפסמב ,תומשב ףודפד םירשפאמ

,הנתמה בצמב .ןמויב ןכו תורדגהב וא םיטירפתב

העדוה תריצי

תוסיוול םישמשמ -ו םישקמה ,החיש ךלהמב

הציחל ,החיש ךלהמבו הנתמה בצמב .עמשה תמצוע

.םינופלטה רפס תא חתפת וא םישקמה לע

.החישל הנעמלו ןופלט רפסמ גויחל שמשמ שקמה .4

.גיוחש ןורחאה ןופלטה רפסמ תא גיצת הז שקמ לע הציחל ,הנתמה בצמב

טירפתה תא חתפת שקמה לע הציחל

ןמוי

טירפתה תא חתפת שקמה לע הציחלו

.הלועפ לכמ האיציל םג שמשמ הז שקמ .הליעפ החיש קותינל שמשמ שקמה .5

.םיוותו תורפס תשקהל םישמשמ דע םישקמה .6

.תונוש תויצקנופב םינווגמ םידיקפת שי -ו םישקמל

.ילוקה אתה לא גייחת שקמה לש הקזחהו הציחל ,הנתמה בצמב

לש תיבה ףד תא חתפת טנרטניאה שקמ לש הקזחהו הציחל ,הנתמה בצמב

.109 דומעב 'תורישל תורבחתה' האר ,ליעפה תורישה

ןעטמל רבחמ .7

.המגודל ,םינותנ לבכו תישיא תירוביד רוביחל Pop-Port™ רבחמ .8

הנתמה בצמ

.הנתמה בצמב אצמנ אוה ,םהשלכ םיוות תשקה אלו שומישל ןכומ ןופלטהשכ

.תירלולסה תשרה ליעפמ למס תא גיצמ .1

םוקמב תירלולסה תשרה לש תואה תמצוע תא גיצמ .2

תואה תמצוע ,רתוי הובג ספהש לככ .וב אצמנ התאש

.רתוי הקזח

הובג ספהש לככ .הללוסה לש הניעטה תדימ תא גיצמ .3

.רתוי הנועט הללוסה ,רתוי

.טירפת אוה הנתמה בצמב ילאמשה הריחבה שקמ .4

וא תומש אוה הנתמה בצמב ינמיה הריחבה שקמ .5

שקמ לע ץחלת םא .(םיישיא ךרד ירוציק) םירוציק

:אוהשכ ינמיה הריחבה

םינופלט רפס

.הב רוחבלו (ישיא רוציק) תמיוסמה היצקנופל ףדפדל לכות ,םירוציק •

דומעב 'םיישיא םירוציק' האר ישיאה ךרדה רוציקל תויצקנופה תעיבקל

האר ,

םירוציק

טירפתה תא רחבת םא ליעפהל ןתינ תומיוסמ תויצקנופ .76

טירפתל תשגל לכות ,תומש •

.117 דומעב '(13 טירפת) םירוציק'

.22 דומעב 'םיינויח םינווחמ' םג האר

טפט

האר .הנתמה בצמב אצמנ ןופלטהשכ ,טפט ,עקר תנומת גיצהל ןופלטל תורוהל לכות

.84 דומעב 'טפט'

ךסמ רמוש

רמוש' האר .הנתמה בצמב אצמנ ןופלטשכ ךסמ רמוש גיצהל ןופלטל תורוהל לכות

.77 דומעב 'ךסמ

למשח תכירצב ןוכסיח

תגוצת תא ףילחמ ילטיגיד ןועש ,למשח תכירצב ןוכסיח םשל

ןמז קרפ ךשמל ןופלטב היצקנופ ףאב שומיש השענ אלשכ ךסמה

.ךסמה רמוש לוטיבל והשלכ שקמ לע ץחל .םיוסמ

האר ןועשה ןוויכל .00:00 גצוי ,ןופלטב ןועשה תא תנוויכ אל םא

.78 דומעב 'ןועש'

םג האר .

הירלג

טירפתהמ ךסמה רמוש תא ןווכל לכות ,ןכ ומכ

.77 דומעב 'ךסמ רמוש'

םיינויח םינווחמ

וא העדוה תאירק' האר .רתוי וא תחא הנומת וא טסקט תעדוה תלביק

.52 דומעב 'הילע הנעמו SMS ראוד תעדוה

הידמיטלומ תעדוה תאירק' האר .רתוי וא תחא הידמיטלומ תעדוה תלביק

.58 דומעב 'הילע הנעמו

.61 דומעב 'תוילוק תועדוה' האר .רתוי וא תחא תילוק העדוה תלביק

.28 דומעב 'םישקמה תליענ' האר .םילוענ ןופלטה ישקמ

םא טסקט תעדוה לע וא תסנכנ החיש לע עירתהל ידכ לצלצי אל ןופלטה

לילצ ןיא

בצמל

העדוה תארתה לילצ

תאו

תסנכנ החיש תארתה

.86 דומעב 'לילצ תורדגה' האר

תא תעבק

.89 דומעב '(6 טירפת) ררועמ ןועש' האר .

.65 דומעב '(2 טירפת) תוחיש ןמוי' האר .התנענ אלש החיש םשר ןופלטה

.102 דומעב 'רמייט' האר ,לעפומ רמייטה

.103 דומעב 'רצע ןועש' האר ,עקרב ליעפ רצעה ןועש

לש הנוילעה תילאמשה הניפב גצוי ןווחמה .ליעפ GPRS גויח רוביח םייק

לעפומ

ררועמה ןועשה

.גצה

תעדוה וא תאצוי וא תסנכנ החיש הלבקתה GPRS גויח רוביח ךלהמב

.ההשומ GPRS-ה רוביח .טסקט

תוילוקה תוחישה לכ תיינפה

,רחא ןופלט רפסמל תונפומ תוחישה לכ

אוה ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,ןופלט יווק ינש ךתושרב םא

.79 דומעב 'החיש תינפה' האר . אוה ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו

ןופלט וק' האר .ןופלט יווק ינש ךתושרב םא ,רחבנש ןופלטה וק תא ןייצמ וא

.81 דומעב 'שומישב

.35 דומעב 'לוקמר' האר ,לעפוה לוקמרה

'החטבא תורדגה' האר .הרוגס םישמתשמ תצובקל תולבגומ תוחישה

.88 דומעב

.75 דומעב '(4 טירפת) םיליפורפ' האר .רחבנ ןמזותמה ליפורפה

וא ,

רבוחמ העימש רזע וא תירוביד ,תישיא תירוביד גוסמ הרשעה רזיבא

.ןופלטל

.78 דומעב 'ךיראת'ו 78 דומעב 'ןועש' האר ,הנתמה בצמב ךיראתהו העשה תגצהל

םינושאר םידעצ .2

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םיריעזה SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

רהזיה ,ךכיפל .ףופיכמ וא תוטירשמ תולקב עגפיהל םילולע ויעגמו SIM-ה סיטרכ •

.ותרסה תעבו ותנקתה תעב ,וב לופיטה ךלהמב

רזיבא לכמ קתונמו יובכ ןופלטהש דימת אדו ,SIM-ה סיטרכ תנקתה ינפל •

.הרשעה

:ןופלטה לש ירוחאה לנאפה תרסהל .1

קלחהו (1) ירוחאה לנאפה לש רורחשה ןצחל לע ץחל ,ךילא הנופ ןופלטה בגשכ

.(2) ןופלטהמ ירוחאה לנאפה תא

ידי לע הללוסה תא רסה

.(3) עבצאל עקשהמ התמרה

ךושמ ,SIM-ה סיטרכ ספת רורחשל .2

סיטרכה ספת לוענמ תא תונידעב

.(5) ותוא חתפו (4)

.(6) SIM-ה סיטרכ ספת ךותל SIM-ה סיטרכ תא סנכה .3

הכלהכ ומוקמל סנכוה SIM-ה סיטרכש אדו

.םישרתב גצומש יפכ םינופ ובש םיבהזומה םיעגמהשו

דע ותוא ץחלו (7) SIM-ה סיטרכ ספת תא רוגס .4

.ומוקמל לענייש

.(8) הללוסה תא סנכה .5

ירוחאה לנאפה תא קלחה .6

.(9) ומוקמל

הללוסה תניעט

.ןופלטה סיסבבש עקשל ןעטמה עקת תא רבח .1

.ריקב למשחה עקשל ןעטמה תא רבח .2

ןופלטה םא רצק ןמזל גצות

ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא .לעפומ

הניעטה ןווחמש דע תוקד רפסמ הנרובעתש

.ןופלטב חחושל היהי ןתינש ינפלו ,ךסמה לע גצוי

.וילא רבוחמ ןעטמהשכ ןופלטב שמתשהל לכות

הללוס תניעט ,המגודל .םהב שמתשמ התאש הללוסבו ןעטמב יולת הניעטה ןמז

.הנתמה בצמב ןופלטהשכ תועש 3 דע ךשמית ACP-7 ןעטמ תועצמאב BL-5C

הניעטב

העדוהה

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

,ירלולס ןופלטב וב שמתשהל רוסאש םוקמב ןופלטה תא ליעפהל ןיא :הרהזא

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא

. יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל

SIM

סיטרכ

העדוהה וא SIM ליעפמל הנפ ,יוארכ סנכוה SIM-ה סיטרכש תורמל , יסיטרכב ךמות וניא ןופלטה .ךלש תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה

.סיטרכה תא ףילחהל ץלאיתש ןכתייו ,5Volt לש חתמל SIM

PIN דוק תא שקה ,PIN דוק שיקהל תשקבתה םא •

'השיג ידוק'ו 88 דומעב 'החטבא תורדגה' ףיעסב PIN

(***** תויבכוככ גצוי) החטבאה דוק תא שקה ,החטבא דוק שיקהל תשקבתה םא •

סיטרכ וסינכה

.רושיא ץחלו (**** תויבכוככ גצוי)

.14 דומעב 'השיג ידוק' םג האר

העדוהה תגצומ םא

דוק תשירד

םג האר

.14 דומעב

.רושיא ץחלו

ךמתנ וניא

ליגר הלעפה בצמ

.דבלב הליגרה ךרדב ןופלטב שמתשה

רחא רישכמ לכל המודב .תינבומ הנטנא ללוכ ךתושרבש ןופלטה

עגמ .לעופ ןופלטהשכ ךרוצל אלש הנטנאב תעגל ןיא ,וידר ילג רדשמה

קפסהב לועפל ןופלטל םורגל לולעו החישה תוכיא לע עיפשי הנטנאב

.שורדהמ הובג

ןפואב רפשת ןופלט תחיש לוהינ ךלהמב הנטנאה רוזאב העיגנ-יא

.ןופלטה לש רובידה ןמז תאו הנטנאה יעוציב תא יברמ

םישקמה תליענ

קיתב אשינ ןופלטהשכ ,םהילע תירקמ הציחלמ ענמיהל ידכ םישקמה תא לוענל לכות

.המגודל ,די

םישקמה תליענ •

.תוינש 1.5 ךותב ץחל ךכ רחאו טירפת ץחל ,הנתמה בצמב

םישקמה תחיתפ •

.תוינש 1.5 ךותב ץחל ךכ רחאו ,החיתפ ץחל

ןופלטב שמתשהל לכות החיש ךלהמב . ץחל ,םילוענ םישקמהשכ החישל הנעמל

.יטמוטוא ןפואב בוש ולעניי םישקמה ,החיש החדת וא קתנת םא .ליגרכ

.82 דומעב 'תיטמוטוא םישקמ תליענ' האר ,םישקמה לש תיטמוטוא הליענל

.34 דומעב 'החיש ךלהמב תויורשפא' האר ,החיש ךלהמב םישקמה תליענל

םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ :הרעה

שקה .(רחא לבוקמ םוריח רפסמ לכ וא 112 ,100 המגודל) ןופלטב תנכותש

.הנורחאה הרפסה תשקה רחאל קר גצוי רפסמה . ץחלו םוריחה רפסמ תא

ירוחאהו ימדקה לנאפה תפלחה

רישכמ לכמו ןעטמהמ ותוא קתנו ןופלטה תא דימת הבכ ,םילנאפה תפלחה ינפל

דימת דפקה .םילנאפה תפלחה תעב םיינורטקלאה םיביכרב העיגנמ ענמיה .רחא

.וילע םילנאפהשכ וב שמתשהלו ןופלטה תא ןסחאל

.ןופלטה לש ירוחאה לנאפה תא רסה .1

רורחשה ןצחל לע ץחל ,ךילא הנופ ןופלטה בגשכ

ירוחאה לנאפה תא קלחהו (1) ירוחאה לנאפה לש

.(2) ןופלטהמ

דרפה ,ימדקה לנאפה תרסהל .2

ירוחאה קלחה תא תונידעב

,ימדקה לנאפהמ ןופלטה לש

.ןופלטה לשןותחתה דצהמ לחה

לא םישקמה חול תירכ תא סנכה .3

.שדחה ימדקה לנאפה ךות

םאתה ,ימדקה לנאפה תדמצהל .4

לנאפה תאו ןופלטה תא הליחת

תא תולק ץחל ךכ רחאו ,ימדקה

ןוילעה קלחה תאו ןותחתה קלחה

הליענה יספתש דע ןופלטה לש

.הכלהכ ולעניי

,(1) ןופלטה לע ירוחאה לנאפה תא המאתהב חנה .5

(2) ומוקמל ירוחאה לנאפה תא קלחה ךכ רחאו

.הכלהכ לעניי ירוחאה לנאפה לש רורחשה ןצחלש דע

תויסיסב תויצקנופ .3

גויח

ידכ הקיחמ ץחל ,יוגש ות תשקה םא .תמודיקה ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא שקה .1

.ותוא קוחמל

ותה) ימואלניבה גויחה תמודיק תפסוהל לע הלופכ הציחל ץחל ,ל"וחל גויחל

תא ,הנידמה תמודיק תא שקה ךכ רחאו (ימואלניבה השיגה דוק תא ףילחמ +

.ןופלטה רפסמ תאו (ךרוצה תדימב ,0 הרפסה אלל) גויחה רוזא תמודיק

.רפסמל גייחל ידכ ץחל .2

.גויחה ןויסינ תא קיספהל ידכ וא ,החישה תא קתנל ידכ ץחל .3

.34 דומעב 'החיש ךלהמב תויורשפא' םג האר

םינופלטה רפסמ גויח

(םי)ותה תא שקה וא ,יוצרה םשה רותיאל וא ץחל ,הנתמה בצמב •

'םינופלטה רפסב םש שופיח' םג האר .שפחמ התאש םשה לש (םי)ןושארה

גוייחל ץחל .68 דומעב '(םש תפסוה) ןופלט ירפסמו תומש תרימש'ו 70 דומעב

.גצה לעש רפסמה

גיוחש ןורחאה רפסמל רזוח גויח

ןופלטה ירפסמ 20 תמישרל תשגל ידכ לע תחא םעפ ץחל ,הנתמה בצמב •

םשה דע וא ןופלטה רפסמ דע ףדפד .הנורחאל םהילא (גייחל תיסינ וא) תגייחש

.גייחל ידכ ץחלו יוצרה

ילוקה אתל גויח

. ץחל ךכ רחאו ץחל וא , שקמה תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב •

האר .רושיא ץחלו רפסמה תא שקה ,ילוקה אתה רפסמ תא שקבמ ןופלטה םא

.61 דומעב 'תוילוק תועדוה' םג

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

גויח' האר , דע -מ ,ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ הצקה

:תואבה םיכרדה תחאב הז רפסמל גייח .73 דומעב 'ריהמ

. ץחל ךכ רחאו ,יוצרה ריהמה גויחה שקמ לע ץחל •

דע יוצרה ריהמה גויחה שקמ תא קזחהו ץחל ,הלעפוה

.80 דומעב 'ריהמ גויח' האר .גויחה תליחתל

ריהמ גויח

היצקנופה םא •

הדיעו תחיש עוציב

.הדיעו תחישב ףתתשהל םישנא השש דעל רשפאמש תשר תוריש איה הדיעו תחיש

.ןושארה ףתתשמה לא גייח .1

השדח החיש

ץחלו ,שדחה ףתתשמה לש ןופלטה רפסמ תא ,םינופלטה רפסמ ףולש וא ,שקה .3

ץחל .הדיעווה תחישל ןושארה ףתתשמה תא ףרצ ,השדחה החישל הנעמה םע .4

.4 דע 2 םיבלשב וראותש תולועפה לע רוזח ,החישל שדח ףתתשמ תפסוהל .5

רחבו תויורשפא ץחל ףסונ ףתתשמ לא גייחל ידכ .2

.הנתמה בצמל רבעות הנושארה החישה .החיש

הדיעו

רחבו תויורשפא

:הדיעווה תחישב םיפתתשמהמ דחא םע תיטרפ החיש לוהינל .6

תחישל ףרטצה .יוצרה ףתתשמה תא רחב ךכ רחאו

. ץחל ,הדיעווה תחיש םויסל .7

תיטרפ

רחב ,תויורשפא ץחל

.4 בלשב ראותמכ הדיעווה

התייחד וא תסנכנ החישל הנעמ

.החישה תא קתנל ידכ ץחלו ,תסנכנה החישל תונעל ידכ ץחל

.תסנכנה החישה תא תוחדל ידכ ץחל

הנע הז שקמ לע הציחלה רחאל .לוצלצה תא קיתשהל ידכ (ןימז םא) טקש ץחל

.התוא החד וא החישל

לא תוחישה תא תונפהל ידכ תלעפומ

האר .ןכ םג החישה תא הנפת תסנכנ החיש תייחד ,המגודל ,ילוקה אתה

סופת םא הינפה

.79 דומעב 'החיש תינפה'

היצקנופה םא :פיט

הניתממ החיש

בצמל רבעות הנושארה החישה .הניתממה החישל תונעל ידכ ץחל ,החיש ךלהמב

האר ,

הניתממ החיש

היצקנופה תלעפהל .הליעפה החישה קותינל ץחל .הנתמה

.80 דומעב 'הניתממ החיש'

החיש ךלהמב תויורשפא

.תשר יתוריש ןה החיש ךלהמב ליעפהל לכותש תויורשפאהמ תובר

:תואבה תויורשפאהמ קלח גיצהל ידכ החיש ךלהמב תויורשפא ץחל

םגו

טירפת,רשק ישנא,תוחישה קותינ,החיש קותינ,הקתשה לוטיבואהקתשה

םגו

הייחד ,הנעמ,תיטרפ,הדיעו ,השדח החיש,הנתמה קספה

.םישקמה תליענ תלעפהל

תונובשח ירפסמ וא תואמסיס ,המגודל) ילילצ גויח תוזורחמ תחילשל

ךכ רחאו ,םינופלטה רפסמ התוא ףולש וא ,ילילצה גויחה תזורחמ תא שקה .(קנב

הציחל ידי לע (p) היהשהה ות תאו (w) הנתמהה ות תא ףיסוהל לכות .רושיא ץחל

החיש רבחל ידכ

שמתשמ התאש ומכ ,החיש ךלהמב ןופלטב הנבומה לוקמרב שמתשהל לכות

עמשה תמצוע יכ ,לעופ לוקמרהשכ ןזואל ןופלטה תא דימצת לא :הרהזא

םא) לוקמר הריחבה שקמ לע ץחל וא ,

הריחבה שקמ לע ץחל וא ,

תמישרב

ןופלט הריחבה שקמו ,

הרבעה

.הנתמהבש החישה ןיבל הליעפה החישה ןיב רבעמל

.ולא תוחישמ ךמצע תא קתנלו הליעפ החישל הנתמהב

.ןופלטה לש תירובידה תייצקנופב

.רתויב ההובג תויהל הלולע

לוקמר

רחבו תויורשפא ץחל ,לוקמרה תלעפהל

ןופלט

רחבו תויורשפא ץחל ,החיש ךלהמב לוקמרה לוטיבל

ןופלט

היצקנופה ,CARK126 םגדמ בכרל תירוביד תכרע ןופלטל תרביח םא

תישיא תירובידואתירוביד

.המאתהב ,תישיא וא תירוביד תויורשפאב ףלחוי

היצקנופב ףלחות תויורשפאה

וא

הנתמהל רבעה

ןופלטואלוקמר

םישקמ חול תליענ

ילילצ גויח

. שקמה לע תרזוח

.(ןימז םא) ןופלט

הפלחה

לוקמר

.(ןימז

טסקט תביתכ .4

וא ליגר טסקט טלק תטישב תועדוה תביתכ ךלהמב ,המגודל ,טסקט שיקהל לכות

טלק ןייצל ידכ ןווחמה גצומ גצה לש ןוילעה קלחב ,טסקט תביתכ ךלהמב .יוזח

.יוזח טסקט טלק ןייצל ידכ גצומ ןווחמהו ,ליגר טסקט

,תירבעב תויתוא :טסקטה טלק ןווחמ דיל ןיוצי רחבנש םיוותה בצמ

רבעמל .תורפס -ו תילגנאב תוליגר תויתוא ,תילגנאב תוישיר תויתוא

תויורשפא ץחל ,ןיפוליחל . שקמה לע בושו בוש ץחל םינימזה םיוותה יבצמ ןיב

.יוצרה םיוותה בצמ תא רחבו

יוזח טסקט טלק

יוזחה טסקטה טלק .והשלכ שקמ לע תחא הציחל ידי לע תוא לכ שיקהל לכות

.תושדח םילימ ול ףיסוהל ןתינ רשא ,הנבומ ןולימ לע ססובמ

םעפ שקמ לכ לע ץחל . דע םישקמה תרזעב הלימ שיקהל לחתה .1

םינימזה םיוותה .השקה לכ רחאל הנתשת הלימה .תחא תוא תפסוהל דבלב תחא

:םישקמה רובע

חוור ,0 ,

.יוצרה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תפסוהל

'טסקט תביתכל םיפיט' ףיעסב תואבומ טסקט תביתכל תופסונ תוארוה

.39 דומעב

תפסוה ידי לע התוא רשא ,הנוכנ איהש תאדיוו הלימה תא בותכל תמייסש רחאל .2

םג ףודפד שקמ לע הציחל .ףודפדה ישקממ דחא לע הציחלב וא

שקמב חוור

.ןמסה תא זיזת

רחבו תויורשפא ץחל וא , שקמה לע בושו בוש ץחל ,היוגש הלימה םא

.התוא רשא ,תגצומ היוצרה הלימהשכ .

תומאתה

תאצמנ הניא בותכל תיסינש הלימהש רבדה שוריפ ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא

טסקט טלק תטישב הלימה תא שקה ,תויא ץחל ןולימל הלימה תפסוהל .ןולימב

הנשיה הלימה תא ףילחת השדחה הלימה ,אלמתמ ןולימהשכ .הרימש ץחלו ליגר

.הפסונש רתויב

.האבה הלימה תא בותכל לחתה .3

יוזח טסקט טלק לש יוביכו הלעפה

ןולימ

רחבו תויורשפא ץחל ,טסקט תביתכ ךלהמב

קספומ

רחב ,יוזח טסקט טלק יוביכל •

יוזח טסקט טלק .םינולימה תמישרב הנימז הפש רחב ,יוזח טסקט טלק תלעפהל •

.המישרבש תופשה רובע קר ןימז

ליגר טסקט טלק

.יוצרה ותה גצויש דע , דע -מ ,םיאתמה תורפסה שקמ לע בושו בוש ץחל

.36 דומעב םיגצומ שקמ לכ רובע םינימזה םיוותה

.םיאתמה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תפסוהל

תואה תפסוהל תשמתשה ובש שקמה לע תעבטומ האבה היוצרה תואה םא •

ךכ רחאו ףודפדה ישקממ דחא לע ץחל וא ,ןמסה תעפוהל דע ןתמה ,תיחכונה

.תואה תא שקה

. הרפסה שקמב םינימז םידחוימ םיוותו רתויב םיחיכשה קוסיפה ינמיס •

.39 דומעב 'טסקט תביתכל םיפיט' ףיעסב תואבומ טסקט תביתכל תופסונ תוארוה

טסקט תביתכל םיפיט

. ץחל חוור תפסוהל •

, , ףודפדה ישקמ לע ץחל ,הלעמ וא הטמ ,הרוחא ,המידק ןמסה תזזהל •

.המאתהב , וא

ץחל ,םיוות לש רתוי הריהמ הקיחמל .הקיחמ ץחל שקוהש ןורחאה ותה תקיחמל •

.הקיחמ תא קזחהו

תסנכה

רחבו תויורשפא ץחל ,יוזח טסקט טלקב שומיש ךלהמב הלימ תפסוהל •

ףסוותת הלימה .הרימש ץחלו ליגר טסקט טלק תטישב הלימה תא בותכ .

.ןולימל םג

תפסוהל . ץחל ,ליגר טסקט טלק תטישב הביתכ ךלהמב דחוימ ות תפסוהל •

ץחל וא , תא קזחהו ץחל ,יוזח טסקט טלק תביתכ ךלהמב דחוימ ות

ןמיס תפסוה

.ותה תריחבל הפסוה ץחלו ,והשלכ ותל ףדפדל ידכ ףודפדה ישקממ דחא לע ץחל

, , םישקמה לע הציחל ידי לע םג והשלכ ותל ףדפדל לכות

. שקמה לע הציחל ידי לע ותה תא רוחבלו וא

רחבו תויורשפא

הלימ

שקה .

רפסמ תסנכה

רפסמ ףוריצל .

םיטרפ תגצה

:טסקט תועדוה תביתכ ךלהמב תונימז תואבה תויורשפאה

רחבו תויורשפא ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תפסוהל •

.רושיא ץחלו תויוצרה תורפסה תא

םש תסנכה

רחבו תויורשפא ץחל ,םינופלטה רפסמ םש תפסוהל •

רחבו תויורשפא ץחל ,והשלכ םשל טסקט טירפ וא ןופלט

טירפתב שומיש .5

תויצקנופ בורל .םיטירפתב תורדוסמה תויצקנופ לש בחר ןווגמ עיצמ ןופלטה תייצקנופ דע ףדפד ,הרזעה טסקט תגצהל .רצק הרזע טסקט הוולנ םיטירפתה האר .הרזח ץחל הרזעה טסקטמ האיציל .תוינש 15-כ ןתמהו היוצרה טירפתה

.84 דומעב 'הרזע טסקט'

טירפת תייצקנופל השיג

ףודפד תועצמאב

.טירפתל תשגל ידכ טירפת ץחל .1

הציחל ידי לע ,

,המגודל) שקובמה הנשמה טירפת תא רחב הנשמ יטירפת ללוכ טירפתה םא .3

תא רחב .3 בלש לע רוזח ,םיפסונ הנשמ יטירפת ליכמ רחבנש הנשמה טירפת םא .4

םהמ קלחל תשגל ןתינו ,םירפסוממ הרדגהה תויורשפאו הנשמה יטירפת ,םיטירפתה

תורדגה

,המגודל ,רחבו טירפתב -ו םישקמה תרזעב ףדפד .2

.הריחב לע

החיש תורדגה

שקמ לכב הנעמ

תאצל ידכ האיצי ץחל וא ,תמדוקה טירפתה תמרל רוזחל ידכ הרזח ץחל .6

המגודל ,אבה הנשמה טירפת

.היוצרה הרדגהה תא רחב .5

.טירפתהמ

ךרד רוציק תועצמאב

.םיאתמה ךרדה רוציק תשקה ידי לע

לש ךרדה רוציק תא תוינש יתש ךותב שקה .טירפת ץחל ,טירפתל תשגל ידכ

טירפתב םיטירפתה תויצקנופל תשגל ידכ .הילא תשגל ךנוצרבש טירפתה תייצקנופ

ךרדה רוציק לש תורפסה ראש תא שקה ךכ רחאו -ו שקה ,טירפת ץחל 1

.יוצרה

.טירפתהמ תאצל ידכ האיצי ץחל וא ,תמדוקה טירפתה תמרל רוזחל ידכ הרזח ץחל

עדימ תועדוה .4

עדימ תוריש .1

םיאשונ .2

הפש .3

סיטרכל ורמשנ עדימ יאשונ .4

SIM

האירק .5

העדוה תורדגה .5

טסקט תועדוה .1

הידמיטלומ תועדוה .2

תורחא תורדגה .3

תוריש תודוקפ .6

תוחיש ןמוי .2

ונענ אלש תוחיש .1

תוסנכנ תוחיש .2 תואצוי תוחיש .3

תונורחא החיש תומישר תקיחמ .4

לוכה .1

ונענ אלש .2

תוסנכנ .3 תואצוי .4

םיטירפתה תויצקנופ תמישר

תועדוה .1

טסקט תועדוה .1

העדוה תריצי .1

סנכנ ראוד .2

SMS ראוד תריצי .3

וחלשנש םיטירפ .4

ןויכרא .5

תוינבת .6

ילש תויקיתה .7 הצופת תומישר .8 תועדוה תקיחמ .9

תועדוה הנומ .10

הידמיטלומ תועדוה .2

העדוה תריצי .1

סנכנ ראוד .2

אצוי ראוד .3 וחלשנש םיטירפ .4 םירומש םיטירפ .5

תועדוה תקיחמ .6

תוילוק תועדוה .3

תוילוק תועדוה תעמשה .1

ילוק ראוד את רפסמ .2

.ןהשלכ עדימ תועדוה ולבקתה םא קר גצוי הז טירפ .1

םינופלט רפס .3

שופיח .1

רשק שיא תפסוה .2

הקיחמ .3 הקתעה .4 תורדגה .5

רחבנ ןורכיז .1

רשק ישנא תגוצת .2

ןורכיז בצמ .3

ריהמ גויח .6

עדימ ירפסמ .7

םיתוריש ירפסמ .8

ילש םירפסמה .9

םירשקתמ 'בק .10

םיליפורפ .4

יללכ .1

הלעפה .1

המאתה .2

ןמזותמ .3

('יללכ'ב ומכ טוריפ) טקש .2

החיש ךשמ תגצה .5

הנורחא החיש ךשמ .1 תוסנכנ תוחיש ךשמ .2 תואצוי תוחיש ךשמ .3

תוחישה לכ ךשמ .4

םירמייט יוקינ .5

החיש תויולע תגצה .6

הנורחא החיש תודיחי .1

תוחישה לכ תודיחי .2

החיש תויולע תורדגה .3

GPRS ינותנ הנומ .7

רוביחב וחלשנש םינותנ .1

ןורחאה

רוביחב ולבקתנש םינותנ .2

ןורחאה

וחלשנש םינותנה לכ .3

ולבקתנש םינותנה לכ .4

םינומ סופיא .5

GPRS רוביח ךשמ הנומ .8

רוביחה לש ןמזה ךשמ .1

ןורחאה

םירוביחה לכ לש ןמזה ךשמ .2

םינומ סופיא .3

הנפ תונימז יבגל עדימל .ךתושרבש SIM-ה סיטרכ ידי לע ךמתנ אוה םא קר גצוי הז טירפ .1

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל

לש רפסמה ,תוכמתנ אל ולא תויצקנופ יתש וא 'םיתוריש ירפסמ' וא 'עדימ ירפסמ' היצקנופה םא .2

.םאתהב הנתשי הז טירפת טירפ

הניתממ החיש תויורשפא .5

החישה רחאל םוכיס .6

ילש רשקתמ יוהיז תחילש .7

שומישב ןופלט וק .8

ןופלט תורדגה .5

ןופלטה תפש .1

תיטמוטוא םישקמ תליענ .2

ירלולס את עדימ תגוצת .3

החיתפ תעדוה .4

תשר תריחב .5

SIM תוריש תולועפ רושיא .6

הרזע טסקט .7 הלעפה לילצ .8

הגוצת תורדגה .6

טפט .1

עבצ תוכרע .2

ליעפמ וגול .3

הגוצתה תוריהב .4

לילצ תורדגה .7

תסנכנ החיש תארתה .1

לוצלצ גוס .2

לוצלצ תמצוע .3

טטרב הארתה .4

העדוה תארתה לילצ .5

םישקמ חול ילילצ .6

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ תונימז יבגל עדימל .1

('יללכ'ב ומכ טוריפ) שלח לילצ .3

('יללכ'ב ומכ טוריפ) קזח .4 ('יללכ'ב ומכ טוריפ) 1 ילש ןונגסה ('יללכ'ב ומכ טוריפ) 2 ילש ןונגסה

תורדגה .5

םיישיא םירוציק .1

ינמי הריחב שקמ .1

םירוציק תויורשפא תריחב .2

םירוציק תויורשפא ןוגרא .3

ךסמ רמוש .2

לעפומ .1

קספומ .2

ךסמ רמוש ורחב .3

הייהשה .4

ךיראתו העש תורדגה .3

ןועש .1

ךיראת .2

יטמוטוא ךיראתו ןמז ןוכדע .3

החיש תורדגה .4

החיש תינפה .1

שקמ לכב הנעמ .2

יטמוטוא רזוח גויח .3

ריהמ גויח .4

.5 .6

הייקית תפסוה .2

הייקית תקיחמ .3

הייקית םש יוניש .4

הירלג תודרוה .5

ןמוי .8

םויל תורעה .1

הרעה תביתכ .2

ךיראתל רובע .3

תורדגה .4

םיקחשמ .9

קחשמ תריחב .1

םיקחשמ תודרוה .2

ןורכיז .3

תורדגה .4

םילילצ .1

קחשמ תרואת .2

םיטוטיר .3

םימושיי .10

םושיי תריחב .1 םושיי תדרוה .2

הרהזא ילילצ .7

תיבצק עקר רוא תארתה .8

רובע הארתה .9

הרשעה רזיבא תורדגה .8

תישיא תירוביד .1

תירוביד .2

העימש רזע .3

יקחשמ יוסיכ .4

החטבא תורדגה .9

PIN דוק תשירד .1

החיש תמיסח תוריש .2

םיעובק ןופלט ירפסמ .3

הרוגס הצובק .4

החטבא תמר .5

השיג ידוק .6

ןרצי תורדגה רוזחש .10

ררועמ ןועש .6

ררועמ ןועש .1

ררועמ ןועש לילצ .2

הירלג .7

תויקית תגצה .1

תונומת .1

םילילצ .2

יוסיכל ,תירוביד תכרעל ,תישיא תירובידל רבוחמ היהש וא רבוחמ ןופלטה םא קר גצוי הז טירפת .1

.ןופלטה רובע םינימזש םימאות העימש רזעל וא יקחשמ

תוריש קית .4

תורדגה .5

רוביח תורדגה .1

הארמ תורדגה .2

החטבא תורדגה .3

תוריש קית תורדגה .4

תבותכל רבעמ .6

ןומטמ ןוקיר .7

םירוציק .13

SIM יתוריש .14

ןורכיז .3

תופסות .11

ןובשחמ .1

רמייט .2

רצע ןועש .3

םיתוריש .12

תיב .1

תוינמיס .2

ודרוהש םירושיק .3 םילילצ תודרוה .1 תונומת תודרוה .2

םיקחשמ תודרוה .3

םימושיי תודרוה .4

םייושע ונכותו טירפתה םש .ךתושרבש SIM-ה סיטרכ ידי לע ךמתנ םא קר גצוי הז טירפת .1

.SIM-ה סיטרכל םאתהב תונתשהל

(1 טירפת) תועדוה

הידמיטלומ ,טסקט תועדוה רומשלו חולשל ,בותכל ,אורקל לכות

.תויקיתב תורדוסמ תועדוהה לכ .ינורטקלא ראודו

תא רומשל ךילע ,ינורטקלא ראוד וא הנומת ,טסקט תועדוה חולשל לכות םרטב

.62 דומעב 'העדוה תורדגה' האר ,תועדוהה דקומ רפסמ

טסקט תועדוה

ךתושרבש ןופלטה ,(Short Message Service ,תורצק תועדוה תוריש) SMS תרזעב

תועדוה המכמ תובכרומה ,תורשרושמ ,םיקלח-תובורמ תועדוה לבקלו חולשל לגוסמ

תוליגרה תועדוהה רפסמ לע ססובמ תויהל יושע בויחה .(תשר תוריש) תוליגר טסקט

ןכתיי ,(Unicode) םידחוימ םיוותב שמתשמ התא םא .העדוהה תיינבל תושורדש .Unicode יוותב שמתשהל יושע יוזח טסקט טלק .העדוהל םיקלח רתוי ושרדייש

.תונומת תוליכמש טסקט תועדוה לבקלו חולשל םג לכות

לע תכמתנ איה םא קר הנומתה תועדוה תייצקנופב שמתשהל לכות :הרעה

םיכמותש םינופלט קר .תורישה קפס ידי לע וא תירלולסה תשרה ליעפמ ידי

.ןגיצהלו הנומת תועדוה לבקל םילגוסמ הנומת תועדוהב

תועדוה לש החילשו הביתכ

העדוה תריצי

.הנתמה בצמב ץחל ,

ךכ רחאו

העדוה תריצי

טסקט תועדוה,תועדוה

טירפתה לש הריהמ החיתפל :פיט

רחב ,טירפת ץחל .1

םינימזה םיוותה רפסמ .36 דומעב 'טסקט תביתכ' האר .העדוהה תא שקה .2

לש הנוילעה תינמיה הניפב וגצוי םיקלח-תבורמ העדוהב יחכונה קלחה רפסמו

.120/2 המגודל ,גצה

תא רחב .

הנומת רחב ךכ רחאו

העדוהה תרתוכב ןווחמה .העדוהל הנומתה תפסוהל הפסוה ץחל .הגצהל

לדוגב יולת העדוהב שיקהל לכותש םיוותה רפסמ .הנומת הל הפרוצש ןייצמ

תחילש ,ךכיפל .טסקט תועדוה המכמ תבכרומ הנומת תעדוה לכ .הנומתה

רחבו תויורשפא ץחל ,העדוהה תחילש ינפל דחי הנומתהו טסקטה תגצהל

יליימסה תא רחב .

רפס

וא רפסמה תא שקה .

תינבתב שומיש

.תחא טסקט תעדוה תחילשמ רתוי תולעל הלולע תחא הנומת תעדוה

יליימס תפסוה

טירפתב ותוא שפח .

.םינופלטה רפסמ ותוא ףולש וא ,ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא שקה .4

רחבו תויורשפא ץחל ,טסקט תינבת תפסוהל •

.ףיסוהל ךנוצרבש תינבתה

הנומת תפסוה

םש תסנכה

רפסמ תסנכה

רחב .תויורשפא ץחל ,הנומת תפסוהל •

המידקמ הגוצת

רחבו תויורשפא ץחל ,יליימס תפסוהל •

.ףיסוהל ךנוצרבש

רחבו תויורשפא ץחל ,םש תסנכהל •

.ףיסוהל ךנוצרבש םשה תא רחבו

רחבו תויורשפא ץחל ,רפסמ תסנכהל •

םינופלטה רפס

החילש

רחבו תויורשפא ץחל ,העדוהה תחילשל .3

טירפתב ותוא שפח

.העדוהה תחילשל רושיא ץחל

םינופלטה

לש ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל הלולע םירצוי תויוכז לע הנגה

.םירחא םינכת לשו םילוצלצ

העדוהה

גצויש ןכתיי ,SMS תשרה תוריש ךרד תועדוה תחילש ךלהמב :הרעה

ךתושרבש ןופלטה ידי לע החלשנ העדוההש תנייצמ וז העדוה .

העדוההש ןייצל ידכ ךכב ןיא .ןופלטב תנכותש תועדוהה דקומ רפסמ לא

קפסב ץעוויה SMS יתוריש תודוא לע םיפסונ םיטרפל .דעיב הלבקתה

העדוה תחילשל תויורשפא

החילש תויורשפא

לכל העדוהה תחילש רחאל .

ךלהמב .

רחב ךכ רחאו

תופרטצהלו ראודה תוריש תונימז לע עדימל .62 דומעב 'העדוה תורדגה' האר ,ראוד ראוד תבותכ תרימשל .תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,וילא יונמכ

המישרל החילש

תועדוהה רפסמ תאו תומדקתהה תא גיצי ןופלטה םינעמנל העדוהה תחילש

.54 דומעב 'הצופת תומישר' האר ,הצופת תומישר לש הכירעלו הריציל

החילש ליפורפ

תחילשל תורדגהה תא רומשל ךילע ,SMS ךרד ראוד תועדוה חולשל לכות םרטב

םישנא רפסמל

רחב ,שארמ תרדגומ הצופת תמישרל העדוה תחילשל •

הליחת רחב ,העדוה ליפורפ תרזעב העדוה תחילשל •

.62 דומעב 'העדוה תורדגה' האר ,העדוה ליפורפ תרדגהל

רחבו תויורשפא ץחל ,העדוה תביתכ רחאל

רחב ,םינעמנ רפסמל העדוה תחילשל •

.םויס ץחל ,וילא חולשל תיצרש ימ

.יוצרה החילשה ליפורפ תא

ינורטקלא ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ

החלשנ

.ךלש תורישה

.החילשל ורתונש

.69 דומעב 'םש לכל טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ המכ תרימש' האר ,םינופלטה רפסב

.SMS

ראוד תריצי

ךכ רחאו

טסקט תועדוה,תועדוה

רחב ,טירפת ץחל .1

ץחלו (םינופלטה רפסמ התוא ףולש וא) ןעמנה לש ראודה תבותכ תא שקה .2

.המישרהמ ותה תא רחבו ץחל , ותה תשקהל .רושיא

.רושיא ץוחללו (תושר) ראודה תעדוהל אשונה תא שיקהל לכות .3

לכותש םיוותה רפסמ .36 דומעב 'טסקט תביתכ' האר .ראודה תעדוה תא שקה .4

םילולכ אשונהו ראודה תבותכ .גצה לש הנוילעה תינמיה הניפב גצוי שיקהל

.ללוכה םיוותה רפסמב

תא רחב .

תינבתב שומיש

רחבו תויורשפא ץחל ,טסקט תינבת תפסוהל •

.ףיסוהל ךנוצרבש תינבתה

יליימסה תא רחב .

יליימס תפסוה

רחבו תויורשפא ץחל ,יליימס תפסוהל •

.ףיסוהל ךנוצרבש

ךנוצרבש םשה תא ףולש .

וא רפסמה תא שקה .

םש תסנכה

רפסמ תסנכה

רחבו תויורשפא ץחל ,םש תסנכהל •

םינופלטה רפס

מ סינכהל

רחבו תויורשפא ץחל ,רפסמ תסנכהל •

םינופלטה רפס

מ ותוא ףולש

.הנומת ףרצל ןתינ אל

תא תרמש אל םא .

ראוד תחילש

רחבו תויורשפא ץחל ,העדוהה תחילשל .5

.ראודה תרש רפסמ תא שקבי ןופלטה ,ראוד תחילשל תורדגהה

.ינורטקלא ראוד תחילשל רושיא ץחל

גצויש ןכתיי ,SMS תשרה תוריש ךרד ראוד תועדוה תחילש ךלהמב :הרעה

ןופלטה ידי לע החלשנ ראודה תעדוהש תנייצמ וז העדוה .

החלשנ העדוהה

.דעיב הלבקתה העדוההש ןייצל ידכ ךכב ןיא .ראודה תרש לא ךתושרבש

תורישה קפסב ץעוויה ינורטקלא ראוד יתוריש תודוא לע םיפסונ םיטרפל

.ךלש

ראוד תעדוהל וא העדוהל הנעמו האירק

תושדחה תועדוהה רפסמ , ןווחמה וגצוי ,ראוד תעדוה וא העדוה תלבק םע

ולבקתה תושדח תועדוה

טסקטהו

'ףתושמ ןורכיז' האר ,ףתושמה ןורכיזב יטמוטוא ןפואב תורמשנ ולבקתהש תועדוהה

.18 דומעב

ךילע ,תושדח תועדוה לבקל ידכ .אלמ תועדוהה ןורכיזש ןייצמ בהבהמה ןווחמה

.תונשיה תועדוההמ קלח קוחמל

.רחואמ דעומב הגיצהל ידכ האיצי ץחל וא ,העדוהה תגצהל הגצה ץחל .1

:רחואמ דעומב העדוהה תאירק

סנכנ ראוד

ךכ רחאו

טסקט תועדוה,תועדוה

רחב ,טירפת ץחל

תעדוה דיל .אורקל ךנוצרבש העדוהה תא רחב ,תחא העדוהמ רתוי תלביק םא .2

. ןווחמה גצוי הארקנ אלש טסקט

.תויורשפא ץחל ,התגצה וא העדוהה תאירק ךלהמב .3

וא הרבעה ,הקיחמ ןוגכ ,תארקנה העדוהה יבגל יהשלכ תורשפא רוחבל לכות

התאש העדוהה תרבעה ,ינורטקלא ראוד וא טסקט תעדוהכ העדוהה לש הכירע

.העדוהה םש יוניש וא ארוק

ןופלטה ןמוי לא העדוהה תליחתמ טסקט קיתעהל ידכ

ןמויל הקתעה

רחב

.תרוכזת תעדוהכ

תועדוהה דקומ תגצהל ,ולש ןופלטה רפסמו חלושה םש תגצהל

.העדוהה הלבקתה הבש העשהו ךיראתה תגצהלו העדוהה חולשמל שמישש

ירתא תובותכו ינורטקלא ראוד תובותכ ,םירפסמ תפילשל

.תיחכונה העדוהה ךותמ טנרטניא

הייקיתב הנומתה תרימשל

העדוהה תא לולכל ידכ

ךסמ תקיחמ

ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ךורע וא רשא ,ינורטקלא ראוד תעדוהל הנעמב

.גצומש רפסמל העדוהה תחילשל רושיא ץחלו

תורמשנ וחלשנש תועדוה .

ןויכרא

. למסה םע הנומת תוינבתו , למסה ןויצ םע טסקט תוינבת ללוכ ןופלטה

תוינבת

ךכ רחאו

רחב וא הנעמב ללכיתש

הייקיתב רומשל לכות רחואמ דעומב חולשל ךנוצרבש טסקט תועדוה

טסקט תועדוה,תועדוה

הנומת תרימש

תירוקמ העדוה

רחב ,הנומת תעדוה תאירק ךלהמב

רחב .העדוהל תונעל ידכ

הליגר הבושת

.הנעמה תעדוה תא שקה ךכ רחא .הליחת אשונה תאו

החילש

אצוי ראודו סנכנ ראוד תויקיתה

סנכנ ראוד

הייקיתב תוסנכנ טסקט תועדוה רמוש ןופלטה

טסקט תועדוה

טירפתבש

רחב ,טירפת ץחל תוינבתה תמישרל השיגל

העדוה יטרפ

ןותנב שומיש

הנעמ

רחב ,הנעמב תירוקמה

רחב ,תויורשפא ץחל .5

וחלשנש םיטירפ

תוינבתוא ילש תויקיתה

רחב

תוינבת

רחב .4

הייקיתב

תוינבת

ילש םיקיתהו ןויכרא תויקיתה

תויקית ףיסוהל וא ,

ךנוצרבש הייקיתה דע ףדפד ,

ךכ רחאו

רידגהל לכות .העדוה תחילש תעב הב שמתשהלו הלא םינעמנ ליכתש הצופת תמישר

.72 דומעב 'םינופלט ירפס תקתעה' האר ,ןופלטה ןורכיז לא SIM-ה סיטרכב

רחאו

טסקט תועדוה,תועדוה

רחבו תויורשפא ץחל ,קוחמל ךנוצרבש הייקיתה דע ףדפד ,הייקית תקיחמל •

רידגהל לכות ,העובק םינעמנ תצובק לא תופוכת םיתיעל תועדוה חולשל ךילע םא

ורמשנש רשק ישנא תומושרב שומיש השענ הצופת תמישר תריציב :הרעה

ורמשנש רשק ישנא תומושר קיתעהל ןתינ .ןופלטה לש םינופלטה רפסב

טסקט תועדוה,תועדוה

ןויכרא

הייקיתל ןהמ קלח ריבעהל לכות ,ךיתועדוה רודיסל

הרבעה

רחב .תויורשפא ץחל ,העדוה תאירק ךלהמב

.רושיא ץחלו העדוהה תא הילא ריבעהל

רחב ,טירפת ץחל ,הייקית לש הקיחמל וא הפסוהל

ילש תויקיתה

הייקית תפסוה

רחב ,טירפת ץחל הצופת תומישר לש הכירעלו הגצהל

רחבו תויורשפא ץחל ,הייקית תפסוהל •

הייקית תקיחמ

הצופת תומישר

.םינעמנ 20 דע תוליכמש ,הצופת תומישר 7 דע

הצופת תומישר

.תושדח

ךכ

:הצופת תמישר לש הכירעל תואבה תויורשפאה תגצהל תויורשפא ץחל

.הרחבנש הצופתה תמישרבש תומשה תגצהל

המישר תגצה

:הצופת תמישר לש ןכותה תכירעל תויורשפא ץחל

.הצופתה תמישרל םש תפסוהל

.רחבנש םשה לש םיטרפה תגצהל

.הצופתה תמישרמ רחבנש םשה תקיחמל

.הצופת תמישר תפסוהל

.הרחבנש הצופתה תמישר לש םשה יונישל

.הרחבנש הצופתה תמישרמ תומשה לכ תקיחמל

.הרחבנש הצופתה תמישר תקיחמל

םש תפסוה

םיטרפ תגצה

םש תקיחמ המישר תפסוה

המישר םש יוניש

המישר יוקינ

המישר תקיחמ

•

המישרב רמשית העדוהה ,הלשכנ רתוי וא דחא ןעמנל תמיוסמ העדוה תחילש םא

גצות

ורסמנ אלש

תגצהל תויורשפא ץחלו

המישרה .

ורסמנ אלש

הצופתה תומישר

רחב .הלשכנ התחילשש העדוה תמייק םא קר

תמישרב אוצמל לכותש ,

ורסמנ אלש

:הרסמנ אלש העדוהב לופיטל תואבה תויורשפאה

.ורסמנ אלש המישרבש םינעמנל העדוהה תא בוש חולשל ידכ

.הלשכנ םהילא העדוהה תחילשש םינעמנה תמישר תגצהל

.ורסמנ אלש המישרה תקיחמל

.הלשכנ התחילשש העדוהה תגצהל

המישרל הרזחה

המישר תגצה

המישר תקיחמ

העדוה תגצה

תועדוה הנומ

.ולבקתהו וחלשנש טסקט תועדוה לש הריקס אוצמל לכות תועדוהה הנומב

•

רחב ךכ רחאו

תועדוה הנומ,טסקט תועדוה,תועדוה

ולבקתהש תועדוה

םינומ תקיחמ

רחב ,טירפת ץחל ,הנומ תגצהל

וא

וחלשנש תועדוה

רחב םינומה סופיאל

הידמיטלומ תועדוה

תשרה ליעפמ ידי לע תכמתנ איה םא קר וז היצקנופב שמתשהל לכות :הרעה

הידמיטלומ תועדוהב םיכמותה םינופלט קר .תורישה קפס וא תירלולסה

.ןגיצהלו הידמיטלומ תועדוה לבקל םילגוסמ

תועדוהב ךמות ןופלטה .לילצו הנומת ,טסקט ליכהל היושע הידמיטלומ תעדוה

ןופלטהש ןכתיי ילמיסקמה לדוגהמ הגירח לש הרקמב .45KB דע לדוגב הידמיטלומ

לבקתש ןכתיי ,תירלולסה תשרל םאתהב .העדוהה תא חולשל וא לבקל לכוי אל

.הידמיטלומה תעדוהב תופצל לכות הבש ,טנרטניא תבותכ תללוכש טסקט תעדוה

.גצה חטשל םיאתתש ידכ התוא רעזמי ןופלטה ,הנומת הליכמ העדוהה םא

תימוקמ תשרבואןכ

לכ רובע ךתוא ובייחי תורישה קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמש ןכתיי

.םיינופונומ םילוצלצו (SP-MIDI) Scalable Polyphonic MIDI :םילילצ •

םשב ופלחוי םהש ןכתיי ,םיכמתנ םניאש םיביכר הליכמ הלבקתהש העדוה םא

ךרעה עבקנ

הידמיטלומ תלבק רשפא

:תואבה תוינבתב תוכמות הידמיטלומ תועדוה

.BMP-ו PNG ,GIF ,JPEG :תונומת •

תכמתנ אל טקייבוא תינבת

רובע םא :הרעה

.לבקתש העדוה

טסקטבו ץבוקה

םושיי וא קחשמשכ ,החיש לוהינ ךלהמב ןהשלכ הידמיטלומ תועדוה לבקל ןתינ אל

השקה' האר) GSM ינותנ ץורעב תורישל ליעפ רוביח ךלהמב וא ,לעופ והשלכ Java

לשכיהל הלולע הידמיטלומ תועדוה תריסמ .(106 דומעב 'תורישה תורדגה לש תינדי

.תינויח תרושקת םויקל דבלב ןהילע ךומסת לא ןכלו ,תונוש תוביסמ

הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ

תועדוהל תורדגה' האר ,הידמיטלומ תועדוהל תושורדה תורדגהה תעיבקל

תופרטצהלו הידמיטלומה תועדוה תוריש תונימז לע עדימל .63 דומעב 'הידמיטלומ

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ וילא

העדוה תריצי

וא

הירלג

ב תונימזה תויקיתה תמישר גצות תעכ .המאתהב ,

ץחל ,םייוצרה ילוקה פילקה דע וא הנומתה דע ףדפד ,יהשלכ הייקית חתפ

הנומתש ןייצמ העדוהה תרתוכב וא ןווחמה .

,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

רחאו

תופסונ תויורשפא

םש תסנכה

תסנכה

.רושיא ץחלו םינופלטה רפסמ ותוא ףולש וא רפסמה תא שקה .

רחב ךכ רחאו

הנומת תפסוה

רחבו תויורשפא ץחל ,יוצרה םשה דע ףדפד .

ךכ רחאו

תופסונ תויורשפא

הידמיטלומ תועדוה ,תועדוה

.36 דומעב 'טסקט תביתכ' האר .העדוהה תא שקה .2

רחבו תויורשפא ץחל ילוק פילק וא הנומת תפסוהל •

.םירחא םינכת לשו םילוצלצ לש

רחב ,תויורשפא ץחל ,םינופלטה רפסמ םש תסנכהל •

רחב ,תויורשפא ץחל ,רפסמ תפסוהל •

רחב ,טירפת ץחל .1

ילוק פילק תפסוה

הפסוה

רחבו תויורשפא

.הל ופרוצ ילוק פילק וא

םש תסנכה

ךכ

רפסמ

המידקמ הגוצת

וא

ראודל החילש

תא ףולש וא ,(ולש ראודה תבותכ תא וא) ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא שקה .5

העדוההו רושיא ץחל .םינופלטה רפסמ (ראודה תבותכ תא וא) ןופלטה רפסמ

ךלהמב .טסקט תעדוה תחילשמ רתוי בר ןמז תכשמנ הידמיטלומ תעדוה תחילש

שמתשהל לכותו שפנומה ןווחמה גצוי הידמיטלומ תעדוה לש החילשה

,העדוהה תחילשל הערפה לש הרקמב .ןופלטב תורחא תויצקנופב ליבקמב

העדוהה ,תלשכנ החילשה םא .םימעפ המכ בוש התוא חולשל הסני ןופלטה

.רחואמ דעומב התוא חולשל תוסנל לכותו

תרימש

היצקנופה םא

.63 דומעב 'הידמיטלומ תועדוהל תורדגה' האר .ןכבצמל העבקנ

,העדוהה תלבק םע . שפנומה ןווחמה גצוי ,הידמיטלומ תעדוה לבקמ ןופלטהשכ

ןורכיז' האר ,אלמ הידמיטלומ תועדוהל ןורכיזהש ןייצמ בהבהמה ןווחמה

.רחואמ דעומב העדוהה תגצהל האיצי ץחל וא ,העדוהה תגצהל הגצה ץחל .1

הידמיטלומ תועדוה,תועדוה

רחבו תויורשפא ץחל ,התחילש ינפל העדוהה תגצהל .3

וא)

רפסמל החילש

וחלשנש םיטירפ

רחבו תויורשפא ץחל ,העדוהה תחילשל .4

םישנא רפסמל

.החילשל

הייקיתב הנרמשית תחלשש תועדוהה

אצוי ראוד

הייקיתל רבעות

הייקיתב ראשית

וחלשנש תועדוה

הידמיטלומ תעדוהל הנעמו האירק

הידמיטלומ תעדוה הלבקתה

.55 דומעב 'אלמ הידמיטלומ תועדוה

רחב ,טירפת ץחל :רחואמ דעומב העדוהה תאירק

טסקטהו ןווחמה וגצוי

סנכנ ראוד

ךכ רחאו

תויהל תויושע תואבה תויורשפאהמ קלחו תויורשפא ץחל .העדוהה תגצהל ףדפד .2

.ךל תונימז

.הרומש העדוה תקיחמל

הביתכ' האר ,הנעמה תעדוה תחילשל .העדוהל הנעמל

העדוה תקיחמ

םלוכל הנעמואהנעמ

•

.57 דומעב 'הידמיטלומ תעדוה לש החילשו

.העדוהה תא ריבעהל ידכ ,

החילשו הביתכ' האר .תרציש תועדוה קר ךורעל לכות .העדוה תכירעל

םישנא רפסמל

וא

ראודל הרבעה,רפסמל הרבעה

הכירע

•

.57 דומעב 'הידמיטלומ תעדוה לש

.העדוהה גוסו העדוהה לדוג ,העדוהה אשונ תגצהל

.םיפרוצמה ילוקה פילקה וא הנומתה לש םיטרפה תגצהל

.העדוהבש ילוקה פילקה תעמשהל

הירלג

ב ילוקה פילקה תרימשל

הירלג

ב הנומתה תרימשל

העדוה יטרפ

םיטרפ

הניגנ

ילוק פילק תרימש

הנומת תרימש

•

.84 דומעב '(7 טירפת) הירלג' האר ,

הירלג

ב םיצבקה תויורשפאב םג ןייע

וחלשנש םיטירפו ורמשנש םיטירפ ,אצוי ראוד ,סנכנ ראוד תויקיתה

טירפתבש

סנכנ ראוד

אצוי ראוד

הייקיתב ולבקתהש הידמיטלומה תועדוה תא רמוש ןופלטה

הידמיטלומ תועדוה

הייקיתל תורבעומ החילשל תודעוימה הידמיטלומ תועדוה

הידמיטלומ תועדוה

הייקיתב רחואמ דעומב חולשל ךנוצרבש הידמיטלומה תועדוה תא רומשל לכות

הידמיטלומ תועדוה

טירפתבש

םירומש םיטירפ

תועדוה

טירפתבש

וחלשנש םיטירפ

הייקיתב תורמשנ וחלשנש הידמיטלומה תועדוה

הידמיטלומ

אלמ הידמיטלומ תועדוה ןורכיז

.18 דומע 'ףתושמ ןורכיז' ,ףתושמה ןורכיזב תיטמוטוא תורמשנ ולבקתהש תועדוהה

בהבהי ןווחמה ,אלמ תועדוהל ןורכיזהו העיגמ השדח הידמיטלומ תעדוהשכ

ץחל הניתממה העדוהה תגצהל .

תועדוה קחמ ךכ רחאו

.הקיחמל הנשי העדוה תריחב ךכ רחאו הליחת הייקיתה תריחב ידי לע תונשי

גיצהל לכות ,אל ץחלת םא .ןכ ךכ רחאו האיצי ץחל ,הניתממה העדוההמ תומלעתהל

העדוה תרימש

אלמ הידמיטלומ ןורכיז ,הניתממ העדוה גצה

רחב ,תויורשפא ץחל העדוהה תרימשל .הגצה

.העדוהה תא

גצויו

תועדוה תקיחמ

ךכ רחאו

הידמיטלומ תועדוה,תועדוה

הב קוחמל ךנוצרבש הייקיתה דע ףדפד ,יהשלכ הייקיתב תועדוהה לכ תקיחמל .2

םא לאשית ,וארקנ אלש תועדוה הליכמ הייקיתה םא .רושיא ץחלו תועדוהה תא

טסקט תועדוה,תועדוה

רחב ,טירפת ץחל ,הידמיטלומה תועדוה תקיחמל

רחב ,טירפת ץחל ,טסקטה תועדוה תקיחמל .1

תועדוה תקיחמ

.ןכ םג ולא תועדוה קוחמל ךנוצרב

ךכ רחאו

תגצומשכ .

תועדוהה לכ

רחב ,טסקטה תועדוה תויקית לכמ תועדוהה לכ תקיחמל

תויקיתה םא .רושיא ץחל

?תויקיתה לכמ תועדוהה לכ תא קוחמל

הלאשה

.ןכ םג ולא תועדוה קוחמל ךנוצרב םא לאשית ,וארקנ אלש תועדוה תוליכמ

תוילוק תועדוה

עדימל .הליחת יונמכ וילא ףרטצהל ךילע היהיש ןכתייו ,תשר תוריש אוה ילוק את

.ךלש תורישה קפסל הנפ ילוקה אתה רפסמ תלבקלו ףסונ

:רחב תעכ .

תרמשש ןופלטה רפסמ יפל ילוקה אתל גייחל ידכ ,

'שומישב ןופלט וק' האר ,דרפנ ילוק את רפסמ תויהל יושע ןופלט וק לכל

וא גיצהל ,ילוקה אתה לש ןופלטה רפסמ תא שיקהל ידכ ,

תוילוק תועדוה ןייצי ןווחמה ,תירלולסה תשרה ידי לע תכמתנ הנוכתה םא

.ילוקה אתה לא גייחל ידכ שקמה תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב :פיט

תוילוק תועדוה

ךכ רחאו

תועדוה

רחב ,טירפת ץחל

תוילוק תועדוה תעמשה

ילוק ראוד את רפסמ

טירפתב

.81 דומעב

ילוק ראוד את רפסמ

.רפסמה תרימשל רושיא ץחל .ותוא ךורעל

.ילוקה אתה לא גייחל ידכ העמשה ץחל .תושדח

•

עדימ תועדוה

קפסמ םינוש םיאשונ לע תועדוה לבקל ךל רשפאמ 'עדימ תועדוה' תשרה תוריש

םיאשונה לש המישר תלבקל .העונתה בצמ וא ריוואה גזמ ןוגכ ,ךלש תורישה

.ךלש תורישה קפסל הנפ םהירפסמו םינימזה

תועדוה הנלבקתת אלש ןכתיי ,

האר ,

ךרוצה תעשב

ןווקמ דימת

בצמל GPRS

.108 דומעב 'GPRS אוה רחבנש םינותנה ץורעשכ תורדגה'

בצמל העבקנ GPRS

רוביח

היצקנופה תא עבק ,הז הרקמב .עדימ

רוביח

היצקנופה םא

העדוה תורדגה

.תועדוה לש הגצהה לעו הלבקה לע ,החילשה לע תועיפשמ העדוהה תורדגה

ינורטקלא ראודו טסקט תועדוהל תורדגה

ליפורפ

רחב ךכ רחאו

תא רחב ,תחא העדוה ליפורפ תכרעמ רתויב ךמות ךתושרבש SIM-ה סיטרכ םא .2

שורדש תועדוהה דקומ לש ןופלטה רפסמ תרימשל

.ךלש תורישה קפסמ הז רפסמ לבקל לכות .טסקט תועדוה תחילשל

ינורטקלא ראוד,טסקט

תא חולשל הסנת תירלולסה תשרה ןמז תעיבקל ,

טסקט תועדוה,העדוה תורדגה,תועדוה

.תונשל ךנוצרבש העדוהה ליפורפ

תועדוה דקומ רפסמ

:העדוהה גוס תריחבל

-כ העדוה תחילש

סקפואתינומיז

העדוה ייח ךשמ

רחב ,טירפת ץחל .1

החילש

רחב •

.ךתעדוה

רפסמ רומשל ידכ ,ןעמנל

תרש רפסמ תרימשל

לש הריסמ תוחוד חולשל תירלולסה תשרהמ שקבל ידכ ,

תרבעהל ףדעומה ץורעה היהי GPRS-ש עובקל ידכ ,GPRS

תעדוה חולשל ךלש העדוהה ןעמנל רשפאל ידכ ,

תוכרע .רחבנש העדוהה ליפורפ לש םשה יונישל ,

רתויב ךמות ךתושרבש SIM-ה סיטרכ םא קר הנגצות תועדוהה יליפורפ

.תושדח תועדוה חולשל וא לבקל לכוי אל ןופלטה ,אלמ טסקטה תועדוה ןורכיזשכ

תושדחב תונשי טסקט תועדוה יטמוטוא ןפואב ףילחהל ול תורוהל לכות ,תאז םע

תוסנכנ תפלחה

תועדוה תא ףילחהל ןופלטל רשפאל ידכ ,

.המאתהב ,

:רחב תעכ .

רחב ךכ רחאו

וחלשנש םיטירפ

הידמיטלומ תועדוה

לדחמ תרירב רפסמ

.הז העדוה ליפורפ רובע תועדוה תחילשל לדחמ תרירב

ראוד תרש

רחב ,

.(תשר תוריש) ךלש תועדוהה דקומ ךרד הנעמ

טסקט תועדוה,העדוה תורדגה,תועדוה

הייקיתב וא

ךכ רחאו

רחב ,

טסקט

העדוהה גוס רובע •

ינורטקלא ראוד

העדוהה גוס רובע

.ינורטקלאה ראודה

הריסמ תוחוד

.(תשר תוריש) ךיתועדוה

-ב שומיש

.SMS תועדוה

דקומ ותוא ךרד הנעמ

החילש ליפורפ יוניש

.תחא םיליפורפ תכרעמ

תורדגה תפלחה

.וחלשנש םיטירפו סנכנ ראוד תויקיתב

רחב ,טירפת ץחל

תרתומ

רחב .

וחלשנש םיטירפב הפלחה

סנכנ ראוד

הייקיתב תושדחב תונשיה טסקטה

הידמיטלומ תועדוהל תורדגה

העדוה תורדגה,תועדוה

רחב ,טירפת ץחל

רחב •

וא

הידמיטלומ תועדוה רומשל ןופלטל תורוהל ידכןכרחב .

אל וחלשנש תועדוהה ,אלרחבת םא .

וחלשנש םיטירפ

וחלשנש תועדוה תרימש

הייקיתב וחלשנש

.הנרמשית

יבגל הריסמ תוחוד חולשל תירלולסה תשרל תורוהל ידכ .

הריסמ תוחוד

.(תשר תוריש) ךיתועדוה

תורישב שמתשהל ידכ

הידמיטלומ תועדוה לבקל לכות אל

תימוקמ תשרב

וא

ןכ ,אל

רחב .

תימוקמ תשרב

הידמיטלומ תלבק רשפא

רחבת םא .הידמיטלומה

.תימוקמה תשרה לש הטילקה חווטל ץוחמ אצמנ התאשכ

יטמוטוא ןפואב רזחאל ןופלטל תורוהל ידכ לבקל הצור ךניא םא

הייחד

רחב וא ,ולבקתהש תושדח הידמיטלומ תועדוה

רוזחא

רחב .

תסנכנ הידמיטלומ

.הידמיטלומ תועדוה

לעפה .הידמיטלומ תועדוה רוזחאל תורישל רוביח תורדגה עבק .

רוביח תורדגה

.תורדגהה תא ךורע ךכ רחאו רוביחה תורדגה תא הב רומשל ךנוצרבש הכרעה תא תא עיצמש תורישה קפסמ OTA תעדוהב תורישה תורדגה תא לבקל לכותש ןכתיי

תרדגה' האר .ךלש תורישה קפסל הנפ םיטרפל .וב שמתשהל ךנוצרבש תורישה

.105 דומעב 'תורישל ןופלטה

.תומוסרפ תוחדל וא לבקל לכות .

תורתומ תומוסרפ

ןפוג לדוג תרדגה

תורדגה,תועדוה

רחב ,טירפת ץחל ,תועדוה לש הביתכלו האירקל ןפוגה לדוג תריחבל

ןפוג לדוג

ךכ רחאו

תורחא תורדגה ,העדוה

•

תוריש תודוקפ

תוריש תושקב חלשו שקה .

.תשר יתורישל הלעפה תודוקפ ןוגכ ,ךלש תורישה קפסל (USSD תודוקפ םג תונוכמ)

תוריש תודוקפ

ךכ רחאו

תועדוה

רחב ,טירפת ץחל

(2 טירפת) תוחיש ןמוי

תוחיש לש ,ונענ אלש תוחיש לש ןופלטה ירפסמ תא םשור ןופלטה

.ךיתוחיש לש םירעושמה תולעהו ןמזה ךשמ תאו ,תואצוי תוחיש לשו תוסנכנ

רוזאב אצמנו לעפומ אוהשכ קר תוסנכנ תוחישו ונענ אלש תוחיש םשור ןופלטה

.ולא תויצקנופב תכמות תירלולסה תשרהש יאנתבו ,תירלולסה תשרה לש הטילק

תואצוי תוחישואתוסנכנ תוחיש,ונענ אלש תוחיש

רפסמ תא קוחמל וא ךורעל ,החישה לש העשהו ךיראתה תא גיצהל ,המגודל לכות

.רפסמל העדוה חולשל וא םינופלטה רפסב רפסמה תא רומשל ,המישרהמ ןופלטה

:רחב תעכ .

םהמש םינורחאה ןופלטה ירפסמ תרשע לש המישרה תגצהל

ןייצמ ןופלטה רפסמ וא םשה ינפלש רפסמה .(תשר תוריש) ךילא רשקתהל וסינ

.ךגישהל הסינ רשקתמהש םימעפה רפסמ תא

טירפתב תויורשפא ץחלת םא

תונורחאה תוחישה תומישר

תוחיש ןמוי

רחבו טירפת ץחל

ונענ אלש תוחיש

•

תמישרל תשגל ידכ המישר ץחל ,ונענ אלש תוחיש לע העדוה תגצומשכ :פיט

. ץחלו ,הרזח וילא גייחל ךנוצרבש רפסמה דע ףדפד .ןופלטה ירפסמ

תלביקש םינורחאה ןופלטה ירפסמ תרשע לש המישרה תגצהל

תוסנכנ תוחיש

.(תשר תוריש) תוחיש םהמ

תיסינ וא תגייחש ןופלטה ירפסמ םירשע לש המישרה תגצהל

תואצוי תוחיש

.32 דומעב 'גיוחש ןורחאה רפסמל רזוח גויח' םג האר .הנורחאל םהילא גייחל

רחב .תונורחאה תוחישה תומישר תקיחמל

תונורחא החיש תומישר תקיחמ

קר וא ,תונורחאה תוחישה תומישרב ןופלטה ירפסמ לכ תא קוחמל ךנוצרב םא

תוחישה וא תוסנכנה תוחישה ,ונענ אלש תוחישה תמישרב ןופלטה ירפסמ תא

.הקיחמה תא לטבל ןתינ אל .תואצויה

החיש ךשמ תגצהו תוחיש ינומ

לולע ךלש תורישה קפס לצא םיתורישו תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

יוסימב ,בויחל םינמז לוגיעב ,תירלולסה תשרה תונוכתב יולתו ,הנוש תויהל

.'דכו

:רחב תעכ .

תואצויהו תוסנכנה תוחישה לש רעושמה ךשמה תגצהל ףדפד ,

.החטבאה דוק שורד םינומה סופיאל .תוינשבו תוקדב ,תועשב

וקה לש תוחישה ךשמ ינומ וגצוי ךכו ,םידרפנ תוחיש ךשמ ינומ שי ןופלט וק לכל

.81 דומעב 'שומישב ןופלט וק' האר .רחבנש

תוחיש ןמוי

החיש ךשמ תגצה

רחבו טירפת ץחל

•

לכ תודיחיוא הנורחא החיש תודיחי

תודיחיב ,תוחישה לכ לש וא ,הנורחאה החישה לש תולעה תקידבל

רחב וא ,

היינמ תודיחי

לש תמיוסמ תומכל ךלש תוחישה תולע תא ליבגהל ידכ ,

גייחל לכותש ןכתיי ,עבטמ וא היינמ תודיחי רתוי ורתונ אלשכ :הרעה

םוריח רפסמ לכ וא 112 ,100 המגודל) ןופלטב תנכותש םוריחה רפסמל

ידכו ,לכה ךס ולבקתהו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ידכ ,ןורחאה רוביחב

דוק שורד םינומה סופיאל .(byte) טייב איה היינמה תדיחי .םינומה תא ספאל

וא ,ןורחאה GPRS-ה רוביח ךשמ תא קודבל ידכ ףדפד GPRS

םינומה סופיאל .םינומה תא ספאל םג לכות .GPRS רוביחב ללוכה ןמזה תא

םינומ סופיא

ב רתונש רובידה ןמז תא גיצהל ןופלטל תורוהל ידכ

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,היינמ תדיחי ריחמ רוריבל .

.PIN2 דוק שורד החיש תולע תלבגמ תרדגהל .עבטמ וא היינמ תודיחי

ולבקתהו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ידכ ףדפדו GPRS

ךכ רחאו

רחב .(תשר תוריש)

ב תויולע תגצה

החיש תויולע תורדגה

החיש תויולע תגצה

תוחישה

היצקנופב ועבקנש

רחב ,םינומה תקיחמל

ב תויולע תגצה

עבטמ

תודיחיב וא

החיש תולע תלבגמ

.(רחא לבוקמ

רחב

ינותנ הנומ

.החטבאה

רוביח ךשמ הנומ

.החטבאה דוק שורד

•

(3 טירפת) םינופלט רפס

םגו ןופלטבש םינופלטה רפסב ןופלט ירפסמו תומש רומשל לכות

.SIM-ה סיטרכ ןורכיזב

ןופלט ירפסמ ףרצל ןתינ םש לכלו תומש רומשל לגוסמ ןופלטבש םינופלטה רפס •

תומשה רפסמ .תומש לש םיוסמ רפסמל הנומת ףרצל םג לכות .טסקט תורעהו

טסקטה יטירפו ןופלטה ירפסמ תומכב ,תומשה ךרואב יולת לעופב רומשל ןתינש

.םכרואבו

.18 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר ,ףתושמ ןורכיזב שמתשמ םינופלטה רפס

.ןופלט ירפסמו תומש 250 דע רומשל םילגוסמש SIM יסיטרכב ךמות ןופלטה •

. ידי לע םיניוצמ SIM-ה סיטרכ ןורכיזב םירמשנש ןופלט ירפסמו תומש

םינופלטה רפס תורדגה תריחב

:רחב תעכ .

תפילשל .וב שמתשהל ךנוצרבש םינופלטה רפס תא רוחבל ידכ ,

,הז הרקמב .SIM

תונומתהו ןופלטה ירפסמ ,תומשה וגצוי דציכ רוחבל ידכ ,

.רשק ישנא תרימשל רחבנה ןורכיזב ןימז םוקמ המכ קודבל ידכ ,

-ו ןופלט

תורדגה

ךכ רחאו

םינופלט רפס

רחב ,טירפת ץחל

רחבנ ןורכיז

רחב ,םינופלטה ירפס ינשמ ןופלט ירפסמו תומש

.ןופלטה ןורכיזב ורמשיי ןופלטה ירפסמו תומשה

םינופלט רפס תגוצת

.םינופלטה רפסבש

ןורכיז בצמ

(םש תפסוה) ןופלט ירפסמו תומש תרימש

'םינופלטה רפס תורדגה תריחב' האר ,רחבנש ןורכיזב ורמשיי ןופלט ירפסמו תומש

.ליעל

רשק שיא תפסוה

ךכ רחאו

םינופלט רפס

רחב ,טירפת ץחל .1

•

.38 דומעב '(קספומ ןולימ) ליגר טסקט טלק' האר .רושיא ץחלו םשה תא שקה .2

.32 דומעב 'גויח' האר תורפסה תשקהל .רושיא ץחלו ןופלטה רפסמ תא שקה .3

.םויס ץחל ,ןופלטה רפסמו םשה תרימש רחאל .4

תויורשפא ץחל .ןופלטה רפסמ תא שקה ,הנתמה בצמב .הריהמ הרימש :פיט

.םויס ץחל ךכ רחאו רושיא ץחל ,םשה תא שקה .

הרימש

רחבו

םש לכ רובע טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ המכ תרימש

טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ לש םינוש םיגוס ןופלטבש םינופלטה רפסב רומשל לכות

.םש לכ רובע םירצק

תרירב רפסמכ יטמוטוא ןפואב עבקנ והשלכ םש רובע רמשנש ןושארה רפסמה

רחבתשכ . המגודל ומכ ,רפסמה גוס ןווחמ ביבס תרגסמ ידי לע ןיוציו ,לדחמה

,לדחמה תרירב רפסמב שמתשי ןופלטה ,המגודל גייחל ידכ ,םינופלטה רפסמ םש

.רחא רפסמ רחבת ןכ םא אלא

רפס תורדגה תריחב' האר .SIM

-ו ןופלטואןופלט

אוה רחבנה ןורכיזהש אדו .1

.68 דומעב 'םינופלטה

.הנתמה בצמב וא ץחל ,ןופלטה ירפסמו תומשה תמישרל תשגל ידכ .2

ךכ רחאו ,שדח טסקט טירפ וא שדח רפסמ ול ףיסוהל ךנוצרבש םשה דע ףדפד .3

.םיטרפ ץחל

ןורכיזב רמשנ םשה םא .

םיטרפ תפסוהוארפסמ תפסוה

רחבו ,תויורשפא ץחל .4

.ןופלטבש םינופלטה רפסל רבעוי אוה ,SIM-ה סיטרכ

וא

דרשמ ,תיב,ירלולס,יללכ

רתא תבותכ,ינורטקלא ראוד

.תויורשפאה תמישרמ

.הרימשל רושיא ץחלו (טסקטה טירפ תא וא) רפסמה תא שקה .6

רפסמה דע ףדפד .םיטרפ ץחלו יוצרה םשה דע ףדפד ,הנתמה בצמב וא ץחל

ישארכ העיבק

.ןופלטבש ןורכיזב רמשנש רפסמל וא םשל תכמתנ תינבתב הנומת ףיסוהל לכות

.הפרוצ איה וילאש ןופלטה רפסממ החיש תלבק םע גצות הנומתה

ץחלו הנומת ול ףיסוהל ךנוצרבש (רפסמהו) םשה דע ףדפד ,הנתמה בצמב ץחל

הירלג

ב תויקיתה תמישר חתפית תעכ .

לש קתוע .

רשק ישנאל הרימש

גוס יוניש

.הנתמה בצמל רוזחל ידכ האיצי ץחל ךכ רחאו הרזח ץחל .7

רחבו תויורשפא ץחל .ישארה רפסמכ עובקל ךנוצרבש

םינופלטה רפסב רפסמל וא םשל הנומת תפסוה

:םיאבה םירפסמה יגוסמ דחא רחב .5

:םיאבה טסקטה יגוסמ דחא וא ,

הרעה

וא

רחב ,טסקטה טירפ וא רפסמה גוס יונישל

ישארה רפסמה יוניש

הנומת תפסוה

רחבו תויורשפא ץחל ,היוצרה הנומתה דע ףדפד

רחבו תויורשפא ץחל .םיטרפ

.רשקה שיאל ףסוותי הנומתה

סקפ

תבותכ

םש שופיח

שופיח

ךכ רחאו

םינופלט רפס

רחב ,טירפת ץחל .1

.שפחל ךנוצרבש םשה לש םינושארה םיוותה תא שיקהל לכות עיפומש ןולחב .2 .ןולחב ןמסה תזזהל וא ץחל וא ,המישרבש תומשב ףודפדל וא ץחל

.רחבנש םשה יטרפ תא גיצהל ידכ ףדפד .םיטרפ ץחלו יוצרה םשה דע ףדפד .3

שקה .הנתמה בצמב וא ץחל ,ןופלט רפסמו םש לש ריהמ שופיחל :פיט

.יוצרה םשה דע ףדפד וא/ו ,םשה לש תונושארה תויתואה וא תואה תא

הנומת יוניש וא ,טסקט טירפ וא ןופלט רפסמ ,םש תכירע

רפסמ ,םשה דע ףדפד .םיטרפ ץחלו ,ךורעל ךנוצרבש (ןופלטה רפסמו) םשה תא שפח

תכירע ,םש תכירע

,טסקטה תא וא רפסמה תא ,םשה תא ךורעו ,

רחב .תויורשפא ץחלו ,ךורעל ךנוצרבש טסקטה טירפ וא ןופלטה

הנומת יונישואםיטרפ תכירע,רפסמ

.רושיא ץחלו הנומתה תא הנש וא

רשק ישנא תקיחמ

הקיחמ

ךנוצרבש םשה דע ףדפדו

תריחבל ףדפד ךכ רחא .

רשאו רושיא ץחל .הקיחמ ץחלו ,SIM

הז רחא הזב

לכה תקיחמ

ךכ רחאו

רחב ,הז רחא הזב רשק ישנא תקיחמל •

.רושיא ץחל ךכ רחאו הקיחמ ץחל .קוחמל

רחב ,תחא תבב רשקה ישנא לכ תקיחמל •

סיטרכואןופלט

.החטבאה דוק תשקה ידי לע הקיחמה תא

םינופלט רפס

:םינופלטה ירפסמ דחא

רחב ,טירפת ץחל

תונומת וא טסקט יטירפ ,ןופלט ירפסמ תקיחמ

דע ףדפד .םיטרפ ץחלו ,יוצרה (ןופלטה רפסמו) םשה דע ףדפד ,הנתמה בצמב ץחל

תקיחמ

רחבו תויורשפא ץחל ,קוחמל ךנוצרבש טסקטה טירפ דע וא ןופלטה רפסמ

ןופלטה רפסמל וא םשל הנומת הפרוצ םא .המאתהב ,

רפסמ הנומת תקיחמ .

הנומת תקיחמ

רחבו תויורשפא ץחל ,התוא קוחמל ךנוצרבו

הירלגה

םיטרפ תקיחמ

מ התוא קחמת אל םינופלטה

וא

רפסמ

םינופלט ירפס תקתעה

סיטרכ ןורכיזל ןופלטבש םינופלטה רפסמ ןופלט ירפסמו תומש קיתעהל לכות

.ךפהלו ,SIM-ה

הקתעה

ךכ רחאו

ןופלטל

SIM

סיטרכמ

.הקתעה ץחלו קיתעהל ךנוצרבש םשה דע ףדפד ,

.SIM-ה סיטרכל ןופלטהמ קיתעמ התא םא גצות

תרימש

רחב ,ותוא קוחמל וא ירוקמה םשה תא רומשל ךנוצרב םא רוחבל ידכ .4

ליחתהל

גצומשכ רושיא ץחל ,

וא SIM

סיטרכל ןופלטמ

לדחמ ירפסמואלכה תקתעה,הז רחא הזב

לדחמ ירפסמואלכה תקתעה

?הרבעהב ליחתהל

םינופלט רפס

הז רחא הזב

.וקתעוי לדחמה תרירב ירפסמ קר

רחב ,טירפת ץחל .1

,הקתעהה ןוויכ תא רחב .2

רחב .3

תרחב םא •

לדחמ ירפסמ

תורשפאה

רוקמה תרבעהוארוקמה

תרחב םא •

גצומשכ וא

?הקתעהב

רוקיב סיטרכ לש הלבקו החילש

רודיש תעדוהב רוקיב סיטרככ והשלכ םדא לש רשקה עדימ תא לבקלו חולשל לכות

.ךכב תכמות תירלולסה תשרה םא ,OTA ,תירלולס

רוקיב סיטרכ תלבק

ןורכיזב רוקיבה סיטרכ תרימשל הרימש ץחל .הגצה ץחל ,רוקיב סיטרכ תלבק רחאל

.רושיא ץחל ךכ רחאו ,האיצי ץחל רוקיבה סיטרכמ תומלעתהל .ןופלטה

רוקיב סיטרכ תחילש

ךמותש ,רחא םאות די-ףכ רישכמ לא וא ,םאות ןופלט לא רוקיב סיטרכ חולשל לכות

.vCard ןקתב

ךכ רחאו תויורשפא ,םיטרפ ץחל .םינופלטה רפסמ חולשל ךנוצרבש םשה תא ףולש

תורצק תועדוה ךרדוסיטרכ תחילש

רחב

ריהמ גויח

.33 דומעב 'ןופלט רפסמל ריהמ גויח' האר ,ריהמה גויחה ישקמ תרזעב גויחל

ריהמ גויח שקמל ןופלט רפסמ תאצקה

ריהמה גויחה שקמ דע ףדפד .

ןופלטה רפסמ תא ךכ רחאו םשה תא הליחת רחבו שופיח ץחל ,האצקה ץחל

ץחל ,הז שקמל והשלכ ןופלט רפסמ הצקוה רבכ םא .שקמל תוצקהל ךנוצרבש

.הצקוהש ןופלטה רפסמ תא קוחמל וא תונשל ,גיצהל לכות תעכ .תויורשפא

ריהמ גויח

ךכ רחאו

םינופלט רפס

רחב ,טירפת ץחל

.יוצרה

עדימ ירפסמ

סיטרכב םירומש הלא םירפסמ םא ךלש תורישה קפס לש עדימה ירפסמל גייחל לכות

.ךתושרבש SIM-ה

עדימ רפסמ דע גוויסב ףדפד .

עדימ ירפסמ

ךכ רחאו

םינופלט רפס

.רפסמל גייחל ידכ ץחלו ,והשלכ

רחב ,טירפת ץחל

םיתוריש ירפסמ

םירומש הלא םירפסמ םא ךלש תורישה קפס לש םיתורישה ירפסמל גייחל לכות

.ךתושרבש SIM-ה סיטרכב

תוריש רפסמ דע ףדפד .

םיתוריש ירפסמ

ךכ רחאו

םינופלט רפס

.וילא גייחל ידכ ץחלו ,והשלכ

רחב ,טירפת ץחל

ילש םירפסמה

ךכ רחאו

הייקיתב םירמשנ ךתושרבש SIM-ה סיטרכל וצקוהש ןופלטה ירפסמ

םינופלט רפס

.הגצה ץחלו ,יוצרה ןופלטה רפסמ דע וא םשה דע ףדפד .

רחב ,טירפת ץחל םירפסמה תגצהל .ךכב ךמות סיטרכה םא

ילש םירפסמה

םירשקתמ תוצובק

תוצובקב םינופלטה רפסב ורמשנש ןופלטה ירפסמ תאו תומשה תא רדסל לכות

םיוסמ לוצלצ עימשהל ןופלטל תורוהל לכות םירשקתמ תצובק לכ רובע .םירשקתמ

האר ,הב לולכ רשא ןופלט רפסממ החיש תלבק תעב ךסמה לע רחבנ וגול גיצהלו

.ןלהל

תצובקל םיכיישש ןופלט ירפסממ תוחיש תלבק םע קר לצלצל ןופלטל תורוהל ידכ

.86 דומעבש 'לילצ תורדגה' ףיעסב

תצובק תא רחב תעכ .

.רושיא ץחלו םירשקתמה תצובקל שדח םש שקה ,

אוה

שארמ עובק

,הצובקה וגול תא גיצהל ןופלטל תורוהל ידכ

תפסוה

רחבו תויורשפא ץחל ,םירשקתמה תצובקל םש ףיסוהל ידכ .

ץחל ,קוחמל ךנוצרבש םשה דע ףדפד ,יהשלכ םירשקתמ תצובקמ םש תרסהל

םירשקתמ 'בק

.הצובקל לוצלצה גוס תא רחב ךכ רחאו ,

.וגולה תגצהל

.הפסוה ץחלו ,הצובקל ףיסוהל ךנוצרבש םשה דע ףדפד .

רובע הארתה

ךכ רחאו

האר ,תרחבנ םירשקתמ

םינופלט רפס

.היוצרה םירשקתמה

רחב ,טירפת ץחל

הצובק םש יוניש

הצובקה לוצלצ גוס

.ליעפה ליפורפה רובע רחבנש לוצלצה גוס

לעפומ

הגצה

רחב .וגיצהל אל ידכ

רחב ךכ רחאו ,

הצובק וגול

קספומ

רחב וא

הצובק ירבח

םש תרסה

רחבו תויורשפא

•

םש

(4 טירפת) םיליפורפ

,'םיליפורפ' תונוכמה ,תורדגה לש תוצובק המכ תולולכ ןופלטב

.תונוש תוביבסלו םיעוריאל ןופלטה ילילצ תא םיאתהל לכות ןתרזעבש

ליעפהל היהי תושעל ךילעש לכ ,ךכ רחאו ךיכרצל םיליפורפה תא הליחת םאתה

שלח לילצ,טקש,יללכ

.הריחב ץחלו יוצרה ליפורפה דע ףדפד .

םה םינימזה םיליפורפה .וב שמתשהל ידכ םיוסמ ליפורפ

2 ילש ןונגסהו 1 ילש ןונגסה,קזח

םיליפורפ

הלעפה

רחב ,רחבנה ליפורפה תלעפהל •

רחבו טירפת ץחל

העשה תא עבקו

אלש םדוקה ליפורפה ,העבקנש העשה ףולחתשכ .םייתסת ליפורפה תרדגה הבש

תא עצבו תונשל ךנוצרבש הרדגהה תא רחב .

.86 דומעב 'לילצ תורדגה' האר ,

האר ,

תא תונשל ןתינ אל .

ףדפד , הלעפהה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב ליפורפ לש ריהמ יונישל :פיט

ןמזותמ

רחב ,(תועש 24 דע) תמיוסמ העשל דע ליפורפה תלעפהל •

הרשעה רזיבא תורדגה

ליפורפה םש

.ליעפל ךופהי ,ןמזות

המאתה

לילצ תורדגה

טירפתב יקחשמה יוסיכה תורדגה תא םג תונשל ןתינ

.87 דומעב 'הרשעה רזיבא תורדגה'

תריחב ידי לע והשלכ ליפורפ לש םש תונשל םג לכות

.הריחב ץחלו ,ליעפהל ךנוצרבש ליפורפה דע

רחב ליפורפ תמאתהל •

.םייונישה

טירפתב תורדגהה תא תונשל ןתינ

יללכ

ליפורפה םש

(5 טירפת) תורדגה

םיישיא םירוציק

בצמב ןליעפהלו םיישיאה ךרדה ירוציק תמישרל תויוצר תויצקנופ ףיסוהל לכות

טירפתל השיג ידי לע וא (םירוציק) ינמיה הריחבה שקמ לע הציחל ידי לע הנתמה

.117 דומעב '(13 טירפת) םירוציק'ו 20 דומעב 'הנתמה בצמ' האר .

םירוציקה תמישרל תויצקנופה תריחבלו ינמיה הריחבה שקמל םשה תריחבל

םיישיא םירוציק

ךכ רחאו

תורדגה

רחב ,טירפת ץחל ,ךלש םיישיאה

םירוציק

הריחב שקמ

תויורשפא תריחב

.םירוציקה תמישרל התוא ףיסוהל ידכ ןומיס ץחלו היוצרה היצקנופה דע ףדפד

היצקנופה תא רחב ךכ רחאו

רחב ,הנתמה בצמב גצומש ינמיה הריחבה שקמל םשה תריחבל •

תומשוא םירוציק

רחב ,םיישיאה םירוציקה תמישר רובע תויצקנופה תריחבל •

.תונימזה תויצקנופה תמישר תא גיצהל ידכ

.ןמיס רסה ץחל ,המישרהמ היצקנופ תרסהל

ןוגרא

רחב ,המישרב תויצקנופה לש שדח ןוגראל •

.היצקנופה תא ריבעהל ךנוצרב ןכיהל רחבו הרבעה ץחל .היוצרה

רחב .

םירוציק

ינמי

ךסמ רמוש

תחא ףאב שומיש השענ אלו הנתמה בצמב ןופלטהשכ לעפומ ךסמה רמוש

.ךסמה רמוש לוטיבל שקמ לכ לע ץחל .םיוסמ ןמז קרפ ךשמל ובש תויצקנופהמ

.תירלולסה תשרה לש הטילקה רוזאל ץוחמ אצמנ ןופלטהשכ םג לטובי ךסמה רמוש

ךסמ רמוש

העובק הנומת וא היצמינא רוחבל לכות

לכות

רחא

ב .ךסמה רמוש לעפוי הירחאלש היהשהה ךשמ תאו

.(תוקד:תוינש תינבתב) תוקד 10 דע תוינש 5-מ היהשהה ךשמ תא עובקל

ךכ רחאו

ךסמ רמוש תריחב

הירלג

.ךסמה רמוש תלעפהל

תורדגה

היצקנופה תרזעב •

ה ךותמ ךסמ רמושכ שמשתש

רחב ,טירפת ץחל

הייהשה

רחב •

לעפומ

רחב •

אלשכ לעפוי ילטיגיד ןועש תנומתב ךסמ רמוש ,ךסמה רמוש תורדגהל רשק אלל

ןוכסיח' האר .םיוסמ ןמז קרפ ךשמל ןופלטבש תויצקנופהמ תחא ףאב שומיש השענ

.21 דומעב 'למשח תכירצב

.הנתמה בצמב גצה לעש םיטסקטהו הקיפרגה לכ תא ריתסי ךסמה רמוש

ךיראתו העש תורדגה

ןועש

רחב ךכ רחאו ,

בצמב ןופלטהשכ גצה לש הנוילעה תינמיה הניפב העשה תגצהל

12 ןועש רחב ךכ רחאו ,

העש הנבמ

םיליפורפ,ררועמ ןועש,תוחיש ןמוי,תועדוה

.בוש ןועשה תא ןווכל ץלאיתש ןכתיי ,בר ןמז ךשמל ןופלטהמ הללוסה תא ריסת םא

רחב תעכ .

ךיראת

רחב ךכ רחאו

.הנתמה בצמב ןופלטהשכ גצוי ךיראתהו

.רחבנש ךיראתה הנבמל דירפמה תריחבל

ךיראתו העש תורדגה,תורדגה

רחב .ןועשה תא ןווכל ידכ

.תועש 24 ןועש וא תועש

תויצקנופה תא שמשמ םג ןועשה

.המגודל ,

ךסמ רמושוןמוי,םינמזותמ

ךיראתו העש תורדגה,תורדגה

.ךיראתה ןוויכל

.ךיראתה הנבמ תריחבל

רחב ,טירפת ץחל

ןועש תגצה

ןועש ןוויכ

רחב ,טירפת ץחל

ךיראת תגצה

ךיראתה תעיבק

ךיראת הנבמ

ךיראת דירפמ

רחב

רחב .הנתמה

ךיראת

•

יטמוטוא ךיראתו ןמז ןוכדע

ךיראתו ןמז ןוכדע

תאו העשה תא יטמוטוא ןפואב ןכדעל ןופלטל תורוהל ידכ .(תשר תוריש)

ינפל רושיא שקבל ןופלטל תורוהל ידכ .

ןועשל ועבקנש הארתהה תועש תא הנשמ וניא העשהו ךיראתה לש יטמוטוא ןוכדע

םורגל לולע ןוכדעה .ימוקמ ןמזב ןה ולא תועש .תורעהל תורוכזתל וא ןמויל ,ררועמה

רחב ךכ רחאו

ךיראתו העש תורדגה,תורדגה

לעפומ

רחב ,יחכונה ןמזה רוזא יפ לע ךיראתה

ימדקמ רושיא

.תרדגהש תומיוסמ תוארתה לש הגופתל

רחב ,ןוכדעה עוציב

רחב ,טירפת ץחל

יטמוטוא

החיש תורדגה

החיש תינפה

.(תשר תוריש)

,המגודל ומכ ,רחא ןופלט רפסמל תוסנכנ תוחיש תונפהל לכות החיש תינפה ידי לע

ידי לע תוכמתנ ןניאש הינפה תויורשפא הנגצות אלש ןכתיי .ךלש ילוקה אתה רפסמל

תא תונפהל ידכ

.תסנכנ החיש החוד התאשכ וא ,סופת ךלש ןופלטה רפסמשכ תוילוקה תוחישה

הנפות וירחאש ןמזה קרפ תא רחב ךכ רחאו ,

קודבל ידכ .

תויורשפא המכ ליעפהל ןתינ .

החיש תינפה

סופת םא הינפה

לוטיב

רחב הינפה לוטיבל .הינפהה רובע הנימז וז תורשפא םא ,החישה

רחב ךכ רחאו

.ךלש תורישה קפס ידי לע וא ,ךתושרבש SIM-ה סיטרכ

בצמ תקידב

החיש תורדגה,תורדגה

רחב ,המגודל .היוצרה הינפהה תורשפא תא רחב

הלעפה

רחב יהשלכ הינפה תלעפהל

רחב ,אל וא תלעפומ תוחיש תינפה םא

רחב ,טירפת ץחל

.ליבקמב הינפה

תוינפהה לכ לוטיב

.20 דומעב 'הנתמה בצמ' האר ,הנתמה בצמב תוחישה תינפה ינווחמ תגצהל

לעפומ

רחב .

שקמ לכב הנעמ

ישקמ , שקמה טעמל ,שקמ לכ לע הרצק הציחל ידי לע תסנכנ החישל תונעל לכותו

לעפומ

רחב .

יטמוטוא רזוח גויח

.לשכש רוביח ןויסינ רחאל םימעפ רשע דע החישה תא רבחל הסני ןופלטהו

לכותו

לעפומ

רחב .

ריהמ גויח

דע םישקמה ,ריהמה גויחה ישקמל וצקוהש ןופלטה ירפסמלו תומשל גייחל

רחב .

הניתממ החיש תויורשפא

תוריש) תרחא החיש לוהינ ךלהמב תסנכנ החיש לע עירתת תירלולסה תשרהו

לעפומ

רחב .

החישה רחאל םוכיס

.(תשר תוריש) התולע תאו הנורחאה החישה ךשמ תא רצק ןמז ךשמל גיצי ןופלטהו

רחב ,תחא תבב תוליעפה תוחישה תוינפה לכ לוטיבל

שקמ לכב הנעמ

ךכ רחאו

.םיאתמה הרפסה שקמ לש הקזחהו הציחל ידי לע ,

ךכ רחאו

החיש תורדגה,תורדגה

. שקמהו -ו הריחבה

החיש תורדגה,תורדגה

החיש תורדגה ,תורדגה

החיש תורדגה,תורדגה

.33 דומעב 'הניתממ החיש' האר .(תשר

החיש תורדגה ,תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

יטמוטוא רזוח גויח

רחב ,טירפת ץחל

ריהמ גויח

רחב ,טירפת ץחל

הניתממ החיש

רחב ,טירפת ץחל

החישה רחאל םוכיס

רחב ,טירפת ץחל

הלעפה

ילש רשקתמ יוהיז תחילש

רחב .

ילש רשקתמ יוהיז תחילש

ךכ רחאו

החיש תורדגה,תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

,ןיפוליחל .(תשר תוריש) גייחמ התא וילאש םדאה ינפב גצוי ךלש ןופלטה רפסמו

.ךלש תורישה קפס םע העבקנש הרדגהה תלעפהל

שארמ עובק

רחב

שומישב ןופלט וק

(יונמ רפסמ) 2 וק וא 1 וק תריחבל שמשמש ,תשר תוריש אוה שומישב ןופלט וק

.גויחל

רחבת םא .

תוחישל תונעל לכות ,תאז םע .גייחל לכות אל ,הז תשר תוריש לע יונמ ךניאו

שומישב ןופלט וק

ךכ רחאו

החיש תורדגה ,תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

2 וק

.רחבנש וקב תולת אלל ,םיווקה ינשב

תריחב ידי לע וקה תריחב תא עונמל לכות ,ךכב ךמות ךתושרבש SIM-ה סיטרכ םא

הליענ

תורשפאה

תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,תורישה תונימז לע ףסונ עדימל

.ךלש

הקזחהו הציחל ידי לע רחאל דחא וק ןיב ףילחהל לכות ,הנתמה בצמב :פיט

. שקמה לש

ןכ

ןופלט תורדגה

ןופלטה תפש

ןופלט תורדגה,תורדגה

עדימה יפ לע הפשה תא רחבי ןופלטה ,

םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ :הרעה

שקה .(רחא לבוקמ םוריח רפסמ לכ וא 112 ,100 המגודל) ןופלטב תנכותש

.הנורחאה הרפסה תשקה רחאל קר גצוי רפסמה . ץחלו םוריחה רפסמ תא

לכות .םיוסמ ןמז קרפ ףולח רחאל םישקמה לש תיטמוטוא הליענ ליעפהל לכות

ןמזה ףולח םע .תוקד 60 דעו תוינש 10-מ לחה (תוקד:תוינש תינבתב) היהשה עובקל

תיטמוטוא םישקמ תליענ

תרדגה

העדוהה גצות .

רחב ,טירפת ץחל .ןופלטב םיטסקט תגצהל הפשה תא רחב

תיטמוטוא

.תוירקמ תוציחל וענמיו יטמוטוא ןפואב ולעני םישקמה ,עבקנש

רחב ךכ רחאו

הלעפה

רחב ,תיטמוטואה םישקמה תליענ תלעפהל •

.רושיא ץחלו יוצרה ןמזה קרפ תא שקה .

הקספה

רחב ,תיטמוטואה םישקמה תליענ לוטיבל •

רחבת םא .

ןופלט תורדגה ,תורדגה

ןופלטה תפש

.SIM-ה סיטרכבש

תיטמוטוא םישקמ תליענ

רחב ,טירפת ץחל

הייהשה

.28 דומעב 'םישקמה תליענ' םג האר

ךכ רחאו

ירלולס את עדימ תגוצת

תוריש)

ירלולס את עדימ תגוצת

תירלולס תשרל רבוחמ אוה יתמ ןייצל ןופלטל תורוהל ידכ

תועדוה הנלבקתת אלש ןכתיי ,

ץורעשכ תורדגה' האר ,

העדוהה תא שקה .

תויורשפא ץחל ,העדוהה תרימשל .ןופלטה תלעפה תעב רצק ןמזל גיצהל ךנוצרבש

תיטמוטוא

התאש םוקמב תונימזה תוירלולסה תותשרהמ תחא יטמוטוא ןפואב רחבי ןופלטהו

תשרה ליעפמ םע הדידנ םכסה הל שיש תירלולס תשר רוחבל לכות ,

.תרחא תירלולס תשר רוחבל ךילע ,

דע וא ,יטמוטוא תשר תריחב בצמ רחבתש דע ינדי תשר תריחב בצמב ראשיי ןופלטה

רחב .

ךרוצה תעשב

החיתפ תעדוה

תשר תריחב

ךכ רחאו

.(MCN) תירלולס-ורקימ תשר תייגולונכט לע תססובמש

ךכ רחאו

ןופלט תורדגה ,תורדגה

ןווקמ דימת

בצמל GPRS

רוביח

תא עבק ,הז הרקמב .עדימ

.108 דומעב 'GPRS אוה רחבנש םינותנה

ןופלט תורדגה,תורדגה

השיג ןיא

העדוהה תגצומ םא .ךלש תימוקמה

.רחא SIM סיטרכ וב ןיקתתש

.117 דומעב '(14 טירפת) SIM יתוריש' האר

רחב ,טירפת ץחל

תלעפומ

רוביח

SIM תולועפ רושיא

רחב .(תשר

תא תעבק םא

החיתפ תעדוה

רחב ,טירפת ץחל

הרימש

תשר תריחב

רחב ,טירפת ץחל

.וב אצמנ

תינדי

רחבת םא

רחבו

הרזע טסקט תלעפה

רחב ,טירפת ץחל ,הרזע לש םיטסקט ,גיצהל אל וא ,גיצהל ןופלטל תורוהל ידכ

הרזע טסקט

,טירפת ץחל ,ותלעפה םע הלעפה לילצ ,עימשהל אל וא ,עימשהל ןופלטל תורוהל ידכ

הלעפה לילצ

רחב ךכ רחאו

ךכ רחאו

.41 דומעב 'טירפתב שומיש' םג האר

ןופלט תורדגה,תורדגה

הלעפה לילצ

ןופלט תורדגה,תורדגה

רחב

הגוצת תורדגה

טפט

תונומת המכ .הנתמה בצמב אוהשכ ,טפט ,עקר תנומת גיצי ןופלטהש עובקל לכות

,הידמיטלומ תעדוה תועצמאב תונומת לבקל םג לכות .

רחאו בשחמהמ PC Suite תרזעב תונומת ריבעהל וא םיתוריש יפדמ תונומת דירוהל

.PNG-ו BMP ,GIF ,JPEG תוינבתב ךמות ןופלטה .

טפט

רחב ךכ רחאו

הירלג

טירפתבש תויקיתה תמישר גצות תעכ .

.היוצרה הנומתה דע ףדפדו היוצרה הייקיתה תא רחב .3

טפטכ הרדגה

הגוצת תורדגה,תורדגה

רחבו תויורשפא ץחל ,טפטכ הנומתה תרדגהל .4

הירלג

טירפתב שארמ תורומש

הירלג

ב ןתוא רומשל ךכ

טפט תנומת תריחבל

רחב ,טירפת ץחל .1

הנומת תריחב

רחב .2

עקרה תנומת לש לוטיבו הלעפהל

תנומת לש לוטיב/הלעפהל .

טפט

ךכ רחאו

הגוצת תורדגה ,תורדגה

.המאתהב ,

קספומואלעפומ

רחב ,טירפת ץחל

רחב עקרה

עבצ תוכרע

.תוא תמצוע יספו םינווחמ ,המגודל ,הגוצתה יביכרמ קלח לש עבצה תא תונשל לכות

עבצה תכרע תא רחב .

עבצ תוכרע

ךכ רחאו

הגוצת תורדגה ,תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

.היוצרה

ליעפמ וגול

ץחל ,תירלולסה תשרה ליעפמ לש וגולה תא ריתסהל וא גיצהל ןופלטל תורוהל ידכ

ליעפמ וגול

ךכ רחאו

הגוצת תורדגה,תורדגה

רחב ,טירפת

.ךסמה רמוש תא ליעפמ ןופלטהשכ גצומ וניא ליעפמה וגול

ליעפמל הנפ ,טנרטניאה וא MMS ,SMS ךרד ליעפמ וגול לש תונימזה לע ףסונ עדימל

.118 דומעב 'PC Suite' םג האר .תורישה קפסל וא/ו תירלולסה תשרה

הגוצתה תוריהב

.ןופלטה תגוצת לש תוריהבה תמר תא תונשל לכות

תועצמאב ףדפד .

הגוצתה תוריהב

ךכ רחאו

הגוצת תורדגה,תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

רשאל ידכ רושיא ץחלו ,תוריהבה תמר תא ריבגהל וא תיחפהל ידכ -ו םישקמה

.ךתריחב תא

לילצ תורדגה

טירפתבש תורדגהה הנגצות .

לע ועיפשי עצבתש םייונישה .75 דומעב '(4 טירפת) םיליפורפ' האר ,

.תסנכנ תילוק החיש לע עידוי ןופלטה דציכ רוחבל ידכ

קספומואדיחי ףוצפצ,דיחי לוצלצ,קזחתמ,לוצלצ

רחב ,

הירלג

ב ורמשנש םילוצלצ תריחבל .תוסנכנ תוילוק תוחיש רובע

.תוסנכנ תועדוהו תוסנכנ תוילוק תוחיש רובע

טטרב הארתהה .תוסנכנ תועדוהו תוסנכנ תוילוק תוחיש רובע

תירוביד תכרעל וא ינחלוש הניעט דמעמל ,ןעטמל רבוחמ ןופלטהשכ תלעופ הניא

חול ילילצ

,תוסנכנ תועדוהל הארתהה לילצ תעיבקל

הללוסה רשאכ ,המגודל ןופלטה ילילצ תעיבקל

,המגודל ומכ םינוש םילילצ עימשהל ןופלטל תורוהל ידכ

החיש וא העדוה תלבקתמש םעפ לכבש עובקל ידכ

,SMS תועדוהל יחכונה הארתהה לילצ לש בצקה יפ לע בהבהת ןופלטה תרואת

לילצ תורדגה

ךכ רחאו

תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

םיליפורפ

:רחב תעכ .ליעפה ליפורפבש תורדגהה

תסנכנ החיש תארתה

ןה תויורשפאה

לוצלצ גוס

.םילוצלצה תמישרמ

הירלג תחיתפ לוצלצ תמצוע

טטרב הארתה

.בכרל

העדוה תארתה לילצ

הרהזא ילילצ

וא ,

םישקמ

.הנקורתה

.לילצה תמצוע תעיבקל

םישקמ חול ילילצ

הרהזא ילילצ

.תנקורתמ הללוסהשכ

תיבצק עקר רוא תארתה

.תסנכנה החישה תארתה לילצ לש בצקה יפ לע וא

•

ןופלט ירפסממ תוחיש תולבקתמשכ קר לצלצל ןופלטל תורוהל ידכ

וא ,היוצרה םירשקתמה תצובק דע ףדפד .הרחבנש םירשקתמ תצובקל םיכיישש

.ןומיס ץחל ךכ רחאו

ותוא רומשל לכות ,הדרוהב וא OTA תעדוהכ לוצלצ תלבק רחאל :פיט

רובע הארתה

תוחישה לכ

הירלג

רחב

הרשעה רזיבא תורדגה

הרשעהה ירזיבאמ דחאל ,רבוחמ היהש וא ,רבוחמ ןופלטה םא קר גצוי הז טירפת

יקחשמ יוסיכ ,CARK126 בכרל תירוביד תכרע ,HBD-4 תישיא תירוביד :םיאבה

.LPS-4 העימש רזע וא Xpress-on™

תירוביד

,רבוחמ םיאתמה הרשעהה רזיבא םא

תעב יטמוטוא ןפואב ליעפהל ךנוצרבש ליפורפה תא רוחבל ידכ

הרשעהה רזיבאש ןמזב רחא ליפורפ רוחבל לכות .רחבנש הרשעהה רזיבא רוביח

רחאל יטמוטוא ןפואב תסנכנ החישל תונעל ןופלטל תורוהל ידכ

ידכ

תורשפאה .והשלכ שקמ לע הציחל רחאל תוינש 15 ךשמל הרואתה תא ליעפהל

וא

דיחי ףוצפצ

יטמוטוא

רוחבל לכות .

בצמל

רחב .

תלעפומ

הרשעה רזיבא תורדגה

ךכ רחאו

תורדגה

יקחשמ יוסיכואהעימש רזע,תירוביד,תישיא

:רחב תעכ .ןופלטל ,רבוחמ היהש וא

יטמוטוא הנעמ

תסנכנ תארתה

.יטמוטואה הנעמה תא ליעפהל לכות אל ,

,ףיצר ןפואב ןופלטה תרואת תא ליעפהל ידכ

תורשפאה תא תעבק םא .תוינש שמח

תירוביד

תריחב רחאל קר הנימז

רחב ,טירפת ץחל

לדחמ ליפורפ

.רבוחמ

קספומ הרואת

הרואת

•

יקחשמ יוסיכב שומיש ךלהמב הרואתה לש לוטיבל וא הלעפהל

יוסיכ תרואת

.רתוי רהמ ןופלטה תללוס תא ןקורל הלולע יוסיכה תרואת תלעפה .Xpress-on™

.תוערפה ללוחל הלולע איה וב םוקמב יוסיכה תרואת תא הבכ :הרעה

החטבא תורדגה

תצובק ,תוחיש תמיסח) תוחיש תלבגהל החטבא תונוכת תולעפומשכ :הרעה

םוריח ירפסמל גייחל ןתינ ,(םיעובק ןופלט ירפסמו הרוגס םישמתשמ

םוריח רפסמ לכ וא 112 ,100 המגודל) תוירלולסה תותשרהמ קלחב םימיוסמ

.(רחא לבוקמ

:רחב תעכ .

יסיטרכ .לעפויש םעפ לכב PIN דוק שורדל ןופלטל תורוהל ידכ PIN

.PIN דוק תשירד לש לוטיב םירשפאמ םניא םימיוסמ SIM

ךלש ןופלטה רפסמל תוסנכנ תוחיש תמיסחל (תשר תוריש)

וז היצקנופ םא ,םירחבנ ןופלט ירפסמל גויח תמיסחל

.PIN2 דוק שורד וז היצקנופ תלעפהל .ךתושרבש SIM-ה סיטרכ ידי לע תכמתנ

חולשמ תעב קר אלא םיירשפא םניא GPRS ירוביח ,תלעפומ וז היצקנופ רשאכ

רפסמו לבקמה לש ןופלטהה רפסמ ,הז הרקמב .GPRS רוביחב טסקט תועדוה

.םיעובקה ןופלטה ירפסמ תמישרב םילולכ תויהל םיבייח תועדוהה דקומ

החטבא תורדגה

ךכ רחאו

תורדגה

רחב ,טירפת ץחל

דוק תשירד

החיש תמיסח תוריש

.המיסח תמסיס השורד .ונממ גויח תמיסחלו

םיעובק ןופלט ירפסמ

•

םישנאה תצובק תא רידגמש ,תשר תוריש איה הרוגס הצובק .

תשרה ליעפמל הנפ ףסונ עדימל .תוחיש לבקל לכות םהמשו םהילא גייחל לכותש

.תורישה קפסל וא תירלולסה

.12345 אוה החטבאל לדחמה תרירב דוק .

SIM סיטרכ תנקתה רחאל החטבא דוק שיקהל ךשקבי ןופלטהו ,

סיטרכ לש ןורכיזה רשאכ ,החטבאה דוק תא שיקהל שקבתתו

תריחב' האר) רחבנה ןורכיזה תא תונשל ךנוצרבו רחבנה ןורכיזה אוה SIM-ה

רחאל דחא ןורכיזמ קיתעהל ךנוצרבשכ וא (68 דומעב 'םינופלטה רפס תורדגה

.(72 דומעב 'םינופלט ירפס תקתעה' האר)

.המיסח תמסיס וא PIN2 דוק ,PIN דוק ,החטבאה דוק יונישל

.9 דע 0-מ ,דבלב תורפס תורתומ הלא םידוקב

הרוגס הצובק

החטבא תמר

ןופלט

רחב

.שדח

ןורכיז

רחב

השיג ידוק

ןרצי תורדגה רוזחש

תורדגה

,םינופלטה רפסב ורמשנש ןופלטה ירפסמו תומשה םגו ,המגודל ,תדרוה וא תשקהש

רחב ,טירפת ץחל ,םיירוקמה ןהיכרעל םיטירפתה תורדגהמ קלח סופיאל

םינותנה .רושיא ץחלו החטבאה דוק תא שקה .

ןרצי תורדגה רוזחש

.וקחמיי אל

ךכ רחאו

•

(6 טירפת) ררועמ ןועש

.ןועשה רובע עבקנש העשה הנבמב שמתשמ ררועמה ןועשה

ררועמ ןועש

רחבו טירפת ץחל

יונישל .היוצרה לוצלצה תעש תא שקהו

תא רחב ךכ רחאו ,

.גצה לע ובהבהי תיחכונה העשה תגוצתו

,הקד ךשמל לצלצל ךישמהל ןופלטל חינת םא .לוצלצה תא קיספהל ידכ קספה ץחל

ץחלת םא .לצלציו ומצע תא ליעפי ןופלטה ,יובכ ןופלטהשכ לוצלצה תעש העיגה םא

.ותלעפהל ןכ ץחל וא ,ןופלטה יוביכל אל ץחל .

לולע ןופלטהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישה רשאכ ןכ ץחלת לא :הרעה

ררועמ ןועש לילצ

.שדחתי ךכ רחאו תוקד רשעכ ךשמל קספיי לוצלצה ,קינדונ ץחלת וא

ררועמ ןועש

לעפומ

רחב ,ררועמה ןועשה לש לילצה תעיבקל •

!ררועמ ןועש

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל

רחב ,לוצלצה תעש ןוויכל •

רחב ,הנווכש רחאל לוצלצה תעש

.יוצרה לילצה

לוצלצה ןמז עיגישכ

העדוההו ,ףוצפצ עימשי ןופלטה

?ןופלטה תא ליעפהל

לאשית ,קספה

(7 טירפת) הירלג

הידמיטלומ תעדוהב ולבקתהש םילוצלצו תונומת רומשל לכות

'הידמיטלומ תעדוהל הנעמו האירק' האר .המגודל ,הירלגה לש תויקיתב

.18 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר ,ףתושמ ןורכיזב תשמתשמ הירלגה

לא .וז היצקנופב שמתשהל לכותש ידכ לעפומ תויהל בייח ןופלטה :הרעה

אוהשכ וא ,ירלולס ןופלטב וב שמתשהל רוסאש םוקמב ןופלטה תא ליעפת

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע

.58 דומעב

.ךינפל גצות תויורשפאה תמישר .

.תויקיתה תמישר תחיתפל

הירלג

רחבו טירפת ץחל .1

תויקית תגצה

רחב .2

:ןה תורחא תונימז תויורשפא

.רושיא ץחלו הייקיתל םש שקה .השדח הייקית תפסוהל

תא קוחמל ןתינ אל .קוחמל ךנוצרבש הייקיתה תריחבל

הייקית תפסוה

הייקית תקיחמ

.ןופלטבש תוירוקמה תויקיתה

ןתינ אל .המש תא תונשל ךנוצרבש הייקיתה תריחבל

הייקית םש יוניש

.ןופלטבש תוירוקמה תויקיתה לש תומשה תא תונשל

תונומת תודרוה

רחב .תעכ גצות תונימזה תוינמיסה תמישר .המאתהב ,

האר .

םיתוריש

רחב .םיפסונ םילוצלצו תונומת תדרוהל

טירפתבש תוינמיסה תמישרל תשגל ידכ

הירלג תודרוה

םילילצ תודרוה

תופסונ תוינמיס

וא

.113 דומעב 'תוינמיס'

ןכתיי ,לשכנ רוביחה םא .יוצרה ףדל רבחתהל ידכ המיאתמה הינמיסה תא רחב ,הז הרקמב .תעכ תוליעפ ולש רוביחה תורדגהש תורישהמ ףדל תשגל לכות אלש

תורבחתה' האר ,תרחא םיתוריש תורדגה תכרע לעפהו

םיתוריש

טירפתל סנכיה

.ףדל בוש רבחתהל הסנ .109 דומעב 'תורישל

ליעפמ לא הנפ ,םיפירעתו רוחמת לעו םינוש םיתוריש לש תונימזה לע עדימל

.תורישה קפס לא וא/ו תירלולסה תשרה

תויקיתה .ךינפל גצות הייקיתבש םיצבקה תמישרו היוצרה הייקיתה תא רחב .3

םילילצותונומת

ןה ןופלטב תוירוקמה

הנייהת תואבה תויורשפאהמ קלחו תויורשפא ץחל .יוצרה ץבוקה דע ףדפד .4

:תונימז

•

.רחבנש ץבוקה תחיתפל

.רחבנש ץבוקה תקיחמל

.הידמיטלומ תעדוהב ץבוק תחילשל

.תרחא הייקיתל ץבוק תרבעהל

.ץבוקל שדח םש תקנעהל

.טפטכ רחבנש ץבוקה תעיבקל

.לוצלצכ רחבנש ץבוקה תעיבקל

.ץבוקה לדוג ,המגודל ומכ ץבוקה יטרפ תגצהל

.ךיראת יפל תויקיתהו םיצבקה ןוימל

טפטכ הרדגה

לוצלצ גוסכ הרדגה

החיתפ

הקיחמ

החילש הרבעה

םש יוניש

םיטרפ

ןוימ

•

(8 טירפת) ןמוי

םייקל ךילעש תוחיש ,םירכזמ רחא בוקעל ךל עייסמ ןמויה

.18 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר ,ףתושמ ןורכיזב שמתשמ ןמויה

תויצקנופב שמתשהל לכותש ידכ לעפומ תויהל בייח ןופלטה :הרעה

ןופלטב וב שמתשהל רוסאש םוקמב ןופלטה תא ליעפת לא .

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא ,ירלולס

ןמוי

.הנתמה בצמב ץחל ,

ןמוי

טירפתה לש הריהמ החיתפל :פיט

.תדלוה ימיו

ןמוי

ה טירפתבש

רחבו טירפת ץחל

,הז םויל תורעה ועבקנ רבכ םא .תרגסמב גצוי יחכונה םויה .יוצרה םויה דע ףדפד

םויל תורעה

רחבו תויורשפא ץחל ,םוי ותואל תורעהה תגצהל .השגדהב גצוי אוה

. וא ץחל ,םוי רחא םוי תורעהה תמישרב ףודפדל :פיט

הגצה

רחבו תויורשפא ץחל ,גיצהל ךנוצרבש הרעהה דע ףדפד תדדוב הרעה תגצהל

.הרעהב ףדפדל לכות .הרחבנש הרעהה יטרפ תא גיצהל תרשפאמ הרעהה תגוצת

. וא ץחל ,הרעה רחא הרעה תוימויה תורעהה תגוצתב ףודפדל :פיט

:לולכל תויושע ןמויה תוגוצתל תופסונה תויורשפאה

הרעה תקתעהל וא רחא ןופלטל הרעה לש החילשל ,הרעה תביתכל תויורשפא •

.רחא םויל

.הרעה לש הרזחו הרבעה ,הכירע ,הקיחמל תויורשפא •

םויה תעיבקלו העשה וא ךיראתה הנבמ ,העשה ,ךיראתה תעיבקל

ןפואב קוחמל ןופלטל תורוהל לכות

תיטמוטוא הקיחמ

ידי לע .עובשב ןושארה

תורדגה

ימי תורעה ןוגכ ,תורזוח תורעה ,תאז םע .רדגומ ןמז קרפ רחאל תורעה יטמוטוא

.הנקחמית אל ,תדלוה

ןמוי תרעה תביתכ

.36 דומעב 'טסקט תביתכ' האר ,תורפסו תויתוא תשקהל

•

הרעה תביתכ

תעיבקל .

הרימש

,ןופלטה רפסמ תא שיקהל םוקמב)

תעכ .(םינופלטה רפסמ ןופלטה רפסמ תאו םשה תא ףולשל ידכ תויורשפא ץחל

תילילצ

רפסמ ותוא ףולשל ידכ תויורשפא ץחל וא) םדאה םש תא שקה –

.רושיא ץחלו הדילה תנש תא שקה .

תא עבק ךכ רחאו ,(ףוצפצ אלל)

רחבו תויורשפא ץחל ,יוצרה ךיראתה דע ףדפד .

:םיאבה תורעהה יגוסמ דחא רחב

הרימש

רחבו תויורשפא ץחל ,תרוכזתה אשונ תא שקה –

.תרוכזתה תעש תא עבק ךכ רחאו ,

רחבו תויורשפא ץחל ,יוצרה ןופלטה רפסמ תא שקה –

רחב הרעהל תרוכזת תעיבקל .רושיא ץחלו תורשקתהל העשה תא שקה

.תרוכזתה תעש תא עבק ךכ רחאו ,(ףוצפצ אלל)

תלעפומ תרוכזת

הרימש

רחבו תויורשפא ץחל ,םשה תא שקה

ןמוי

רחבו טירפת ץחל

תרוכזת

רחב ,הרעהל תרוכזת

רשקתהל

הטקש

תדלוה םוי

הרימש

רחבו תויורשפא ץחל ,(םינופלטה

הטקשואתילילצ

.תורעהה תגצה ךלהמב גצוי ןווחמה ,הרעהל תרוכזת תעבק םא

רחב ,הרעהל תרוכזת תעיבקל

.תרוכזתה תעש

הרעה לע עירתמ ןופלטה רשאכ

גייחל לכות , למסהו הרעהה וגצוישכ .הרעהה תא גיציו ףוצפצ עימשי ןופלטה

ץחל ,הרעהה תגצהלו ףוצפצה תקספהל . שקמה לע הציחל ידי לע גצומש רפסמל

.האיצי ץחל ,הרעהה תא גיצהל ילבמ ףוצפצה תקספהל .הגצה

•

וא

•

(9 טירפת) םיקחשמ

ןופלט םגדל דחוימב וננכותש ,םיקחשמ המכ תללוכ ןופלטה תנכות

.Nokia לש הז

תא ליעפת לא .וז היצקנופב שמתשהל לכותש ידכ לועפל בייח ןופלטה :הרעה

לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל

קחשמ תלעפה

קחשמ תריחב

.(קחשמב יולת םשה) םיקחשמ תצובק דע וא יוצר קחשמ דע ףדפד .2

קחשמה ,דיחי קחשמ איה הריחבה םא . ץחל וא ,

תלעפהל .הרחבנש הצובקב םיקחשמה תמישר גצות ,םיקחשמ תצובק תרחב םא

. ץחל וא ,

ןכתייו) ליגרהמ רהמ ןופלטה תללוס תא ןקורל הלולע םימיוסמ םיקחשמ תלעפה

החיתפ

רחבו תויורשפא ץחל ,יוצרה קחשמה דע ףדפד ,דיחי קחשמ

םיקחשמ תצובק וא קחשמ רובע תורחא תונימז תויורשפא

וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא' האר ,םיקחשמ תויורשפא לע עדימל

ךכ רחאו

םיקחשמ

החיתפ

.(ןעטמל ןופלטה תא רבחל ךרטצתש

רחב ,טירפת ץחל .1

רחבו תויורשפא ץחל .3

.98 דומעב 'םימושיי תצובק

.לעפוי

םיקחשמ תודרוה

תונימזה תוינמיסה תמישר .

םיתוריש

ןכתיי ,לשכנ רוביחה םא .יוצרה תורישל רבחתהל ידכ המיאתמה הינמיסה תא רחב

ליעפמ לא הנפ ,םיפירעתו רוחמת לע עדימלו םינוש םיתוריש לש תונימזה לע עדימל

טירפתב אלו ,

.הל םיכייש םניאש םירתאמ ודרוהש םימושייל תיארחא הניא Nokia :הרעה

יעצמא םתוא תא טוקנל ךילע ,םירחא םירתאמ םימושיי דירוהל תרחב םא

טירפתבש תוינמיסה תמישרל תשגל ידכ

סנכיה ,הז הרקמב .תעכ תוליעפ ולש רוביחה תורדגהש תורישל תשגל לכות אלש

'תורישל תורבחתה' האר ,תרחא םיתוריש תורדגה תכרע לעפהו

םימושיי

.רחא טנרטניא רתא לכבכ םינכתלו החטבאל םירושקה תוריהזה

םיקחשמ תודרוה

טירפתב רמשיי אוהש ןכתיי ,םושיי וא קחשמ תדרוה רחאל

ךכ רחאו

.תורישל בוש רבחתהל הסנ .100 דומעב

.תורישה קפס לא וא/ו תירלולסה תשרה

םיקחשמ

תופסונ תוינמיס

.113 דומעב 'תוינמיס' האר

רחב ,טירפת ץחל

רחב .תעכ גצות

םיתוריש

טירפתל

םיקחשמ

םיקחשמל ןורכיז בצמ

םיקחשמ

רחב ,טירפת ץחל ,םימושייו םיקחשמ תונקתהל ןימזש ןורכיזה תגצהל

ןורכיז

ךכ רחאו

.18 דומעב 'ףתושמ ןורכיז' האר ,ףתושמ ןורכיזב םישמתשמ םיקחשמה

רובע טטרו הרואת ,םילילצ רידגהל ידכ

תורדגה

ךכ רחאו

םיקחשמ תורדגה

םיקחשמ

רחב ,טירפת ץחל

.קחשמה

(10 טירפת) םימושיי

.ןופלטב םינקתומש Java ימושיי להנל רשפאמ הז טירפת

ןופלטל דחוימב וננכותש Java ימושיי המכ הליכמ ןופלטב הנכותה

.םירחא םימושיי םיעיצמ םינוש םיתוריש יקפס .Nokia תרצותמ הז

.ןופלטה לא ותוא דירוהל ךילע וללה םימושייהמ דחאב שמתשהל לכות םרטב

לא .וז היצקנופב שמתשהל לכותש ידכ לעפומ תויהל בייח ןופלטה :הרעה

אוהשכ וא ,ירלולס ןופלטב וב שמתשהל רוסאש םוקמב ןופלטה תא ליעפת

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע

םושיי תלעפה

םושיי תריחב

.(םושייב יולת םשה) היוצרה םימושייה תצובק דע וא ,יוצרה םושייה דע ףדפד .2

אוה ,דיחי םושיי איה הריחבה םא . ץחל וא ,

םימושייה תצובקב םימושייה לש המישר גצות ,םימושיי תצובק תרחב םא

תויורשפא ץחל ךכ רחאו ,יוצרה םושייה דע ףדפד דיחי םושיי תלעפהל .תרחבש

ךכ רחאו

םימושיי

החיתפ

רחב ,טירפת ץחל .1

רחבו תויורשפא ץחל .3

. ץחל וא ,

החיתפ

.דימ לעפוי

רחבו

ןכתיי) ליגרהמ רהמ ןופלטה תללוס תא ןקורל הלולע םימיוסמ םימושיי תלעפה

.(ןעטמל ןופלטה תא רבחל ךרטצתש

םימושיי תצובק וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא

.ןופלטהמ םימושייה תצובק וא םושייה תקיחמל

הקיחמ

דירוהל לכות ,ןופלטב שארמ ונקתוהש םימושיי תצובק וא םושיי קחמת םא

תבותכבש Nokia Software Market ךותמ ןופלטה לא בוש םתוא

.www.softwaremarket.nokia.com

ןופלטהו

רחב וא תשרל השיג רשפאל ידכ

םיתורישהמ הדרוהל הנימז םושייה לש השדח הסרג םא קודבל ידכ

הליחת רושיא

רחב .תשרל םושייה לש השיגה תמיסחל

תרתומ

רחב ,תשרל תשגל ידכ ךרושיא תא שקבי

.תשרל השיג ריתהל אל ידכ

טנרטניאל השיג

הרוסא

הסרג ןוכדע

.(ךכב ךמות םושייה םא)

.טנרטניא ףדמ םושייה לע ,םיפסונ םינותנ וא ,ףסונ עדימ תלבקל

טנרטניא ףד

הנוכתה .הב שמתשהל לכותש ידכ וז הנוכתב ךומתל תבייח תירלולסה תשרה

.טנרטניא תבותכ הפרוצ םושייל םא קר גצות

םימושייל תושורדש תויפיצפסה לדחמה תרירב תורדגה ןה

תוריש תורדגה

.השילג םשל םימיוסמ

.םושייה לע ףסונ עדימ תלבקל

םושיי תדרוה

.ותדרוה ינפל ןופלטל םאות םושייהש אדו .J2ME™ Java ימושייב ךמות ןופלטה

םיטרפ

•

:תונוש םיכרדב םישדח Java ימושיי דירוהל לכות

תמישר גצות תעכ .

תוינמיסה תמישרל תשגל ידכ

םימושיי תודרוה

ךכ רחאו

תופסונ תוינמיס

.113 דומעב 'תוינמיס' האר ,

םימושיי

רחב ,טירפת ץחל •

רחב .תונימזה תוינמיסה

םיתוריש

טירפתבש

,לשכנ רוביחה םא .יוצרה תורישל רבחתהל ידכ המיאתמה הינמיסה תא רחב

,הז הרקמב .תעכ תוליעפ ולש רוביחה תורדגהש תורישל תשגל לכות אלש ןכתיי

תורבחתה' האר ,תרחא םיתוריש תורדגה תכרע לעפהו

םיתוריש

טירפתל סנכיה

.תורישל בוש רבחתהל הסנ .109 דומעב 'תורישל

לא הנפ ,םיפירעתו רוחמת לע עדימלו םינוש םיתוריש לש תונימזה לע עדימל

.תורישה קפס לא וא/ו תירלולסה תשרה ליעפמ

האר .םיאתמ Java םושיי תדרוהל ףד אוצמל ידכ

םיתוריש

רחבו טירפת ץחל •

.110 דומעב 'תוריש לש םיפדב השילג'

.96 דומעב 'םיקחשמ תודרוה' האר ,םיקחשמה תדרוה תייצקנופב שמתשה •

הנכותבש (Nokia לש םימושיי ןיקתמ) Nokia Application installer -ב שמתשה •

.ןופלטה לא PC םאות בשחממ םימושייה תא דירוהל ידכ PC Suite

םיכייש םניאש םירתאמ ודרוהש םימושייל תיארחא הניא Nokia :הרעה

םתוא תא טוקנל ךילע ,םירחא םירתאמ Java ימושיי דירוהל תרחב םא .הל

.רתא לכב םישרדנה ,םינכת וא עדימ תחטבאל עגונה לכב תוריהזה יעצמא

םימושיי

טירפתב אלו

םיקחשמ

טירפתב רמשיי דירותש םושיי וא קחשמש ןכתיי

:Java םושיי לש הלעפה וא הדרוה ךלהמב עיפוהל תויושע תואבה תועדוהה

.הלעפהה ךלהמב האיגש הערא ,

.לעפוהש םושייב האיגש הערא ,

.ןופלטל םיאתמ וניא םושייה ,

.החישב אצמנ רבכ ןופלטהש ןמזב טנרטניא רוביח רוציל הסנמ םושייה ,

.ןופלטל תרכומ הניא ץבוקה תינבת ,

ךמות וניא תרשהש וא ןופלטב לעפומ תויהל ידכמ לודג ץבוקה ,

.יקוח וניא םושייה ,

.תינש הסנ .םושייה תא ליעפהל לגוסמ וניא ןופלטה ,

לכ תא קתנ .םושייה תלעפהל םיבאשמ קיפסמ ןיא ,

םושייה תא חותפל הסנו ולעפוהש תויצקנופה לכ תא רוגסו תוליעפה תוחישה

.יקוח וניא םושייה ,(םושייה תמישרב עיפומ)

םושייה תא ליעפהל ןתינ אל

הלשכנ הלועפה

םושיי תאיגש

ךמתנ אל םושיי

תרכומ אל ץבוק תינבת

ידמ לודג ץבוקה

.םילודג םיצבקב

יקוח אל ץבוק

הלשכנ הלעפהה

םימושייל ןורכיז בצמ

םימושיי

רחב ,טירפת ץחל ,םימושייו םיקחשמ תונקתהל ןימזש ןורכיזה תגצהל

ןורכיז

החישב

.בוש

עודי אל

ךכ רחאו

•

100

(11 טירפת) תופסות

.הז טירפתב תוזכורמה ,תוישומיש תויצקנופ המכ תולולכ ןופלטב

Nokia 3120 EXTENDED USER S GUIDE [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual