Nokia 3110 User Manual [da]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Brugervejledning

9351308 Udgave 3

Nokia is a trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Hurtig start

Tillykke med den nye Nokia 3110-telefon. Inden du begynder at bruge

telefonen, bør du læse dette kapitel grundigt for at få et overblik over, hvor let telefonen er at bruge.

1. Indsæt SIM-kortet.

2. Indsæt og oplad batteriet.

Se side 12.

3. Tryk på og hold nede for at tænde telefonen.

Se side 15.

5. Vent, til netværkets navn vises på displayet.

OPERATØR

Se side 14.

4. Tast PIN-koden, hvis du bliver bedt om det, og tryk på (OK).

Se side 39.

6. Tast telefonnummeret, og tryk på (Kald op).

Se side 17.

fortsættes

Brug af Nokia Navi-tasten

Telefonen betjenes fortrinsvis med Nokia Navi-tasten ( ) under displayet. Nokia Navi−tastens funktion afhænger af den

hjælpetekst, der vises på displayet over tasten.

Hjælpetekst

OPERATØR

Nokia Navi− tast

Brug af piletasten

Piletastens funktion ( ) afhænger af de valg, du foretager.

Når telefonen er i almindelig funktion, og der ikke står andet på displayet end navnet på netværket og teksten Menu over Navi-tasten, kan du bruge piletasten til følgende:

Se de sidste fem numre, du har ringet til:

1 Tryk én gang på .

2 Blad gennem listen ved at trykke på og .

Pladsnummeret (L0-L4) vises i øverste højre hjørne af displayet.

3 Tryk på (Genopkald) for at ringe til det

viste nummer.

OPERATØR

Se navne i telefonbogen:

1 Tryk én gang på .

2 Tryk på og for at blade gennem navnene. 3 Tryk på (Kald op) for at ringe til den

person, hvis navn vises.

Skifte mellem opkalds- og gemmefunktion, når du har tastet et telefonnummer:

1 Tryk på og for at skifte mellem

funktionerne Kald op og Gem.

2 Tryk på (Kald op) for at ringe til det viste

nummer, eller tryk på (Gem) for at gemme nummeret i telefonbogen. På side 26 kan du se, hvordan et nummer gemmes hurtigt.

Under en samtale:

• Tryk på og for at justere lydstyrken

i telefonen.

Når du har åbnet en menu:

• Tryk på og for at blade gennem menuer,

undermenuer og indstillinger.

Når du redigerer et navn i en menufunktion:

• Tryk på for at flytte markøren til højre, og på for at flytte

den til venstre.

Brug af C-tasten

• Tryk én gang på for at slette tegnet til venstre

for markøren, når du har tastet et tegn.

• Tryk på og hold nede for at tømme displayet

eller afslutte en menufunktion.

Indhold

Hurtig start................................3

Brug af Nokia Navi‰-tasten ............ 4

Brug af piletasten .................................. 4

Brug af C-tasten ....................................5

Indhold .......................................6

Sikkerhed ...................................8

Om denne brugervejledning.......... 9

1. Telefonen............................ 10

Taster .......................................................10

Displayets symboler ............................11

2. Kom godt i gang................ 12

Indsætning af SIM-kortet .................12

Opladning af batteriet .......................14

Tænde telefonen ..................................15

Slukke telefonen ..................................16

3. Grundlæggende funktioner17

Foretage opkald ..................................17

Besvare opkald .....................................19

Justere lydstyrken i telefonen ..........19

Ny opringning til sidst kaldte nummer 20

Hurtigopkald .........................................20

Ekspresopkald .......................................20

Opkald til telefonsvareren .................21

Tastaturlås .............................................21

Stille funktion .......................................22

Håndtering af flere opkald ................22

Banke på-funktion.........................22

Ventefunktion.................................23

Skift mellem opkald.......................24

Brug af hukommelsen ........................24

Gemme navn og telefonnummer

i hukommelsen................................25

Tildele et kortnummer ..................26

Hente navn og telefonnummer

i hukommelsen................................27

Redigere navn og telefonnummer

i hukommelsen................................27

Slette navn og telefonnummer

i hukommelsen................................28

Ledig plads i hukommelsen.........29

4. Menufunktioner................. 30

Menumetoden ......................................30

Genvejsmetoden ...................................31

Hjælpetekster ........................................31

Oversigt over menufunktioner .........32

Beskrivelse af menufunktionerne ....33

Telefonbog (Menu 1) ..........................33

Beskeder (Menu 2) ..............................33

Symbol for tekstbesked................33

Læs beskeder (Menu 2 1).............34

Skriv beskeder (Menu 2 2)...........35

Vis SMS rapporter (Menu 2 3)....36

Infoservice emner (Menu 2 4) ....36

Beskedcentralnummer

(Menu 2 5).......................................37

Svar via egen cent.

(Menu 2 6).......................................38

Aktivitets rapporter

(Menu 2 7).......................................38

Telefonsvarer nummer

(Menu 2 8).......................................38

Aflyt beskeder (Menu 2 9)...........39

Info om opkald (Menu 3) ..................39

Seneste udgående opkald

(Menu 3 1).......................................39

Seneste indgående opkald

(Menu 3 2).......................................40

Ubesvarede opkald (Menu 3 3) ..40 Slet alle opkaldslister

(Menu 3 4).......................................41

Samtalevarighed (Menu 3 5)......41

Samtalepris (Menu 3 6)...............42

Brugerindstillinger (Menu 4) ............44

PIN kode anmodning

(Menu 4 1).......................................44

Telefonsikkerhed

(Menu 4 2).......................................44

Skift adgangskoder

(Menu 4 3).......................................45

Ekspresopkald

(Menu 4 4).......................................45

Banke på funktion

(Menu 4 5).......................................46

Opkaldsfunktioner

(Menu 4 6).......................................46

Send eget nummer

(Menu 4 7).......................................46

Lys (Menu 4 8)................................47

Celleinformation

(Menu 4 9).......................................48

Automatisk genopkald

(Menu 4 10).....................................48

Automatisk svar

(Menu 4 11).....................................48

Personlige numre

(Menu 4 12).....................................49

Valg af operatør (Menu 4 13) ....50

Sprogvalg (Menu 4 14).................50

Omstilling af opkald (Menu 5) .........51

Lydindstillinger (Menu 6) ..................52

Ringesignal (Menu 6 1)................52

Ringestyrke (Menu 6 2)................53

Ringetone (Menu 6 3)...................53

Tastaturtoner (Menu 6 4)............54

Advarselstoner (Menu 6 5)..........54

5. Vigtige oplysninger............ 55

Fabriksindstillinger ..............................55

Stik ...........................................................55

Send DTMF-toner .................................56

Brug af batterier ..................................57

Batterispænding.............................57

Genopladning af batteri...............57

Vigtige oplysninger om

brug af batterier.............................58

Adgangskoder .......................................59

Sikkerhedskode (5 cifre)...............59

PIN-kode (4 til 8 cifre)..................60

PIN2-kode (4 til 8 cifre)...............60

PUK-kode (8 cifre).........................60

PUK2-kode (8 cifre).......................60

Vigtige oplysninger om sikkerhed ...61

Trafiksikkerhed................................61

Driftsomgivelser.............................61

Elektronisk udstyr...........................61

Områder med brand-

og eksplosionsfare.........................62

Biler....................................................62

Nødopkald........................................63

Vedligeholdelse ....................................64

Ordliste.................................... 65

Sikkerhed

Følg nedenstående retningslinier. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Brugervejledningen indeholder flere oplysninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST

Tal aldrig i mobiltelefon under kørslen. Parker bilen, inden samtalen påbegyndes.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK MOBILTELEFONEN I FLYVEMASKINER

Mobiltelefoner kan give anledning til forstyrrelser. Anvendelse af mobiltelefon I flyvemaskiner er ulovligt.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter evt. forskrifter og regler.

SLUK MOBILTELEFON PÅ TANKSTATIONER

Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

ALMINDELIGE OPALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på (

op). Tryk på (Læg på) for at afslutte et opkald. Tryk på

Svar) for at besvare et opkald.

(

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på og hold nede i flere sekunder for at tømme displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på ( ikke af, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Kald op). Fortæl, hvor du ringer fra. Ring

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position (hold den op til øret). Rør ikke unødigt ved antennen.

TILBEHØR OG BATTERIER

Anvend kun tilbehør og batterier, som er godkendt af telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Kald

FORSTYRRELSER

Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sendeog modtageforholdene.

SERVICE OG VEDLIGEHOLD

Mobiltelefonen bør installeres og vedligeholdes af professionelt personale.

Om denne brugervejledning

Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til

brug i GSM-netværk. Vejledningen indeholder en beskrivelse af en række af de netværks-

tjenester, som netværksoperatørerne tilbyder. For at få adgang til disse tjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede tjenester hos den lokale netværksoperatør, hvor du også kan få oplysninger om brug af de pågældende netværkstjenester.

ADVARSEL! Brug kun batterier, ladere og ekstraudstyr, som af producenten er godkendt til brug med denne specielle telefonmodel. Brug af andre typer kan være farligt og vil medføre, at en evt. godkendelse af og garanti på telefonen bortfalder.

Kontakt forhandleren for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr.

Når du fjerner netledningen fra evt. ekstraudstyr, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

ADVARSEL! Apparatet må kun få strøm fra ACH-6, CGD-8, LCH-6 og/eller LCM-1. Anvendelse af andre enheder er ikke godkendt og kan være farligt.

1. Telefonen

Taster

Telefonen har følgende taster. Hvis du skal trykke på en tast, vises der i denne vejledning et symbol for tasten, f.eks. og .

Tænder eller slukker telefonen (tryk

på og hold tasten nede). Nokia Navi-tast: Udfører den

funktion, der beskrives med teksten over tasten.

Piletast:

Blader frem/tilbage gennem telefonnumre og navne i hukommelsen. Blader frem/tilbage i menuer, undermenuer og indstillinger.

Skruer op/ned for lydstyrken under samtale.

viser de sidst kaldte numre, hvis

displayet er tomt. Tryk på for at blade gennem navnene i hukommelsen.

C: Sletter tegn på displayet. Lukker en menu.

Ciffertaster: Bruges til at taste

telefonnumre, bogstaver og

specialtegn.

ringer til telefonsvareren (tryk på

og hold tasten nede).

Taster til specialtegn.

: Tryk én gang for at indsætte to gange for at indsætte + (erstatter udlandspræfiks), tre gange for at indsætte DTMF-pausetegnet, og fire gange for at indsætte DTMFventetegnet.

: Hvis du vil skifte mellem alfabetisk og numerisk funktion, når du skriver eller redigerer meddelelser,

skal du f.eks. trykke på og holde nede.

Displayets symboler

Telefonens display kan vise en række symboler, der giver oplysninger om telefonens funktioner.

Samtale i gang.

Lyser: Der er indgået en besked. Blinker: Hukommelsen med beskeder er fuld.

Den alfabetiske funktion er aktiveret. Der kan både tastes bogstaver og tal.

888 Viser et af følgende elementers nummer:

• Menu, undermenu eller indstilling

• Opkaldte numres plads (L0-L4), modtagne

opkalds plads (A0-A4) eller ikke gennemførte opkalds plads (U0-U4)

• Hurtigopkalds plads (1-9)

P og streger

streger

Aktuel signalstyrke. Jo flere streger der er, desto

stærkere er signalet. Indendørs kan signalet være stærkere i nærheden af et vindue.

Aktuel batterispændning. Jo flere streger der er, desto større er batterispændingen. Stregerne blinker, når batterier et ved at blive opladet.

Viser, at tastelåsen er slået til.

2. Kom godt i gang

Før du kan bruge telefonen, skal du indsætte et gyldigt SIM-kort og oplade batteriet.

Indsætning af SIM-kortet

• Inden du indsætter SIM-kortet, skal du slukke telefonen og tage

batteriet ud.

• SIM-kortet og kontakterne på det kan beskadiges af ridser, og hvis

kortet bøjes. Undgå hårdhændet behandling af kortet.

• Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for børn.

1 Tryk på tappen øverst på batteriet (1) (på bagsiden af telefonen), og

skub batteriet nedad (2).

Fjern batteriet:

2 Indsæt SIM-kortet, og sørg for, at SIM-kortets gyldne kontakter

vender ind mod telefonen.

SIMkort

Kortholder

3 Skub kortholderen til højre, så kortet holdes fast.

4 Anbring batteriet på bagsiden af telefonen. Skub det opad, indtil låsen

klikker.

Opladning af batteriet

Når du har indsat SIM-kortet og batteriet, skal batteriet oplades.

• Brug kun de batteri- og ladetyper, som er godkendt af telefon-

producenten.

Opladning af batteriet med Hurtiglader (ACH-6)

1 Tilslut kablet fra laderen i bunden af telefonen.

2 Slut laderen til en stikkontakt.

Batterindikatoren på displayet begynder at blinke.

• Hvis telefonen er tændt, kan den bruges under opladningen.

• Ladetiden for et godkendt 550 mAh NiMH-batteri er ca. 60

minutter.

Batteriet er fuldt ladet, når batteriindikatoren holder op med at rulle og har nået sin fulde højde. Teksten BATTERI OPLADET vises kortvarigt på displayet.

3 Afmonter laderen fra stikkontakten og telefonen.

Afsnittet Brug af batterier i kapitlet Vigtige oplysninger indeholder flere oplysninger om batterier.

Tænde telefonen

Før du tænder telefonen, skal du sørge for, at batteriet er fuldt ladet, og at der er indsat et gyldigt SIM-kort i telefonen.

• ADVARSEL! Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse

af trådløse telefoner, og hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Normal Position: Hold telefonen som en almindelig telefon, så antennen peger opad og er over skulderhøjde.

Gode Råd: Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at berøre antennen unødigt, når telefonen er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm end nødvendigt.

1 Tryk på og hold nede i et par sekunder.

Hvis du bliver bedt om at taste PIN-koden:

Tast PIN-koden, og tryk på (OK). PIN-koden udleveres som regel sammen med SIM-kortet.

Afsnittet Adgangskoder i kapitlet Vigtige oplysninger indeholder flere oplysninger om PIN-koder. Se også beskrivelsen af menufunktionen PIN kode anmodning (Menu 4 1) i kapitlet Menufunktioner.

Hvis du bliver bedt om at taste en sikkerhedskode:

Tast sikkerhedskoden (security code), og tryk på (OK). Sikkerhedskoden udleveres normalt sammen med telefonen.

Se også afsnittet Telefonsikkerhed (Menu 4 2) i kapitlet Menufunktioner.

Hvis du befinder dig inden for dit eget netværks rækkevidde eller i et område, der er dækket af et andet netværk, hvor du kan bruge SIMkortet, vises netværksoperatørens navn på displayet:

OPERATØR

Du kan kun bruge telefonen til at ringe og modtage samtaler, hvis:

• Telefonen er tændt

• Der er indsat et gyldigt SIM-kort i telefonen

• Telefonen befinder sig i et område, der er dækket af et netværk,

hvor SIM-kortet kan bruges, og hvor signalet er tilstrækkeligt stærkt.

Slukke telefonen

1 Tryk på og hold nede i et par sekunder.

3. Grundlæggende funktioner

Foretage opkald

1 Tast område- og telefonnummer på den person, du vil ringe til.

Eller: Hvis telefonnummer og navn er gemt i hukommelsen:

• Tryk én gang på .

• Tast det første bogstav i navnet, og tryk derefter på eller

, indtil navnet vises. Under Brug af hukommelsen senere i dette kapitel kan du få flere oplysninger om brug af hukommelsen til navne og telefonnumre.

Teksten Menu over Navi-tasten ændres til Kald op.

2 Tryk på (Kald op).

Teksten Kald op over Navi-tasten ændres til Læg på.

Symbolet vises i øverste venstre hjørne af displayet, og teksten RINGER TIL vises sammen med det kaldte nummer.

3 Når telefonnummeret forsvinder, og teksten OPKALD eller navnet på

den person, der ringes til (hvis navnet ligger i hukommelsen), vises, får modtagerens telefon en meddelelse om, at der er et indgående opkald. Vent, til der bliver svaret, og begynd samtalen.

4 Du afbryder samtalen ved at trykke på (Læg på).

Besvare opkald

Når nogen ringer til dig, ringer telefonen, og der vises en meddelelse om, at der er et indgående opkald.

1 Tryk på (Svar).

Tip: Du kan afvise et indgående opkald ved at trykke på .

• Hvis navnet eller telefonnummeret på den person, der ringer, ikke

ligger i hukommelsen, vises teksten Opkald.

• Hvis navnet eller telefonnummeret ligger i hukommelsen, vises

navnet eller telefonnummeret sammen med teksten RINGER.

2 Du afbryder samtalen ved at trykke på (Læg på).

Tip: Du kan besvare opkald, selvom du har åbnet hukommelsen eller en menufunktion.

Justere lydstyrken i telefonen

Med tasten kan du justere lydstyrken i telefonen under en samtale.

• Tryk på for at skrue op for lydstyrken.

• Tryk på for at skrue ned for lydstyrken.

Ny opringning til sidst kaldte nummer

De sidste fem telefonnumre, du har ringet til, er gemt i telefonens

hukommelse. Du kan ringe op til et af disse numre på følgende måde:

1 Tryk på én gang (når displayet er

tomt) for at åbne listen over de sidste numre, der er ringet til.

2 Tryk på og , indtil det ønskede

nummer vises.

3 Tryk på (Genopkald) for at ringe

op til nummeret.

Se også beskrivelsen af Seneste udgående opkald (Menu 3 1) i kapitlet Menufunktioner.

OPERATØR

Hurtigopkald

Du kan ringe til personer, hvis navn eller telefonnummer er tildelt et kortnummer fra 1 til 9, ved at trykke på ciffertasterne 1 til 9.

1 Tryk én gang på ciffertasten med den ønskede kortnummer (1 til 9). 2 Tryk på (Kald op).

Under Brug af hukommelsen senere i dette kapitel er der flere oplysninger om, hvordan du kan gemme navne og telefonnumre samt tildele kortnumre.

Ekspresopkald

Hvis menufunktionen Ekspresopkald (Menu 4 4) er slået til, kan du ringe til et nummer, der er gemt med kortnumrene 2 til 9, ved at trykke på den pågældende ciffertast og holde den nede.

1 Tryk på nummertasten med det ønskede kortnummer (2 til 9).

Bemærk: Hvis du trykker på og holder nede, ringes der op til telefonsvareren og ikke til det kortnummer, tasten er tildelt.

Under Brug af hukommelsen senere i dette kapitel er der flere oplysninger om, hvordan du kan gemme navne og telefonnumre samt tildele kortnumre.

+ 45 hidden pages

Nokia 3110 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hurtig start

Brug af piletasten

Brug af C-tasten

Indhold

Sikkerhed

Om denne brugervejledning

1. Telefonen

Taster

Displayets symboler

2. Kom godt i gang

Indsætning af SIM-kortet

Opladning af batteriet

Tænde telefonen

Slukke telefonen

3. Grundlæggende funktioner

Foretage opkald

Besvare opkald

Justere lydstyrken i telefonen

Ny opringning til sidst kaldte nummer

Hurtigopkald

Ekspresopkald