Nokia 3110 User Manual [sv]

Download

Page 1

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Användarhandbok

9351310 Utgåva 3

Page 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Page 3

Snabbguide

Gratulerar till inköpet av Nokia 3110 mobiltelefon. För att få en uppfattning om hur lätt det är att använda den här telefonen, bör du läsa igenom det här kapitlet noggrant innan du använder den.

1. Installera SIM-kortet.

2. Installera och ladda batteriet.

Se sidan 12 för detaljer.

3. Tryck och håll nertryckt för att slå på telefonen.

Se sidan 15 för detaljer.

5. Vänta till operatörens namn visas i displayen.

OPERATÖR

Se sidan 14 för detaljer.

4. Slå in PIN-koden, om du ombeds göra det, och tryck (OK).

Se sidan 44 för detaljer.

6. Slå telefonnumret och tryck på (Ring).

Se sidan 17 för detaljer.

fortsätter på nästa sida

Page 4

Använda Nokia Navi-knappen

Användningen av telefonen bygger i stor utsträckning på Nokia Navi- knappen ( ) under displayen. Nokia Navi-knappens funktioner varierar enligt den ledtext som visas ovanför knappen i displayen.

Ledtext

OPERATÖR

Nokia Navi- knappen

Använda bläddringsknappen

Bläddringsknappen ( ) har olika funktioner i olika funktionssammanhang.

När telefonen befinner sig i sitt grundläggande funktionssätt och displayen är tom (d.v.s. endast operatörens namn och Navi-knapptexten Meny visas), kan bläddringsknappen användas för att göra något av följande:

Öppna listan med de fem senast slagna numren:

1 Tryck på en gång.

2 Använd eller för att bläddra genom listan.

Minnesplatsnumren (L0-L4) visas i displayens övre högra hörn.

OPERATÖR

3 Tryck på (Ring upp) för att slå det

nummer som visas.

Page 5

Hämta ett namn från telefonboken:

1 Tryck på en gång.

2 Använd eller för att bläddra mellan de

lagrade namnen.

3 Tryck på (Ring) för att ringa upp det namn

som visas.

Växla mellan samtals- och sparläge när du slagit ett nummer:

1 Tryck på eller för att växla mellan

Samtals- och Spar-läge.

2 Tryck på (Ring) för att ringa numret som

visas, eller på (Spara) för att lagra numret i telefonboken. (Se sidan 26 för hur man snabbsparar.)

Under ett samtal:

• Tryck på eller för att justera volymen i

hörtelefonen.

När du befinner dig i menyfunktionen:

• Tryck på eller för att bläddra mellan

menyer, undermenyer och inställningar.

När du ändrar ett namn i en menyfunktion:

• Tryck på för att flytta markören åt höger och

tryck på

för att flytta den åt vänster.

Använda C-knappen

• Tryck på en gång för att radera tecknet till

vänster om markören när du skrivit in tecken.

• Tryck på och håll för att rensa displayen eller

lämna menyfunktionen.

Page 6

Innehåll

Snabbguide.............................. 3

Använda Nokia Navi-knappen .........4

Använda bläddringsknappen ............4

Använda C-knappen ........................... 5

Innehåll.................................... 6

Säkerhetsinformation............. 8

Använda handboken..........................9

1. Din telefon........................ 10

Knappar ................................................10

Displayindikatorer .............................11

2. Komma igång....................12

Installera SIM-kortet ........................12

Ladda ett batteri ................................14

Slå på ...................................................15

Stänga av .............................................16

3. Basfunktioner ...................17

Ringa ett samtal ................................17

Ta emot samtal ..................................19

Justera volymen i högtalaren ........19

Ringa upp senast slagna nummer 20

Snabbuppringning .............................20

Enknappsuppringning ......................20

Ringa till röstbrevlådan ...................21

Tangentlåset .......................................21

Snabbval för kort ringsignal ...........22

Hantering av flera samtal ...............22

Samtal väntar...................................22

Hålla kvar samtal............................23

Pendla samtal...................................24

Använda telefonboken .....................24

Lagra ett namn eller

telefonnummer i telefonboken.... 25

Tilldela ett

snabbuppringningsnummer..........26

Hämta ett namn och ett telefonnummer

från telefonboken............................27

Ändra ett namn och telefonnummer lagrat

i telefonboken ..................................28

Radera ett namn och telefonnummer

från telefonboken............................28

Mängd ledigt utrymme

i telefonboken ..................................29

4. Menyfunktioner................30

Öppna en menyfunktion

genom att bläddra ............................30

Öppna en menyfunktion

via dess genväg ..................................31

Hjälptexter ..........................................31

Lista över menyfunktioner ..............32

Beskrivningar av

menyfunktioner .................................33

Telefonbok (Meny 1) .........................33

Meddelanden (Meny 2) ...................33

Indikering av textmeddelanden... 33

Läs meddelanden (Meny 2 1).......34

Skriva meddelanden

(Meny 2 2).........................................35

Visa sändrapporter (Meny 2 3)....36

Ämnen infoservice (Meny 2 4).....36

Meddelandecentralnummer

(Meny 2 5).........................................37

Page 7

Svara via din centr. (Meny 2 6) ...38

Sänd rapport (Meny 2 7) ...............38

Röstbrevlådsnummer

(Meny 2 8) .........................................38

Lyssna på meddelanden

(Meny 2 9) .........................................39

Samtalslistor (Meny 3) .................... 39

Senaste numren (Meny 3 1).........39

Mottagna samtal (Meny 3 2).......40

Missade samtal (Meny 3 3)...........41

Radera samtalslistor (Meny 3 4) .41

Samtalstider (Meny 3 5)................42

Samtalskostnader (Meny 3 6)......42

Användarfunktioner (Meny 4) ...... 44

PIN-kodkontroll (Meny 4 1)..........44

Säkerhetsnivå (Meny 4 2)..............44

Ändra koder (Meny 4 3).................45

Enknappsuppringning

(Meny 4 4) .........................................45

Samtal väntar (Meny 4 5).............46

Funktioner vid samtal

(Menu 4 6).........................................46

Sänd eget nummer (Meny 4 7)....46

Belysning (Meny 4 8)......................47

Visa cellinfo (Meny 4 9).................48

Återuppringning (Meny 4 10).......48

Svara utan knapptryck

(Meny 4 11).......................................48

Egna nummer (Meny 4 12)...........49

Välj operatör (Meny 4 13).............50

Språk (Meny 4 14)...........................50

Begär vidarekoppling (Meny 5) ....51

Ljudsignalval (Meny 6) .................... 52

Ringsignal (Meny 6 1)....................52

Ringsignalvolym (Meny 6 2).........53

Ringsignalton (Meny 6 3)..............53

Tangenttonvolym (Meny 6 4) .......54

Varningstoner (Meny 6 5) .............54

5. Referensinformation........ 55

Grundinställning ............................... 55

Kontakter ............................................ 55

Sända DTMF-toner ........................... 56

Använda batterier ............................ 57

Batterindikator.................................57

Ladda ett batteri ............................. 57

Information om batterier..............58

Koder .................................................... 59

Säkerhetskod (5 siffror)................. 60

PIN-kod (4 till 8 siffror).................60

PIN2-kod (4 till 8 siffror) .............. 60

PUK-kod (8 siffror).......................... 60

PUK2-kod (8 siffror).......................61

Viktig säkerhetsinformation .......... 61

Skötsel och underhåll ...................... 65

Ordlista .................................. 66

Page 8

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt

eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordonet först.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler som gäller.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan orsaka störningar. Det är olagligt att använda dem i flygplan.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen där sprängning pågår. Respektera restriktioner och följ alla föreskrifter och regler som gäller.

STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret inklusive riktnummer och tryck sedan på (

Avsluta). Du tar emot samtal genom att trycka på (Svara).

(

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Håll nedtryckt några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på ( var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd den bara i normal position (med telefonen mot örat). Vidrör inte antennen i onödan.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

Ring). För att avsluta ett samtal trycker du på

Ring). Ange

Page 9

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som påverkar prestandan.

ANVÄND KVALIFICERAD SERVICE

Låt endast därtill kvalificerad servicepersonal installera eller reparera utrustningen.

Använda handboken

Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i GSM-nätet.

Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av operatören. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på de tjänster du vill använda hos din operatör och få instruktioner om hur de används.

VARNING!

godkänts av telefonens tillverkare. Om något annat tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden.

VARNING! Denna apparat är avsedd att användas med någon av laddarna ACH-6, CGD-8, LCH-6 eller LCM-1. Annan användning innebär att det typgodkännande apparaten fått blir ogiltigt och kan dessutom utgöra en fara.

Använd endast batterier, laddare och tillbehör som

Page 10

1. Din telefon

Knappar

Telefonen är försedd med följande knappar. I den här bruksanvisningen

representeras alla knapptryckningar av symbolerna och .

Strömbrytare: Slår på respektive av telefonen när man trycker på knappen och håller den nere.

Nokia Navi-knappen: Utför den funktion som visas i texten ovanför knappen.

Bläddringsknapp:

I telefonboken: bläddra mellan lagrade telefonnummer och namn. I menyn: bläddra mellan menyer och inställningar.

Under ett samtal: justera volymen i hörtelefonen.

Med rensad display: går till listan över senast slagna nummer, går

till namnen lagrade i telefonboken. C-knappen: raderar tecknen från

displayen. Lämnar också menyn. Siffertangenter: Används för att

ange nummer, bokstäver och specialtecken.

anropar din röstbrevlåda när du trycker på knappen och håller den nere.

Knappar för specialtecken.

: Tryck en gång för *, två för + (ersätter internationellt riktnummer), tre gånger för paustecken i DTMF, fyra gånger för väntetecken i DTMF.

: Tryck på och håll ner för att växla mellan alfabetiskt och numeriskt läge medan du skriver eller ändrar textmeddelanden.

Page 11

Displayindikatorer

Telefonen har ett antal fasta displayindikatorer som informerar om telefonens status.

Anger att ett samtal pågår.

Fast: Telefonen har mottagit ett textmeddelande. Blinkande: Minnet för meddelanden är fullt.

Anger att telefonen är i alfaläge. Både bokstäver och siffror kan anges.

888 Anger numret på något av följande:

• meny, undermeny eller menyinställning

• plats för senast slagna nummer (L0-L4), plats för

mottagna samtal (A0-A4), plats för missade samtal (U0-U4)

• plats för snabbuppringning (1-9)

P och stapel

och

stapel

Anger signalstyrkan hos telefonnätet på aktuell plats. Ju högre stapel desto bättre signal och samtalskvalitet. Inne i en byggnad kan signalen vara bättre vid ett fönster.

Visar batteristyrkan. Ju högre stapel desto högre batteristyrka. Stapeln rullar när batteriet håller på att laddas.

Anger att tangentlåset är på.

Page 12

2. Komma igång

Innan du kan använda telefonen måste du installera ett giltigt litet SIM-kort och ladda batteriet.

Installera SIM-kortet

• Innan du installerar SIM-kortet måste du slå av telefonen och ta ur

batteriet.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller bryt-

ning så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ur kortet.

• Förvara alla små SIM-kort utom räckhåll för barn.

1 På baksidan av telefonen trycker du ner spärren ovanpå batteriet (1)

och drar sedan batteriet nedåt (2).

Lyft sedan av det från telefonen:

Page 13

2 Skjut in SIM-kortet och se till att kortets avfasade hörn är överst till

vänster och att kortets guldkontakter är riktade mot telefonen.

SIMkort

korthållare

3 Skjut korthållaren till höger för att sätta kortet på plats.

4 Placera batteriet på telefonens baksida. Skjut batteriet mot telefonen

tills det faller på plats.

Page 14

Ladda ett batteri

När du satt in SIM-kortet och batteriet, ska du ladda batteriet.

• Använd endast batterier och laddare som är godkända av telefon-

tillverkaren.

Ladda ett batteri med resesnabbladdaren ACH-6

1 Anslut laddaren till telefonens undersida.

2 Anslut laddaren till ett vägguttag.

Batteriindikatorn på displayens högra sida börjar bläddra.

• Telefonen kan användas under laddningen, förutsatt att den är

påslagen.

• Den ungefärliga laddningstiden för av telefontillverkaren godkänt

550 mAh NiMH-batteri är 60 minuter.

Batteriet är fulladdat när bläddrandet upphör, hela stapeln visas och meddelandet BATTERIET LADD AT visas en kort stund.

3 Koppla loss laddaren från vägguttaget och telefonen.

Mer information finns i Använda batterier i kapitlet Referensinformation.

Page 15

Slå på

Innan du slår på telefonen ska du kontrollera att det finns ett laddat batteri och ett giltigt SIM-kort i telefonen.

• VARNING! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda

den eller där den kan vålla störningar och fara. Normalposition: Håll telefonen som vilken annan telefon som helst

och med antennen riktad uppåt över axeln. Tips för effektiv användning: Liksom med andra radiosändare bör

man undvika onödig kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt.

1 Tryck på och håll ner en dryg sekund.

Om telefonen begär PIN-kod:

Slå in PIN-koden och tryck på (OK). PIN-koden medföljer vanligen SIM-kortet.

Mer information finns i Koder i kapitlet Referensinformation. Se också PIN-kodkontroll (Meny 4 1) i kapitlet om menyfunktioner.

Om telefonen begär en säkerhetskod:

Slå in säkerhetskoden och tryck på (OK). Säkerhetskoden (security code) finns normalt i den förpackning telefonen levererades i.

Mer information finns i Koder i kapitlet Referensinformation.

Page 16

Befinner du dig inom täckningsområdet för en operatör som stödjer ditt SIM-kort visas operatörens namn i displayen:

OPERATÖR

Telefonen kan bara ta emot samtal och ringa upp

• när den är påslagen

• och ett giltigt SIM-kort

• befinner sig inom operatörens täckningsområde där SIM-kortet

kan användas och signalstyrkan är tillräckligt hög.

Stänga av

1 Tryck på och håll ner under en dryg sekund.

Page 17

3. Basfunktioner

Ringa ett samtal

1 Slå in riktnummer och telefonnummer till den person du vill ringa upp.

Eller: Om du lagrat telefonnumret och namnet i telefonboken:

• Tryck på en gång.

• Skriv in den första bokstaven i det namn du vill hämta och

tryck sedan på eller tills namnet visas. För mer information om hur man lagrar och hämtar namn och telefonnummer, se Använda telefonboken längre fram i det här kapitlet.

Navi-knapptexten Meny ändras till Samtal.

2 Tryck på (Ring).

3 Navi-knapptexten Samtal ändras till Avsluta.

Page 18

-indikatorn visas i displayens övre vänstra hörn och texten

RINGER UPP samt det slagna numret visas.

4 När telefonnumret försvinner och texten SAMTAL eller namnet (om

det finns lagrat i telefonboken) visas, kommer den mottagande telefonen att ringas upp. Vänta tills den andra personen svarat och tala sedan.

5 Avsluta samtalet genom att trycka på (Avsluta)

Page 19

Ta emot samtal

När någon ringer upp dig avger telefonen en ringsignal och ett textmeddelande om inkommande samtal visas på displayen.

1 Tryck på (Svara).

Tips: Tryck för att avvisa ett inkommande samtal.

• Om den uppringande inte kan identifieras, visas texten Samtal.

• Om den som ringer kan identifieras, visas hans/hennes telefon-

nummer (eller namn om det finns lagrat i telefonboken) och texten RINGER visas.

2 Avsluta samtalet genom att trycka på (Avsluta)

Tips: Du kan besvara ett samtal även när du befinner dig i telefonboken eller i en meny.

Justera volymen i högtalaren

Använd knappen för att justera telefonens volym under ett samtal.

• Tryck på för att öka volymen.

• Tryck på för att minska volymen.

Page 20

Ringa upp senast slagna nummer

De sista fem numren du ringde eller försökte ringa är lagrade i telefonens minne. Gör så här för att slå ett av dessa nummer:

1 Tryck på en gång (med tom display) för

att se listan över de senast uppringda numren.

2 Bläddra med eller tills önskat

nummer visas.

3 Tryck på (Ring upp) för att slå

numret.

Se också Senaste numren (Meny 3 1) i kapitlet om menyfunktioner.

OPERATÖR

Snabbuppringning

De namn och telefonnummer som lagrats under snabbuppringningsknapparna 1 till 9 kan du aktivera genom att trycka på aktuell knapp.

1 Tryck på önskad snabbuppringningsknapp en gång (1 till 9). 2 Tryck på (Ring).

Hur man lagrar namn och telefonnummer och tilldelar dem ett snabbuppringningsnummer, se Använda telefonboken senare i kapitlet.

Enknappsuppringning

De namn och telefonnummer som tilldelats snabbuppringningsknapparna 2 till 9 kan ringas upp genom att man trycker på motsvarande sifferknapp, förutsatt att menyfunktionen Enknappsuppringning (Meny 4 4) är satt till På.

1 Tryck på och håll ner önskad snabbuppringningsknapp (2 till 9).

Obs: Om du trycker på och håller ner ringer du din röstbrevlåda och inte det snabbuppringningsnummer som tilldelats den knappen.

Hur man lagrar namn och telefonnummer och tilldelar dem ett snabbuppringningsnummer, se Använda telefonboken senare i kapitlet.

Page 21

Ringa till röstbrevlådan

För att ringa till röstbrevlådan, tryck på och håll ner (med tom display).

Om telefonen begär numret till röstbrevlådan, slå in det och tryck på

(Nummer OK).

Se också Röstbrevlådsnummer (Meny 2 8) i kapitlet om menyfunktioner.

Tangentlåset

Tangenterna kan tillfälligt låsas för att förhindra att de slås på av misstag, exempelvis .

Så här aktiverar du tangentlåset:

Tryck först på (Meny), följt av inom tre sekunder. Indikatorn visas och blir kvar på displayen.

Deaktivera tangentlåset:

Tryck på (Lås upp), följt av under tre sekunder.

När tangentlåset är aktiverat:

• Vill du besvara ett samtal trycker du på

(Svara).

• Vill du avsluta ett samtal trycker du på (Avsluta).

• Tangentlåset stängs automatiskt av när telefonen ansluts till

en bilmonteringssats.

• Telefonen kan inte stängas av förrän tangentlåset är deaktiverat.

Obs: När tangentlåset är på är det endast möjligt att ringa nödnumret

112. Slå nödnumret och tryck på (Ring). Numret visas när du slagit den sista siffran.

Page 22

Snabbval för kort ringsignal

1 Tryck på (Meny) och sedan på inom tre sekunder.

Du kommer nu att uppmärksammas på ett inkommande samtal eller textmeddelande genom ett kort pip istället för den signal som är inställd i menyn Ringsignal.

Obs: Det här tysta läget är tillfälligt och påverkar inte inställningen i menyn Ringsignal. Läs mer om Ringsignal i kapitlet om menyfunktioner.

2 Vill du ställa tillbaka telefonen till normal ringsignal trycker du på

(Meny) och sedan på inom tre sekunder.

Hantering av flera samtal

Din telefon har ett antal funktioner som du kan använda under ett samtal genom att du använder samtalsmenyn.

Gör så här för att få tillgång till samtalsmenyn när Funktioner vid samtal (Meny 4 6) är På:

1 Tryck på under ett samtal. Knapptexten ändras från Avsluta till

Val.

2 Tryck på (Val) för att få tillgång till samtalsmenyn eller tryck på

för att återställa knapptexten Avsluta.

Tips: Du kan växla mellan knapptexterna Avsluta och Val genom att trycka på . Knappens text Avsluta avslutar det pågående samtalet.

Samtal väntar

Du kan svara på ett samtal som kommer in medan du har ett pågående samtal om tjänsten samtal väntar stöds av telefonnätet och om du har aktiverat tjänsten i menyfunktionen Samtal väntar (Meny 4 5). Du blir underrättad om att samtal väntar med en samtal väntar-ton.

Page 23

Svara på ett samtal som väntar när Funktioner vid samtal (Meny 4 6) är På:

1 Tryck på (Svara). Det pågående samtalet hålls kvar.

• Du kan avsluta det pågående samtalet genom att först tryck på

eller och sedan trycka på (Avsluta) och därefter svara på samtalet som väntar genom att trycka på (Svara).

• Du kan koppla bort samtalet som väntar genom att trycka på .

2 Tryck på (Val) för att växla mellan två samtal och bläddra sedan

med eller för att Pendla och tryck på (OK).

3 Vill du avsluta det pågående samtalet trycker du på (Val) och

bläddrar sedan med eller tills Avsluta visas och trycker på (OK).

Tips: Vill du avsluta det pågående samtalet snabbt trycker du på och sedan på (Avsluta).

Svara på ett väntande samtal när Funktioner vid samtal (Meny 4 6) är Av:

1 Avsluta det pågående samtalet genom att trycka på (Avsluta)

och svara sedan på det inkommande genom att trycka på (Svara).

Hålla kvar samtal

Du kan ringa ett annat samtal medan du har ett pågående samtal om den tjänsten finns på telefonnätet. Ett av dessa två samtal blir pågående och det andra hålls kvar.

Gör så här för att ringa medan du har ett pågående samtal:

1 Slå telefonnumret.

• Om numret lagrats i Telefonboken trycker du på och sedan

(Val) för att aktivera telefonens meny. Bläddra sedan med eller

till Telefonbok och tryck på (OK) för att aktivera

Telefonboken.

Page 24

2 Tryck på (Ring) för att ringa det andra samtalet. Det första

samtalet blir kvarhållet.

3 Vill du växla mellan de två samtalen trycker du på (Val) och

bläddrar med eller till Pendla och trycker på (OK).

4 För att avsluta det pågående samtalet trycker du på (Val),

bläddrar med eller till Avsluta och trycker på (OK).

Tips: Vill du avsluta det pågående samtalet snabbt trycker du på och sedan på (Avsluta).

Pendla samtal

När du har ett pågående samtal och ett kvarhållet samtal kan du växla mellan dem genom att använda menyalternativet Pendla. Se också ovan under Samtal väntar och Hålla kvar samtal.

Använda telefonboken

Du kan lagra och hämta telefonnummer och relaterade namn i SIM-kortet genom att använda menyfunktionen Telefonbok.

Telefonen kan användas med SIM-kort som kan innehålla upp till 250 telefonnummer och namn.

Antalet och längden på de telefonnummer och namn som kan lagras i SIM-kortet varierar från tillverkare till tillverkare.

Om det namn eller telefonnummer du vill lagra är för långt för SIM-kortet visas NAMNET (eller NUMRET) FÖR LÅNG T, MAX=nn visas (där nn är den maximala längden på namnet eller telefonnumret).

Tips: Att nå Telefonboken under ett samtal om Funktioner vid samtal är På:

1 Tryck på , sedan på (Val) och bläddra med eller till

Telefonbok och tryck på (OK).

Page 25

Lagra ett namn eller telefonnummer i telefonboken

1 Tryck på (Meny) för att öppna menyfunktionen. 2 Medan TELEFONBOK visas, tryck på

(Välj) för att gå till menyfunktionen Telefonbok.

3 Bläddra med eller för att Lägga till

och tryck på (OK).

4 Skriv in namnet vid Namn:.

• Tryck på den knapp som har önskat tecken: en gång för det första

tecknet, två gånger för det andra o.s.v.

• Vill du skriva små bokstäver håller du nere knappen tills tecknet

visas gement. Alla bokstäver du skriver kommer nu att vara gemena tills du håller ner en annan tangent.

• När den blinkande markören visas, kan du skriva in nästa tecken.

Om du inte vill vänta på markören kan du trycka på och välja nästa tecken.

• Vill du skriva in ett mellanslag mellan tecknen trycker du på .

• För att ta bort ett tecken till vänster om markören trycker du på .

• De tillgängliga tecknen visas nedan:

., - 1 ? ! : “ ‘ & $ £ ( ) / % @ _ * + # A B C 2 Ä Å À Æ Ç D E F 3 É È G H I 4 Ì J K L 5 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò P Q R S 7 ß T U V 8 Ü Ù W X Y Z 9 0 ett mellanslag

Page 26

5 När du skrivit in namnet trycker du på (Namn OK).

6 Skriv in landskoden (om så behövs), riktnumret och telefonnumret vid

Telefonnummer:.

• Om du skriver in tecknet + (genom att trycka två gånger på )

framför landsnumret kan du använda samma telefonnummer när du ringer från utlandet.

7 Tryck på (Nummer OK).

Namnet och telefonnumret lagras i telefonboken.

TIPS: Snabblagring

1 Slå in numret som ska lagras (med tom display). 2 Tryck en gång på eller och tryck sedan på (Spara). 3 Skriv in namnet vid Namn: och tryck på (Namn OK).

Kom ihåg: I steg 1 kan du växla mellan lägena Spara och Ring med eller .

Tilldela ett snabbuppringningsnummer

De första nio namnen och telefonnumren som finns lagrade i telefonboken, lagras automatiskt som snabbuppringningsnummer och kan snabbuppringas via knapparna 1 till 9. Om du vill tilldela en av snabbuppringningsknapparna ett annat nummer, gör du så här:

1 Lagra det namn och det nummer du vill tilldela en knapp i telefon-

boken (om de inte redan finns där).

2 Hämta numret från telefonboken (enligt beskrivningen i Hämta ett

namn och ett telefonnummer från telefonboken längre fram i det här kapitlet).

3 Tryck på och håll ner den siffertangent (1 till 9) som du vill använda

som snabbuppringningsknapp för det nummer som visas.

Page 27

Texten SNABBUPPRINGKNAPP SPARA T visas en kort stund för att

ange att det nya numret tilldelats den valda snabbuppringningsknappen. Det nummer som tidigare lagrades under knappen finns kvar i telefonboken, men är inte längre något snabbuppringningsnummer.

Hur man snabbringer ett namn och ett nummer som tilldelats en snabbuppringningsknapp, se avsnitten Snabbuppringning och Enknappsuppringning tidigare i det här kapitlet.

Hämta ett namn och ett telefonnummer från telefonboken

1 Tryck på (Meny) för att öppna menyfunktionen. 2 Medan TELEFONBOK visas, tryck på

(Välj).

3 Tryck på (OK) för att välja Sök.

4 Skriv in den eller de första bokstäverna

i namnet.

• Om du vill kan du hoppa över det här steget.

5 Tryck på (Sök) och bläddra med eller till önskat namn och

telefonnummer.

6 Tryck på (Ring) för att ringa numret.

TIPS: Gör så här för att snabbt hämta in ett namn lagrat i telefonboken:

1 Tryck på (med tom display).

2 Skriv in första bokstaven i namnet.

• Om du vill kan du hoppa över det här steget.

3 Bläddra med eller för att komma till önskat namn.

Page 28

Ändra ett namn och telefonnummer lagrat i telefonboken

1 Tryck på (Meny) för att öppna menyfunktionen. 2 Medan TELEFONBOK visas, tryck på

(Välj).

3 Bläddra med eller för att Ändra och tryck

sedan på (OK).

4 Skriv in den eller de första bokstäverna i

namnet.

• Om du vill kan du hoppa över det här steget.

5 Tryck på (Sök) och bläddra med eller till önskat namn och

telefonnummer.

6 Tryck på (Ändra). 7 Ändra namnet och tryck på (Namn OK).

• Om du bara vill ändra telefonnumret kan du hoppa över det här

steget.

8 Ändra telefonnumret och tryck på (Nummer OK) för att ersätta

det ursprungliga namnet och telefonnumret.

Radera ett namn och telefonnummer från telefonboken

1 Tryck på (Meny) för att öppna menyfunktionen. 2 Medan TELEFONBOK visas, tryck på

(Välj).

3 Bläddra med eller för att Radera och

tryck sedan på (OK).

4 Skriv in den eller de första bokstäverna i det

namn som ska raderas.

• Om du vill kan du hoppa över det här steget.

Page 29

5 Tryck på (Sök) och bläddra med eller till önskat namn

och telefonnummer.

6 Tryck på (Radera). 7 Tryck på (OK) vid RADERA?, om du är säker

på att du vill ta bort detta namn och telefonnummer.

• Om du bestämmer dig för att behålla namnet

och telefonnumret, tryck på för att lämna menyfunktionen.

Mängd ledigt utrymme i telefonboken

För att se hur många telefonnummer och namn som kan lagras (ledigt) samt är lagrade (uppt.) i telefonboken:

1 Tryck på (Meny) för att öppna meny-

funktionen.

2 Medan TELEFONBOK visas, tryck på

(Välj).

3 Bläddra med eller till Status och tryck

sedan på (OK).

Page 30

4. Menyfunktioner

Telefonen innehåller ett flertal funktioner som är ordnade i menyer och undermenyer. Varje meny och undermeny innehåller möjlighet att visa

och ändra inställningen för en viss funktion. Du når menyerna och undermenyerna genom att bläddra eller via genvägar.

Öppna en menyfunktion genom att bläddra

1 Tryck på Navi-knappen (Meny).

OPERATÖR

2 Tryck på eller för att gå till titelskärmen

för önskad meny, exempelvis Användarfunktioner.

3 Tryck på Navi-knappen ( ) för att öppna

menyn.

4 Om menyn innehåller flera inställningar, går du

till den önskade med eller . Exempelvis är Belysning en av inställningarna under Användarinställningar.

5 Tryck på Navi-knappen ( ) för att öppna

undermenyn.

6 Den aktuella inställningen indikeras av den

framhävda stapeln. För att välja önskad inställning, tryck på eller för att flytta stapeln till önskad inställning och tryck på Navi-knappen ( ) för att välja den.

Page 31

Texten ovanför Navi-knappen varierar i enlighet med den huvudmeny, undermeny eller inställning som visas.

I vissa funktioner kanske du måste ange säkerhetskod, PIN-kod eller PIN2-kod. Skriv in den önskade koden och tryck på

Tips: Du kan alltid lämna menyn genom att trycka och hålla ner utan att ändra menyinställningarna.

(OK).

Öppna en menyfunktion via dess genväg

De flesta menyer, undermenyer och inställningar är numrerade och kan öppnas via sina genvägsnummer. Detta nummer visas i displayens övre högra hörn.

Så här ändrar du en inställning via dess genväg:

1 Tryck på (Meny).

2 Inom 3 sekunder ska du skriva in numret på den menyfunktion du vill

öppna.

3 Inom 3 sekunder ska du skriva in numret på önskad inställning.

Ett exempel: För att välja ringsignalvolym Låg (Ringsignalvolym alter- nativ 2 i menyn Ljudsignal), tryck på (Meny), sedan på (för Ljudsignal), (för Ringsignalvolym) och (för ringsignalvolym Låg).

Hjälptexter

Till de flesta funktioner finns det en hjälptext som ger en kortfattad beskrivning av den visade funktionen.

För att visa en hjälptext flyttar du till titelskärmen för önskad meny eller undermeny och väntar 10 sekunder. Hjälptexten visas och bläddras automatiskt.

Page 32

Lista över menyfunktioner

Tillgängliga menyfunktioner visas nedan.

1. Telefonboken

1. Sök

2. Ändra

3. Radera

4. Status

5. Lägg till

2. Meddelanden

1. Läs meddelanden

2. Skriv meddelanden

3. Visa sändrapporter

4. Ämnen infoservice

5. Meddelandecentralnummer

6. Svara via din centr.

7. Sänd rapport

8. Röstbrevlådsnummer

9. Lyssna på meddelanden

3. Samtalslistor

1. Senaste numren

2. Mottagna samtal

3. Samtal missade

4. Radera samtalslistor

5. Samtalstider

1. Tid i senaste

2. Tid för alla

3. Nollställ tidmätarna

6. Samtalskostnader

1. Enheter i senaste

2. Enheter för alla

3. Nollställ mätarna

4. Prisbegränsning

5. Visa kostnad i

4. Telefoninställning

1. PIN-kodkontroll

2. Säkerhetsnivå

3. Ändra koder

1. Ändra PIN-kod

2. Ändra PIN2-kod

3. Ändra säkerhetskod

4. Enknappsuppringning

5. Samtal väntar

6. Funktioner vid samtal

7. Sända eget nummer

8. Belysning

9. Visa cellinfo

10.Automatisk återuppringning

11.Automatiskt svar

12.Egna nummer

13.Välj operatör

14.Språk

5. Begär vidarekoppling

1. Vidarekoppla alla

röstsamtal

2. Vidare vid upptaget

3. Vidare vid ej svar

4. Vidare vid ej anträffbar

5. Deaktivera all vidarekoppling

6. Ljudsignalval

1. Ringsignal

2. Ringsignalvolym

3. Ringsignalton

4. Tangenttonvolym

5. Varningstoner

Page 33

Beskrivningar av menyfunktioner

På följande sidor beskrivs hur du använder alla menyfunktioner. Obs: Alla menyfunktioner kan också nås via sina genvägar. (Se Öppna

en menyfunktion via dess genväg tidigare i det här kapitlet.)

Telefonbok (Meny 1)

Den här menyn innehåller de funktioner som beskrivs i Använda telefonboken i kapitlet Grundläggande funktioner.

Så här aktiverar du funktionerna i den här menyn:

1 Tryck på (Meny) och sedan på (Välj) för att öppna menyn

MINNE.

2 Bläddra med eller till önskad funktion och tryck på (OK).

Meddelanden (Meny 2)

Med den här menyn kan du läsa och skriva textmeddelanden (s.k. SMSmeddelanden) och avlyssna meddelanden som lämnats i din röstbrevlåda av operatören.

Innan du sänder ett textmeddelande måste du försäkra dig om att den mottagande telefonen har SMS-tjänsten (Short Message Service).

Det antal textmeddelanden som kan lagras i SIM-kortet kan variera från tillverkare till tillverkare.

Indikering av textmeddelanden

När visas kontinuerligt:

Ett nytt meddelande har tagits emot. Det finns fortfarande plats för nya meddelanden i minnet.

När blinkar:

Minnet för meddelanden är fullt och du kan inte ta emot flera meddelanden. För att kunna ta emot nya meddelanden måste du först radera några gamla genom att använda funktionen Radera i menyn Läs meddelanden (Meny 2 1).

Page 34

Läs meddelanden (Meny 2 1)

När du tar emot ett meddelande och det finns plats att lagra meddelandet i minnet visas texten MEDDELANDE MOTTAGET, indikatorn visas och en kort ton ljuder, om ljudet inte stängts av med Ringsignal (Meny 6 1).

1 Om du vill läsa meddelandena nu:

Tryck på (Läs).

Om du vill läsa meddelandena senare:

Tryck på . När du vill läsa meddelandet trycker du på (Meny), bläddrar med eller till MEDDELANDEN, trycker på (Välj) och sedan på (Välj) för att öppna LÄS MEDDELANDEN.

2 Bläddra bland meddelandena med eller . 3 Medan ett meddelande visas kan du trycka på (Välj) för till-

gängliga val och bläddra med eller till önskat val och trycka på

(OK) för att utföra det.

• Radera: Raderar det meddelande som visas. Tryck på (OK)

för att bekräfta åtgärden.

• Läs nästa: Visar nästa meddelande.

• Sänd: Sänder meddelandet till önskat telefonnummer. Skriv in

mottagarens telefonnummer, eller tryck på (Telefonbok) och bläddra med eller till önskat nummer. Tryck sedan på (Sänd). Obs: För att kunna sända ett meddelande måste meddelandecentralens nummer finnas lagrat i menyn Meddelandecentralnummer (Meny 2 5).

• Hämta nr: Hämta avsändarens telefonnummer från med-

delandet och flytta till samtalsläge. Använd eller för att växla mellan samtals- och sparläge. Tryck på (Ring) för att slå numret, eller på (Spara) för att lagra numret i telefonboken.

• Ändra: Gör det möjligt att ändra meddelandet. Tryck på för att

flytta markören åt höger och tryck på för att flytta markören åt vänster. Du kan radera enstaka tecken med . För att sända meddelandet trycker du på (Välj), väljer Sänd och trycker på

Page 35

(OK). Skriv sedan in mottagarens nummer (eller tryck på

(Telefonbok) och bläddra med eller till önskat nummer) och tryck sedan på (Sänd).

4 Svara: Ger dig möjlighet att sända ett svarsmeddelande till den som

skickade det aktuella meddelandet. Tryck på (Val), välj Svara och tryck på (OK). Slå in meddelandet och tryck på (Val). Välj Sänd och tryck på (OK) och sedan på (Sänd) för att skicka meddelandet till det visade numret

Tips: Medan du ändrar ett meddelande eller slår in ett nytt meddelande kan du byta till numeriskt läge genom att trycka på och hålla ner knappen . ABC-indikatorn försvinner från displayen. Vill du gå tillbaka till alfabetiskt läge håller du ner knappen igen. ABCindikatorn visas igen.

Skriva meddelanden (Meny 2 2)

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till SKRIV MEDDELANDE och tryck på (Välj).

2 Skriv in meddelandet som får omfatta högst 160 tecken. Antalet

tillgängliga tecken visas i displayens övre högra hörn. (Vill du ta med bokstäver och siffror, se Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken i kapitlet Grundläggande funktioner.)

Tips: Medan du slår in ett meddelande kan du byta till numeriskt läge genom att hålla ner knappen . ABC-indikatorn försvinner från displayen. Vill du gå tillbaka till alfabetiskt läge håller du ner knappen

igen. ABC-indikatorn visas igen.

3 När du skrivit in meddelandet trycker du på (Välj) för att komma

till tillgängliga funktioner och bläddrar med eller till önskad funktion. Utför den sedan genom att trycka på (OK).

Page 36

• Sänd: Sänder meddelandet till önskat telefonnummer. Skriv in

• Spara: Meddelandet sparas för att sändas senare genom att an-

vända funktionen Sänd i menyn Läs meddelanden (Meny 2 1).

• Radera: Raderar aktuellt meddelande. Tryck på (OK) för att

bekräfta åtgärden.

• Sluta: Gå ur menyfunktionen.

Visa sändrapporter (Meny 2 3)

Med den här undermenyn kan du kontrollera om meddelandet har levererats till mottagaren. För att kunna använda den här funktionen måste menyfunktionen Sänd rapport (Meny 2 7) vara satt till Ja.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till VISA SÄNDRAPPORTER och tryck på (Visa).

2 Bläddra genom listan med eller .

Sändrapporter med levererade eller misslyckade meddelanden tas automatiskt bort från listan när du lämnar den här funktionen eller slår av telefonen.

Ämnen infoservice (Meny 2 4)

Den här nätverkstjänsten gör att du kan ta emot texmeddelanden om t.ex. väder, trafik och växlingskurser via din mobiltelefon. Du kan endast ta emot meddelanden om ett visst ämne, om ämnet finns i indexlistan. Kontakta din operatör för ytterligare information.

Vill du aktivera funktionen väljer du ett av de fördefinierade ämnena i listan som visas, eller väljer Lägg till för att lägga till ett nytt ämne i listan.

Page 37

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till ÄMNEN INFOSERVICE och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller till ett av följande alternativ.

• Av: Stänger av funktionen Ämnen infoservice.

• Nytt ämne: Gör att du kan lägga till ett nytt ämne i listan. Vid

Ämnets nummer: anger du lämplig ämneskod (3 siffror) som du fått av operatören, och trycker på (OK). Vid Listnamn: anger du ämnets namn (max 10 bokstäver) och trycker på (OK).

Index: Listar alla tillgängliga ämnen. Bläddra med eller till det valda ämnet och tryck på (OK). Endast ett ämne åt gången kan väljas. Obs: Det kan ta en stund innan de tillgängliga ämnena levereras från nätverket.

Radera: Raderar användardefinierade ämnen från listan. Bläddra med eller till det ämne du vill radera från listan och tryck på (OK).

Läsa ett ämne

Väljer du ett av ämnena, visas meddelanden relaterade till det ämnet. Bläddra bland meddelandena med eller .

• Trycker du på (Val) medan du läser ett meddelande får du

följande alternativ:

Hämta nr.: Hämtar telefonnumret från det aktuella meddelandet så att du kan ringa det eller spara det i telefonboken.

Av: Stänger av funktionen Ämnen infoservice.

Meddelandecentralnummer (Meny 2 5)

Med den här undermenyn kan du lagra meddelandecentralens telefonnummer. Det numret krävs för att du ska kunna sända textmeddelanden. Kontakta din lokala nätoperatör för numret.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till MEDDELANDE CENTRAL NUMMER och tryck på (Ändra nr).

Page 38

2 Skriv in numret till meddelandecentralen, eller tryck på

(Telefonbok) och bläddra med eller till numret. Tryck sedan på (Sänd).

3 Tryck på (Nummer OK) för att lagra numret.

Svara via din centr. (Meny 2 6)

Den här nättjänsten gör det möjligt för mottagaren av ett textmeddelande att besvara det via din meddelandecentral. Kontakta nätoperatören för mer information.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till SVARA VIA DIN CENTR. och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till Ja eller Nej och tryck sedan på (OK).

Sänd rapport (Meny 2 7)

Med den här undermenyn kan du slå på eller av funktionen Sänd rapport. Den här inställningen förblir aktiv även när telefonen stängts av eller SIM-kortet bytts ut. Kontakta nätoperatören för mer information.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till Sänd rapport och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till Ja (visa rapporter) eller Nej (inte visa

rapporter) och tryck sedan på (OK).

Röstbrevlådsnummer (Meny 2 8)

Den här undermenyn använder du för att lagra röstbrevlådans telefonnummer. Det här numret krävs för att du ska kunna lyssna till röstmeddelanden med funktionen Lyssna på meddelanden (Meny 2 9), eller genom att trycka på och hålla ner . Kontakta din lokala nätoperatör för numret till din röstbrevlåda.

Page 39

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till RÖSTBREVLÅDSNUMMER och tryck på (Ändra nr).

2 Skriv in numret, eller tryck på (Telefonbok) och bläddra med

eller till numret.

3 Tryck på (Nummer OK) för att lagra numret.

Lyssna på meddelanden (Meny 2 9)

Med den här undermenyn kan du ringa upp det röstbrevlådsnummer som finns lagrat i funktionen Röstbrevlådsnummer (Meny 2 8). Så här lyssnar du till ett röstbrevlådsmeddelande:

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till MEDDELANDEN,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till LYSSNA PÅ MEDDELANDEN och tryck på (Välj).

Tips: För att snabbt slå numret till röstbrevlådan, tryck på och håll ner

(med tom display).

2 Slå in lösenordet till röstbrevlådan, om nätverket kräver det.

3 Lyssna på meddelandena. 4 Avsluta samtalet genom att trycka på (Avsluta).

Samtalslistor (Meny 3)

Med den här menyn kan du visa och radera de telefonnummer som lagras automatiskt i telefonen samt visa samtalens ungefärliga längd och kostnad.

Senaste numren (Meny 3 1)

De senaste fem slagna numren lagras i telefonens minne (L0-L4).

Page 40

Visa listan över slagna nummer:

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till SAMTALSLIS TOR,

tryck på (Välj), och bläddra sedan med eller till SENASTE NUMREN och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller i listan. (Det senast slagna numret lagras i L0.)

Tips: För att snabbt ta fram listan över senast slagna nummer, tryck först på (med tom display) och bläddra sedan genom listan med eller .

3 För att ringa det senast slagna numret, tryck på (Ring upp).

Observera: Om det senast uppringda numret inte är lagrat i Telefonboken trycker du på (Val), bläddrar sedan med eller till Spara eller Ring och trycker på (OK). Spara lagrar numret i Telefonboken och Ring slår numret.

Mottagna samtal (Meny 3 2)

Telefonnumren till de fem senast mottagna samtalen lagras i telefonens minne (A0-A4), om denna service tillhandahålls av nättjänsten.

Visa en lista över mottagna samtal:

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till SAMTALSLIS TOR,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till MOTTAGNA SAMTAL och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller i listan. (Numret till det senast mottagna

samtalet lagras i A0.)

3 För att ringa numret som visas, tryck på (Ring).

Observera: Om numret på det senast mottagna samtalet inte är lagrat i Telefonboken trycker du (Val), bläddrar sedan med eller till Spara eller Ring och trycker på (OK). Spara lagrar numret i Telefonboken och Ring slår numret.

Page 41

Missade samtal (Meny 3 3)

Telefonnumren till de fem senast missade samtalen lagras i telefonens

minne, om denna service tillhandahålls av nättjänsten.

Visa en lista över missade samtal:

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till SAMTA LSLISTOR,

tryck på (Välj), och bläddra sedan med eller till MISSADE SAMTAL och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller i listan. (Det senast missade numret lagras

i U0.)

Tips: När ett meddelande om missade samtal visas i displayen, tryck på

(Visa) för att visa listan över missade samtal, eller tryck på

om du föredrar att visa numren senare.

3 För att ringa numret som visas, tryck på (Ring).

Observera: Om numret på det senast missade samtalet inte är lagrat i Telefonboken trycker du på (Val), bläddrar sedan med eller till Spara eller Ring och trycker på (OK). Spara lagrar numre i Telefonboken och Ring slår numret.

Radera samtalslistor (Meny 3 4)

Med den här menyfunktionen kan du radera alla telefonnummer som visas i Senaste numren (Meny 3 1), Mottagna samtal (Meny 3 2) och Missade samtal (Meny 3 3). Obs: Åtgärden kan inte göras ogjord.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till SAMTA LSLISTOR,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till RADERA SAMTALSLISTOR och tryck på (OK).

Obs: De tillfälligt lagrade telefonnumren raderas när du börjar använda ett SIM-kort som inte ingår i telefonens förteckning över SIM-kort. Telefonnumren raderas också när du ändrar telefonens säkerhetsnivå (se Säkerhetsnivå (Meny 4 2) under Användarinställningar i det här kapitlet).

Page 42

Samtalstider (Meny 3 5)

Med den här undermenyn kan du se hur långa dina utgående och inkommande samtal är samt nollställa tidmätarna.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till SAMTALSLIS TOR,

tryck på (Välj), och bläddra sedan med eller till SAMTALSTIDER och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller till någon av följande funktioner:

• TID I SENASTE (Meny 3 5 1): Visar längden på det senaste ut-

eller ingående samtalet i timmar, minuter och sekunder.

• TID FÖR ALLA (Meny 3 5 2): Visar den sammanlagda längden

på alla ut- och ingående samtal med ett SIM-kort som använts med telefonen.

• NOLLSTÄLL MÄTARNA (Meny 3 5 3): Återställer alla tidmätarna

till noll. Tryck på (OK) för att öppna funktionen. Slå in säkerhetskoden och tryck på (OK) Obs: Åtgärden kan inte göras ogjord.

Obs: Den faktiska tiden som faktureras från din operatör kan variera beroende på nätfunktioner, avrundning osv.

Samtalskostnader (Meny 3 6)

Den här operatörstjänsten gör det möjligt att kontrollera den ungefärliga kostnaden för in- och utgående samtal, förutsatt att tjänsten stöds av den operatör du använder. Kostnaden visas som markeringar eller i den valuta du valt i Meny 3 6 5. Kostnaden visas separat för varje SIM-kort som används med telefonen.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till SAMTALSLIS TOR,

tryck på (Välj), och bläddra sedan med eller till SAMTALSKOSTNAD ER och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller till någon av följande funktioner och tryck

på för att välja funktion:

Page 43

• ENHETER I SENASTE (Meny 3 6 1): Visar kostnaden för det

senaste samtalet i markeringar eller den valuta som valts. Om du valt att visa kostnaden i valuta visas texten PRIS I SENAST E.

• PRIS FÖR ALLA (Meny 3 6 2): Visar den sammanlagda

kostnaden för alla samtal som gjorts med aktuellt SIM-kort i markeringar eller den valuta som valts. Om du valt att visa kostnaden i valuta visas texten PRIS FÖR ALLA.

• NOLLSTÄLL MÄTARNA (Meny 3 6 3): Återställer alla mätare.

Tryck på (OK) för att öppna funktionen, skriv in PIN2-koden och tryck på (OK). Obs: Åtgärden kan inte göras ogjord.

• PRISBEGRÄNSNING (Meny 3 6 4): Med den här funktionen kan

du begränsa kostnaden för samtal till ett visst antal markeringar eller enheter i den valuta du valt.

Tryck på (Ändra) för att öppna funktionen, skriv in PIN2koden och tryck på (OK). Bläddra sedan med eller till Ja (begränsa samtalskostnad) eller Nej (ingen begränsning) och tryck på (OK). Väljer du Ja skriver du in kostnadsgränsen i markeringar eller enheter i den valuta du valt Tryck på (OK).

Obs: Om du sätter kostnadsgränsen till något annat än 0, kommer beloppet på återstående markeringar eller valutaenheter att hela tiden visas i displayen när den är tom. Obs: När inga markeringar eller valutaenheter återstår kan det bara vara möjligt att ringa nödnumret 112.

•

VISA KOSTNAD I (Menu 3 6 5): Här anger du om samtalskostnaden ska visas som valuta eller som markeringar. Kontakta nätföretaget för att få veta vad markeringarna kostar.

Tryck på (Ändra) för att öppna funktionen, skriv in PIN2koden och tryck på (OK). Bläddra sedan med eller till Valuta (visa begränsningen i valuta) eller Enheter (visa begränsningen i markeringar) och tryck på (OK).

• Valde du Valuta skriver du in priset per markering och

trycker på (OK). Vid ledtexten Valuta namn: skriver du in namnet på den valuta du vill använda. Obs: Du kan bara ange valutanamnet med en förkortning på tre bokstäver.

Page 44

• Valde du Enheter kommer samtalsbegränsningen och

antalet återstående markeringar att visas som markeringsenheter. Tryck på (OK).

Obs: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan variera beroende på nätegenskaper, avrundning, skatter osv.

Användarfunktioner (Meny 4)

Med den här funktionen kan du anpassa telefonen.

PIN-kodkontroll (Meny 4 1)

Med den här menyfunktionen kan du ställa in telefonen så att PIN-koden (som du får från operatören) efterfrågas när telefonen slås på. Obs: Vissa SIM-kort tillåter inte att frågan om PIN-koden slås av.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), tryck på (Ändra) för

att öppna PIN KOD KONTROLL.

2 Skriv in PIN-koden vid ledtexten PIN-kod: och tryck på (OK). 3 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Säkerhetsnivå (Meny 4 2)

Telefonen har en femsiffrig säkerhetskod för att skydda telefonen mot obehörig användning.

Obs: När du ändrar säkerhetsnivån raderas alla nummer som finns lagrade i Samtalslistor (Meny 3).

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till SÄKERHETSNIVÅ och tryck på (Ändra).

2 Skriv in säkerhetskoden och tryck på (OK). 3 Bläddra med eller till något av följande val och tryck på (OK)

för att välja det.

• Ingen: Säkerhetskoden kommer aldrig att efterfrågas.

Page 45

• På: Säkerhetskoden efterfrågas när telefonen slås på med ett

SIM-kort som inte använts tidigare i telefonen. Obs: Telefonen känner bara igen de senaste fem använda SIM-

korten.

Ändra koder (Meny 4 3)

I den här menyn kan du ändra följande koder: PIN-koden, PIN2-koden och säkerhetskoden. Mer information om koder finner du i Koder i kapitlet Referensinformation.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till ÄNDRA KODER och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller till den kod du vill ändra:

• ÄNDRA PIN KOD (Meny 4 3 1)

• ÄNDRA PIN2 KOD (Meny 4 3 1)

• ÄNDRA SÄKERHETSKOD (Meny 4 3 3)

3 Tryck på (Välj) för att välja det alternativ som visas. 4 Skriv in den aktuella koden och tryck på (OK). 5 Skriv in den nya koden och tryck på (OK) 6 Skriv in koden igen och tryck på (OK).

Obs: Koderna får bara innehålla tecknen 0 till 9. För att du ska kunna ändra PIN-koden måste begäran om PIN-kod vara aktiverad i PIN-kodkontroll (Meny 4 1).

Enknappsuppringning (Meny 4 4)

I den här menyn kan du aktivera eller deaktivera enknappsuppringningen.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till ENKNAPPSUPPRINGN . och tryck på (Välj).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Se Enknappsuppringning i kapitlet Grundläggande funktioner.

Page 46

Samtal väntar (Meny 4 5)

När telefontjänsten har aktiverats och du har ett pågående samtal, kan telefonnätet underrätta dig om att du har ett inkommande samtal med en samtal väntar-ton.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

FUNKTIONER, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till SAMTAL VÄNTAR och tryck på (Val).

2 Bläddra med eller till Aktivera (slår på Samtal väntar om

funktionen finns på telefonnätet), Deaktivera (stänger av Samtal väntar) eller Status (visar de typer av samtal som för närvarande väntar) och tryck sedan på (OK).

Se också Samtal väntar i kapitlet Grundläggande funktioner.

Funktioner vid samtal (Menu 4 6)

I den här menyn kan du hantera funktionen flera samtal. När den är Av kan du inte ringa eller ta emot ett annat samtal medan du har ett pågående.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

FUNKTIONER, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till FUNKTIONER VID S AMTAL och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Se också Hantering av flera samtal i kapitlet Grundläggande funktioner.

Sänd eget nummer (Meny 4 7)

När den här nättjänsten är aktiv visas ditt telefonnummer för mottagaren, om nättjänsten tillåter detta.

Den aktuella inställningen gäller alla utgående samtal tills du ändrar den. När du byter SIM-kort återställs dock Standard-inställningen automatiskt.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till SÄND EGET NUMMER och tryck på (Ändra).

Page 47

2 Bläddra med eller till något av följande val och tryck på (OK)

för att välja det:

• Standard: Återställer telefonen till standardinställningen (På

eller Av) som avtalats med nätoperatören.

• På: Numret visas.

• Av: Numret visas inte.

Obs: I vissa nätverk kan du inte använda denna funktion. Kontakta nätoperatören för ytterligare upplysningar.

Belysning (Meny 4 8)

Telefonens knappsats och display är försedda med belysning som gör dem lättare att avläsa. Den här menyfunktionen används för att slå på eller av telefonens belysning.

När telefonen används som en handportabel telefon eller är ansluten till en laddare:

• På: Belysningen är påslagen under 15 sekunder efter den senaste

knapptryckningen eller en inkommande ringsignal.

• Av: Belysningen är alltid av.

Tips: Belysningen kan tillfälligt slås på genom att du snabbt trycker på

även när telefonen är Av.

När telefonen är ansluten till en handsfreeutrustning i bil:

• På: Belysningen är alltid på.

• Av: Belysningen stängs av efter 15 sekunder.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till BELYSNING och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Page 48

Visa cellinfo (Meny 4 9)

När den här funktionen är aktiv, visar telefonen när en nätverkscell baserad på Micro Cellular Network-teknologi (MCN) används.

Serviceytan i ett mobiltelefonnät är indelat i element som kallas celler. Nätverket kan använda MCN-teknologin i alla, några eller inga celler.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till VISA CELLINFO och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Återuppringning (Meny 4 10)

När funktionen är aktiv kommer telefonen att göra upp till tio försök att ringa upp ett telefonnummer efter ett misslyckat försök. Du kan avbryta försöken genom att trycka på (Slut) eller , eller genom att trycka på (Avbryt) mellan försöken.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till ÅTERUPPRINGNING och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Svara utan knapptryck (Meny 4 11)

När den här funktionen är aktiv kommer telefonen att svara automatiskt efter en ringsignal. Funktionen fungerar bara tillsammans med röstsamtal och när telefonen inte är satt till Ljudlös i menyn ringsignal (Meny 6 1).

Funktionen kan bara användas när telefonen är ansluten till en av tillverkaren godkänd hörlur eller handsfreeinstallation i en bil utrustad med tändningsavkänning. Tändningen måste vara på.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till SVARA UTAN KNAPPTRYCK och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Page 49

Egna nummer (Meny 4 12)

Den här funktionen kan du använda som ett minnesstöd där du kan lagra din egen telefons nummer (d.v.s. numret/numren till det aktuella SIMkortet). När du lagrat numret/numren kan du hämta, ändra eller radera det, eller lägga till ett nytt nummer om SIM-kortet tillåter det.

Obs: Det/de telefonnummer som lagras i den här undermenyn påverkar inte SIM-kortets abonnentnummer. Vissa SIM-kort kan inte använda den här funktionen.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till EGNA NUMMER och tryck på (Välj).

2 Om det inte finns några nummer lagrade i listan över egna nummer

ombeds du att lagra ett. Skriv in namnet vid ledtexten Namn: och tryck på (Namn OK). Slå sedan in numret vid ledtexten Nummer: och tryck på (Nummer OK). Om du inte vill lagra några nummer trycker du på för att lämna menyn.

3 Om det finns ett nummer lagrat i listan över egna nummer och du vill

ändra eller radera numret, eller lägga till ett nytt namn och telefonnummer, tryck på (Välj).

4 Bläddra med eller till något av följande val och tryck på

(OK) för att välja det:

• Lägg till: Här kan du lägga till ett nytt namn och telefon-

nummer om SIM-kortet tillåter det. Skriv in namnet och tryck på

(Namn OK), skriv sedan in numret och tryck på (Nummer

OK).

• Ändra: Ändra ett befintligt namn och nummer. Ändra numret och

tryck på (Nummer OK), ändra sedan namnet och tryck på (Namn OK).

• Radera: Radera det namn och nummer som visas. Tryck på

(OK).

Page 50

Välj operatör (Meny 4 13)

Telefonen kan ställas in för att välja en av de operatörer som finns inom ditt område. Du kan också välja operatör manuellt i den här menyn, om det tillåts av din operatör.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), bläddra sedan med eller

till VÄLJ OPERATÖR och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till något av följande val och tryck på

(Välj) för att välja det.

• Automatiskt: Telefonen kommer automatiskt att välja ett av

de tillgängliga näten.

• Manuellt: Bläddra genom de nätverk som visas och välj det du

vill använda. Obs: Du kan bara välja ett annat nät än ditt eget om det nätverket

har ett samarbetsavtal med din operatör. Annars visas EJ

TILLGÅNG .

Språk (Meny 4 14)

Med den här funktionen kan du välja vilket språk telefonen ska visa displayens meddelanden på. Om inställningen Automatisk valts, väljs samma språk som SIM-kortets.

1 Tryck på (Meny), använd eller för att gå till ANVÄNDAR-

INSTÄLLNINGAR, tryck på (Välj), använd eller för att gå till SPRÅK och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till önskat språk eller till Automatisk, och

tryck på (OK).

Page 51

Begär vidarekoppling (Meny 5)

Nättjänsten Vidarekoppla samtal gör det möjligt att dirigera om dina inkommande samtal till ett annat telefonnummer.

1 Tryck på (Meny), använd eller för att komma till

VIDAREKOPPLA SAMTAL och tryck på (Välj).

2 Välj någon av följande inställningar med eller och tryck på

(Välj):

• VIDAREKOP. ALLA RÖSTS AMTAL (Meny 5 1): Alla

inkommande röstsamtal vidarekopplas.

• VIDARE VID UPPTAGET (Meny 5 2): Inkommande röstsamtal

vidarekopplas om telefonen är upptagen. Tips: När du har aktiverat den här funktionen vidarekopplas även ett inkommande samtal som du avvisar, genom att du trycker på

• VIDARE VID EJ SVAR (Meny 5 3): Inkommande röstsamtal

vidarekopplas när du inte besvarar dem.

• VIDARE VID EJ ANTRÄFF BAR (Meny 5 4): Inkommande

röstsamtal vidarekopplas när telefonen är avstängd eller befinner sig utanför nätets täckningsområde.

• DEAKTIVERA ALL VIDARE KOPPLING (Meny 5 5): Slår av alla

vidarekoppling och lämnar menyn.

3 Bläddra med eller till önskat val och tryck på (OK) för att

välja det:

• Aktivera: Aktiverar vidarekoppling om sådan tillåts av

operatören.

• Deaktivera: Slår av vidarekoppling.

• Status: Visar de typer av samtal som påverkas av vidarekoppling.

4 Gör något av följande:

Välj Aktivera för att vidarekoppla inkommande samtal till din röstbrevlåda eller till ett annat telefonnummer.

Page 52

Bläddra med eller till något av följande val och tryck på (OK):

• Röstbrevl.: Samtal kommer att

vidarekopplas till din röstbrevlåda. Om du inte har lagrat ditt röstbrevlådsnummer kommer telefonen begära att du gör det. Skriv innumret och tryck på (Nummer OK).

• Till nr: Samtal kommer antingen att vidarekopplas till det

nummer du anger eller det du hämtar från telefonboken.

Välj Deaktivera för att slå av aktuell vidarekoppling. Välj Status för att visa vilken eller vilka typer av samtal (t.ex.

röstsamtal) den aktuella, valda vidarekopplingen gäller.

Ljudsignalval (Meny 6)

Ringsignal (Meny 6 1)

Med den här menyfunktionen kan du välja hur telefonen ska meddela dig om inkommande samtal.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till LJUDSIGNAL VAL,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till RINGSIGNAL och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till en av följande alternativ och tryck på

(OK) för att välja alternativet:

• Ringning: En upprepad ringsignalton kommer att höras (och

batteriet kommer att vibrera när *Vibrating Battery* används).

• Vibrera: Telefonens batteri vibrerar när du använder *Vibrating

Battery*. Telefonen avger ingen ringsignal. Obs: Väljer du den här funktionen när du inte använder ett *vibrating battery* fungerar telefonen som när Ljudlös är valt.

• En ringn.: Telefonen ringer en gång.

Page 53

• Ett pip: Telefonen avger ett kort pip (och batteriet vibrerar när

ett *Vibrating Battery* används).

• Ljudlös: Telefonen avger ingen ljudsignal men belysningen

blinkar. Batteriet vibrerar inte ens om du använder ett *Vibrating Battery*.

När du väljer Ett pip eller Ljudlös kommer texten LJ UDLÖS att visas i displayen när den är tom.

Obs: När telefonen är ansluten till en handsfreeutrustning i bil eller till en hörlur, anges ringningsläget separat för dessa tillbehör.

Ringsignalvolym (Meny 6 2)

Med den här menyfunktionen kan du välja och demonstrera någon av de fem ringvolymer som finns tillgängliga.

Obs: Om telefonen är satt till Ljudlös eller Ett pip i menyn Ringsignal (Meny 6 1) kommer ingen ringsignal att höras.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till LJUDSIGNAL VAL,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till RINGSIGNAL VOLYM och tryck på (Ändra).

2 Använd eller för att välja och demonstrera vald volymnivå. 3 Tryck på (OK) för att välja det markerade alternativet.

Obs: Volymnivån Mycket hög ger en mycket hög signal. Väljer du det här alternativet måste du bekräfta valet genom att trycka på (OK) igen. När Mycket högt har valts ringer telefonen först med nivån Hög under 1-2 sekunder och sedan på nivån Mycket hög.

Obs: När telefonen är ansluten till en handsfreeutrustning i bil eller till en hörlur, anges signalvolym separat för dessa tillbehör.

Ringsignalton (Meny 6 3)

Med den här menyfunktionen kan du välja och demonstrera någon av de tontyper som finns tillgängliga.

Obs: Om telefonen är satt till Ljudlös eller Ett pip i menyn Ringsignal (Meny 6 1) kommer ingen signal att höras.

Page 54

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till LJUDSIGNAL VAL,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till RINGSIGNAL TON och tryck på (Ändra).

2 Använd eller för att välja och demonstrera vald ton. 3 Tryck på (OK) för att välja det framhävda alternativet.

Tangenttonvolym (Meny 6 4)

När du trycker på en tangent hörs en ton. Med den här menyfunktion kan du välja en lämplig tangettonvolym.

Obs: Om telefonen är satt till Ljudlös eller Ett pip i menyn Ringsignal (Meny 6 1) kommer ingen ton att höras.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till LJUDSIGNAL VAL,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till TANGETTONVOLYM och tryck på (Ändra).

2 Använd eller för att välja önskad ton och tryck på (OK).

Varningstoner (Meny 6 5)

När den här funktionen är aktiverad kommer en ton att avges av telefonen, t.ex. om batteriets laddning är för svag.

Obs: Om telefonen är satt till Ljudlös eller Ett pip i menyn Ringsignal (Meny 6 1) kommer ingen signal att öras även om den är ställd till På.

1 Tryck på (Meny), bläddra med eller till LJUDSIGNAL VAL,

tryck på (Välj), bläddra sedan med eller till VARNINGSTONER och tryck på (Ändra).

2 Bläddra med eller till På eller Av och tryck på (OK).

Page 55

5. Referensinformation

Grundinställning

De ändringar du gör i menyerna kan återställas till sina ursprungsvärden. Obs: Åtgärden kan inte göras ogjord.

Funktionen påverkar inte följande: lagrade telefonnummer och namn, telefonens säkerhetsinställningar och koder, hörtelefonens volym eller tidmätarna och kostnadsmätarna.

1 Skriv in *#7780# (med tom display). 2 Skriv in den femsiffriga säkerhetskoden och tryck på (OK).

Kontakter

1 Cigarettändaradapter (LCH-6) och resesnabbladdaren (ACH-6).

2 Nätkontakt för bordsladdare CGD-8.

3 System och datakontakt för tillbehör och handsfreeinstallation i bil.

4 För extern antenn.

Obs: På telefonens undersida finns ett plastskydd för system- och datakontakten. Ta bort skyddet innan du ansluter något tillbehör till den här kontakten. Kom ihåg att sätta tillbaka kåpan när du inte använder kontakten.

Page 56

Sända DTMF-toner

DTMF-toner (Dual Tone Multi Frequency) kan användas för att kontrollera telefontjänster som telefonbank eller röstbrevlåda.

Ringa manuellt

1 Ring till det önskade telefonnumret (t.ex. bankens dator).

2 Slå de siffror du vill sända som DTMF-toner (t.ex. ditt

bankkontonummer och lösenord). När du avslutar samtalet trycker du på (Avsluta).

Ringa automatiskt

Du kan också sända en rad siffror som DTMF-toner genom att först lagra DTMF-raden i Telefonboken och sedan ringa upp den igen under ett samtal.

1 Lagra raden med siffror som ska sändas som DTMF-toner i

Telefonboken.

2 Ring till det telefonnummer du önskar. 3 Tryck på , sedan på (Val) för att se samtalsmenyn och bläddra

med eller till Sänd DTMF och tryck på (OK). Observera: För att du ska se menyalternativet Sänd DTMF måste menyfunktionen Funktioner vid samtal (Meny 4 6) vara På.

4 Bläddra med eller till den lagrade DTMF-raden och tryck på

(Sänd DTMF) för att sända raden som DTMF-toner. Avsluta samtalet genom att trycka på (Avsluta).

Alternativt kan du lagra telefonnumret och DTMF-strängen i telefonboken, åtskiljda med ett paustecken, för att sedan hämta telefonnumret och DTMF-strängen från den och starta samtalet genom att trycka på (Ring).

• För att infoga ett paustecken p, (på 2,5 sekunder) trycker du snabbt på

tre gånger. Alla siffror efter pausen kommer att sändas som

DTMF-toner efter pausen.

Page 57

• Behöver du ett väntetecken, w, trycker du snabbt på fyra gånger.

För att sända siffrorna efter väntetecknet trycker du på (Sänd DTMF) när du ombeds göra det.

Obs: Väntetecken kan inte lagras i ett SIM-kort och kan bara användas när man sänder DTMF-toner manuellt.

Använda batterier

Telefonen drivs av ett laddningsbart batteri av typen Li-Ion eller NiMH.

Följande av tillverkaren godkända batterier finns tillgängliga för telefonen:

• NiMH-batterier: BMH-1 standardbatteri, BMH-1V vibratorbatteri

• Li-Ion-batterier: BLJ-1 lättviktsbatteri, BLJ-4 högkapacitetsbatteri.

Batterindikator

Batteriets aktuella spänning indikeras av den vertikala stapeln till höger i telefonens display. Ju högre stapeln är, desto mer laddning är det kvar i batteriet. När batteriet är helt laddat visas hela stapeln.

När batterispänningen sjunker för lågt och det bara återstår några minuters taltid hörs ett varningsljud och texten BATTERINIVÅ LÅG kommer att visas med jämna mellanrum på telefonens display.

När batterinivån blir för låg för fortsatt drift visas meddelandet LADDA BATTERIET, tillsammans med ett varningsljud och telefonen slås automatiskt av.

Obs: Om varningstoner slagits av kommer bara meddelandena på displayen att visas.

Ladda ett batteri

Anslut telefonen direkt till en laddare eller placera den i ett bordsställ (CGD-8) med telefonen påslagen eller avstängd. Batteriindikatorn på displayens högra sida börjar bläddra. Meddelandet LADDAR visas en kort stund om telefonen är påslagen.

Page 58

• Använder du någon annan laddare än ACH-6, LCH-6 eller LCM-1 och

telefonens systemkontakt är försedd med ett plastskydd, måste du först ta bort skyddet och sedan ansluta laddaren. Sätt tillbaka skyddet när laddningen är klar.

• I en del bilar måste tändningen vara påslagen för att du ska kunna

ladda telefonen via cigarettändaruttaget.

Batteriet är helt laddat när bläddrandet upphör och meddelandet BATTERIET LADDAT visas en kort stund. Observera att meddelandet och indikatorn inte visas om telefonen har varit ansluten till laddaren med strömmen avstängd.

Information om batterier

• Observera att ett nytt NiMH-batteri fungerar bäst först när det laddats

upp och ur helt två eller tre gånger!

• Använd aldrig laddare eller batteri som är skadade eller utslitna.

• Telefonen förbrukar mindre energi om den används nära

mobiltelefonnätets basstation. Batteriets driftstid påverkas av bl.a. signalstyrkan i mobiltelefonnätet och parametrar angivna av operatören.

• Batteriets laddningstid beror på kvarvarande laddningsnivå, batterityp

och vilken laddare som används. Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När drifttiden (samtalstid och passningsläge) börjar förkortas märkbart är det dags att köpa ett nytt batteri.

• Använd endast batterier som är godkända av telefontillverkaren, och

ladda endast batterierna med laddare som är godkända av tillverkaren. När en laddare inte används ska den kopplas bort från strömkällan. Lämna inte batteriet anslutet till laddaren mer än en vecka, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett fulladdat batteri som inte används laddas så småningom ur.

• Använd endast batteriet för avsett ändamål.

• För att få så lång drifttid som möjligt när du använder ett NiMH-

batteri, bör du ladda ur batteriet då och då genom att lämna telefonen påslagen tills den stänger av sig själv. Försök inte ladda ur batteriet på något annat sätt.

Page 59

• Extrema temperaturer påverkar ditt batteris laddbarhet: det kan

behöva kylas eller värmas först.

• Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om det t.ex.

förvaras i fickan eller i en väska tillsammans med ett metallföremål (ett mynt, ett gem eller en penna) som samtidigt kommer i direkt kontakt med batteriets + och - poler (de metallband som finns på batteriets baksida). Kortslutning av polerna kan skada batteriet och det föremål som kortsluter polerna.

• Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på

sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur mellan 15°C och 25°C. En telefon med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är fulladdat. NiMH-batterier är särskilt begränsade i temperaturer under -10°C.

• Batterier måste återvinnas eller tillvaratas på rätt sätt.

Batterier får inte kastas på soptippen.

• Kasta aldrig batterier i öppen eld!

Koder

Det finns flera koder som används av telefonen och SIM-kortet. Dessa koder hjälper dig att skydda telefonen och dess SIM-kort mot obehörig användning.

När du ombeds ange någon av de koder som beskrivs nedan, skriver du in lämplig kod (som visas i form av asterisker) och trycker på (OK). Om du råkar skriva fel raderar du först den felaktiga siffran genom att trycka på och sedan skriva den rätta.

Dessa koder kan ändras (med undantag av PUK- och PUK2-koderna) genom att du använder funktionen Ändra koder i menyn Användarinställningar (Meny 4 3).

Obs: Undvik att använda koder som liknar nödnummer, som t.ex. 112, detta för att du inte ska råka ringa ett sådant nummer.

Page 60

Säkerhetskod (5 siffror)

Säkerhetskoden skyddar telefonen mot obehörig användning. Säkerhetskoden (security code) levereras vanligtvis med telefonen (på en id-remsa). Vill du veta mer om hur du använder säkerhetskoden läser du Säkerhetsnivå (Meny 4 2) i kapitlet Menyfunktioner.

Om du skrivit in en felaktig säkerhetskod kommer telefonen inte att godta den korrekta säkerhetskoden under de närmaste fem minuterna.

(FEL KOD!) fem gånger i följd,

PIN-kod (4 till 8 siffror)

PIN-koden (Personal Identity Number) skyddar ditt SIM-kort mot obehörig användning. PIN-koden medföljer vanligen SIM-kortet.

När PIN-kodkontrollen är aktiv i menyn PIN kod kontroll (Meny 4 1), begärs PIN-koden var gång telefonen slås på.

Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad kommer en PUK-kod att begäras. Skriv in PUK-koden och tryck på (OK). Skriv sedan in en ny PIN-kod och tryck på (OK). Skriv sedan in koden på nytt vid ledtexten Bekräfta koden: och tryck på (OK).

PIN2-kod (4 till 8 siffror)

PIN2-koden, som medföljer vissa SIM-kort, krävs för att få åtkomst till vissa funktioner, t.ex. för samtalspriser. Dessa funktioner finns bara tillgängliga om de stöds av SIM-kortet.

Om du anger fel PIN2-kod tre gånger i rad kan du inte använda de funktioner som kräver denna kod förrän du angett rätt PUK2-kod. Skriv in PUK2-koden en gång och den nya PIN2-koden två gånger.

PUK-kod (8 siffror)

PUK-koden (Personal Unblocking Key) krävs för att ändra en blockerad PIN-kod. PUK-koden kan levereras med SIM-kortet. Om inte, kontakta den lokala operatören. Kontakta operatören om du tappar bort koden.

Om du anger fel PUK-kod tio gånger i rad blir SIM-kortet ogiltigt. Kontakta operatören för ett nytt kort.

Page 61

PUK2-kod (8 siffror)

PUK2-koden som medföljer vissa SIM-kort, används för att ändra en blockerad PIN2-kod. Om du anger fel PUK2-kod tio gånger i rad kommer du inte att kunna använda de funktioner som kräver PIN2-koden. För att kunna använda dessa funktioner måste du kontakta operatören för ett nytt kort. Kontakta operatören om du tappar bort koden.

Viktig säkerhetsinformation

Trafiksäkerhet

Använd inte mobiltelefon när du kör. Om du behöver tala i telefonen, stanna bilen på ett säkert ställe. Sätt alltid tillbaka telefonen ordentligt i hållaren. Lägg den inte löst på passagerarstolen eller någon annanstans, eftersom den kan slungas iväg vid en kollision eller häftig inbromsning. Ett yttre larm som är kopplat till fordonets belysning eller signalhorn får inte användas på allmän väg.

Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid kommer i första hand!

Användningsmiljö

Kom ihåg att respektera speciella föreskrifter inom de områden där de förekommer. Stäng alltid av telefonen när det är förbjudet att använda den, där den kan störa andra apparater i närheten eller på annat sätt utgöra en fara.

Om du ansluter telefonen eller ett tillbehör till någon annan enhet bör du läsa de detaljerade säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok.

Precis som med annan mobil radiosändarutrustning bör telefonen endast användas i normalposition (hållen mot örat med antennen uppåt över axeln), av säkerhetsskäl och för att utrustningen ska fungera på bästa sätt.

Elektroniska enheter

De flesta moderna elektroniska utrustningar är skyddade mot radiosignaler. Det finns dock elektronisk utrustning som kanske inte är skyddad mot radiosignalerna från din mobiltelefon.

Page 62

Pacemaker

Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös handtelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med oberoende forskning och rekommendationer från Wireless Technology Research. Personer med pacemaker:

• Bör alltid hålla telefonen mer än 20 cm från sin pacemaker när telefonen är på;

• Bör inte bära telefonen i en bröstficka;

• Bör lyssna med örat på motsatt sida av pacemakern för att minska risken för

störningar.

• Om du har minsta anledning att misstänka att det uppstår störningar, stäng

omedelbart av telefonen.

Hörapparater

Vissa digitala mobiltelefoner kan orsaka störningar hos somliga hörapparater. Om sådana störningar skulle uppstå kan du kontakta din operatör.

Annan medicinsk utrustning

Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens tillverkare för att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller om du har några frågor. När det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar som uppmanar dig att stänga av telefonen när du befinner dig där, bör du göra det. Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för externa radiosignaler.

Fordon Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk

bränsleinsprutning, låsningsfria bromssystem, automatisk farthållare, system för krockkuddar). Kontrollera med tillverkaren eller dess representant angående ditt fordon. Om du installerar ny utrustning i fordonet bör du också rådfråga tillverkaren av utrustningen.

Anslag

Stäng av telefonen på alla platser där förbud mot användning finns anslaget.

Page 63

Områden med risk för explosion

Stäng av telefonen när du befinner dig på alla områden där det råder risk för explosion och lyd alla skyltar och instruktioner. Inom ett sådant område kan gnistor orsaka explosion eller brand som kan leda till kroppsskada eller t.o.m. döden.

Vi rekommenderar att du stänger av telefonen vid bensinstationer. Kom också ihåg att följa de begränsningar för användning av radioutrustning som gäller i närheten av platser där man förvarar eller säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående sprängningsarbeten.

Områden med risk för explosion är ofta men inte alltid klart utmärkta. Detta gäller även under däck på båtar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som använder flytande bränsle (t.ex. propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar, som korn, damm eller metallpulver, och alla andra områden där du i normala fall kan förväntas bli ombedd att stänga av fordonets motor.

Fordon

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera telefonen i ett fordon. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att telefonens garanti upphör att gälla.

Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt.

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör.

För fordon utrustade med krockkudde, kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsevärd kraft. Lägg inga föremål, varken fast installerad eller portabel radioutrustning i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Stäng av telefonen innan du går ombord på ett flygplan. Att använda mobiltelefon inne i ett flygplan kan vara farligt för flygsäkerheten och störa telekommunikationen. Dessutom kan det vara olagligt.

Att inte respektera dessa rekommendationer kan leda till att användaren avstängs från, eller förbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster - samt till rättsliga åtgärder eller båda delar.

Page 64

Nödsamtal

VIKTIGT! Denna telefon, liksom alla typer av mobiltelefoner, använder mobiltelefonnätet, det markbundna nätet, radiosignaler och

användarprogrammerade funktioner, vilket gör det svårt att garantera förbindelse under alla förhållanden. Därför bör du aldrig lita enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal (t.ex. vid medicinska akutfall).

Telefonen måste vara på och finnas inom täckningsområdet för mobiltelefonnätet (med tillräcklig signalstyrka) för att du ska kunna ringa eller ta emot samtal.

Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal inte kan ringas medan vissa nätverkstjänster och/eller telefonfunktioner används. Kontrollera med den lokale mobiltelefonoperatören.

Ringa ett nödsamtal:

1 Slå på telefonen (om den inte redan är på). Vissa nätverk kan kräva att ett

giltigt SIM-kort är korrekt installerat i telefonen.

2 Håll ner i några sekunder för att aktivera telefonen för samtal.

3 Slå det aktuella nödnumret där du befinner dig (t.ex. 112 eller annat officiellt

nödnummer). Nödnummer varierar mellan olika platser.

4 Tryck på ( Om vissa funktioner används (Tangentlås osv.) är det möjligt att du måste stänga

av dem innan du kan ringa nödsamtal. Läs vidare i denna handbok och kontrollera med den lokale operatören.

Kom ihåg att lämna ditt namn och mobiltelefonnummer samt ange platsen för olyckan så noggrant som möjligt när du ringer ett nödsamtal. Tänk på att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt som finns med olycksplatsen - avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Ring).

Page 65

Skötsel och underhåll

Din telefon är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunna uppfylla kraven för att garantin skall gälla och ha nytta av produkten i många år. När du använder telefonen, batteri ELLER något annat tillbehör:

• Håll den och alla delar och tillbehör utom räckhåll för små barn.

• Skydda den mot fukt. Nederbörd, fukt och vätskor innehåller ämnen som kan

fräta på de elektroniska kretsarna.

• Undvik att använda eller förvara den i dammiga och smutsiga miljöer.

Telefonens rörliga delar kan ta skada.

• Förvara den inte på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden

för elektroniska apparater, skadar batterierna och kan smälta vissa plaster.

• Förvara den inte kallt. När telefonen värms upp (till sin normala temperatur)

kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

• Försök inte öppna den. Okunnig hantering av telefonen kan skada den.

• Tappa, skaka eller slå inte på den. Om den behandlas omilt kan kretskorten gå

sönder.

• Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka

rengöringsmedel för att rengöra den. Torka av den med en mjuk trasa som

fuktats med en mild tvållösning.

• Måla den inte. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal

användning.

• Använd endast medföljande antenn eller en godkänd ersättningsantenn. Icke

godkända antenner, ändringar eller fästanordningar kan skada telefonen och

kan eventuellt bryta mot de bestämmelser som styr radioenheter.

• Om telefonen, batteri, laddare eller andra av dess tillbehör inte fungerar som

de ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad eller återförsäljare.

Personalen där kan hjälpa dig och se till att telefonen lagas om så behövs.

Page 66

Ordlista

begära vidarekoppling

En nättjänst som gör det möjligt att dirigera om dina inkommande samtal till ett annat telefonnummer.

DTMF-toner (DTMF = Dual Tone Multi-Frequency)

Toner som sänds från telefonen till nättjänsten för att kontrollera telefonsvarare och datoriserade telefonväxlar, t.ex. röstbrevlådor.

egen nättjänst

Den nättjänst som är knuten till den operatör vars SIM-kort f.n. används i telefonen.

kod

En sträng med siffror som skyddar mot obehörig användning av telefonen, SIM-kortet eller nättjänsten. Se även PIN-kod, PUK-kod, säkerhetskod.

PIN-kod (PIN = Personal Identification Number)

En hemlig kod som kontrollerar användningen av SIM-kortet. Den här koden kan levereras med SIM-kortet.

PUK-kod (PUK = Personal Unblocking Key)

En hemlig kod som används för att öppna SIM-kortet när det har blockerats på grund av att fel PIN-kod använts.

SIM-kort (SIM = Subscriber Identity Module)

Ett smart kort som telefonen kräver. Innehåller abonnentrelaterad information.

säkerhetskod

En hemlig kod som kontrollerar användningen av telefonen. Säkerhetskoden levereras vanligen tillsammans med telefonen.

tangentlås

En funktion som förhindrar att man av misstag råkar trycka på en knapp.

Nokia 3110 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Snabbguide

Använda bläddringsknappen

Använda C-knappen

Innehåll

Säkerhetsinformation

Använda handboken

1. Din telefon

Knappar

Displayindikatorer

2. Komma igång

Installera SIM-kortet

Ladda ett batteri

Slå på

Stänga av

3. Basfunktioner

Ringa ett samtal

Ta emot samtal

Justera volymen i högtalaren

Ringa upp senast slagna nummer

Snabbuppringning

Enknappsuppringning

Ringa till röstbrevlådan

Tangentlåset

Snabbval för kort ringsignal

Hantering av flera samtal

Samtal väntar

Hålla kvar samtal

Pendla samtal

Använda telefonboken

Lagra ett namn eller telefonnummer i telefonboken

Tilldela ett snabbuppringningsnummer

Hämta ett namn och ett telefonnummer från telefonboken

Ändra ett namn och telefonnummer lagrat i telefonboken

Radera ett namn och telefonnummer från telefonboken

Mängd ledigt utrymme i telefonboken

4. Menyfunktioner

Öppna en menyfunktion genom att bläddra

Öppna en menyfunktion via dess genväg

Hjälptexter

Lista över menyfunktioner

Beskrivningar av menyfunktioner

Telefonbok (Meny 1)

Meddelanden (Meny 2)

Indikering av textmeddelanden

Läs meddelanden (Meny 2 1)

Skriva meddelanden (Meny 2 2)

Visa sändrapporter (Meny 2 3)

Ämnen infoservice (Meny 2 4)

Meddelandecentralnummer (Meny 2 5)

Svara via din centr. (Meny 2 6)

Sänd rapport (Meny 2 7)

Röstbrevlådsnummer (Meny 2 8)

Lyssna på meddelanden (Meny 2 9)

Samtalslistor (Meny 3)

Senaste numren (Meny 3 1)

Mottagna samtal (Meny 3 2)

Missade samtal (Meny 3 3)

Radera samtalslistor (Meny 3 4)

Samtalstider (Meny 3 5)

Samtalskostnader (Meny 3 6)

Användarfunktioner (Meny 4)

PIN-kodkontroll (Meny 4 1)

Säkerhetsnivå (Meny 4 2)

Ändra koder (Meny 4 3)

Enknappsuppringning (Meny 4 4)

Samtal väntar (Meny 4 5)

Funktioner vid samtal (Menu 4 6)

Sänd eget nummer (Meny 4 7)

Belysning (Meny 4 8)

Visa cellinfo (Meny 4 9)

Återuppringning (Meny 4 10)

Svara utan knapptryck (Meny 4 11)

Egna nummer (Meny 4 12)

Välj operatör (Meny 4 13)

Språk (Meny 4 14)

Begär vidarekoppling (Meny 5)