Nokia 3110 User Manual [sv]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Användarhandbok

9351310 Utgåva 3

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Snabbguide

Gratulerar till inköpet av Nokia 3110 mobiltelefon. För att få en uppfattning om hur lätt det är att använda den här telefonen, bör du läsa igenom det här kapitlet noggrant innan du använder den.

1. Installera SIM-kortet.

2. Installera och ladda batteriet.

Se sidan 12 för detaljer.

3. Tryck och håll nertryckt för att slå på telefonen.

Se sidan 15 för detaljer.

5. Vänta till operatörens namn visas i displayen.

OPERATÖR

Se sidan 14 för detaljer.

4. Slå in PIN-koden, om du ombeds göra det, och tryck (OK).

Se sidan 44 för detaljer.

6. Slå telefonnumret och tryck på (Ring).

Se sidan 17 för detaljer.

fortsätter på nästa sida

Använda Nokia Navi-knappen

Användningen av telefonen bygger i stor utsträckning på Nokia Navi- knappen ( ) under displayen. Nokia Navi-knappens funktioner varierar enligt den ledtext som visas ovanför knappen i displayen.

Ledtext

OPERATÖR

Nokia Navi- knappen

Använda bläddringsknappen

Bläddringsknappen ( ) har olika funktioner i olika funktionssammanhang.

När telefonen befinner sig i sitt grundläggande funktionssätt och displayen är tom (d.v.s. endast operatörens namn och Navi-knapptexten Meny visas), kan bläddringsknappen användas för att göra något av följande:

Öppna listan med de fem senast slagna numren:

1 Tryck på en gång.

2 Använd eller för att bläddra genom listan.

Minnesplatsnumren (L0-L4) visas i displayens övre högra hörn.

OPERATÖR

3 Tryck på (Ring upp) för att slå det

nummer som visas.

Hämta ett namn från telefonboken:

1 Tryck på en gång.

2 Använd eller för att bläddra mellan de

lagrade namnen.

3 Tryck på (Ring) för att ringa upp det namn

som visas.

Växla mellan samtals- och sparläge när du slagit ett nummer:

1 Tryck på eller för att växla mellan

Samtals- och Spar-läge.

2 Tryck på (Ring) för att ringa numret som

visas, eller på (Spara) för att lagra numret i telefonboken. (Se sidan 26 för hur man snabbsparar.)

Under ett samtal:

• Tryck på eller för att justera volymen i

hörtelefonen.

När du befinner dig i menyfunktionen:

• Tryck på eller för att bläddra mellan

menyer, undermenyer och inställningar.

När du ändrar ett namn i en menyfunktion:

• Tryck på för att flytta markören åt höger och

tryck på

för att flytta den åt vänster.

Använda C-knappen

• Tryck på en gång för att radera tecknet till

vänster om markören när du skrivit in tecken.

• Tryck på och håll för att rensa displayen eller

lämna menyfunktionen.

Innehåll

Snabbguide.............................. 3

Använda Nokia Navi-knappen .........4

Använda bläddringsknappen ............4

Använda C-knappen ........................... 5

Innehåll.................................... 6

Säkerhetsinformation............. 8

Använda handboken..........................9

1. Din telefon........................ 10

Knappar ................................................10

Displayindikatorer .............................11

2. Komma igång....................12

Installera SIM-kortet ........................12

Ladda ett batteri ................................14

Slå på ...................................................15

Stänga av .............................................16

3. Basfunktioner ...................17

Ringa ett samtal ................................17

Ta emot samtal ..................................19

Justera volymen i högtalaren ........19

Ringa upp senast slagna nummer 20

Snabbuppringning .............................20

Enknappsuppringning ......................20

Ringa till röstbrevlådan ...................21

Tangentlåset .......................................21

Snabbval för kort ringsignal ...........22

Hantering av flera samtal ...............22

Samtal väntar...................................22

Hålla kvar samtal............................23

Pendla samtal...................................24

Använda telefonboken .....................24

Lagra ett namn eller

telefonnummer i telefonboken.... 25

Tilldela ett

snabbuppringningsnummer..........26

Hämta ett namn och ett telefonnummer

från telefonboken............................27

Ändra ett namn och telefonnummer lagrat

i telefonboken ..................................28

Radera ett namn och telefonnummer

från telefonboken............................28

Mängd ledigt utrymme

i telefonboken ..................................29

4. Menyfunktioner................30

Öppna en menyfunktion

genom att bläddra ............................30

Öppna en menyfunktion

via dess genväg ..................................31

Hjälptexter ..........................................31

Lista över menyfunktioner ..............32

Beskrivningar av

menyfunktioner .................................33

Telefonbok (Meny 1) .........................33

Meddelanden (Meny 2) ...................33

Indikering av textmeddelanden... 33

Läs meddelanden (Meny 2 1).......34

Skriva meddelanden

(Meny 2 2).........................................35

Visa sändrapporter (Meny 2 3)....36

Ämnen infoservice (Meny 2 4).....36

Meddelandecentralnummer

(Meny 2 5).........................................37

Svara via din centr. (Meny 2 6) ...38

Sänd rapport (Meny 2 7) ...............38

Röstbrevlådsnummer

(Meny 2 8) .........................................38

Lyssna på meddelanden

(Meny 2 9) .........................................39

Samtalslistor (Meny 3) .................... 39

Senaste numren (Meny 3 1).........39

Mottagna samtal (Meny 3 2).......40

Missade samtal (Meny 3 3)...........41

Radera samtalslistor (Meny 3 4) .41

Samtalstider (Meny 3 5)................42

Samtalskostnader (Meny 3 6)......42

Användarfunktioner (Meny 4) ...... 44

PIN-kodkontroll (Meny 4 1)..........44

Säkerhetsnivå (Meny 4 2)..............44

Ändra koder (Meny 4 3).................45

Enknappsuppringning

(Meny 4 4) .........................................45

Samtal väntar (Meny 4 5).............46

Funktioner vid samtal

(Menu 4 6).........................................46

Sänd eget nummer (Meny 4 7)....46

Belysning (Meny 4 8)......................47

Visa cellinfo (Meny 4 9).................48

Återuppringning (Meny 4 10).......48

Svara utan knapptryck

(Meny 4 11).......................................48

Egna nummer (Meny 4 12)...........49

Välj operatör (Meny 4 13).............50

Språk (Meny 4 14)...........................50

Begär vidarekoppling (Meny 5) ....51

Ljudsignalval (Meny 6) .................... 52

Ringsignal (Meny 6 1)....................52

Ringsignalvolym (Meny 6 2).........53

Ringsignalton (Meny 6 3)..............53

Tangenttonvolym (Meny 6 4) .......54

Varningstoner (Meny 6 5) .............54

5. Referensinformation........ 55

Grundinställning ............................... 55

Kontakter ............................................ 55

Sända DTMF-toner ........................... 56

Använda batterier ............................ 57

Batterindikator.................................57

Ladda ett batteri ............................. 57

Information om batterier..............58

Koder .................................................... 59

Säkerhetskod (5 siffror)................. 60

PIN-kod (4 till 8 siffror).................60

PIN2-kod (4 till 8 siffror) .............. 60

PUK-kod (8 siffror).......................... 60

PUK2-kod (8 siffror).......................61

Viktig säkerhetsinformation .......... 61

Skötsel och underhåll ...................... 65

Ordlista .................................. 66

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt

eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordonet först.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler som gäller.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan orsaka störningar. Det är olagligt att använda dem i flygplan.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen där sprängning pågår. Respektera restriktioner och följ alla föreskrifter och regler som gäller.

STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret inklusive riktnummer och tryck sedan på (

Avsluta). Du tar emot samtal genom att trycka på (Svara).

(

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Håll nedtryckt några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på ( var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd den bara i normal position (med telefonen mot örat). Vidrör inte antennen i onödan.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

Ring). För att avsluta ett samtal trycker du på

Ring). Ange

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som påverkar prestandan.

ANVÄND KVALIFICERAD SERVICE

Låt endast därtill kvalificerad servicepersonal installera eller reparera utrustningen.

Använda handboken

Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i GSM-nätet.

Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av operatören. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på de tjänster du vill använda hos din operatör och få instruktioner om hur de används.

VARNING!

godkänts av telefonens tillverkare. Om något annat tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden.

VARNING! Denna apparat är avsedd att användas med någon av laddarna ACH-6, CGD-8, LCH-6 eller LCM-1. Annan användning innebär att det typgodkännande apparaten fått blir ogiltigt och kan dessutom utgöra en fara.

Använd endast batterier, laddare och tillbehör som

1. Din telefon

Knappar

Telefonen är försedd med följande knappar. I den här bruksanvisningen

representeras alla knapptryckningar av symbolerna och .

Strömbrytare: Slår på respektive av telefonen när man trycker på knappen och håller den nere.

Nokia Navi-knappen: Utför den funktion som visas i texten ovanför knappen.

Bläddringsknapp:

I telefonboken: bläddra mellan lagrade telefonnummer och namn. I menyn: bläddra mellan menyer och inställningar.

Under ett samtal: justera volymen i hörtelefonen.

Med rensad display: går till listan över senast slagna nummer, går

till namnen lagrade i telefonboken. C-knappen: raderar tecknen från

displayen. Lämnar också menyn. Siffertangenter: Används för att

ange nummer, bokstäver och specialtecken.

anropar din röstbrevlåda när du trycker på knappen och håller den nere.

Knappar för specialtecken.

: Tryck en gång för *, två för + (ersätter internationellt riktnummer), tre gånger för paustecken i DTMF, fyra gånger för väntetecken i DTMF.

: Tryck på och håll ner för att växla mellan alfabetiskt och numeriskt läge medan du skriver eller ändrar textmeddelanden.

Displayindikatorer

Telefonen har ett antal fasta displayindikatorer som informerar om telefonens status.

Anger att ett samtal pågår.

Fast: Telefonen har mottagit ett textmeddelande. Blinkande: Minnet för meddelanden är fullt.

Anger att telefonen är i alfaläge. Både bokstäver och siffror kan anges.

888 Anger numret på något av följande:

• meny, undermeny eller menyinställning

• plats för senast slagna nummer (L0-L4), plats för

mottagna samtal (A0-A4), plats för missade samtal (U0-U4)

• plats för snabbuppringning (1-9)

P och stapel

och

stapel

Anger signalstyrkan hos telefonnätet på aktuell plats. Ju högre stapel desto bättre signal och samtalskvalitet. Inne i en byggnad kan signalen vara bättre vid ett fönster.

Visar batteristyrkan. Ju högre stapel desto högre batteristyrka. Stapeln rullar när batteriet håller på att laddas.

Anger att tangentlåset är på.

2. Komma igång

Innan du kan använda telefonen måste du installera ett giltigt litet SIM-kort och ladda batteriet.

Installera SIM-kortet

• Innan du installerar SIM-kortet måste du slå av telefonen och ta ur

batteriet.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller bryt-

ning så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ur kortet.

• Förvara alla små SIM-kort utom räckhåll för barn.

1 På baksidan av telefonen trycker du ner spärren ovanpå batteriet (1)

och drar sedan batteriet nedåt (2).

Lyft sedan av det från telefonen:

2 Skjut in SIM-kortet och se till att kortets avfasade hörn är överst till

vänster och att kortets guldkontakter är riktade mot telefonen.

SIMkort

korthållare

3 Skjut korthållaren till höger för att sätta kortet på plats.

4 Placera batteriet på telefonens baksida. Skjut batteriet mot telefonen

tills det faller på plats.

Ladda ett batteri

När du satt in SIM-kortet och batteriet, ska du ladda batteriet.

• Använd endast batterier och laddare som är godkända av telefon-

tillverkaren.

Ladda ett batteri med resesnabbladdaren ACH-6

1 Anslut laddaren till telefonens undersida.

2 Anslut laddaren till ett vägguttag.

Batteriindikatorn på displayens högra sida börjar bläddra.

• Telefonen kan användas under laddningen, förutsatt att den är

påslagen.

• Den ungefärliga laddningstiden för av telefontillverkaren godkänt

550 mAh NiMH-batteri är 60 minuter.

Batteriet är fulladdat när bläddrandet upphör, hela stapeln visas och meddelandet BATTERIET LADD AT visas en kort stund.

3 Koppla loss laddaren från vägguttaget och telefonen.

Mer information finns i Använda batterier i kapitlet Referensinformation.

Slå på

Innan du slår på telefonen ska du kontrollera att det finns ett laddat batteri och ett giltigt SIM-kort i telefonen.

• VARNING! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda

den eller där den kan vålla störningar och fara. Normalposition: Håll telefonen som vilken annan telefon som helst

och med antennen riktad uppåt över axeln. Tips för effektiv användning: Liksom med andra radiosändare bör

man undvika onödig kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt.

1 Tryck på och håll ner en dryg sekund.

Om telefonen begär PIN-kod:

Slå in PIN-koden och tryck på (OK). PIN-koden medföljer vanligen SIM-kortet.

Mer information finns i Koder i kapitlet Referensinformation. Se också PIN-kodkontroll (Meny 4 1) i kapitlet om menyfunktioner.

Om telefonen begär en säkerhetskod:

Slå in säkerhetskoden och tryck på (OK). Säkerhetskoden (security code) finns normalt i den förpackning telefonen levererades i.

Mer information finns i Koder i kapitlet Referensinformation.

Befinner du dig inom täckningsområdet för en operatör som stödjer ditt SIM-kort visas operatörens namn i displayen:

OPERATÖR

Telefonen kan bara ta emot samtal och ringa upp

• när den är påslagen

• och ett giltigt SIM-kort

• befinner sig inom operatörens täckningsområde där SIM-kortet

kan användas och signalstyrkan är tillräckligt hög.

Stänga av

1 Tryck på och håll ner under en dryg sekund.

3. Basfunktioner

Ringa ett samtal

1 Slå in riktnummer och telefonnummer till den person du vill ringa upp.

Eller: Om du lagrat telefonnumret och namnet i telefonboken:

• Tryck på en gång.

• Skriv in den första bokstaven i det namn du vill hämta och

tryck sedan på eller tills namnet visas. För mer information om hur man lagrar och hämtar namn och telefonnummer, se Använda telefonboken längre fram i det här kapitlet.

Navi-knapptexten Meny ändras till Samtal.

2 Tryck på (Ring).

3 Navi-knapptexten Samtal ändras till Avsluta.

-indikatorn visas i displayens övre vänstra hörn och texten

RINGER UPP samt det slagna numret visas.

4 När telefonnumret försvinner och texten SAMTAL eller namnet (om

det finns lagrat i telefonboken) visas, kommer den mottagande telefonen att ringas upp. Vänta tills den andra personen svarat och tala sedan.

5 Avsluta samtalet genom att trycka på (Avsluta)

Ta emot samtal

När någon ringer upp dig avger telefonen en ringsignal och ett textmeddelande om inkommande samtal visas på displayen.

1 Tryck på (Svara).

Tips: Tryck för att avvisa ett inkommande samtal.

• Om den uppringande inte kan identifieras, visas texten Samtal.

• Om den som ringer kan identifieras, visas hans/hennes telefon-

nummer (eller namn om det finns lagrat i telefonboken) och texten RINGER visas.

2 Avsluta samtalet genom att trycka på (Avsluta)

Tips: Du kan besvara ett samtal även när du befinner dig i telefonboken eller i en meny.

Justera volymen i högtalaren

Använd knappen för att justera telefonens volym under ett samtal.

• Tryck på för att öka volymen.

• Tryck på för att minska volymen.

Ringa upp senast slagna nummer

De sista fem numren du ringde eller försökte ringa är lagrade i telefonens minne. Gör så här för att slå ett av dessa nummer:

1 Tryck på en gång (med tom display) för

att se listan över de senast uppringda numren.

2 Bläddra med eller tills önskat

nummer visas.

3 Tryck på (Ring upp) för att slå

numret.

Se också Senaste numren (Meny 3 1) i kapitlet om menyfunktioner.

OPERATÖR

Snabbuppringning

De namn och telefonnummer som lagrats under snabbuppringningsknapparna 1 till 9 kan du aktivera genom att trycka på aktuell knapp.

1 Tryck på önskad snabbuppringningsknapp en gång (1 till 9). 2 Tryck på (Ring).

Hur man lagrar namn och telefonnummer och tilldelar dem ett snabbuppringningsnummer, se Använda telefonboken senare i kapitlet.

Enknappsuppringning

De namn och telefonnummer som tilldelats snabbuppringningsknapparna 2 till 9 kan ringas upp genom att man trycker på motsvarande sifferknapp, förutsatt att menyfunktionen Enknappsuppringning (Meny 4 4) är satt till På.

1 Tryck på och håll ner önskad snabbuppringningsknapp (2 till 9).

Obs: Om du trycker på och håller ner ringer du din röstbrevlåda och inte det snabbuppringningsnummer som tilldelats den knappen.

Hur man lagrar namn och telefonnummer och tilldelar dem ett snabbuppringningsnummer, se Använda telefonboken senare i kapitlet.

+ 46 hidden pages

Nokia 3110 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Snabbguide

Använda bläddringsknappen

Använda C-knappen

Innehåll

Säkerhetsinformation

Använda handboken

1. Din telefon

Knappar

Displayindikatorer

2. Komma igång

Installera SIM-kortet

Ladda ett batteri

Slå på

Stänga av

3. Basfunktioner

Ringa ett samtal

Ta emot samtal

Justera volymen i högtalaren

Ringa upp senast slagna nummer

Snabbuppringning

Enknappsuppringning