Nokia 3110 User Manual [no]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Brukerhåndbok

9351309 Utgave 4

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Hurtigstart

Gratulerer med din nye Nokia 3110-telefon. Du bør lese dette kapittelet nøye før du begynner å bruke telefonen for å få vite hvor enkel den er å bruke.

1. Sett inn SIM-kortet.

2. Sett inn og lade batteriet.

Mer informasjon på side 13

3. Trykk og hold nede for å slå på telefonen.

Mer informasjon på side 15

5. Vent til nettverksnavnet vises i displayet.

OPERATØR

Mer informasjon på side 14

4. Tast inn PIN-koden hvis du

blir bedt om det, og trykk på (OK).

Mer informasjon på side 41

6. Tast inn telefonnummeret

og trykk på (Ring).

Mer informasjon på side 17

Bruke Nokia Navi−tasten

Bruken av telefonen er hovedsakelig basert på Nokia Navi-tasten ( ) under displayet. Funksjonene til Nokia Navi-tasten varier i henhold til

hjelpeteksten som vises over tasten i displayet.

Hjelpetekst

OPERATØR

Bruke rulletasten

Rulletasten ( ) har forskjellige funksjoner i forskjellige operasjonsmodi.

Når telefonen er i vanlig operasjonsmodus og displayet er tomt (dvs at bare nettverksnavnet og Navi-teksttasten Meny vises), bruker du rulletasten til å gjøre dette:

Slik får du frem listen over de fem siste numrene du har ringt:

1 Trykk en gang på .

2 Bruk eller til å rulle gjennom listen. Plass-

nummeret (L0-L4) vises øverst til høyre i displayet.

Nokia Navi−

tast

OPERATØR

3 Trykk på (Ring på ny) for å ringe num-

meret som vises.

Slik får du frem navnene som lagres i telefonboken:

1 Trykk en gang på .

2 Bruk eller til å rulle gjennom navnene som

er lagret.

3 Trykk på (Ring) for å ringe nummeret som vises.

Slik veksler du mellom ringe- og lagremodus når du har tastet inn et telefonnummer:

1 Trykk på eller for å veksle mellom modiene

Ring og Lagre.

2 Trykk på (Ring) for å ringe nummeret som

vises, eller trykk på (Lagre) for å lagre nummeret i telefonboken. (Les om hurtiglagring på side 15.)

Når du snakker med noen i telefonen:

• Trykk på eller for å justere lydstyrken.

Når du er i en meny:

• Trykk på eller for å se gjennom menyer,

undermenyer og fabrikksoppsett.

Når du redigerer et navn i en menyfunksjon:

• Trykk på for å flytte markøren til høyre og trykk på for å flytte

markøren til venstre.

Bruke C -tasten

• Trykk en gang på for å slette tegnet til venstre

for markøren når du har tastet inn tegn.

• Trykk og hold nede for å tømme displayet eller

for å avslutte meny-funksjonen.

Innholdsfortegnelse

Hurtigstart...................................3

Bruke Nokia Navi‰-tasten ..................4

Bruke rulletasten ......................................4

Bruke C -tasten .........................................5

Innholdsfortegnelse ....................6

Viktig sikkerhetsinformasjon .....8

Bruke denne håndboken...................9

1. Telefonen.............................. 10

Liste over taster ..................................... 10

Display-indikatorer ............................... 11

2. Komme i gang...................... 12

Sette inn SIM-kortet ............................ 12

Lade et batteri ........................................ 14

Slå på telefonen .....................................15

Slå av telefonen .....................................16

3. Generelle funksjoner........... 17

Ringe ........................................................ 17

Motta en samtale .................................. 19

Justere lydstyrken .................................. 19

Ringe siste nummer på nytt ............... 20

Hurtigoppringing ................................... 20

Ett-trykks oppringing ........................... 20

Ringe talepostkassen ............................ 21

Tastaturlås ...............................................21

Lydløs-modus .......................................... 22

Håndtering av flere samtaler ............. 22

Samtale venter ................................. 22

Samtale på venting......................... 23

Veksle mellom samtaler................. 24

Bruke telefonboken ...............................24

Lagre navn og telefonnummer

i telefonboken...................................25

Definere et

hurtigoppringingsnummer............. 26

Hente frem et navn og telefonnummer fra telefonboken 27

Redigere et navn og telefonnummer som er

lagret i telefonboken.......................28

Slette et navn eller telefonnummer fra telefonboken 28

Ledig plass i telefonboken............. 29

4. Menyfunksjoner................... 30

Få frem en menyfunksjon ved å rulle 30 Bruke en snarvei til

å starte en menyfunksjon .................... 31

Hjelpetekst ...............................................31

Liste over menyfunksjoner ..................32

Beskrivelse av menyfunksjonene ....... 33

Telefonbok (Meny 1) .............................33

Beskjeder (Meny 2) ................................33

Indikator for tekstbeskjeder.......... 33

Les beskjeder (Meny 2 1) ............... 34

Skrive beskjeder (Meny 2 2).......... 35

Vise leveringsrapporter

(Meny 2 3)..........................................36

Info fra nettverk (Meny 2 4)......... 36

Nummer til beskjedsentralen

(Meny 2 5)..........................................37

Svare via egen sentral

(Meny 2 6)..........................................38

Leveringsrapporter (Meny 2 7)..... 38

Nummer til talepostkassen

(Meny 2 8)..........................................38

Lytte til talebeskjeder (Meny 2 9)39

Samtaleregister (Meny 3) ....................39

Oppringte nummer (Meny 3 1)..... 39

Mottatte samtaler (Meny 3 2)...... 40

Ubesvarte samtaler (Meny 3 3).... 40

Slette alle samtalelistene

(Meny 3 4)..........................................41

Samtalevarighet (Meny 3 5).........41

Samtalekostnad (Meny 3 6).......... 42

Telefonoppsett (Meny 4) ......................44

PIN-kode kontroll (Meny 4 1).......44

Telefonsikkerhet (Meny 4 2)..........44

Endre adgangskoder (Meny 4 3) .. 45 Ett-trykks oppringing (Meny 4 4) 45

Samtale venter (Meny 4 5)............46

Samtalefunksjoner (Meny 4 6) .....46

Sende eget nummer (Meny 4 7) ..46

Belysning (Meny 4 8)......................47

Vise celleinfo (Meny 4 9)...............47

Automatisk gjentakelse

(Meny 4 10) .......................................48

Automatisk svar (Meny 4 11) .......48

Egne nummer (Meny 4 12)............ 49

Velge nettverk (Meny 4 13)...........50

Språk (Meny 4 14)............................50

Viderekopling (Meny 5) ........................50

Signalkontroll (Meny 6) .......................52

Ringesignalvalg (Meny 6 1)...........52

Ringevolum (Meny 6 2)..................53

Ringetone (Meny 6 3).....................53

Tastaturtoner (Meny 6 4)...............54

Varselstoner (Meny 6 5).................54

5. Referanseinformasjon ......... 55

Hente inn fabrikksoppsett ...................55

Kontakter ..................................................55

Sende DTMF-toner .................................56

Bruke batteriene .....................................57

Indikator for batterilader ...............57

Lade opp et batteri...........................57

Informasjon om batteriet...............58

Adgangskoder ..........................................59

Sikkerhetskode (5 sifre) ..................59

PIN-kode (4 til 8 sifre)....................60

PIN2-kode (4 til 8 sifre)..................60

PUK-kode (8 sifre)............................60

PUK2-kode (8 sifre)..........................60

Viktig sikkerhetsinformasjon ...............61

Stell og vedlikehold ...............................64

Ordliste...................................... 65

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse enkle rettningslinjene.

Det kan være farlig eller ulovlig å ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne håndboken.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Bruk ikke en håndbetjent mobiltelefon mens du kjører. Parker kjøretøyet først.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS

Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr. Følg gjeldende lover og regler.

SLÅ AV I FLY

Mobiltelefoner kan forårsake forstyrrelser. Det er forbudt å bruke mobiltelefoner om bord i fly.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Bruk ikke telefonen når sprengningsarbeid pågår. Følg eventuelle restriksjoner, lover og regler.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner. Bruk ikke telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

RINGE

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummeret, og trykk deretter på ( slutte en samtale. Trykk på (

NØDSAMTALER

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Hold -tasten nede i flere sekunder for å tømme displayet. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på ( befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du har fått tillatelse til å gjøre det.

FORNUFTIG BRUK

Bruk telefonen kun i normal stilling (mot øret). Antennen bør ikke berøres unødvendig.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk kun godkjent ekstrautstyr og batterier. Ikke koble til produkter som ikke er kompatible.

Ring). Trykk på (Legg på) for å av-

Svar) for å motta en samtale.

Ring). Oppgi hvor du

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble til produkter som ikke er kompatible.

FORSTYRRELSER

Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

BRUK KVALIFISERT SERVICE

Kun kvalifisert servicepersonell må installere eller reparere utstyret.

Bruke denne håndboken

Mobiltelefonen som beskrives i denne håndboken, er godkjent for bruk i GSM-nettverk.

Mange av funksjonene i denne brukerhåndboken kalles nettverkstjenester. Disse funksjonene er spesialtjenester som tilbys av leverandører av mobiltelefontjenester. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på tjenesten(e) hos din lokale leverandør av mobiltelefontjenester og få instruksjoner om bruken.

ADVARSEL! Bruk kun batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av telefonprodusenten for bruk sammen med denne telefonmodellen. Bruk av andre typer vil oppheve all godkjenning eller garanti som gjelder for telefonen, og kan være farlig.

Når det gjelder tilgjengelighet av godkjent ekstrautstyr, kan du kontakte din lokale forhandler.

Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

ADVARSEL! Dette apparatet skal brukes med strøm fra ACH-6, CGD-8, LCH-6, LCM-1. For annen bruk gjelder ikke noen godkjennelser for dette apparatet, og det kan være farlig.

1. Telefonen

Liste over taster

Telefonen har disse tastene. I denne håndboken blir alle tastetrykk fremstilt med symboler som for eksempel og .

På/av-tasten: Når du trykker på

denne og holder den nede, slås te-

lefonen på eller av.

Nokia Navi-tasten: Utfører

funksjonen som vises i teksten over

den.

Rulletast:

I telefonboken: ruller gjennom

numrene og navnene som er lagret

I menyfunksjonen: ruller gjennom

menyer og fabrikkinnstillinger

Under en samtale: justerer lydstyr-

ken.

Med tomt display: går inn i listen

med numrene du ringte sist, går

inn i navnene i telefonboken.

C-tasten: Sletter tegn fra displayet

og avslutter menyene.

Talltaster: Brukes til å taste inn

tall, bokstaver og spesialtegn.

ringer talepostkassen når du

trykker og holder den nede.

Spesialtegn-taster.

: Trykk en gang for *, to ganger for + (erstatter internasjonale retningsnummer), tre ganger for DTMF-pausetegn, fire ganger for DTM-ventetegn.

: Trykk på og hold på for eksempel for å veksle mellom alfamodus og numerisk modus når du skriver eller redigerer tekstmeldinger.

Display-indikatorer

Displayet til denne telefonen har et sett med indikatorer som gir deg opplysninger om bruken av telefonen.

Viser at en oppringing pågår.

Lyser: Du har mottatt en beskjed. Blinker: Beskjedminnet er fullt.

Viser at telefonen er i alfamodus. Du kan taste inn bokstaver og tall.

888 Viser nummeret til en av disse:

• meny, undermeny eller menyoppsett

• plassen til ringte samtaler (L0-L4), mottatte sam-

taler (A0-A4), ubesvarte samtaler (U0-U4)

• plassen til hurtigoppringing (1-9)

P og strek

og strek Viser gjenstående batterikapasitet. Jo lenger strek, des-

Viser signalstyrken til mobiltelefonnettet der telefonen befinner seg. Jo lenger strek, desto bedre er signalet og

forbindelsen. Når du befinner deg inne i en bygning, får du de beste signalene i nærheten av et vindu.

to mer gjenstående batterikapasitet. Streken ruller når du lader batteriet.

Viser at tastaturlåsen er på.

2. Komme i gang

Før du kan bruke telefonen, må du sette inn et gyldig miniatyr SIM-kort i telefonen og lade batteriet.

Sette inn SIM-kortet

• Slå av telefonen og ta ut batteriet før du settter inn SIM-kortet.

• SIM-kortet og kontaktene kan lett bli ødelagt hvis det blir riper i

det, eller det blir bøyd, så vær forsiktig når du setter inn eller tar ut kortet.

• Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn.

1 På baksiden av telefonen trykker du på sperrehaken over batteriet (1)

og trekker batteriet ned (2).

Løft batteriet ut av telefonen:

2 Sett inn SIM-kortet og kontroller at skråhjørnet på kortet er plassert

øverst til venstre, og at gullkontaktene er rettet mot telefonen.

SIMkort

kortholder

3 Skyv kortholderen til høyre for å holde kortet på plass.

4 Plasser batteriet på baksiden av telefonen. Skyv batteriet opp i telefo-

nen til det er på plass.

Lade et batteri

Når du har satt inn SIM-kortet og satt inn batteriet igjen, må du lade batteriet.

• Bruk kun batterier og ladere som er godkjent av telefonfabrikanten.

Slik lader du et batteri med ACH-6-reisehurtigladeren:

1 Sett inn pluggen fra laderen nederst i telefonen.

2 Koble laderen til en standard 220V-stikkkontakt.

Streken til batteriindikatoren på høyre side av displayet begynner å rulle.

• Du kan bruke telefonen mens den lades hvis den er slått på.

• Det tar omtrent 60 minutter å lade et 550 mAh NiMH-batteri

som er godkjent av produsenten.

Batteriet er ferdig ladet når indikatorstreken slutter å rulle og hele streken vises og meldingen BATTERIET ER FULLT vises en kort stund.

3 Ta laderen ut av AC-stikkontakten og telefonen.

Du finner flere mer informasjon i kapittelet Bruke batterier.

Slå på telefonen

Før du slår på telefonen, må du kontrollere at det ferdig ladede batteriet er satt inn i telefonen, og at det er et gyldig SIM-kort i telefonen.

• ADVARSEL! Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobilte-

lefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Normal stilling: Hold telefonen slik du vil holde en hvilken som helst

annen telefon, slik at antennen peker opp og over skulderen din. Tips om effektiv bruk: I likhet med alle andre radiosendere, må du

ikke berøre antennen unødvendig når telefonen er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig.

1 Trykk og hold nede i ett sekund.

Hvis du blir bedt om å oppgi PIN-kode:

Tast inn PIN-koden og trykk på (OK). PIN-koden leveres vanligvis sammen med SIM-kortet.

Du finner mer informasjon om adgangskoder i kapittelet Referanseinformasjon. Du bør også lese avsnittet PIN-kode kontroll (Meny 4 1) i kapittelet Menyfunksjoner.

Hvis du blir bedt om å oppgi sikkerhetskode:

Tast inn sikkerhetskoden og trykk på (OK). Sikkerhetskoden (security code) får du vanligvis sammen med telefonen, i samme eske som telefonen leveres i.

Du finner mer informasjon under Telefonsikkerhet (Meny 4 2) i kapittelet Menyfunksjoner.

Hvis du befinner deg i dekningsområdet til hjemme-nettverket eller et mobiltelefonnett som støtter SIM-kortet, vises navnet på nettverket i displayet:

OPERATØR

Du kan bare ringe eller motta samtaler når telefonen

• er slått på

• har et gyldig SIM-kort

• er innenfor dekningsområdet til et mobiltelefonnett der SIM-kor-

tet ditt kan brukes og det er tilstrekkelig styrke på radiosignalene.

Slå av telefonen

1 Trykk og hold nede i mer enn ett sekund.

3. Generelle funksjoner

Ringe

1 Tast inn telefonnummeret (inklusiv retningsnummeret) til personen du

vil ringe til.

Eller: Hvis du har lagret telefonnummeret og navnet i telefonboken:

• Trykk en gang på .

• Tast inn den første bokstaven i navnet som du vil ringe til, og

trykk på eller til navnet kommer frem. Du finner mer informasjon om lagring og fremhenting av navn og telefonnummer under Bruke telefonboken senere i dette kapittelet.

Navi-teksten Meny endres til Ring.

2 Trykk på (Ring).

3 Navi -teksten Ring endres til Legg på.

Indikatoren vises øverst til venstre i displayet, og teksten RINGER TIL og nummeret kommer frem.

4 Når telefonnummeret forsvinner og teksten SAMTALE eller navnet til

den du ringer (hvis det er lagret i telefonboken) kommer frem, får telefonen i den andre enden varsel om en innkommende samtale. Vent til du får svar før du begynner å snakke.

5 Avslutt samtalen ved å trykke på (Legg på).

Motta en samtale

Når du mottar en samtale, vil du høre en ringetone og få opp en tekstmelding på displayet som sier at du har en innkommet samtale.

1 Trykk på (Svar).

Tips: Hvis du ikke vil motta en innkommende samtale, trykker du på .

• Hvis den som ringer ikke kan identifiseres, vises teksten Ring.

• Hvis den som ringer kan identifiseres, vises telefonnummeret til

den som ringer (eller navnet hvis det er lagret i telefonboken) og teksten RINGER kommer frem.

2 Avslutt samtalen ved å trykke på (Avslutt).

Tips: Du kan motta en samtale selv om du er i telefonboken eller i menyfunksjonen.

Justere lydstyrken

Du kan bruke tasten til å justere lydstyrken mens du snakker i telefonen.

• Trykk på for å øke lydstyrken.

• Trykk på for å redusere lydstyrken.

Ringe siste nummer på nytt

De fem siste telefonnumrene som du ringte eller prøvde å ringe, er lagret i minnet. Slik ringer du ett av disse numrene:

1 Trykk en gang på (når displayet er

tomt) for å få frem listen over de sist ringte numrene.

2 Rull med eller til det nummeret

du ønsker, kommer frem.

3 Trykk på (Ring på ny) for å rin-

ge nummeret.

Du kan også lese avsnittet Ringte numre (Meny 3 1) i kapittelet Menyfunksjoner.

OPERATØR

Hurtigoppringing

Navnene og telefonnumrene som du tildeler til tastene for hurtigoppringing 1 til 9, kan ringes hurtig ved hjelp av talltastene 1 til 9.

1 Trykk en gang på den hurtigtasten du ønsker (1 til 9). 2 Trykk på (Ring).

Du kan lese om hvordan du kan lagre navn og telefonnumre og definere hurtigoppringinsnummer i Bruke telefonboken senere i dette kapittelet.

Ett-trykks oppringing

Navn og telefonnumre som du tildeler til tastene for hurtigoppringing 2 til 9, kan du ringe ved å trykke på tilsvarende talltast hvis menyfunksjonen Ett-trykks oppringing (Meny 4 4) er slått på.

1 Trykk på og hold nede den tasten for hurtigoppringing som du ønsker

(2 til 9). Merk: Hvis du trykker på , ringer du talepostkassen, og ikke num- meret for hurtigoppringing som er tildelt den tasten.

Du kan lese om hvordan du kan lagre navn og telefonnumre og definere hurtigoppringingsnumre i Bruke telefonboken senere i dette kapittelet.

+ 45 hidden pages

Nokia 3110 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bruke rulletasten

Bruke C -tasten

Bruke denne håndboken

1. Telefonen

Liste over taster

Display-indikatorer

2. Komme i gang

Sette inn SIM-kortet

Lade et batteri

Slå på telefonen

Slå av telefonen

3. Generelle funksjoner

Ringe

Motta en samtale

Justere lydstyrken

Ringe siste nummer på nytt

Hurtigoppringing

Ett-trykks oppringing