Nokia 3109 CLASSIC User Manual [sl]

Download

Page 1

Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic - Priročnik za uporabo

9200440

3. Izdaja

Page 2

IZJAVA O SKLADNOSTI

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Visual Radio in Navi so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation. Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena podjetij in izdelkov so morda blagovne znamke ali tržna imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, ČE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANČNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUČNO Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki in aplikacije zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oz. povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim uporabnikom, delovanje teh aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI DRUŽBA NOKIA NITI NJENE PODRUŽNICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNIŠTVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KRŠIJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

Ta naprava je skladna z zahtevami Direktive 2002/95/ES glede omejitev uporabe nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Izvozne omejitve Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefona v bližini sprejemne opreme). Če takih motenj ni mogoče odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih pogojev: (1) naprava ne sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lahko povzročila neželeno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikova pooblastila za uporabo te opreme.

Na naslovu www.nokia.com/support boste našli najnovejšo različico tega priročnika, informacije in dodatne storitve ter zbirko PC Suite in drugo programsko opremo. Poleg tega lahko poiščete najbližji servis in nastavitve za telefon.

9200440/3. Izdaja

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-237/RM-274 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Page 3

Vsebina

Za vašo varnost ...............................................................5

O vaši napravi...................................................................5

Omrežne storitve.............................................................6

Skupni pomnilnik............................................................6

Dodatna oprema..............................................................6

1. Splošne informacije....................................................7

Kode za dostop...........................................................................................7

Zaščitna koda...........................................................................................7

Kode PIN....................................................................................................7

Kode PUK....................................................................................................7

Geslo za zapore........................................................................................7

Nastavitvena storitev................................................................................7

Nalaganje vsebine......................................................................................7

Posodobitve programske opreme........................................................7

Podpora Nokia............................................................................................8

Informacije o podpori...........................................................................8

Nastavitvena storitev.............................................................................8

Nokia PC Suite..........................................................................................8

Služba za pomoč uporabnikom..........................................................8

Vzdrževanje..............................................................................................8

2. Hitri začetek..................................................................8

Vstavljanje kartice SIM in baterije.........................................................8

Vstavljanje kartice microSD.....................................................................8

Polnjenje baterije.......................................................................................9

Antena...........................................................................................................9

Slušalke..........................................................................................................9

Pašček............................................................................................................9

3. Vaša naprava..............................................................10

Tipke in deli...............................................................................................10

Vklop in izklop naprave.........................................................................10

Pripravljenost............................................................................................10

Zaslon.......................................................................................................11

Varčevanje z energijo..........................................................................11

Aktivna pripravljenost.........................................................................11

Bližnjice v pripravljenosti...................................................................11

Kazalniki..................................................................................................11

Profil Polet.................................................................................................12

Zaklepanje tipkovnice............................................................................12

Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM................................................12

4. Klicne funkcije...........................................................12

Klicanje........................................................................................................12

Klicanje številk.......................................................................................12

Klicne bližnjice.......................................................................................13

Izboljšano glasovno klicanje.............................................................13

Sprejem ali zavrnitev klica....................................................................13

Možnosti med klicem.............................................................................13

5. Pisanje besedila.........................................................14

Načina pisanja besedila.........................................................................14

Običajni način pisanja............................................................................14

Predvidevanje vnosa besedila.............................................................14

6. Pomikanje po menijih..............................................14

7. Sporočila.....................................................................14

Besedilna sporočila.................................................................................15

Ustvarjanje in pošiljanje besedilnega sporočila.........................15

Branje besedilnega sporočila in odgovarjanje nanj..................15

Večpredstavnostna sporočila...............................................................15

Ustvarjanje in pošiljanje večpredstavnostnega

sporočila..................................................................................................15

Ustvarjanje in pošiljanje večpredstavnostnega sporočila

plus............................................................................................................16

Branje večpredstavnostnega sporočila in odgovarjanje

nanj...........................................................................................................16

Postopek pošiljanja sporočil................................................................16

Razglednice...............................................................................................16

Brzojavke....................................................................................................16

Pisanje brzojavke.................................................................................16

Branje brzojavke in odgovarjanje nanjo.......................................16

Zvočna sporočila Nokia Xpress............................................................17

Ustvarjanje sporočila...........................................................................17

Poslušanje sporočila............................................................................17

Poln pomnilnik.........................................................................................17

Mape............................................................................................................17

E-poštna aplikacija..................................................................................17

Nastavitveni čarovnik..........................................................................17

Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnega sporočila...........................18

Nalaganje e-pošte................................................................................18

Branje e-pošte in odgovarjanje.......................................................18

E-poštne mape......................................................................................18

Filter za neželeno pošto.....................................................................18

Hitra sporočila (pomenki).....................................................................18

Dostop......................................................................................................19

Povezovanje...........................................................................................19

Seje............................................................................................................19

Sprejem ali zavrnitev vabila..............................................................19

Branje hitrega sporočila.....................................................................19

Sodelovanje v pogovoru....................................................................20

Dodajanje vizitk v imenik za pomenke.........................................20

Blokiranje in odblokiranje sporočil.................................................20

Skupine....................................................................................................20

Telefonski predal.....................................................................................20

Informacijska sporočila.........................................................................20

Ukazi za storitve.......................................................................................20

Brisanje sporočil.......................................................................................20

Sporočila na kartici SIM..........................................................................21

Nastavitve sporočil..................................................................................21

Splošne nastavitve...............................................................................21

Besedilna sporočila..............................................................................21

Večpredstavnostna sporočila............................................................21

E-poštna sporočila................................................................................22

8. Imenik.........................................................................22

Shranjevanje imen in telefonskih številk.........................................22

Shranjevanje podrobnosti....................................................................22

Nastavitve..................................................................................................22

Skupine.......................................................................................................22

Iskanje vizitke...........................................................................................22

Kopiranje ali premikanje vizitk...........................................................22

Urejanje podrobnosti vizitk..................................................................23

Brisanje vizitk............................................................................................23

Sinhroniziranje vseh podatkov...........................................................23

Vizitke..........................................................................................................23

Klicne bližnjice..........................................................................................23

Informacijske, storitvene in lastne številke....................................23

9. Dnevnik klicev............................................................23

10. Določanje položaja (lokacije)...............................24

11. Nastavitve.................................................................24

Profili...........................................................................................................24

Teme............................................................................................................24

Toni..............................................................................................................24

Zaslon..........................................................................................................24

Ura in datum.............................................................................................25

Moje bližnjice............................................................................................25

Leva izbirna tipka.................................................................................25

Desna izbirna tipka..............................................................................25

Navigacijska tipka................................................................................25

Glasovni ukazi........................................................................................25

Infrardeča povezava...............................................................................25

Bluetooth....................................................................................................26

Brezžična tehnologija Bluetooth.....................................................26

Nastavitev povezave Bluetooth.......................................................26

Paketna podatkovna povezava...........................................................26

Prenos podatkov......................................................................................26

Page 4

V s e b i n a

Imenik za prenose................................................................................27

Prenos podatkov z združljivo napravo..........................................27

Sinhronizacija iz računalnika ...........................................................27

Sinhronizacija s strežnikom..............................................................27

Podatkovni kabel USB.............................................................................27

Klici...............................................................................................................27

Telefon........................................................................................................28

Dodatna oprema......................................................................................28

Konfiguracija.............................................................................................28

Varnost........................................................................................................29

Posodobitve programske opreme po omrežju..............................29

Nastavitve posodobljanja programske opreme.........................29

Zahtevanje posodobitve programske opreme............................29

Nameščanje posodobitve programske opreme.........................29

Obnavljanje tovarniških nastavitev...................................................29

12. Operaterjev meni....................................................30

13. Galerija......................................................................30

Mape in datoteke.....................................................................................30

Tiskanje slik...............................................................................................30

Pomnilniška kartica................................................................................30

Formatiranje pomnilniške kartice...................................................30

Zaklepanje pomnilniške kartice.......................................................30

Pregledovanje porabe pomnilnika.................................................31

14. Predstavnost............................................................31

Fotografiranje in snemanje videa......................................................31

Fotografiranje........................................................................................31

Snemanje videa.....................................................................................31

Možnosti pri fotografiranju in snemanju videa..........................31

Predstavnostni predvajalnik................................................................31

Predvajalnik glasbe.................................................................................32

Predvajanje skladb...............................................................................32

Možnosti predvajalnika glasbe........................................................32

Radio............................................................................................................32

Shranjevanje radijskih frekvenc......................................................32

Poslušanje radia....................................................................................33

Snemalnik zvoka......................................................................................33

Izenačevalnik............................................................................................33

Stereo širitev.............................................................................................33

15. Pritisni in govori.....................................................34

Kanali Pritisni in govori.........................................................................34

Vrste kanalov Pritisni in govori........................................................34

Ustvarjanje kanala...............................................................................34

Vklop in izklop storitve PG....................................................................34

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev Pritisni in govori...............34

Klicanje kanala......................................................................................34

Klicanje enega sogovornika..............................................................34

Vzpostavljanje klica PG z več sogovorniki....................................35

Sprejem klica Pritisni in govori........................................................35

Zahteve za povratne klice.....................................................................35

Pošiljanje zahteve za povratni klic.................................................35

Odgovor na zahtevo za povratni klic..............................................35

Dodajanje vizitk za klice z enim sogovornikom............................35

Nastavitve Pritisni in govori.................................................................35

Konfiguracijske nastavitve....................................................................35

18. Splet...........................................................................38

Nastavitev brskalnika.............................................................................38

Povezovanje s storitvijo.........................................................................38

Brskanje po straneh................................................................................39

Brskanje s tipkami telefona..............................................................39

Neposredno klicanje............................................................................39

Zaznamki....................................................................................................39

Nastavitve videza.....................................................................................39

Varnostne nastavitve..............................................................................39

Piškotki....................................................................................................39

Skripti po zaščiteni povezavi............................................................39

Nastavitve za nalaganje........................................................................40

Prejeta sporočila storitev......................................................................40

Dostop do prejetih obvestil storitev...............................................40

Nastavitve prejetih sporočil storitev..............................................40

Začasni pomnilnik...................................................................................40

Zaščita brskalnika....................................................................................40

Zaščitni modul.......................................................................................40

Certifikati.................................................................................................40

Digitalni podpis.....................................................................................41

19. Storitve SIM..............................................................41

20. Povezovanje z računalnikom...............................41

Nokia PC Suite...........................................................................................41

Paketna podatkovna povezava, HSCSD in CSD................................41

Bluetooth....................................................................................................41

Uporaba aplikacij za podatkovno komunikacijo...........................42

21. Baterija......................................................................42

Informacije o bateriji..............................................................................42

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia..........................42

Preverjanje pristnosti holograma...................................................42

In če baterija ni pristna?....................................................................43

Nega in vzdrževanje.....................................................44

Odstranjevanje.........................................................................................44

Dodatni varnostni napotki..........................................44

Otroci...........................................................................................................44

Okolje delovanja......................................................................................44

Medicinske naprave................................................................................44

Vsajene medicinske naprave............................................................45

Slušni pripomočki.................................................................................45

Vozila...........................................................................................................45

Nevarnost eksplozije..............................................................................45

Klici v sili.....................................................................................................45

INFORMACIJE O POTRDITVI (SAR)..........................................................46

Kazalo..............................................................................47

16. Aplikacije..................................................................36

Zagon igre..................................................................................................36

Zagon aplikacije.......................................................................................36

Možnosti za aplikacije............................................................................36

Nalaganje aplikacije................................................................................36

17. Pripomočki...............................................................36

Budilka........................................................................................................36

Nastavljanje bujenja............................................................................36

Ustavitev bujenja..................................................................................36

Koledar........................................................................................................37

Dodajanje beležke v koledar.............................................................37

Opozorilo za beležko...........................................................................37

Opravila.......................................................................................................37

Beležke........................................................................................................37

Kalkulator...................................................................................................37

Odštevalniki...............................................................................................37

Štoparica.....................................................................................................38

Page 5

Za vašo varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v neki državi. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNIŠNICAH

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo v bližini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upoštevajte prepovedi. Brezžične naprave lahko v letalih povzročijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski črpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLIŽINI RAZSTRELJEVANJA

Upoštevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte samo v položajih, opisanih v priloženi dokumentaciji. Ne dotikajte se predelov anten po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefonska funkcija naprave mora biti vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala omrežja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina na zaslonu zbriše in da se naprava vrne v pripravljenost. Vnesite številko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežjih EGSM 900 ter GSM 1800 in 1900. Več informacij o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upoštevajte vse zakone ter spoštujte krajevne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih, vključno z avtorskimi pravicami.

Zaradi zaščite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prenašati ali posredovati nekaterih slik, glasbe (vključno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Page 6

O m r e ž n e s t o r i t v e

Omrežne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Za številne funkcije potrebujete posebne omrežne storitve, ki niso na voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Navodila in informacije o stroških lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omrežnih storitev. Nekatera omrežja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem primeru takšne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Omrežje mora podpirati ustrezne tehnologije, da bi lahko uporabljali nekatere funkcije te naprave, na primer večpredstavnostna sporočila (MMS), e-poštno aplikacijo, hitra sporočila (pomenke), sinhronizacijo na daljavo in nalaganje vsebin z uporabo brskalnika ali storitve MMS.

Skupni pomnilnik

Naslednje funkcije te naprave si lahko delijo pomnilnik: galerija, imenik, besedilna, večpredstavnostna in hitra sporočila (pomenki), e-pošta, koledar, opravila, igre in aplikacije Java™ ter beležke. Uporaba ene ali več teh funkcij lahko zmanjša količino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Če poskusite uporabiti drugo funkcijo, ki uporablja skupni pomnilnik, lahko naprava prikaže sporočilo, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbrišite nekaj podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah skupnega pomnilnika.

Dodatna oprema

Koristni napotki v zvezi z dodatno opremo

• Poskrbite, da oprema ne bo dosegljiva otrokom.

• Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič, ne kabla.

• Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno nameščena in ali pravilno deluje.

• Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti samo strokovno usposobljeno osebje.

Page 7

1. Splošne informacije

Kode za dostop

Zaščitna koda

S pet- do desetmestno zaščitno kodo lahko preprečite nepooblaščeno uporabo telefona. Koda je tovarniško nastavljena na

12345. Lahko jo spremenite in nastavite telefon tako, da jo zahteva. Glejte "Varnost", str. 29.

Kode PIN

S štiri- do osemmestnima kodo PIN (Personal Identification Number) in kodo UPIN (Universal Personal Identification Number) lahko preprečite nepooblaščeno uporabo kartice SIM. Glejte "Varnost", str. 29.

Štiri- do osemmestno kodo PIN2, ki je priložena nekaterim karticam SIM, potrebujete za uporabo nekaterih funkcij. Kodo PIN za modul potrebujete za dostop do informacij v zaščitnem modulu. Glejte "Zaščitni modul", str. 40. Koda PIN za podpisovanje je namenjena digitalnemu podpisovanju. Glejte "Digitalni podpis", str. 41.

Kode PUK

Z osemmestno kodo PUK (Personal Unblocking Key) in kodo UPUK (Universal Personal Unblocking Key) lahko spremenite blokirano kodo PIN oziroma UPIN. Osemmestno kodo PUK2 potrebujete, da bi lahko spremenili blokirano kodo PIN2. Kode po navadi dobite s kartico SIM. Če jih niste dobili, se obrnite na ponudnika storitev.

Geslo za zapore

Štirimestno geslo za zapore potrebujete za uporabo funkcije Zapore klicev. Glejte "Varnost", str. 29.

Nastavitvena storitev

Če želite uporabljati nekatere omrežne storitve, na primer mobilne internetne storitve, večpredstavnostna sporočila, zvočna sporočila Nokia Xpress ali sinhronizacijo z oddaljenim internetnim strežnikom, morate napravo ustrezno nastaviti. Več informacij o razpoložljivosti lahko dobite pri ponudniku storitev, najbližjem pooblaščenem prodajalcu izdelkov Nokia ali v razdelku za podporo na spletnem mestu družbe Nokia. Glejte "Podpora Nokia", str. 8.

Ko prejmete nastavitveno sporočilo, se nastavitve samodejno shranijo in vključijo ali pa se prikaže obvestilo Prejete nast.

konfiguracije.

Nastavitve shranite tako, da izberete Prikaži > Shrani. Po potrebi vnesite kodo PIN, ki ste jo dobili od ponudnika storitev . Prejete nastavitve zavržete tako, da izberete Izhod ali Prikaži > Zavrzi.

Nalaganje vsebine

V telefon lahko morda naložite novo vsebino, na primer teme (omrežna storitev).

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno varnost in zaščito pred škodljivo programsko opremo.

Informacije o razpoložljivosti, ceni in tarifah različnih storitev lahko dobite pri ponudniku storitev.

Posodobitve programske opreme

Pri Nokii bodo morda izdelali posodobitve programske opreme ter tako uporabnikom ponudili nove in izboljšane funkcije ali boljše delovanje naprave. Take posodobitve boste lahko zahtevali z računalniško aplikacijo Nokia Software Updater. Da bi posodobili programsko opremo svoje naprave, potrebujete aplikacijo Nokia Software Updater, združljiv računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows 2000 ali XP, širokopasovni dostop do interneta in združljiv podatkovni kabel za povezavo mobilne naprave z računalnikom.

Več informacij o aplikaciji Nokia Software Updater in namestitveno datoteko najdete na spletnih straneh www.nokia.com/ softwareupdate, , ali lokalnem spletnem mestu Nokia.

Če vaše omrežje podpira tovrstno posodabljanje programske opreme, lahko zahtevate posodobitve tudi neposredno v napravi.

Glejte "Posodobitve programske opreme po omrežju", str. 29.

Pri nalaganju posodobitev programske opreme bo naprava morda prenašala velike količine podatkov po mobilnem omrežju vašega ponudnika storitev. Informacije o stroških prenosa podatkov lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pred začetkom posodabljanja se prepričajte, da je baterija dovolj napolnjena, ali pa priključite napravo na polnilnik.

Page 8

H i t r i z a č e t e k

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno varnost in zaščito pred škodljivo

programsko opremo.

Podpora Nokia

Informacije o podpori

Na naslovu www.nokia.com/support ali lokalnem spletnem mestu Nokia poiščite najnovejšo različico tega priročnika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z izdelkom Nokia.

Nastavitvena storitev

S strani www.nokia.com/support lahko tudi brezplačno naložite konfiguracijske nastavitve za svoj model naprave, na primer za večpredstavnostna sporočila, GPRS, e-pošto in druge storitve.

Nokia PC Suite

Programsko opremo PC Suite in z njo povezane informacije najdete na spletnem mestu Nokia, www.nokia.com/support.

Služba za pomoč uporabnikom

Če morate stopiti v stik s službo za pomoč uporabnikom, preverite seznam centrov Nokia Care na naslovu www.nokia.com/customerservice.

Vzdrževanje

Če potrebujete vzdrževalne storitve, poiščite najbližji servisni center Nokia na naslovu www.nokia.com/repair.

2. Hitri začetek

Na vseh slikah je klasični model telefona Nokia 3110.

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika. Informacije o razpoložljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev ali drugem

prodajalcu izdelkov mobilne telefonije. Ta naprava je namenjena uporabi z baterijo BL-5C. Vedno uporabljajte pristne baterije znamke Nokia. Glejte "Smernice za

preverjanje pristnosti baterij Nokia", str. 42.

Kartico SIM in njene stike lahko poškodujete, če jo opraskate ali zvijate, zato jo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

1. Povlecite gumb za sprostitev (1) in odstranite hrbtni pokrovček (2). Odstranite

baterijo, kot je prikazano (3).

2. Odprite držalo za kartico SIM (4). Vstavite kartico SIM (5) tako, da so njeni zlati

priključki obrnjeni navzdol proti držalu. Zaprite držalo za kartico SIM (6).

3. Vstavite baterijo v ustrezni prostor tako, da so njeni stiki pravilno obrnjeni (7, 8).

Najprej položite zgornji del hrbtnega pokrovčka na napravo (9) in pokrovček zaprite (10).

Vstavljanje kartice microSD

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice microSD, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za pomnilniške kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.

1. Izklopite napravo ter odstranite hrbtni pokrovček in baterijo.

Page 9

H i t r i z a č e t e k

2. Premaknite držalo za pomnilniško kartico, da ga odklenete (1).

3. Odprite držalo (2) in vanj vstavite pomnilniško kartico tako, da so njeni priključki obrnjeni navzdol (3).

4. Zaprite držalo (4) in ga premaknite tako, da se zaskoči (5).

5. Vstavite baterijo in zaprite hrbtni pokrovček naprave.

Polnjenje baterije

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Naprava je namenjena uporabi s polnilnikom AC-3 ali AC-4.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in opremo, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kakšnih drugih vrst lahko izniči garancijo in možnost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpoložljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič, ne kabla.

1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Napajalni kabel polnilnika priključite na vtičnico na spodnji strani naprave. Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo

o polnjenju in preden boste lahko klicali. Čas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika. Baterijo BL-5C boste s polnilnikom AC-3 v

pripravljenosti polnili približno 2 uri in 45 minut.

Antena

Ta naprava ima notranjo anteno.

Slušalke

Opozorilo: Glasbo poslušajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje

vaš sluh.

Na ustrezno glasnost bodite zlasti pozorni, če na napravo priključite druge slušalke.

Opozorilo: Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo poškodovalo. S priključkom Nokia AV ne povezujte nobenega vira napetosti.

Če s priključkom Nokia AV povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Pašček

1. Odprite hrbtni pokrovček.

Page 10

V a š a n a p r a v a

2. Zataknite pašček za zatič, kot je prikazano (1), in zaprite pokrovček (2).

3. Vaša naprava

Tipke in deli

Prikazan je klasični model telefona Nokia 3110.

1 — Slušalka 2 — Zaslon 3 — Leva izbirna tipka 4 — Klicna tipka 5 — Infrardeči vmesnik 6 — Tipka Navi™: štirismerna tipka za pomikanje in srednja izbirna tipka 7 — Desna izbirna tipka 8 — Tipka za konec 9 — Tipkovnica 10 — Mikrofon 11 — Priključek za polnilnik 12 — Zvočni/video priključek (AV) Nokia (2,5 mm) 13 — Mini priključek USB 14 — Tipka za zmanjšanje glasnosti 15 — Tipka za povečanje glasnosti 16 — Tipka za vklop/izklop 17 — Zvočnik 18 — Objektiv kamere (samo klasična Nokia 3110)

Vklop in izklop naprave

Napravo vklopite ali izklopite tako, da pridržite tipko za vklop/izklop. Če naprava zahteva kodo (U)PIN, jo vnesite (na zaslonu se izpiše ****) in izberite OK. Morda boste morali nastaviti uro in datum. Vnesite lokalni čas, izberite časovni pas svoje lokacije glede na razliko od srednjega

časa po Greenwichu (GMT) in vnesite datum. Glejte "Ura in datum", str. 25. Ko napravo prvič vklopite in je v stanju pripravljenosti, bo morda zahtevala, da od ponudnika storitev prenesete nastavitve

(omrežna storitev). Več informacij boste našli v razdelku Povez. s podporo pri ponudniku stor.. Glejte

"Konfiguracija", str. 28. Glejte "Nastavitvena storitev", str. 7.

Pripravljenost

Kadar je naprava pripravljena za uporabo in uporabnik še ni ničesar vpisal, pravimo, da je naprava v pripravljenosti.

Page 11

V a š a n a p r a v a

Zaslon

1 — Moč signala mobilnega omrežja 2 — Stanje napolnjenosti baterije 3 — Kazalniki

4 — Ime omrežja ali operaterjev logotip 5 — Ura 6 — Glavni zaslon 7 — Leva izbirna tipka odpre Pojdi na ali drugo izbrano funkcijo. Glejte "Leva izbirna tipka", str. 25. 8 — Srednja izbirna tipka odpre glavni Meni. 9 — Desna izbirna tipka je bližnjica do menija Imena ali druge izbrane funkcije. Glejte "Desna izbirna tipka", str. 25. Pri

različicah, izdelanih za operaterja, ima lahko ime, ki ga je določil operater, in se uporablja za dostop do njegovega spletnega mesta.

Varčevanje z energijo

Funkciji Varčevanje z baterijo in Speči način varčujeta z energijo baterije v stanju pripravljenosti, ko ne pritiskate tipk naprave. Če želite, ju lahko vključite. Glejte "Zaslon", str. 24.

Aktivna pripravljenost

V aktivni pripravljenosti so prikazani seznam izbranih funkcij naprave in informacije, do katerih lahko neposredno dostopate. Če želite vključiti ali izključiti aktivno pripravljenost, izberite Meni > Nastavitve > Zaslon > Aktivna pripravljenost >

Aktivna pripravljenost > Vključeno ali Izključeno.

V pripravljenosti se lahko pomikate navzgor in navzdol po seznamu ter izberete Izberi ali Prikaži. Puščice označujejo, da so na voljo dodatne informacije. Navigacijo končate tako, da izberete Izhod.

Če želite urediti in spremeniti stanje aktivne pripravljenosti, izberite Možnos. in med možnostmi, ki so na voljo.

Bližnjice v pripravljenosti

Seznam klicanih številk odprete tako, da enkrat pritisnete klicno tipko. Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite klicno tipko, da jo pokličete.

Spletni brskalnik odprete tako, da pridržite tipko 0. Če želite poklicati telefonski predal, pridržite tipko 1. Uporabljajte tipke kot bližnjice. Glejte "Moje bližnjice", str. 25.

Kazalniki

neprebrana sporočila

neodposlana ali preklicana sporočila ali taka, ki jih ni bilo mogoče poslati

neodgovorjeni klici

/ Telefon je povezan s storitvijo za pomenke, dostopnost je "na zvezi" ali "brez povezave".

prejeta hitra sporočila

Tipkovnica je zaklenjena. Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali besedilnem sporočilu. Budilka je vključena. Odštevalnik časa je zagnan.

Page 12

K l i c n e f u n k c i j e

V ozadju poteka merjenje časa s štoparico.

/ Telefon je prijavljen v omrežje GPRS ali EGPRS.

/ Vzpostavljena je povezava GPRS ali EGPRS.

/ Povezava GPRS ali EGPRS je začasno prekinjena (zadržana).

Vzpostavljena je povezava Bluetooth.

/ Povezava s storitvijo Pritisni in govori je aktivna ali zadržana. Če imate dve telefonski liniji, je izbrana druga linija.

Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko.

Zvočnik je vklopljen ali pa je na napravo priključeno glasbeno stojalo. Klici so omejeni na zaprto uporabniško skupino. Izbran je časovno omejen profil.

/ / Naprava je povezana s slušalkami, opremo za prostoročno uporabo ali kompletom za slušni aparat.

Profil Polet

Izključite lahko vse radiofrekvenčne funkcije ter vseeno uporabljate igre brez povezave, koledar in telefonske številke. Profil Polet uporabljajte na območjih, občutljivih za radijsko oddajanje, na primer na letalu in v bolnišnici. Ko je vključen, je

prikazan znak Izberite Meni > Nastavitve > Profili > Polet > Vključi ali Prilagodi, da bi vključili ali nastavili profil Polet.

Profil Polet izključite tako, da izberete kateri koli drug profil.

Klicanje v sili v profilu Polet - Vnesite številko za klice v sili in pritisnite klicno tipko; ko se prikaže vprašanje Zapustim profil

Polet?, izberite Da. Telefon začne vzpostavljati klic v sili.

Opozorilo: Kadar je vključen profil za potovanje z letalom, ne morete klicati (niti številk za klice v sili) ali sprejemati

klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna povezava z omrežjem. Če želite klicati, morate najprej zamenjati profil in tako vključiti telefonsko funkcijo. Če je naprava zaklenjena, vnesite kodo za zaklepanje. Če morate klicati v sili, ko je naprava zaklenjena in je vključen profil za potovanje z letalom, lahko številko za klice v sili, ki je programirana v napravi, vnesete v polje za vnos kode za zaklepanje in izberete "Kliči". Naprava potrdi, da izklapljate profil za potovanje z letalom in kličete v sili.

Zaklepanje tipkovnice

Da bi preprečili nenamerno pritiskanje tipk, zaklenite tipkovnico tako, da izberete Meni ter v treh sekundah in pol pritisnete tipko *.

Tipkovnico odklenete tako, da izberete Odkleni ter v sekundi in pol pritisnete tipko *. Če je Varnostno zaklepanje

tipkovnice nastavljeno na Vključeno, po potrebi vnesite zaščitno kodo.

Kadar je tipkovnica zaklenjena, lahko sprejemate klice tako, da pritisnete klicno tipko. Ko klic končate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene.

Dodatni možnosti sta Samozaklepanje tipkovnice in Varnostno zaklepanje tipkovnice. Tudi če je tipkovnica zaklenjena, lahko morda kličete številko za klice v sili, ki je programirana v napravi.

Glejte "Telefon", str. 28.

Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM

Nekatere funkcije naprave lahko uporabljate tudi, ko v njej ni vstavljene kartice SIM (na primer prenos podatkov z združljivim računalnikom ali drugo združljivo napravo). Druge funkcije so v menijih zatemnjene in jih ni mogoče uporabljati.

4. Klicne funkcije

Klicanje

Klicanje številk

1. Vnesite telefonsko številko skupaj z omrežno skupino.

Page 13

K l i c n e f u n k c i j e

Pri mednarodnih klicih vnesite mednarodno predpono tako, da dvakrat pritisnete tipko * (znak + nadomesti mednarodno izhodno kodo), potem vnesite še kodo države, omrežno številko po potrebi brez prve ničle in telefonsko številko.

2. Številko pokličete tako, da pritisnete klicno tipko. Med klicem prilagodite glasnost tako, da pritisnete zgornjo ali spodnjo tipko za glasnost.

3. Če želite klic ali poskus klica končati, pritisnite tipko za konec.

Imena in telefonske številke, ki ste jih shranili v Imenik, lahko poiščete. Glejte "Iskanje vizitke", str. 22. Številko pokličete tako, da pritisnete klicno tipko.

Seznam klicanih številk odprete tako, da v pripravljenosti enkrat pritisnete klicno tipko. Če želite neko številko poklicati, izberite številko ali ime in pritisnite klicno tipko.

Klicne bližnjice

Številskim tipkam od 2 do 9 dodelite telefonsko številko.Glejte "Klicne bližnjice", str. 23. Številko lahko potem pokličete na naslednje načine:

Pritisnite številsko in nato klicno tipko. ali Če je funkcija Hitro klicanje nastavljena na Vključeno, držite ustrezno številsko tipko, dokler se ne začne vzpostavljati klic. Več podrobnosti je v razdelku Hitro klicanje. Glejte "Klici", str. 27.

Izboljšano glasovno klicanje

Kličete lahko tako, da izgovorite ime, ki je shranjeno v imeniku naprave. Glasovni ukazi so odvisni od jezika. Preden jih začnete uporabljati, nastavite Jezik za prepoznavanje govora. Glejte

"Telefon", str. 28.

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je lahko v hrupnem okolju ali v sili otežena, zato se nikoli ne zanašajte samo na glasovno klicanje.

1. V pripravljenosti pridržite desno izbirno tipko ali tipko za zmanjšanje glasnosti. Predvaja se kratek zvok, na zaslonu pa se prikaže navodilo Začnite govoriti.

2. Razločno izgovorite ime osebe, ki jo želite poklicati. Če ga naprava prepozna, se odpre seznam zadetkov. Naprava predvaja glasovni ukaz najustreznejšega zadetka na vrhu seznama. Če ukaz ni pravi, se pomaknite na drug vpis.

Izvedba želene funkcije naprave z uporabo glasovnega ukaza je podobna glasovnemu klicanju. Glejte "Glasovni

ukazi", str. 25.

Sprejem ali zavrnitev klica

Dohodni klic sprejmete tako, da pritisnete klicno tipko. Ko želite klic končati, pritisnite tipko za konec. Dohodni klic zavrnete tako, da pritisnete tipko za konec. Če želite izključiti zvonjenje, izberite Utišaj. Če želite med aktivnim klicem sprejeti čakajočega (omrežna storitev), pritisnite klicno tipko. Prvi klic se zadrži. Aktivni klic končate

tako, da pritisnete tipko za konec. Funkcija Čakajoči klic mora biti vključena. Glejte "Klici", str. 27.

Možnosti med klicem

Večina možnosti med klicem spada med omrežne storitve. Informacije o razpoložljivosti dobite pri svojem ponudniku storitev. Med klicem izberite Možnos. in med naslednjimi možnostmi:

Možnosti med klicem so Izključi mikrofon ali Vključi mikrofon, Imenik, Meni, Zakleni tipkovnico, Snemaj, Razločnost

govora, Zvočnik ali Slušalka.

Omrežne možnosti so Sprejmi ali Zavrni, Zadrži ali Aktiviraj, Nov klic, Dodaj konferenci, Končaj klic, Končaj vse klice in naslednje:

• Pošlji DTMF — Pošljite nize tonov.

• Menjaj — Preklopite med aktivnim in zadržanim klicem.

• Preveži — Povežite aktivni in zadržani klic, sebe pa izključite iz tako nastalega klica.

• Konferenca — Vzpostavite konferenčni klic.

• Zaseben klic — Če se želite zasebno pogovarjati z enim od udeležencev konferenčnega klica.

Opozorilo: Med uporabo zvočnika naprave ne držite ob ušesu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Page 14

P i s a n j e b e s e d i l a

5. Pisanje besedila

Načina pisanja besedila

Besedilo, na primer pri pisanju sporočila, lahko pišete na dva načina, običajno ali s predvidevanjem. Med pisanjem besedila pridržite tipko Možnos., da bi preklopili med običajnim načinom, ki ga označuje , in predvidevanjem

vnosa, ki ga označuje . Predvidevanje ni na voljo za vse jezike.

Velikost črk označujejo številke ( ), pridržite tipko # in izberite Številčni način. Z načina za vnašanje številk preklopite na črke tako, da pridržite tipko #.

Če želite nastaviti jezik za pisanje besedila, izberite Možnos. > Jezik pisanja.

Običajni način pisanja

Pritisnite številsko tipko (od 2 do 9) tolikokrat, da se prikaže želeni znak. Razpoložljivi znaki so odvisni od izbranega jezika za pisanje besedila.

Če je naslednja črka, ki jo želite napisati, na isti tipki kot prejšnja, počakajte, da se spet pojavi kazalka, in šele nato vnesite naslednjo črko.

Najpogostejša ločila in posebne znake vnesete tako, da pritiskate tipko 1 ali pritisnete tipko * in izberete želeni znak.

Predvidevanje vnosa besedila

, in . Velikost spremenite tako, da pritisnete #. Če želite z načina za vnašanje črk preklopiti na

Pisanje besedila s predvidevanjem vnosa temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodajate nove besede.

1. Začnite pisati besedo tako, da pritiskate tipke od 2 do 9. Za vsako črko pritisnite ustrezno tipko samo enkrat.

2. Ko je pravilna beseda izpisana, jo potrdite in dodajte presledek tako, da pritisnete tipko 0. Če beseda ni pravilna, večkrat pritisnite * in s seznama izberite pravo besedo. Če se za besedo izpiše vprašaj, to pomeni, da besede, ki ste jo nameravali vnesti, ni v slovarju. V slovar jo dodate tako, da

izberete Črkuj. Besedo napišite na običajni način in izberite Shrani. Ko pišete zloženke, vnesite prvi del besede in pritisnite tipko za pomikanje v desno, da ga potrdite. Nato vnesite še drugi del besede in ga potrdite.

3. Začnite pisati naslednjo besedo.

6. Pomikanje po menijih

Naprava ponuja številne funkcije, ki so združene v menije.

1. Glavni meni odprete tako, da izberete Meni.

2. Pomikajte se po meniju in izberite na primer podmeni Nastavitve.

3. Če izbrani meni vsebuje nadaljnje podmenije, izberite želenega, na primer Klicanje.

4. Če tudi ta vsebuje podmenije, ponovite tretji korak.

5. Izberite želeno nastavitev.

6. Na prejšnjo raven v meniju se vrnete tako, da izberete Nazaj. Meni zaprete tako, da izberete Izhod.

Če želite zamenjati način prikaza menija, izberite Možnos. > Prikaz glav. menija > Seznam, Mreža, Mreža z oznakami ali

Zavihki.

Če želite preurediti meni, se pomaknite do menija, ki bi ga radi premaknili, in izberite Možnos. > Razvrsti > Premak.. Pomaknite se na mesto, kamor želite meni premakniti, in izberite OK. Spremembo shranite tako, da izberete Končaj > Da.

7. Sporočila

Berete, pišete, pošiljate in shranjujete lahko besedilna, večpredstavnostna, e-poštna in zvočna sporočila, brzojavke in razglednice. Vsa sporočila so razporejena v mape.

Page 15

S p o r o č i l a

Besedilna sporočila

Ta naprava podpira pošiljanje besedilnih sporočil, daljših od običajne omejitve za eno sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot niz dveh ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko to ustrezno zaračuna. Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in znaki nekaterih jezikov, na primer kitajski, lahko zasedejo več prostora, zaradi česar lahko v enem sporočilu pošljete manj znakov, kot bi jih lahko drugače.

Z uporabo storitve za kratka sporočila (SMS) lahko pošiljate in prejemate besedilna sporočila ter prejemate sporočila, ki vsebujejo slike (omrežna storitev).

Pred pošiljanjem kakršnega koli besedilnega sporočila morate shraniti številko centra za sporočila. Glejte "Nastavitve

sporočil", str. 21.

Več informacij o razpoložljivosti in naročanju storitve za e-pošto SMS lahko dobite pri ponudniku storitev. E-poštne naslove lahko shranite v Imenik. Glejte "Shranjevanje podrobnosti", str. 22.

Ustvarjanje in pošiljanje besedilnega sporočila

1. Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Besedilno spor..

2. V polje Za: vnesite eno ali več telefonskih številk ali e-poštnih naslovov. Če želite številko ali naslov poiskati v pomnilniku, izberite Dodaj.

3. Če pišete e-poštno sporočilo SMS, vnesite zadevo v polje Zadeva:.

4. Besedilo sporočila vnesite v polje Sporočilo:. Na vrhu zaslona kazalnik dolžine sporočila prikazuje, koliko znakov je še na voljo in v koliko sporočilih boste morali besedilo

poslati. 673/2 na primer pomeni, da lahko dodate še 673 znakov in nato besedilo pošljete kot dve sporočili.

5. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji. Glejte "Postopek pošiljanja sporočil", str. 16.

Branje besedilnega sporočila in odgovarjanje nanj

1. Če želite prebrati prejeto sporočilo, izberite Prikaži. Če ga želite odpreti pozneje, izberite Izhod.

2. Ko želite sporočilo prebrati, izberite Meni > Sporočila > Prejeta sporočila. Če imate v mapi s prejetimi sporočili neprebrana sporočila, je prikazan znak .

3. Če želite odgovoriti na sporočilo, izberite Odgovori in vrsto sporočila.

4. Natipkajte besedilo za odgovor.

5. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji. Glejte "Postopek pošiljanja sporočil", str. 16.

Večpredstavnostna sporočila

Večpredstavnostna sporočila lahko prejemajo in prikazujejo samo naprave z združljivimi funkcijami. Videz sporočila je lahko drugačen, odvisno od naprave, ki ga prejme.

Mobilno omrežje lahko omejuje velikost večpredstavnostnih sporočil. Če vstavljena slika preseže omejitev, jo bo morda naprava pomanjšala, tako da jo boste lahko poslali z uporabo storitve MMS.

Večpredstavnostno sporočilo lahko vsebuje besedilo in predmete, kot so slike ter zvočni in video posnetki. Več informacij o razpoložljivosti in naročanju storitve za večpredstavnostna sporočila (MMS) lahko dobite pri ponudniku storitev.

Glejte "Nastavitve sporočil", str. 21.

Ustvarjanje in pošiljanje večpredstavnostnega sporočila

1. Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Večpredstavn..

2. Ustvarite sporočilo. Naprava podpira večpredstavnostna sporočila, ki vsebujejo več strani. Sporočilu sta lahko priloženi koledarska beležka in

vizitka. Vsaka stran v sporočilu lahko vsebuje besedilo, eno sliko in en zvočni posnetek ali besedilo in video posnetek. Stran vstavite v sporočilo tako, da izberete Nova ali Možnos. > Vstavi > Stran. Datoteko vstavite v sporočilo tako, da izberete

Vstavi.

3. Celotno sporočilo si ogledate pred pošiljanjem tako, da izberete Možnos. > Prikaži.

4. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji.

5. V polje Za: vnesite eno ali več telefonskih številk ali e-poštnih naslovov. Če želite številko ali naslov poiskati v pomnilniku, izberite Dodaj.

6. Če pišete e-poštno sporočilo SMS, vnesite zadevo v polje Zadeva:.

7. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji. Glejte "Postopek pošiljanja sporočil", str. 16.

Page 16

S p o r o č i l a

Ustvarjanje in pošiljanje večpredstavnostnega sporočila plus

V večpredstavnostno sporočilo plus lahko dodate kakršno koli vsebino. To so lahko slike, video in zvočni posnetki, vizitke, koledarske beležke, teme, povezave za pretakanje in celo nepodprte datoteke (ki ste jih na primer prejeli po e-pošti).

1. Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Spor. MMS plus.

2. V polje Za: vnesite eno ali več telefonskih številk ali e-poštnih naslovov. Če želite številko ali naslov poiskati v pomnilniku, izberite Dodaj.

3. Vnesite zadevo in besedilo sporočila.

4. Datoteko vstavite v sporočilo tako, da izberete Vstavi ali Možnos. > Vstavi in vrsto datoteke.

5. Celotno sporočilo si ogledate pred pošiljanjem tako, da izberete Možnos. > Prikaži.

6. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji. Glejte "Postopek pošiljanja sporočil", str. 16.

Branje večpredstavnostnega sporočila in odgovarjanje nanj

Pomembno: Pri odpiranju sporočil bodite previdni. E-poštna sporočila ali predmeti v večpredstavnostnih sporočilih

lahko vsebujejo zlonamerno programsko opremo ali so drugače škodljivi za napravo ali računalnik.

1. Če si želite ogledati prejeto sporočilo, izberite Prikaži. Če ga želite odpreti pozneje, izberite Izhod.

2. Če sporočilo vsebuje predstavitev in si želite ogledati celotno sporočilo, izberite Predvaj.. Če si želite ogledati datoteke v predstavitvi ali priloge, izberite Možnos. > Predmeti ali Priloge.

3. Če želite odgovoriti na sporočilo, izberite Možnos. > Odgovori in vrsto sporočila.

4. Natipkajte besedilo za odgovor.

5. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji. Glejte "Postopek pošiljanja sporočil", str. 16.

Postopek pošiljanja sporočil

Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji. Telefon shrani sporočilo v mapo V pošiljanju in ga začne pošiljati.

Opomba: Naprava vas lahko obvesti, da je bilo sporočilo poslano na vprogramirano številko centra za sporočila, ne pa tudi, ali je že prispelo do naslovnika. Podrobnejše informacije o sporočilnih storitvah lahko dobite pri ponudniku storitev.

Če pride med pošiljanjem do prekinitve, bo telefon nekajkrat poskusil znova. Če pošiljanje kljub temu ne uspe, sporočilo ostane v mapi V pošiljanju. Če želite preklicati pošiljanje večpredstavnostnih sporočil v mapi V pošiljanju, se pomaknite do želenega sporočila in izberite Možnos. > Prekliči pošiljanje.

Razglednice

Sporočilna storitev za razglednice (omrežna storitev) omogoča ustvarjanje in pošiljanje razglednic, ki lahko vsebujejo sliko in besedilo. Razglednica se z uporabo storitve za večpredstavnostna sporočila pošlje ponudniku storitev; ta razglednico natisne in jo pošlje na naslov, ki ste ga navedli v sporočilu. Če želite uporabljati to storitev, morate imeti vključeno storitev za večpredstavnostna sporočila.

Pred uporabo razglednic se morate na to storitev naročiti. Več informacij o razpoložljivosti, naročanju in ceni storitve lahko dobite pri ponudniku storitev.

Če želite poslati razglednico, izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Razglednica. Vnesite naslov; obvezna polja označujejo zvezdice. Pomaknite se na polje za sliko, izberite Vstavi in sliko iz Galerije ali Nova slika, da bi izbrali eno od zadnjih slik; nato napišite besedilo. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji.

Brzojavke

Brzojavke so besedilna sporočila, ki se prikažejo takoj, ko jih prejmete. Brzojavke se ne shranijo samodejno.

Pisanje brzojavke

Izberite Meni > Sporočila > Napiši sporočilo > Brzojavka. Vnesite prejemnikovo telefonsko številko in napišite sporočilo. Brzojavka lahko vsebuje največ 70 znakov. Če želite v sporočilo vstaviti utripajoče besedilo, izberite Možnos. > Vst. utripajoč

znak, da nastavite označevalec. Besedilo, ki sledi označevalcu, utripa. Kjer želite, da se utripajoče besedilo konča, vstavite še en

označevalec.

Branje brzojavke in odgovarjanje nanjo

Prejeto brzojavko označuje besedilo Sporočilo: in nekaj besed z začetka sporočila. Sporočilo odprete tako, da izberete Prikaži. Če želite uporabiti številke in naslove iz trenutnega sporočila, izberite Možnos. > Uporabi podrobn..

Page 17

S p o r o č i l a

Sporočilo shranite tako, da izberete Shrani in mapo.

Zvočna sporočila Nokia Xpress

Storitev za večpredstavnostna sporočila (MMS) lahko uporabljate za preprosto ustvarjanje in pošiljanje zvočnih sporočil. Ta storitev mora biti vključena, da bi lahko uporabljali zvočna sporočila.

Ustvarjanje sporočila

1. Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Zvočno sporoč.. Odpre se snemalnik zvoka. Glejte "Snemalnik

zvoka", str. 33.

2. Posnemite sporočilo.

3. V polje Za: vnesite eno ali več telefonskih številk ali pa izberite Dodaj, da bi jih poiskali v imeniku.

4. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji.

Poslušanje sporočila

Prejeto zvočno sporočilo odprete tako, da izberete Predvaj.. Če ste prejeli več sporočil, izberite Prikaži > Predvaj.. Če želite sporočilo poslušati pozneje, izberite Izhod.

Poln pomnilnik

Če prejmete sporočilo in je pomnilnik za sporočila poln, se prikaže obvestilo Poln pomnilnik. Prejem sporočil ni mogoč.. Če želite zbrisati stara sporočila, izberite OK > Da in mapo. Poiščite neželeno sporočilo in izberite Zbriši. Več sporočil zbrišete tako, da izberete Označi. Označite vsa sporočila, ki jih želite zbrisati, in izberite Možnos. > Zbriši

označene.

Mape

Prejeta sporočila se shranijo v mapo Prejeta sporočila. Sporočila, ki še čakajo na pošiljanje, so v mapi V pošiljanju. Če želite, da naprava shranjuje poslana sporočila v mapo Poslani predmeti, izberite Meni > Sporočila > Nastavitve

sporočil > Splošne nastav. > Shrani poslana sporočila.

Če želite urediti in poslati napisana sporočila, ki ste jih shranili med osnutke, izberite Meni > Sporočila > Osnutki. Sporočila lahko premaknete v mapo Shranjeni predmeti. Če želite urediti podmape Shranjeni predmeti, izberite Meni >

Sporočila > Shranjeni predmeti.

Mapo dodate tako, da izberete Možnos. > Dodaj mapo. Če želite zbrisati ali preimenovati mapo, poiščite želeno mapo in izberite Možnos. > Zbriši mapo ali Preimenuj mapo. Če želite ustvariti novo predlogo, shraniti sporočilo kot predlogo ali odpreti seznam predlog, izberite Meni > Sporočila >

Shranjeni predmeti > Predloge.

E-poštna aplikacija

E-poštna aplikacija, ki uporablja paketno podatkovno povezavo (omrežna storitev), vam omogoča dostop do e-poštnega računa. Ta aplikacija se razlikuje od funkcije za e-poštna sporočila SMS. Če želite uporabljati e-poštno funkcijo mobilne naprave, potrebujete združljiv e-poštni sistem.

Z napravo lahko pišete, pošiljate in berete e-poštna sporočila. Naprava podpira e-poštne strežnike POP3 in IMAP4. Ta aplikacija ne podpira tonov tipkovnice.

Da bi lahko pošiljali in prejemali e-poštna sporočila, morate pridobiti nov e-poštni račun ali uporabiti obstoječega. Da bi ugotovili, ali imate na voljo e-poštni račun, se obrnite na ponudnika e-poštnih storitev.

Nastavitve za e-pošto preverite pri ponudniku e-poštnih storitev. Morda jih lahko prejmete v nastavitvenem sporočilu. Glejte

"Nastavitvena storitev", str. 7.

Če želite vključiti e-poštne nastavitve, izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil > E-pošta. Glejte "E-poštna

sporočila", str. 22.

Nastavitveni čarovnik

Če v telefonu še niso določene e-poštne nastavitve, se čarovnik samodejno zažene.

Page 18

S p o r o č i l a

Če želite nastavitve vnesti sami, izberite Meni > Sporočila > E-pošta > Možnos. > Upravljaj račune > Možnos. > Nov. Možnosti v podmeniju Upravljaj račune omogočajo dodajanje, brisanje in spreminjanje e-poštnih nastavitev. Poskrbite, da boste določili pravo prednostno dostopno točko operaterja. Glejte "Konfiguracija", str. 28.

Za uporabo e-poštne aplikacije potrebujete internetno dostopno točko brez posredniškega strežnika. Dostopne točke WAP navadno vključujejo posredniški strežnik, zato ne delujejo z e-poštno aplikacijo.

Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnega sporočila

E-poštna sporočila lahko napišete, preden se povežete z e-poštno storitvijo, lahko pa se najprej povežete s storitvijo ter potem napišete in pošljete e-pošto.

1. Izberite Meni > E-pošta > Nova e-pošta.

2. Če imate določenih več e-poštnih računov, izberite tistega, s katerega želite poslati sporočilo.

3. Vnesite e-poštni naslov prejemnika, zadevo in vsebino e-poštnega sporočila. Datoteko iz menija Galerija priložite tako, da izberete Možnos. > Priloži datoteko.

4. E-poštno sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji > Pošlji zdaj. Če želite sporočilo shraniti v mapo V pošiljanju in ga poslati pozneje, izberite Pošlji > Pošlji pozneje. Če želite sporočilo pozneje urediti ali napisati do konca, izberite Možnos. > Shr. kot osnutek. Sporočilo se shrani v mapo

Mape za p. v pošilj. > Osnutki.

Sporočilo lahko pozneje pošljete tako, da izberete Meni > Sporočila > E-pošta > Možnos. > Pošlji zdaj ali Poš./prev.

e-pošto.

Nalaganje e-pošte

Če želite naložiti sporočila, ki ste jih prejeli na e-poštni račun, izberite Meni > Sporočila > E-pošta > Prev. novo e-pošto. Če imate določenih več e-poštnih računov, izberite tistega, s katerega želite naložiti sporočila. E-poštna aplikacija najprej naloži samo glave sporočil. Celo sporočilo naložite tako, da izberete Nazaj > Mape za prejeto p., ime računa, novo sporočilo in možnost Naloži.

Če želite naložiti nova e-poštna sporočila in poslati pošto iz mape V pošiljanju, izberite Možnos. > Poš./prev. e-pošto.

Branje e-pošte in odgovarjanje

Pomembno: Pri odpiranju sporočil bodite previdni. E-poštna sporočila ali predmeti v večpredstavnostnih sporočilih

lahko vsebujejo zlonamerno programsko opremo ali so drugače škodljivi za napravo ali računalnik.

1. Izberite Meni > Sporočila > E-pošta > Mape za prejeto p., ime računa in želeno sporočilo.

2. Če želite odgovoriti na e-poštno sporočilo, izberite Odgovori > Izvirno besedilo ali Prazno sporočilo. Če želite odgovoriti več osebam, izberite Možnos. > Odgovori vsem. Potrdite ali uredite e-poštni naslov in zadevo ter napišite odgovor.

3. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji > Pošlji zdaj.

E-poštne mape

E-pošta, ki ste jo naložili z e-poštnega računa, se shrani v mapo Mape za prejeto p.. Mape za prejeto p. so: "Ime računa" za prejeto e-pošto, Arhiv za arhiviranje e-pošte, Prilagojeno 1 – Prilagojeno 3 za razvrščanje e-pošte, Neželena pošta za neželeno e-pošto, Osnutki za shranjevanje nedokončane e-pošte, V pošiljanju za shranjevanje neodposlane e-pošte in

Poslano za shranjevanje poslane e-pošte.

Če želite delati z mapami in e-pošto v njih, izberite in si oglejte Možnos., ki so na voljo za vsako mapo.

Filter za neželeno pošto

Filter omogoča dodajanje posameznih pošiljateljev na črni ali beli seznam. Sporočila pošiljateljev na črnem seznamu se shranjujejo neposredno v mapo Neželena pošta. Sporočila neznanih pošiljateljev ali tistih na belem seznamu se naložijo v mapo s prejetimi sporočili.

Če želite filter vključiti in nastaviti, v glavnem prikazu e-poštne aplikacije izberite Možnos. > Filter nežel. pošte >

Nastavitve.

Pošiljatelja dodate na črni seznam tako, da v eni od map Mape za prejeto p. izberete e-poštno sporočilo in Možnos. > Blok.

pošiljatelja.

Hitra sporočila (pomenki)

Opomba: Morda ne boste imeli dostopa do vseh funkcij, opisanih v tem priročniku; to je odvisno od uporabljene

storitve pomenkov.

Page 19

S p o r o č i l a

Pomenki (omrežna storitev) so način pošiljanja kratkih, preprostih besedilnih sporočil uporabnikom na zvezi. Naročiti morate ustrezno storitev in se registrirati za storitev pomenkov, ki jo želite uporabljati. Več o prijavi za uporabo storitve pomenkov lahko izveste pri ponudniku storitev.

Če želite določiti zahtevane nastavitve za storitev pomenkov, uporabite možnost Nastavitve povez.. Glejte

"Dostop", str. 19.

Ikone in obvestila na zaslonu se lahko pri posameznih storitvah razlikujejo.

Dostop

Izberite Meni > Sporočila > Pomenki. Ponudnik storitev lahko ime menija Pomenki nadomesti z drugim izrazom. Če je na voljo več nizov nastavitev povezave za storitve pomenkov, izberite želenega.

Izberite med naslednjimi možnostmi:

• Prijava — Vzpostavite povezavo s storitvijo. Če želite telefon nastaviti tako, da se ob vklopu samodejno poveže s storitvijo

pomenkov, izberite Samod. prijava: > Vključeno.

• Shranjeni pomenki — Preglejte, zbrišite in preimenujte pogovore, ki ste jih shranili med sejo pomenkov.

• Nastavitve povez. — Uredite nastavitve, ki so pomembne za pomenke in podatke o prisotnosti.

Povezovanje

S storitvijo za pomenke se povežete tako, da odprete meni Pomenki, po potrebi izberete želeno storitev in možnost Prijava. Povezavo s storitvijo prekinete tako, da izberete Možnos. > Odjava.

Seje

Ko ste povezani s storitvijo pomenkov, je v vrstici stanja prikazano vaše stanje, kot ga vidijo drugi: Stanje: Na zvezi, Stanje:

Zased. ali St.: Skrita pov. Če želite spremeniti svoje stanje, izberite Sprem..

Pod vrstico stanja so tri mape z vizitkami, ki prikazujejo stanje oseb v vašem imeniku: Pogovori, Na zvezi () in Brez pov. (). Mapo razširite tako, da se pomaknete nanjo in izberete Razširi (ali se pomaknete desno).

Strnete jo tako, da izberete Strni (ali se pomaknete levo).

• Pogovori — Odprite seznam novih in prebranih hitrih sporočil ali vabil k pomenku, prejetih med aktivno sejo:

označuje novo sporočilo iz skupine. označuje prebrano sporočilo iz skupine. označuje novo hitro sporočilo. označuje prebrano sporočilo. označuje vabilo.

Ikone in obvestila na zaslonu se lahko pri posameznih storitvah razlikujejo.

• Na zvezi () — Prikazuje število oseb v vašem imeniku, ki so prijavljene v storitev.

• Brez pov. () — Prikazuje število oseb v vašem imeniku, ki niso prijavljene.

Pogovor začnete tako, da razširite mapo z imeni prijavljenih ali neprijavljenih oseb, poiščete želeno osebo in izberete

Pomen.. Če želite odgovoriti na vabilo ali sporočilo, razširite mapo Pogovori, poiščite želeno osebo in izberite Odpri.

• Skupine > Javne skupine — Seznam zaznamkov za javne skupine, ki jih je pripravil ponudnik storitev (možnost ni vidna,

če omrežje ne podpira skupin). Če želite začeti pomenek v skupini, jo poiščite in izberite Pridruži. Vnesite vzdevek, ki ga želite uporabljati v pomenku. Ko se uspešno pridružite skupini, lahko začnete pomenek. Ustvarite lahko tudi zasebno skupino.

Glejte "Skupine", str. 20.

• Poišči > Uporabniki ali Skupine — Če želite po telefonski številki, vzdevku, e-poštnem naslovu ali imenu poiskati druge

uporabnike ali javne skupine v omrežju. Če izberete Skupine, lahko poiščete skupino po članu, imenu, temi ali kodi ID.

• Možnos. > Pomen. ali Pridruži se skupini — Začnite pogovor, če ste našli želenega uporabnika ali skupino.

Sprejem ali zavrnitev vabila

Ko prejmete novo vabilo, ga odprete tako, da izberete Prikaži. Če ste prejeli več vabil, izberite želeno in Odpri. Pogovoru v zasebni skupini se pridružite tako, da izberete Sprejmi in vnesete vzdevek, ki ga želite uporabljati. Vabilo zavrnete ali zbrišete tako, da izberete Možnos. > Zavrni ali Zbriši.

Branje hitrega sporočila

Če prejmete novo sporočilo od osebe, ki ne sodeluje v aktivnem pogovoru, se prikaže obvestilo Novo hitro sporočilo. Sporočilo preberete tako, da izberete Prikaži. Če ste prejeli več sporočil, izberite želeno in Odpri.

Page 20

S p o r o č i l a

Nova sporočila, prejeta med aktivnim pogovorom, se shranijo v mapo Pomenki > Pogovori. Če pošiljatelj sporočila ni shranjen v meniju Imenik pomenkov, se prikaže njegova koda ID. Novo vizitko, ki še ni shranjena v pomnilniku telefona, dodate tako, da izberete Možnos. > Shrani vizitko.

Sodelovanje v pogovoru

Če želite začeti sejo pomenkov ali se pridružiti obstoječi, napišite sporočilo in izberite Pošlji. Če med pogovorom prejmete novo sporočilo od osebe, ki ne sodeluje v trenutnem pogovoru, vas telefon na to zvočno opozori

in prikaže znak . Napišite sporočilo in izberite Pošlji. Sporočilo ostane prikazano na zaslonu, odgovor pa se izpiše pod njim.

Dodajanje vizitk v imenik za pomenke

Ko ste povezani s storitvijo pomenkov, v glavnem meniju aplikacije izberite Možnos. > Dodaj vizitko > Z mobilno

številko, Ročni vpis ID, Iskanje s strežn. ali Kopiranje s strežn. (odvisno od ponudnika storitev). Če želite začeti pogovor,

poiščite želeno osebo in izberite Pomen..

Blokiranje in odblokiranje sporočil

Če želite med pogovorom blokirati sporočila, izberite Možnos. > Blokiraj pošiljat.. Če želite blokirati sporočila določene osebe v imeniku, se pomaknite do nje v meniju Pogovori in izberite Možnos. > Blokiraj

pošiljat. > OK.

Sporočila določene osebe odblokirate tako, da v glavnem meniju pomenkov izberete Možnos. > Seznam blokiranih. Pomaknite se do želene osebe in izberite Odblokir. > OK.

Skupine

Za pomenke lahko ustvarite lastne zasebne skupine ali uporabite javne skupine, ki jih je pripravil ponudnik storitev. Shranite lahko zaznamke za javne skupine, ki jih vzdržuje ponudnik storitev. Povežite se s storitvijo za pomenke in izberite

Skupine > Javne skupine. Izberite skupino in Pridruži. Če niste v skupini, vnesite želeni vzdevek, ki vas bo v njej označeval.

Skupino zbrišete s seznama tako, da izberete Možnos. > Zbriši skupino. Če želite poiskati skupino, izberite Skupine > Javne skupine > Poišči skupine. Če želite ustvariti zasebno skupino, se povežite s storitvijo pomenkov in v glavnem meniju aplikacije izberite Možnos. > Ustvari

skupino. Vnesite ime za skupino in vzdevek, ki ga želite v njej uporabljati. V imeniku označite člane zasebne skupine in jim

napišite vabilo.

Telefonski predal

Telefonski predal je omrežna storitev, na katero se boste morda morali naročiti. Več informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Svoj telefonski predal pokličete tako, da izberete Meni > Sporočila > Telefonski predal > Poslušaj glasovna sporočila. Če želite vnesti, poiskati ali spremeniti številko telefonskega predala, izberite Številka telefonskega predala. Če to omogoča omrežje, se ob prejemu novih glasovnih sporočil prikaže znak . Svoj telefonski predal pokličete tako, da

izberete Pokliči.

Informacijska sporočila

Od ponudnika storitev lahko prejemate sporočila o različnih temah (omrežna storitev). Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Izberite Meni > Sporočila > Info sporočila in med možnostmi, ki so na voljo.

Ukazi za storitve

V tem meniju lahko ponudniku storitev pošiljate zahteve za storitve (imenujemo jih tudi ukazi USSD), na primer ukaze za vklop omrežnih storitev.

Če želite napisati in poslati zahtevo za storitev, izberite Meni > Sporočila > Ukazi za storitve. Podrobnosti lahko izveste pri svojem ponudniku storitev..

Brisanje sporočil

Zbrišite posamezno sporočilo, vsa sporočila ali mapo.

Page 21

S p o r o č i l a

Če želite zbrisati sporočila, izberite Meni > Sporočila > Zbriši sporočila > Posamezna, da bi zbrisali posamezno sporočilo,

V mapi, da bi zbrisali vsa sporočila v mapi, ali Vsa sporočila.

Sporočila na kartici SIM

Sporočila SIM so besedilna sporočila, shranjena na vaši kartici SIM. Lahko jih kopirate ali premaknete v pomnilnik telefona, obratno pa ne.

Če želite prebrati sporočila na kartici SIM, izberite Meni > Sporočila > Možnos. > Sporočila na SIM.

Nastavitve sporočil

Splošne nastavitve

Splošne nastavitve veljajo za besedilna in večpredstavnostna sporočila. Izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil > Splošne nastav. in med naslednjimi možnostmi:

• Shrani poslana sporočila — Izberite Da, da se bodo poslana sporočila shranila v mapo Poslani predmeti.

• Prepisov. sporočil v mapi Poslano — Izberite Dovoljeno, če želite, da stara poslana sporočila zamenjajo nova, ko je

pomnilnik za sporočila poln. Ta nastavitev je prikazana samo, če izberete Shrani poslana sporočila > Da.

• Velikost pisave — Izberite velikost pisave v sporočilih.

• Slikovni smeški — Izberite Da, če želite, da se iz znakov sestavljeni smeški zamenjujejo s slikovnimi.

Besedilna sporočila

Nastavitve za besedilna sporočila vplivajo na pošiljanje, prejemanje in pregledovanje besedilnih sporočil in e-poštnih sporočil SMS.

Izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil > Besedilna spor. in med naslednjimi možnostmi:

• Povratnice — Izberite Da, če želite zahtevati od omrežja, da vam pošilja povratnice za sporočila, ki jih pošljete (omrežna

storitev).

• Centri za sporočila — Izberite Dodaj center, če želite shraniti telefonsko številko in ime centra za pošiljanje besedilnih

sporočil. Številko dobite pri ponudniku storitev.

• Uporabljeni center za sporočila — Izberite, kateri center za sporočila želite uporabljati.

• E-poštni centri — Izberite Dodaj center, če želite shraniti telefonske številke in ime centra za pošiljanje e-pošte SMS.

• Uporabljeni e-poštni center — Izberite center za e-pošto SMS, ki ga želite uporabljati.

• Veljavnost sporočila — Določite, koliko časa naj omrežje skuša poslati vaše sporočilo.

• Sporočilo poslano kot — Izberite vrsto poslanih sporočil: Besedilo, Pozivnik ali Faks (omrežna storitev).

• Uporabi paketno povezavo — Izberite Da, da nastavite GPRS za prednostni podatkovni nosilec za sporočila SMS.

• Podpora za znake — Izberite, Popolna, da omogočite prikaz vseh znakov v poslanih sporočilih. Če izberete Omejena, se

bodo na primer črke z naglasi morda pretvorile v druge znake.

• Odgovor prek istega centra — Izberite Da, da omogočite prejemniku sporočila, da pošlje odgovor prek vašega centra za

sporočila (omrežna storitev).

Večpredstavnostna sporočila

Nastavitve vplivajo na pošiljanje, prejemanje in pregledovanje večpredstavnostnih sporočil. Morda jih lahko prejmete v nastavitvenem sporočilu.

"Konfiguracija", str. 28.

Izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil > Večpredstavn. sp. in med naslednjimi možnostmi:

• Povratnice — Izberite Da, če želite zahtevati od omrežja, da vam pošilja povratnice za sporočila, ki jih pošljete (omrežna

storitev).

• Velikost slik (sporočila MMS plus) — Določite velikost slik v večpredstavnostnih sporočilih plus.

• Velikost slik (večpredst. spor.) — Določite velikost slik v večpredstavnostnih sporočilih.

• Privzeti časi strani — Določite privzeto trajanje strani v večpredstavnostnih sporočilih.

• Dovoli sprejem večpredst. sporočil — Izberite Da ali Ne, da bo naprava sprejemala ali zavračala večpredstavnostna

sporočila. Če izberete V domačem omrež., večpredstavnostnih sporočil ne boste mogli prejemati zunaj domačega omrežja. Privzeta nastavitev storitve za večpredstavnostna sporočila je navadno V domačem omrež.. Ta meni ni na voljo pri vseh modelih telefonov.

•Dohodna večpredstavnostna spor. — Nastavite samodejno prejemanje večpredstavnostnih sporočil, prejem po potrditvi

ali zavračanje večpredstavnostnih sporočil. Nastavitev ni prikazana, če je možnost Dovoli sprejem večpredst. sporočil nastavljena na Ne.

• Dovoli oglase — Dovolite ali preprečite prejemanje oglasnih sporočil. Ta nastavitev ni na voljo, če je nastavitev Dovoli

sprejem večpredst. sporočil nastavljena na Ne ali če je nastavitev Dohodna večpredstavnostna spor. nastavljena na Zavrni.

Glejte "Nastavitvena storitev", str. 7. Lahko jih tudi vnesete sami. Glejte

Page 22

I m e n i k

• Nastavitve konfiguracije — Izberite Konfiguracija, da bi videli konfiguracije, ki podpirajo večpredstavnostna sporočila.

Izberite ponudnika storitev za večpredstavnostna sporočila, Privzeto ali Osebne konfigur.. Izberite Račun in račun storitve za večpredstavnostna sporočila, ki ga vsebuje aktivna konfiguracija.

E-poštna sporočila

Nastavitve vplivajo na pošiljanje, prejemanje in pregledovanje e-pošte. Morda jih boste prejeli v nastavitvenem sporočilu. Glejte

"Nastavitvena storitev", str. 7. Vnesete jih lahko tudi sami. Glejte "Konfiguracija", str. 28.

Izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil > E-pošta, da prikažete možnosti.

8. Imenik

Imena in telefonske številke (vizitke) lahko shranite v pomnilnik naprave ali na kartico SIM. V pomnilnik naprave lahko shranite vizitke z dodatnimi podrobnostmi, na primer več telefonskimi številkami in besedilnimi

beležkami. Omejenemu številu vizitk lahko dodate tudi sliko. Na kartico SIM lahko shranite imena z eno telefonsko številko. Imena in številke, shranjene na kartici SIM, označuje .

Shranjevanje imen in telefonskih številk

Imena in številke se shranijo v izbrani pomnilnik. Če želite shraniti ime in telefonsko številko, izberite Meni > Imenik > Imena > Možnos. > Dodaj novo vizitko.

Shranjevanje podrobnosti

V imeniku naprave lahko vsaki vizitki dodate različne vrste telefonskih številk, ton ali video posnetek in kratke besedilne beležke. Prva številka, ki jo shranite, je samodejno določena za privzeto in označena z okvirčkom okoli znaka za vrsto številke (na primer

). Ko izberete ime v imeniku, da bi na primer nekoga poklicali, se uporabi privzeta telefonska številka, razen če izberete drugo.

Za pomnilnik morate izbrati Telefon ali Telefon in SIM. Glejte "Nastavitve", str. 22. Poiščite vizitko, ki ji želite dodati podrobnost, in izberite Detajli > Možnos. > Dodaj podrobnost. Izberite eno od možnosti, ki so na voljo.

Nastavitve

Te nastavitve določajo, kje so shranjeni kontaktni podatki, kako so prikazani in koliko je preostalega prostora v pomnilniku. Izberite Meni > Imenik > Nastavitve in med naslednjimi možnostmi:

• Izbrani pomnilnik — Za privzeti imenik izberite kartico SIM ali pomnilnik telefona. Če želite uporabljati imena in številke v

obeh imenikih, izberite Telefon in SIM. V tem primeru se nova imena in številke shranjujejo v pomnilnik telefona.

• Prikaz imenika — Izberite način prikaza imen in številk v meniju Imenik.

• Prikaz imen — Izberite, ali naj bo najprej prikazan priimek ali ime.

• Velikost pisave — Nastavite velikost pisave v imeniku.

• Zasedenost pomnilnika — Preverite količino prostega in zasedenega pomnilnika.

Skupine

Če želite imena in telefonske številke v imeniku urediti v skupine z različnimi toni zvonjenja in slikami skupine, izberite Meni >

Imenik > Skupine.

Iskanje vizitke

Izberite Meni > Imenik > Imena in preglejte seznam vizitk ali vnesite prvo črko iskanega imena.

Kopiranje ali premikanje vizitk

Če želite kopirati ali premakniti vizitko iz pomnilnika naprave na kartico SIM ali obratno, izberite Meni > Imenik > Imena. Izberite vizitko in Možnos. > Kopiraj vizitko ali Premakni vizitko.

Več vizitk premaknete ali kopirate tako, da izberete prvo in Možnos. > Označi. Označite še druge vizitke in izberite Možnos. >

Kopiraj označene ali Premakni označ..

Page 23

D n e v n i k k l i c e v

Če želite kopirati ali premakniti vse vizitke iz pomnilnika naprave na kartico SIM ali obratno, izberite Meni > Imenik > Kopiraj

vizitke ali Premakni vizitke.

Na kartico SIM lahko shranite imena z eno telefonsko številko.

Urejanje podrobnosti vizitk

Poiščite želeno vizitko in izberite Detajli. Če želite urediti ime, številko ali beležko ali če želite zamenjati sliko, izberite Možnos. > Uredi. Vrsto številke zamenjate tako, da se pomaknete na številko in izberete Možnos. > Spremeni vrsto. Izbrano številko označite

za privzeto tako, da izberete Možnos. > Nastavi za privz..

Brisanje vizitk

Vizitko zbrišete tako, da jo poiščete in izberete Možnos. > Zbriši vizitko. Če želite iz imenika telefona ali s kartice SIM zbrisati vse vizitke in dodane podrobnosti, izberite Meni > Imenik > Zbriši vse

vizitke > Iz pomnil. telefona ali Na kartici SIM.

Če želite zbrisati vizitki dodano številko, besedilo ali sliko, vizitko poiščite in izberite Detajli. Pomaknite se do želene podrobnosti, izberite Možnos. > Zbriši in eno od možnosti, ki so na voljo.

Sinhroniziranje vseh podatkov

Sinhronizirajte koledar, beležke in imenik z oddaljenim internetnim strežnikom (omrežna storitev). Glejte "Sinhronizacija s

strežnikom", str. 27.

Vizitke

Kontaktne podatke oseb lahko pošiljate ali prejemate od združljivih naprav, ki podpirajo vizitke vCard. Če želite poslati vizitko, jo poiščite in izberite Detajli > Možnos. > Pošlji vizitko. Ko prejmete vizitko, izberite Prikaži > Shrani, da bi jo shranili v pomnilnik telefona. Vizitko zavržete tako, da izberete Izhod >

Da.

Klicne bližnjice

Z napravo lahko kličete tako, da pritisnete samo eno tipko. Številskim tipkam od 2 do 9 lahko dodelite telefonske številke. Če želite številski tipki dodeliti telefonsko številko, izberite Meni > Imenik > Hitro klicanje in se pomaknite do tipke, ki jo želite nastaviti za bližnjico za Hitro klicanje.

Izberite Določi, če pa je tipki že dodeljena številka, izberite Možnos. > Spremeni. Izberite Išči in želeno vizitko. Če je funkcija Hitro klicanje izključena, telefon vpraša, ali jo želite vključiti. Če želite nekoga poklicati z uporabo bližnjice, pridržite ustrezno tipko. Glejte "Klicne bližnjice", str. 13.

Informacijske, storitvene in lastne številke

Izberite Meni > Imenik in iz enega od teh podmenijev:

• Info številke — Omogoča klicanje informacijskih številk ponudnika storitev, če so shranjene na kartici SIM (omrežna storitev).

• Številke storitev — Omogoča klicanje storitvenih številk vašega ponudnika, če so shranjene na kartici SIM (omrežna storitev).

• Moje številke — Oglejte si telefonske številke, določene vaši kartici SIM, če so shranjene na njej.

9. Dnevnik klicev

Naprava zapisuje neodgovorjene, sprejete in odhodne klice samo, če to omogoča omrežje ter če je vklopljena in v dosegu omrežnega signala.

Informacije o klicih si ogledate tako, da izberete Meni > Dnevnik klicev > Neodgovorjeni klici, Prejeti klici ali Klicane

številke.

Če želite pregledati časovno urejene telefonske številke zadnjih neodgovorjenih, sprejetih in odhodnih klicev, izberite Dnevnik

klicev. Zadnje prejemnike sporočil si ogledate tako, da izberete Prejemniki sporočil.

Če želite videti približne informacije o nedavnih komunikacijskih dogodkih, izberite Meni > Dnevnik klicev > Trajanje

klicev, Štev. paketnih podatk. ali Št. trajanja paket. pov..

Page 24

D o l o č a n j e p o l o ž a j a ( l o k a c i j e )

Število poslanih in prejetih besedilnih in večpredstavnostnih sporočil si ogledate tako, da izberete Meni > Dnevnik klicev >

Dnevnik sporočil.

Opomba: Dejanski račun za klice in storitve, ki vam ga izstavi mobilni operater, se lahko razlikuje – odvisno od vrste

omrežja, zaokroževanja, davkov in podobnega. Opomba: Nekateri števci, vključno s števcem vseh klicev, se lahko med popravilom ali posodabljanjem programske

opreme ponastavijo.

10. Določanje položaja (lokacije)

Omrežje vam lahko pošlje zahtevo za podatek o položaju (omrežna storitev). Glede naročanja in dogovora o pošiljanju podatkov o položaju se obrnite na ponudnika storitev.

Zahtevo za podatek o položaju sprejmete ali zavrnete tako, da izberete Sprejmi ali Zavrni. Če zahtevo prezrete, jo telefon samodejno sprejme ali zavrne. To je odvisno od privzete nastavitve, za katero ste dogovorjeni z operaterjem oziroma ponudnikom storitev. Prikaže se obvestilo Prezrta zahteva po položaju: 1. Če si želite prezrto zahtevo ogledati, izberite

Prikaži.

Če si želite ogledati podatke o zadnjih 10 obvestilih in zahtevah ali če jih želite zbrisati, izberite Meni > Dnevnik klicev >

Določanje položaja > Dnevnik položajev > Odpri mapo ali Zbriši vse.

11. Nastavitve

Profili

V telefonu je shranjenih več nizov nastavitev, imenovanih profili, ki omogočajo prilagajanje zvokov telefona različnim dogodkom in okoliščinam.

Izberite Meni > Nastavitve > Profili in želeni profil ter med naslednjimi možnostmi:

• Vključi — Vključite izbrani profil.

• Prilagodi — Prilagodite izbrani profil. Izberite želeno nastavitev in jo spremenite.

• Omeji — Vključite profil za določen čas do 24 ur in nastavite čas do izklopa. Po preteku časa, s katerim je profil omejen, se

vključi prejšnji profil brez časovne omejitve.

Teme

Tema vsebuje elemente, s katerimi napravo prilagodite lastnemu okusu. Izberite Meni > Nastavitve > Teme in med naslednjimi možnostmi:

• Izberi temo — Nastavite temo. Odpre se seznam map v meniju Galerija. Odprite mapo Teme in izberite eno od njih.

• Naloži teme — Odprite seznam povezav za nalaganje dodatnih tem.

Toni

Nastavitve tonov za izbrani vključeni profil lahko spremenite. Izberite Meni > Nastavitve > Toni. Te nastavitve najdete tudi v meniju Profili.

Če želite nastaviti zvonjenje samo za telefonske številke v izbrani skupini klicalcev, izberite Zvoni za. Izberite Možnos. > Shrani, če želite nastavitve shraniti, sicer pa Prekliči.

Če izberete najglasnejše zvonjenje, bo izbrani ton zvonjenja postopoma, v nekaj sekundah, dosegel največjo glasnost.

Glejte "Profili", str. 24.

Zaslon

Izberite Meni > Nastavitve > Zaslon in med možnostmi, ki so na voljo:

• Ozadje — Nastavite sliko za ozadje, ki bo prikazano v pripravljenosti.

• Ozadje — Nastavite sliko za ozadje, ki bo prikazana na domačem zaslonu.

• Aktivna pripravljenost — Vključite, izključite ali prilagodite aktivno pripravljenost ali razvrstite njene elemente.

• Barva pisave v pripravljenosti — Izberite barvo besedil v pripravljenosti.

• Ikone navigacijske tipke — Vključite prikaz ikon trenutnih bližnjic tipke za pomikanje v pripravljenosti, ko je aktivna

pripravljenost izključena.

Page 25

N a s t a v i t v e

• Ohranjevalnik zaslona — Vključite ohranjevalnik zaslona. Če želite naložiti več ohranjevalnikov zaslona, izberite Naloži

sličice. Izberite Zakasnitev, po kateri se ohranjevalnik zaslona vključi.

• Varčevanje z baterijo — Če želite varčevati z energijo baterije. Če funkcij naprave nekaj časa ne uporabljate, se na zaslonu

prikažeta datum in digitalna ura.

• Speči način — Če želite varčevati z energijo baterije.

• Velikost pisave — Nastavite velikost pisave v sporočilih, imeniku in na spletnih straneh.

• Logo operaterja — Vključite ali izključite prikazovanje operaterjevega logotipa.

• Informacija o celici — Oglejte si informacije o celici (če to podpira omrežje).

Ura in datum

Če želite nastaviti vrsto ure, uro, časovni pas in datum, izberite Meni > Nastavitve > Ura in datum > Čas, Datum ali

Samonastavljanje ure in datuma (omrežna storitev).

Če potujete v drug časovni pas, izberite Meni > Nastavitve > Ura in datum > Čas > Časovni pas in časovni pas nove lokacije glede na razliko od srednjega časa po Greenwichu (GMT) ali univerzalnega koordiniranega časa (UTC). Ura in datum se nastavita skladno z izbranim časovnim pasom; naprava bo tako prikazala pravilen čas pošiljanja prejetih besedilnih in večpredstavnostnih sporočil.

Moje bližnjice

Osebne bližnjice omogočajo hiter dostop do funkcij naprave, ki jih pogosto uporabljate.

Leva izbirna tipka

Če želite izbrati funkcijo na seznamu, izberite Meni > Nastavitve > Moje bližnjice > Leva izbirna tipka. Če želite vključiti funkcijo, kadar leva izbirna tipka odpira Pojdi na, v pripravljenosti izberite Pojdi na > Možnos. in med

naslednjimi možnostmi:

• Izberi možnosti — Če želite na seznam bližnjic dodati funkcijo (ali jo odstraniti).

• Razvrsti — Preuredite vrstni red funkcij na svojem seznamu bližnjic.

Desna izbirna tipka

Če želite izbrati funkcijo na seznamu, izberite Meni > Nastavitve > Moje bližnjice > Desna izbirna tipka.

Navigacijska tipka

Če želite navigacijski tipki (tipki za pomikanje) dodeliti druge funkcije naprave z vnaprej sestavljenega seznama, izberite

Meni > Nastavitve > Moje bližnjice > Navigacijska tipka.

Glasovni ukazi

Z izgovarjanjem glasovnih ukazov lahko kličete številke in izvajate funkcije naprave. Glasovni ukazi so odvisni od jezika, in preden jih lahko uporabljate, morate nastaviti Jezik za prepoznavanje govora.

"Telefon", str. 28.

Funkcije naprave, ki jih želite vključevati z glasovnimi ukazi, določite tako, da izberete Meni > Nastavitve > Moje

bližnjice > Glasovni ukazi in mapo. Pomaknite se do želene funkcije. označuje, da je glasovna oznaka vključena. Če želite

vključiti glasovno oznako, izberite Dodaj. Vključeni glasovni ukaz predvajate tako, da izberete Predvaj..

glasovno klicanje", str. 13.

Glasovne ukaze lahko upravljate tako, da se pomaknete do funkcije naprave ter izberete Možnos. in med naslednjim:

• Uredi ali Odstrani — Zamenjajte ali izključite glasovni ukaz za izbrano funkcijo.

• Dodaj vse ali Odstrani vse — Vključite ali izključite glasovne ukaze za vse funkcije na seznamu.

Glejte "Izboljšano

Glejte

Infrardeča povezava

Telefon lahko nastavite tako, da z uporabo infrardečega vmesnika pošilja podatke drugemu telefonu ali podatkovni napravi, ki podpira funkcijo IRDA, in jih od nje prejema.

Infrardečih žarkov ne usmerjajte nikomur v oči in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardečih naprav. Ta naprava je laserski izdelek prvega razreda.

Ko pošiljate in prejemate podatke, naj bosta infrardeča vmesnika obeh naprav obrnjena drug proti drugemu, med njima pa naj ne bo ovir.

Če želite vključiti ali izključiti infrardeči vmesnik telefona, izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje > Infrardeč. Če se prenos podatkov ne začne v dveh minutah po vklopu vmesnika, se povezava prekine in jo je treba znova vzpostaviti.

Page 26

N a s t a v i t v e

Znak za infrardečo povezavo

• Ko je znak

podatkov z uporabo infrardečega vmesnika.

• Ko znak utripa, skuša telefon vzpostaviti povezavo ali pa se je ta pravkar prekinila.

neprekinjeno prikazan, je infrardeča povezava vključena, telefon pa je pripravljen za pošiljanje in prejemanje

Bluetooth

Brezžična tehnologija Bluetooth

Z uporabo brezžične tehnologije Bluetooth lahko napravo povežete z združljivo napravo Bluetooth, ki je oddaljena največ 10 metrov. Ker naprave Bluetooth komunicirajo po radijskih valovih, ni obvezno, da sta vaša in druga naprava v vidnem polju, vendar pa lahko med povezavo pride do motenj zaradi ovir, kot so zidovi, in delovanja drugih elektronskih naprav.

Ta naprava je združljiva s specifikacijo Bluetooth 2.0 + EDR in podpira naslednje profile: Generic Access, Network Access, Generic Object Exchange, Advanced Audio Distribution, Audio Video Remote Control, Hands-free, Headset, Object Push, File Transfer, Dialup Networking, SIM Access in Serial Port. Da bi zagotovili delovanje z drugimi napravami, ki podpirajo tehnologijo Bluetooth, uporabljajte dodatno opremo, ki jo je za uporabo s tem modelom odobrila družba Nokia. O združljivosti s to napravo se pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Ponekod je morda uporaba tehnologije Bluetooth omejena. O tem se pozanimajte pri pristojnih službah ali ponudniku storitev. Funkcije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth ali omogočajo tem funkcijam, da delujejo v ozadju, povečujejo izrabo baterije in

skrajšujejo njen čas delovanja.

Nastavitev povezave Bluetooth

Izberite Meni > Nastavitve > Povezova- nje > Bluetooth in med naslednjimi možnostmi:

• Bluetooth — Funkcijo Bluetooth vključite tako, da izberete Vključen.

• Vidnost mojega telefona — Določite, kako je vaša naprava vidna drugim napravam Bluetooth.

• Poišči zvočne dodatke — Poiščite združljive zvočne naprave Bluetooth. Izberite napravo, ki jo želite povezati s telefonom.

• Aktivne naprave — Preverite, katera naprava Bluetooth je trenutno povezana z vašo.

• Seznanjene naprave — Poiščite vse naprave Bluetooth v dosegu. Izberite Novo, da se prikažejo vse naprave Bluetooth v

dosegu. Izberite napravo in Seznani. Vnesite kodo Bluetooth (največ 16-mestno), za katero se dogovorite z lastnikom druge naprave, da napravo seznanite s svojo. To kodo morate vnesti samo pri prvi povezavi naprave. Naprava nato vzpostavi povezavo z drugo napravo in prenos podatkov se lahko začne.

• Ime mojega telefona — Nastavite ime naprave za povezave Bluetooth.

Če vas skrbi varnost, funkcijo Bluetooth izključite ali nastavite Vidnost mojega telefona na Skrit. Vedno sprejmite samo komunikacije Bluetooth z napravami ljudi, ki jim zaupate.

kaže, da je vključen vmesnik Bluetooth.

Paketna podatkovna povezava

GPRS (General Packet Radio Service) je omrežna storitev, ki omogoča uporabo mobilnih naprav za pošiljanje in prejemanje podatkov po omrežju, ki temelji na internetnem protokolu (IP).

Če želite določiti način uporabe storitve, izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje > Paketna povez. > Paketna

povezava in med naslednjim:

• Po potrebi — Če želite, da se paketna podatkovna povezava vzpostavi, kadar jo potrebuje ena od aplikacij. Ob izhodu iz

aplikacije se bo povezava prekinila.

• Neprek. zveza — Če želite napravo nastaviti tako, da se ob vklopu samodejno poveže z omrežjem za paketni prenos podatkov.

Napravo lahko povežete z združljivim računalnikom po brezžični povezavi Bluetooth ali podatkovnem kablu USB in jo uporabljate kot modem za povezave GPRS v računalniku.

Če želite določiti nastavitve povezave v računalniku, izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje > Paketna povez. >

Nastavitve paketne povezave > Aktivna dostopna točka in vključite želeno dostopno točko. Izberite Uredi aktivno dostopno točko > Naziv za dostopno točko, vnesite ime, če želite spremeniti nastavitve dostopne točke, in izberite OK.

Izberite Dostopna točka za paketno povez., vnesite ime dostopne točke (APN) za povezavo z omrežjem in izberite OK. Vzpostavite povezavo z internetom tako, da uporabite telefon kot modem.

nastavitve v mobilni napravi in računalniku, bodo uporabljene tiste v računalniku.

Glejte "Nokia PC Suite", str. 41. Če ste določili

Prenos podatkov

Koledar, imenik in beležke lahko sinhronizirate z drugo združljivo napravo (na primer mobilno napravo), združljivim računalnikom ali oddaljenim internetnim strežnikom (omrežna storitev).

Vaša naprava omogoča prenos podatkov z združljivim osebnim računalnikom ali drugo združljivo napravo, tudi ko jo uporabljate brez kartice SIM.

Page 27

N a s t a v i t v e

Imenik za prenose

Če želite kopirati ali sinhronizirati podatke v napravi, morajo biti ime naprave in nastavitve na seznamu partnerjev v imeniku za prenose. Če prejmete podatke od druge naprave, na primer združljive mobilne naprave, se partner samodejno doda na seznam; uporabijo se kontaktni podatki iz druge naprave. Sinhr. s strežn. in Sinhr. z računal. sta prvotna elementa na seznamu.

Če želite na seznam dodati novega partnerja za prenose, na primer mobilno napravo, izberite Meni > Nastavitve > Povezova-

nje > Prenos podatk. > Možnos. > Dodaj vizitko > Sinhron. telefona ali Kopiranje med tel. in vnesite nastavitve glede

na vrsto prenosa. Če želite urediti nastavitve kopiranja in sinhroniziranja, na seznamu partnerjev izberite vizitko in Možnos. > Uredi. Partnerja za prenose zbrišete tako, da ga poiščete na seznamu in izberete Možnos. > Zbriši.

Prenos podatkov z združljivo napravo

Za sinhroniziranje uporabljajte brezžično tehnologijo Bluetooth ali kabelsko povezavo. V drugi napravi morate vključiti prejemanje podatkov.

Prenos podatkov začnete tako, da izberete Meni > Nastavitve > Povezovanje > Prenos podatk. in partnerja na seznamu, vendar ne Sinhr. s strežn. ali Sinhr. z računal..

Glede na nastavitve se bodo izbrani podatki kopirali ali sinhronizirali.

Sinhronizacija iz računalnika

Pred sinhroniziranjem koledarja, imenika in beležk morate v združljiv računalnik namestiti programsko opremo Nokia PC Suite za mobilno napravo. Napravo povežite z računalnikom z uporabo brezžične tehnologije Bluetooth ali podatkovnega kabla USB, sinhronizacijo pa začnite v računalniku.

Sinhronizacija s strežnikom

Če želite uporabljati oddaljen internetni strežnik, se morate naročiti na sinhronizacijsko storitev. Več informacij in nastavitve za uporabo te storitve lahko dobite pri ponudniku storitev. Morda jih boste prejeli v nastavitvenem sporočilu. Glejte

"Nastavitvena storitev", str. 7.

V svoji napravi začnete sinhronizacijo tako, da izberete Meni > Nastavitve > Povezovanje > Prenos podatk. > Sinhr. s

strežn..

Prva ali ponovljena sinhronizacija po prekinitvi utegne trajati do 30 minut.

Podatkovni kabel USB

S podatkovnim kablom USB lahko prenašate podatke med mobilno napravo in združljivim računalnikom ali tiskalnikom, ki podpira tehnologijo PictBridge. Uporabljate ga lahko tudi s programsko opremo Nokia PC Suite.

Če želite napravo uporabiti za prenos podatkov ali tiskanje slik, priključite podatkovni kabel. Potrdite "Pod. kabel USB je

priključen. Izberite način." in izberite eno od naslednjih možnosti:

• Način Nokia — Če želite kabel uporabiti za PC Suite.

• Tisk. in predstavn. — Če želite napravo uporabiti s tiskalnikom, združljivim s tehnologijo PictBridge, ali združljivim

računalnikom.

• Shranj. podatkov — Vzpostavite povezavo z računalnikom, v katerem ni nameščena programska oprema Nokia, in v napravo

shranite podatke.

Če želite zamenjati način USB, izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje > Podatk. kabel USB in želeni način.

Klici

Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje in med naslednjimi možnostmi:

• Preusmeritve — Če želite preusmeriti dohodne klice (omrežna storitev). Preusmerjanje morda ne bo mogoče, če so vključene

zapore klicev. Glejte "Varnost", str. 29.

• Razločnost govora — Izberite Vključeno, da bo razumljivost govora boljša, zlasti v hrupnih okoliščinah.

• Sprejem klicev s katerokoli tipko — Izberite Vključen, če želite sprejemati dohodne klice s kratkim pritiskom na katero

koli tipko, razen tipke za vklop/izklop, leve in desne izbirne tipke ali tipke za konec.

•Samodejno ponovno klicanje — Izberite Vključeno, da bo naprava po neuspelem poskusu klica poskusila še največ

desetkrat.

• Hitro klicanje — Izberite Vključeno, da boste lahko imena in telefonske številke, določene tipkam od 2 do 9, klicali z daljšim

pritiskom na ustrezno številsko tipko.

• Čakajoči klic — Izberite Vključi, da vas bo omrežje med že vzpostavljenim klicem opozorilo na nov dohodni klic (omrežna

storitev).

• Povzetek po klicu — Izberite Vključen, če želite, da naprava po vsakem klicu za kratek čas prikaže njegovo približno trajanje.

Glejte "Sprejem ali zavrnitev klica", str. 13.

Page 28

N a s t a v i t v e

• Pošlji lastno številko — Izberite Da, če želite, da klicane osebe vidijo vašo telefonsko številko (omrežna storitev). Če izberete

Omrežna nastavit., bo uporabljena nastavitev, za katero ste domenjeni s svojim ponudnikom storitev.

• Linija za odhodne klice — Izberite linijo 1 ali 2 za odhodne klice, če to podpira vaša kartica SIM (omrežna storitev).

Telefon

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon in med naslednjimi možnostmi:

• Jezikovne nastavitve — Če želite določiti jezik uporabniškega vmesnika (menijev) naprave, izberite Jezik telefona.

SamodejnoČe izberete Jezik SIM, bo naprava nastavila jezik glede na informacije, ki jih ima na kartici SIM. Če želite nastaviti

jezik kartice (U)SIM, izberite Jezik za prepoznavanje govora. Če želite izbrati jezik za predvajanje govora, izberite Glejte

"Izboljšano glasovno klicanje", str. 13..

• Varnostno zakle- panje tipkovnice — Če želite, da naprava pred odklepanjem tipkovnice zahteva kodo. Vnesite zaščitno

kodo in izberite Vključeno.

• Samozaklepanje tipkovnice — Tipkovnica se po vnaprej določeni zakasnitvi samodejno zaklene, ko je naprava v

pripravljenosti in ko se ne uporablja nobena funkcija. Izberite Vključeno in nastavite zakasnitev.

• Pozdrav — Napišite pozdravno sporočilo, ki se ob vklopu naprave prikaže na zaslonu.

• Možnost profila Polet — Naprava bo ob vsakem vklopu vprašala, ali želite uporabiti profil Polet, v katerem so vse radijske

povezave izključene. Uporabljati ga morate na območjih, občutljivih za radijsko oddajanje.

• Posodobitve telefona — Če želite od ponudnika storitev prejemati posodobitve programske opreme (omrežna storitev).

Ta možnost morda ne bo na voljo, kar je odvisno od vaše naprave.

omrežju", str. 29.

• Izbira operaterja — – Naprava bo samodejno izbrala eno od mobilnih omrežij, ki so na voljo v danem območju. Izberite

Samodejna, če želite sami izbrati eno od omrežij, za katero je vaš operater podpisal pogodbo o gostovanju.Ročna you can

select a network that has a roaming agreement with your service provider.

• Potrdi dejanja storitev SIM —

• Vklop pomoči — Izberite, ali naprava prikazuje besedila za pomoč.

• Ton ob vklopu — Naprava ob vklopu predvaja ton.

Glejte "Storitve SIM", str. 41.

Glejte "Posodobitve programske opreme po

Dodatna oprema

Ta meni ali naslednje možnosti so prikazani samo, če je bila naprava že kdaj povezana z združljivo dodatno opremo. Izberite Meni > Nastavitve > Dodatna oprema. Izberite dodatno opremo; glede na njeno vrsto lahko izbirate med

naslednjimi možnostmi:

• Privzeti profil — Izberite profil, ki se samodejno vključi, ko napravo povežete z izbrano opremo.

• Samodejni sprejem klicev — Da bo naprava po petih sekundah samodejno sprejela dohodne klice. Če je Opozarj. na

klic: nastavljeno na Kratek pisk ali Izključeno, samodejni sprejem klicev ne bo deloval.

• Osvetlitev — Trajno nastavite osvetlitev na Vključena. Izberite Samodejna, če želite, da se po pritisku na katero koli tipko

za 15 sekund vključi osvetlitev.

• Besedilni telefon — Izberite Uporabi besedilni telefon > Da, da namesto nastavitev slušalke ali slušnega aparata

uporabite to nastavitev.

Konfiguracija

V napravi lahko določite nastavitve, ki jih potrebujete za delovanje nekaterih storitev. Nastavitve vam lahko pošlje tudi ponudnik storitev. Glejte "Nastavitvena storitev", str. 7.

Izberite Meni > Nastavitve > Konfiguracija in med naslednjimi možnostmi:

•Privzete nastavitve konfigur. — Oglejte si v napravi shranjene podatke o ponudnikih storitev. Izberite Možnos. > Nast.

za privzeto, da nastavitve izbranega ponudnika nastavite za privzete.

• Vključi privzeti niz v vseh aplikacijah — Vključite privzete nastavitve za podprte aplikacije.

• Prednostna dostopna točka — Oglejte si shranjene dostopne točke. Če si želite ogledati ime ponudnika storitev, podatkovni

nosilec in dostopno točko omrežja za paketni prenos podatkov ali številko za klicno povezavo GSM, se pomaknite na dostopno točko in izberite Možnos. > Podrobnosti.

• Povez. s podporo pri ponudniku stor. — Če želite naložiti konfiguracijske nastavitve od ponudnika storitev.

• Nastavitve Upravitelja naprave — Dovolite ali preprečite prejemanje posodobitev programske opreme naprave. Ta

možnost morda ne bo na voljo, kar je odvisno od vaše naprave.

omrežju", str. 29.

• Osebne nastav. konfiguracije — Dodajte, vključite ali zbrišite osebne račune za različne storitve. Če še nimate osebnih

računov in bi radi enega dodali, izberite Nov rač., sicer pa Možnos. > Dodaj nov niz. Izberite vrsto storitve ter izberite in vnesite zahtevane parametre. Parametri se pri različnih storitvah razlikujejo. Če želite zbrisati ali vključiti osebni račun, ga poiščite in izberite Možnos. > Zbriši ali Vključi.

Glejte "Posodobitve programske opreme po

Page 29

N a s t a v i t v e

Varnost

Številko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko morda pokličete, tudi če so uporabljene varnostne funkcije, ki omejujejo klice (npr. zapore klicev, zaprta skupina uporabnikov in omejeno klicanje).

Izberite Meni > Nastavitve > Varnost in med naslednjimi možnostmi:

• Zahteva za vnos kode PIN in Zahteva za vnos kode UPIN — Nastavite napravo tako, da bo ob vsakem vklopu zahtevala

vnos kode (U)PIN. Nekatere kartice SIM ne dovolijo, da izklopite zahtevanje te kode.

• Zahteva za kodo PIN2 — Izberite, ali naprava zahteva vnos kode PIN2, če uporabite funkcijo, ki je zaščitena s to kodo.

Nekatere kartice SIM ne dovolijo, da izklopite zahtevanje te kode.

• Zapore klicev — Omejite dohodne ali odhodne klice (omrežna storitev). Za to potrebujete geslo za zapore.

• Omejeno klicanje — Omejite odhodne klice na izbrane telefonske številke, če kartica SIM to omogoča. Če je vključeno

omejeno klicanje, ni mogoče vzpostaviti povezave GPRS, razen kadar po njej pošiljate besedilna sporočila. V tem primeru morata biti na seznamu dovoljenih številk shranjeni številki prejemnika in centra za sporočila.

• Zaprta skupina uporabnikov — Določite skupine oseb, ki jih lahko kličete in od katerih lahko sprejemate klice (omrežna

storitev).

• Področje zaščite — Izberite Telefon, če želite, da naprava zahteva zaščitno kodo vsakič, ko vanjo vstavite novo kartico SIM.

Če izberete Pomnilnik, bo naprava zahtevala zaščitno kodo vsakič, ko boste izbrali pomnilnik kartice SIM ali preklopili med pomnilnikoma.

• Kode za dostop — Če želite spremeniti zaščitno kodo, kode PIN, UPIN in PIN2 ali geslo za zapore.

• Uporabljena koda — Izberite, ali naj se uporablja koda PIN ali koda UPIN.

•Certifikati certifikatne agencije ali Certifikati uporabnika — Oglejte si seznam certifikatov urada ali uporabniških

certifikatov, shranjenih v napravi.

• Nastavitve zaščitnega modula — Če si želite ogledati Podrobnosti zaščitnega modula, vključite možnost Zahteva po

kodi PIN za modul ali spremenite kodi PIN za modul in za podpisovanje. Glejte "Kode za dostop", str. 7.

Glejte "Certifikati", str. 40.

Posodobitve programske opreme po omrežju

Opozorilo: Če nameščate posodobitev programske opreme, naprave ne morete uporabljati, niti za klicanje v sili, dokler

namestitev ni dokončana in se naprava znova ne zažene. Preden sprejmete posodobitev, varnostno kopirajte podatke.

Mobilni operater ali ponudnik storitev vam lahko pošlje posodobitve programske opreme neposredno v napravo (omrežna storitev). Ta možnost morda ne bo na voljo, kar je odvisno od vaše naprave.

Nastavitve posodobljanja programske opreme

Če želite dovoliti ali preprečiti posodabljanje programske opreme, izberite Meni > Nastavitve > Konfiguracija >

Nastavitve Upravitelja naprave > Posodobitve od ponudnika storit. in naslednje možnosti:

• Vedno dovoli — Posodobitve programske opreme se bodo samodejno namestile in naložile.

• Vedno zavrni — Zavrnite vse posodobitve programske opreme.

• Zahtevaj potrd. — Posodobitve programske opreme se bodo naložile in namestile šele po vaši potrditvi (privzeta nastavitev).

Zahtevanje posodobitve programske opreme

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Posodobitve telefona, da od ponudnika storitev zahtevate posodobitve programske opreme, ki so na voljo., da od ponudnika storitev Orange zahtevate posodobitve programske opreme, ki so na voljo. Izberite Podrob. o trenutni program. opremi, da bi videli trenutno različico programske opreme in preverili, ali je potrebna posodobitev. Izberite Naloži programsko opremo za telefon, če želite naložiti in namestiti posodobitev. Ravnajte se po navodilih na zaslonu.

Nameščanje posodobitve programske opreme

Izberite Namesti posodob. program. opreme, da se začne namestitev, če ste jo po nalaganju programske opreme preklicali. Posodabljanje lahko traja nekaj minut. Če imate pri nameščanju težave, se obrnite na ponudnika storitev.

Obnavljanje tovarniških nastavitev

Če želite obnoviti prvotne vrednosti nekaterih nastavitev menijev, izberite Meni > Nastavitve > Povrni tovarn.nast.. Vnesite zaščitno kodo.

Imena in telefonske številke, shranjene v meniju Imenik, se ne zbrišejo.

Page 30

O p e r a t e r j e v m e n i

12. Operaterjev meni

V tem meniju lahko dostopate v storitveni portal svojega mobilnega operaterja. Ime in ikono določi operater. Več informacij lahko dobite pri svojem operaterju. Operater lahko ta meni posodobi s sporočilom storitve. Glejte "Prejeta sporočila

storitev", str. 40.

13. Galerija

Zaradi zaščite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prenašati ali posredovati nekaterih slik, skladb (vključno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Delajte s slikami, video posnetki, glasbenimi datotekami, temami, grafikami, toni, posnetki in prejetimi datotekami. Datoteke so shranjene v pomnilniku naprave ali na pomnilniški kartici in so lahko razvrščene v mape.

Naprava podpira sistem vklopnih ključev, ki je namenjen zaščiti naložene vsebine. Vedno preverite dostavne pogoje vsebine in vklopnega ključa, preden jih sprejmete, saj morda niso brezplačni.

Mape in datoteke

Izberite Meni > Galerija, da prikažete seznam map. Izberite mapo in Odpri, da odprete seznam datotek v njej. Če si želite ogledati možnosti, ki so na voljo za mapo ali datoteko, jo izberite in Možnos.. Da bi med premikanjem datoteke videli mape na pomnilniški kartici, se pomaknite na pomnilniško kartico in pritisnite desno

tipko za pomikanje.

Tiskanje slik

Vaša naprava podpira tehnologijo Nokia XPressPrint za tiskanje slik v zapisu .jpeg. Napravo povežite z združljivim tiskalnikom po podatkovnem kablu ali pa slike pošljite po povezavi Bluetooth, če jo tiskalnik

podpira. Glejte "povezovanje z računalnikom", str. 41. Izberite sliko, ki jo želite natisniti, in Možnos. > Natisni.

Pomnilniška kartica

Opozorilo: Vse pomnilniške kartice hranite nedosegljivo majhnim otrokom.

Na pomnilniško kartico lahko shranjujete večpredstavnostne datoteke, kot so video posnetki, skladbe in zvočne datoteke, slike in sporočila.

Na kartici so lahko shranjene nekatere mape menija Galerija, v katerih je vsebina, ki jo naprava uporablja (na primer Teme). Navodila za vstavljanje pomnilniške kartice so v razdelku"Vstavljanje kartice microSD" na strani8.

Formatiranje pomnilniške kartice

Nekatere pomnilniške kartice se kupijo že formatirane, druge morate pred uporabo formatirati. Vprašajte prodajalca, ali morate pomnilniško kartico pred uporabo formatirati. Vsi podatki na kartici se ob formatiranju trajno izgubijo.

Pomnilniško kartico formatirate tako, da izberete Meni > Galerija ali Aplikacije, mapo pomnilniške kartice in Možnos. >

Format. pom. kart. > Da.

Ko je postopek končan, vnesite želeno ime za kartico.

Zaklepanje pomnilniške kartice

Pomnilniško kartico lahko zaklenete z geslom in jo tako zaščitite pred nepooblaščeno uporabo. Izberite mapo pomnilniške kartice

in vam ga ni treba znova vnesti, kadar pomnilniško kartico vstavite v isto napravo. Če želite pomnilniško kartico uporabljati v drugi napravi, bo ta zahtevala geslo.

Geslo zbrišete tako, da izberete Možnos. > Zbriši geslo.

in Možnos. > Nastavi geslo. Geslo ima lahko največ osem znakov. Shrani se v napravo

Page 31

P r e d s t a v n o s t

Pregledovanje porabe pomnilnika

Preverite lahko, koliko pomnilnika porabljajo različne skupine podatkov ter koliko ga je še na voljo na pomnilniški kartici za nove aplikacije in programsko opremo.

Izberite pomnilniško kartico in Možnos. > Podrobnosti.

14. Predstavnost

Fotografiranje in snemanje videa

Ta funkcija je na voljo pri klasičnem modelu telefona Nokia 3110. Z vgrajeno kamero lahko snemate fotografije ali video posnetke.

Fotografiranje

Če bi radi uporabili funkcijo fotografiranja, izberite Meni > Predstavnost > Kamera; če je vključen video način, se pomaknite levo ali desno.

Če želite posneti ležečo fotografijo, držite napravo vodoravno. V fotografskem načinu fotografirani predmet približate ali oddaljite tako, da se pomaknete navzgor ali navzdol ali uporabite tipki za glasnost.

Fotografijo posnamete tako, da izberete Slikaj. Naprava shrani slike na pomnilniško kartico, če je na voljo, ali v pomnilnik. Izberite Možnos. in Vključi nočni način, če je svetloba šibka, Vkl. samosprožilec, da vključite samosprožilec, in Vkl. zaporedje

slik, da bi hitro posneli več zaporednih fotografij. Če je nastavljena največja velikost fotografij, se posnamejo tri zaporedne

fotografije, pri drugih velikostih pa se jih posname pet. Izberite Možnos. > Nastavitve > Trajanje predogleda slike in nastavite, koliko časa naj ostanejo posnete fotografije

prikazane na zaslonu. Med predogledom fotografije izberite Nazaj, če želite posneti še eno, ali Pošlji, da bi jo poslali v večpredstavnostnem sporočilu.

Ta naprava podpira zajem slike v ločljivosti največ 1280 x 1024 slikovnih pik.

Snemanje videa

Če bi radi uporabili funkcijo za snemanje videa, izberite Meni > Predstavnost > Video; če je vključen foto način, se pomaknite levo ali desno.

Snemanje videa zaženete tako, da izberete Snemaj, prekinete ga z možnostjo Zač. ust. (izberite Nadaljuj, da ga nadaljujete), končate pa tako, da izberete Ustavi.

Naprava shrani video posnetke na pomnilniško kartico, če je na voljo, ali v pomnilnik.

Možnosti pri fotografiranju in snemanju videa

Če želite uporabiti filter, izberite Možnos. > Učinki > Lažne barve, Sivine, Sepija, Negativ ali Osonči. Če želite, da se kamera prilagodi svetlobnim pogojem, izberite Možnos. > Uravnavan. beline > Samodejno, Dnevna

svetloba, Volfram. žarnica ali Fluorescenčna luč.

Če želite spremeniti druge nastavitve za fotografiranje in snemanje videa ter izbrati mapo za shranjevanje fotografij in video posnetkov, izberite Možnos. > Nastavitve.

Predstavnostni predvajalnik

Pregledujte, predvajajte in nalagajte datoteke, kot so slike, zvoki, video posnetki in animirane slike; glejte združljive video posnetke, ki se pretakajo iz omrežnega strežnika (omrežna storitev).

Izberite Meni > Predstavnost > Predvajalnik > Odpri Galerijo, Zaznamki, Pojdi na naslov ali Naloži večpred., da bi izbrali ali naložili predstavnostne datoteke.

Izberite Meni > Predstavnost > Predvajalnik > Presl. napr./nazaj in nastavite dolžino intervala pri previjanju naprej in nazaj.

Nastavitev storitve pretakanja vsebin

Konfiguracijske nastavitve za pretakanje boste morda prejeli od ponudnika storitev v nastavitvenem sporočilu. Glejte

"Nastavitvena storitev", str. 7. Vnesete jih lahko tudi sami. Glejte "Konfiguracija", str. 28.

Če želite vključiti nastavitve:

1. Izberite Meni > Predstavnost > Predvajalnik > Nast. pretakanja > Konfiguracija.

Page 32

P r e d s t a v n o s t

2. Izberite ponudnika storitev, Privzeto ali Osebne konfigur. za pretakanje.

3. Izberite Račun in račun storitve za pretakanje, ki ga vsebuje aktivna konfiguracija.

Predvajalnik glasbe

Naprava ima predvajalnik glasbe, ki omogoča poslušanje glasbenih in drugih zvočnih datotek v zapisu MP3 ali AAC, ki ste jih naložili iz spleta ali prenesli v napravo s programsko opremo Nokia PC Suite. Glejte "Nokia PC Suite", str. 41.

Naprava bo med zagonom samodejno poiskala glasbene datoteke, shranjene v glasbeni mapi v pomnilniku ali na pomnilniški kartici, in jih dodala v glasbeno knjižnico.

Predvajalnik glasbe odprete tako, da izberete Meni > Predstavnost > Predv.glasbe.

Predvajanje skladb

Opozorilo: Glasbo poslušajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje

vaš sluh. Med uporabo zvočnika naprave ne držite ob ušesu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Predvajalnik glasbe upravljajte z navideznimi tipkami na zaslonu. Ko odprete Predvajaln. glasbe, se prikažejo podrobnosti prve skladbe na privzetem seznamu predvajanja. Izberite , da

začnete predvajanje. Če želite prilagoditi glasnost, uporabite tipki za nastavljanje glasnosti na napravi. Predvajanje prekinete tako, da izberete . Na začetek naslednje skladbe se premaknete s tipko , za premik na začetek prejšnje skladbe pa dvakrat pritisnite tipko

Predvajano skladbo previjete naprej tako, da izberete in pridržite . Če jo želite previti nazaj, izberite in pridržite . Ko dosežete želeni del, tipko spustite.

Predvajalnik glasbe izključite tako, da pridržite tipko za konec.

Možnosti predvajalnika glasbe

V meniju Predvajalnik glasbe lahko izberete naslednje možnosti:

• Seznam skladb — Oglejte si vse skladbe na izbranem seznamu skladb in predvajajte želeno. Če želite predvajati neko

skladbo, jo poiščite in izberite Predvaj..

• Knjižnica glasbe — Oglejte si vse razpoložljive skladbe, razvrščene po merilih Izvajalci, Albumi, Zvrsti, Skladatelji ali

Seznami skladb. Sezname osvežite tako, da izberete Posod. Knjiž.. Če želite poiskati sezname skladb, izdelane s programom

Nokia Music Manager, izberite Seznami skladb > Moje sklad..

• Možn. predvajanja — Izberite Naključno, če želite skladbe na izbranem seznamu predvajati v naključnem vrstnem redu.

Izberite Ponavljajoče, da se bosta trenutna skladba ali celoten seznam stalno ponavljala.

• Izenačev. predst. — Izberite ali ustvarite nastavitev izenačevalnika.

• Dodaj k Priljubljen. — Dodajte trenutno skladbo na seznam najljubših.

• Predv. (Bluetooth) — Vzpostavite povezavo Bluetooth z zvočno dodatno opremo in z njo predvajajte skladbe.

• Uporabi ton — Nastavite skladbo, ki se predvaja, na primer za ton zvonjenja.

• Pošlji — Pošljite trenutno skladbo v večpredstavnostnem sporočilu ali po povezavi Bluetooth.

• Spletna stran — Odprite spletno stran, povezano s skladbo, ki se predvaja (možnost je zatemnjena, če spletna stran ni na

voljo).

• Nalaganje glasbe — Povežite se s spletno storitvijo.

• Stanje pomnilnika — Preverite količino prostega in zasedenega pomnilnika.

Radio

UKV-radio uporablja anteno, vendar ne antene naprave. Da bi radijski sprejemnik deloval pravilno, morajo biti na napravo priključene združljive slušalke ali druga dodatna oprema.

Opozorilo: Glasbo poslušajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Med uporabo zvočnika naprave ne držite ob ušesu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Ta funkcija je na voljo pri klasičnem modelu telefona Nokia 3110. Izberite Meni > Predstavnost > Radio. Če želite uporabiti grafične tipke , , ali na zaslonu, se pomaknite levo ali desno do želene tipke in jo izberite.

Shranjevanje radijskih frekvenc

1. Iskanje frekvenc zaženete tako, da izberete in pridržite ali . Frekvenco spremenite za 0,05 MHz tako, da na kratko pritisnete ali .

Page 33

P r e d s t a v n o s t

2. Frekvenco shranite na pomnilniško mesto od 1 do 9 tako, da pridržite ustrezno številsko tipko. Če jo želite shraniti na mesto od 10 do 20, na kratko pritisnite 1 ali 2 in nato pridržite želeno številsko tipko od 0 do 9.

3. Vnesite ime radijske postaje.

Poslušanje radia

Izberite Meni > Predstavnost > Radio. Na želeno frekvenco se pomaknete tako, da izberete ali ali pritisnete tipko na slušalkah. Če želite izbrati eno od shranjenih radijskih postaj, pritisnite ustrezno številsko tipko. Če želite spremeniti glasnost, uporabite tipki za nastavljanje glasnosti.

Izberite med naslednjimi možnostmi:

• Izključi — Izklopite radio.

• Zvočnik ali Slušalke — Poslušajte radio po slušalkah ali zvočniku. Slušalke pustite priključene na napravo. Njihov kabel

deluje kot radijska antena.

• Mono izhod ali Stereo izhod — Poslušajte radio v mono ali stereo načinu.

• Postaje — Če želite izbrati seznam shranjenih postaj. Postajo zbrišete ali preimenujete tako, da poiščete želeno postajo in

izberete Možnos. > Zbriši postajo ali Preimenuj.

• Poišči vse postaje — Zaženite samodejno iskanje radijskih postaj, ki so na voljo na vašem območju.

• Nastavi frekvenco — Vnesite frekvenco želene radijske postaje.

• Imenik postaj — Odprite spletno stran, ki vsebuje seznam shranjenih postaj.

• Visual Radio — Ročno zaženite Visual Radio.

• Omog. vizualne st. — Izberite Samodejno, če želite nastaviti samodejni vklop omrežne storitve Visual Radio ob vklopu

radia. Aplikacija Visual Radio prikazuje besedilo in grafične informacije, ki jih pošiljajo nekatere radijske postaje. Informacije o razpoložljivosti in cenik lahko dobite pri ponudniku storitev.

Če aplikacija, ki uporablja paketno podatkovno povezavo ali HSCSD, pošilja ali prejema podatke, utegne to motiti delovanje radia.

Snemalnik zvoka

Snemate lahko govor, druge zvoke ali klice in posnetke shranite v mapo Galerija. To je uporabno, če želite posneti ime in telefonsko številko, da bi ju pozneje zapisali.

Snemanje zvoka

1. Izberite Meni > Predstavnost > Snemalnik. Če želite uporabiti grafične tipke ali desno do želene tipke in jo izberite.

2. Snemanje začnete tako, da izberete . Med klicem začnete snemanje tako, da izberete Možnos. > Snemaj. Med snemanjem klica bodo vsi udeleženci slišali tiho piskanje. Ko snemate, držite napravo v običajnem položaju ob ušesu. Če želite snemanje začasno ustaviti, izberite .

3. Snemanje končate tako, da izberete

Izberite Možnos. in med naslednjim:

• Predv. zadnji posn. — Če želite poslušati zadnji posnetek.

• Pošlji zadnji posn. — Če želite poslati zadnji posnetek.

• Seznam posn. — Izberite Zvočni posn., da bi videli seznam posnetkov v Galeriji.

. Posnetek se shrani v mapo Galerija > Zvočni posn..

, ali na zaslonu, se pomaknite levo

Izenačevalnik

Izenačevalnik izboljša kakovost zvoka predvajalnika glasbe z okrepitvijo ali dušenjem frekvenčnih pasov. Izberite Meni > Predstavnost > Izenačevaln.. Če želite vključiti niz, izberite enega od nizov izenačevalnika in Vključi. Če želite videti, urediti ali preimenovati izbrani niz, izberite Možnos. > Prikaži, Uredi ali Preimenuj.

Vseh nizov ni mogoče urediti ali preimenovati.

Stereo širitev

Stereo širitev omogoča širši stereo zvočni učinek in s tem boljši zvok naprave, kadar jo uporabljate s stereo slušalkami. Če želite nastavitev zvoka spremeniti, izberite Meni > Predstavnost > Stereo širitev.

Page 34

P r i t i s n i i n g o v o r i

15. Pritisni in govori

Pritisni in govori (PG) je dvosmerna radijska storitev, ki je na voljo v mobilnih omrežjih GPRS (omrežna storitev). Z uporabo storitve Pritisni in govori se lahko pogovarjate z eno osebo ali skupino ljudi (kanalom), ki imajo združljive naprave.

Ko ste povezani s storitvijo Pritisni in govori, lahko uporabljate tudi druge funkcije naprave. Več o razpoložljivosti, stroških, dodatnih funkcijah in naročanju storitve lahko izveste pri ponudniku storitev. Storitve med

gostovanjem v drugem omrežju so lahko bolj omejene kakor pri navadnem klicanju. Ta funkcija morda ne bo na voljo, kar je odvisno od telefona.

Pred uporabo storitve Pritisni in govori morate določiti potrebne nastavitve za to storitev. Glejte "Nastavitve Pritisni in

govori", str. 35. Glejte "Konfiguracijske nastavitve", str. 35.

Kanali Pritisni in govori

Vrste kanalov Pritisni in govori

Kanal Pritisni in govori sestavlja skupina ljudi (na primer prijateljev ali sodelavcev), ki so se mu pridružili, potem ko so prejeli vabilo. Ko pokličete kanal, klic slišijo vsi prijavljeni člani hkrati.

V Javni kanal lahko vsak član povabi še druge osebe, če gre za Zasebni kanal, pa lahko to stori samo njegov ustanovitelj. Stanje vsakega kanala lahko nastavite na Vključen ali Izključen. Število aktivnih kanalov in število članov v vsakem kanalu sta omejeni. Podrobnosti lahko izveste pri ponudniku storitev.

Ustvarjanje kanala

Kanal dodate tako, da izberete Meni > Prit. in govori > Dodaj kanal in vnesete nastavitve v polja. Če želite poslati vabilo v kanal, izberite Da. Več vabil pošljete tako, da izberete Meni > Prit. in govori > Seznam kanalov,

kanal in Možnos. > Pošlji vabilo.

Vklop in izklop storitve PG

S storitvijo Pritisni in govori se povežete tako, da izberete Meni > Prit. in govori > Vključi storitev PG. Povezavo Pritisni in govori označuje simbol aktivnim kanalom.

Povezavo s storitvijo prekinete tako, da izberete Izključi storitev PG. Tipki PG (tipki za povečanje glasnosti) lahko določite privzeto funkcijo – odpiranje seznama kanalov, imenika ali pa posameznega

kanala ali vizitke. Glejte "Nastavitve Pritisni in govori", str. 35.

. označuje, da storitev začasno ni na voljo. Če ste v telefon dodali kanale, se samodejno pridružite

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev Pritisni in govori

Opozorilo: Med uporabo zvočnika naprave ne držite ob ušesu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Če želite poklicati kanal, enega ali več sogovornikov, morate tipko PG (tipko za povečanje glasnosti) držati ves čas, ko govorite. Tipko spustite, da bi slišali odgovor.

Preverite stanje prijave oseb, katerih podatke ste shranili v aplikacijo Meni > Prit. in govori > Imenik: - oseba je na voljo,

- neznana oseba, - oseba ne želi, da bi jo kdo motil, lahko pa sprejme zahtevo za povratni klic, - oseba nima vključene

storitve PG. Ta storitev je odvisna od mobilnega operaterja in je na voljo samo za naročene vizitke uporabnikov storitve. Če želite naročiti

informacije o stanju prijave nekega uporabnika, izberite Možnos. > Vključi naročnino ali pa Naroči označene, če je ena ali več vizitk že označenih.

Klicanje kanala

Kanal pokličete tako, da v meniju PG izberete Seznam kanalov, poiščete želeni kanal in pridržite tipko PG (tipko za povečanje glasnosti).

Klicanje enega sogovornika

Če želite vzpostaviti klic z enim sogovornikom, izberite Meni > Imenik > Imena ali Meni > Prit. in govori > Zahteve za

povratni klic, Seznam kanalov ali Imenik. Izberite želeno vizitko, člana oziroma vzdevek in pridržite tipko PG (za povečanje

glasnosti).

Page 35

P r i t i s n i i n g o v o r i

Vzpostavljanje klica PG z več sogovorniki

V imeniku lahko izberete več vizitk PG.

1. Izberite Meni > Prit. in govori > Imenik in označite osebe, ki jih želite poklicati.

2. Pokličete tako, da pridržite tipko PG (tipko za povečanje glasnosti). Sodelujoče osebe se prikažejo na zaslonu takoj, ko se pridružijo klicu.

3. Z udeleženci lahko govorite, če pridržite tipko PG (tipko za povečanje glasnosti). Tipko morate spustiti, da bi slišali odgovor.

4. Klic končate tako, da pritisnete tipko za konec.

Sprejem klica Pritisni in govori

Kratek zvok vas opozori na dohodni klic PG, ki ga lahko sprejmete ali zavrnete. Če pridržite tipko PG (za povečanje glasnosti), medtem ko klicalec govori, zaslišite ton za čakanje in prikaže se sporočilo Čakam

v vrsti. Počakajte, da druga oseba neha govoriti; takoj zatem lahko govorite vi.

Zahteve za povratne klice

Pošiljanje zahteve za povratni klic

Če poskusite vzpostaviti klic z enim sogovornikom in ne dobite odgovora, lahko v prikazih naslednjih seznamov pošljete zahtevo za povratni klic:

• Meni > Imenik > Imena

• Meni > Prit. in govori > Zahteve za povratni klic, Seznam kanalov ali Imenik

Izberite vizitko, člana ali vzdevek in Možnos. > Pošlji povratni klic.

Odgovor na zahtevo za povratni klic

Ko vam nekdo pošlje zahtevo za povratni klic, se v pripravljenosti izpiše Prejeli ste zahtevo za povratni klic. Mapo Zahteve

za povratni klic odprete tako, da izberete Prikaži. Prikaže se seznam vzdevkov oseb, ki so vam poslale zahteve za povratne

klice. Klic z enim sogovornikom vzpostavite tako, da izberete želeno zahtevo in pridržite tipko PG (za povečanje glasnosti).

Dodajanje vizitk za klice z enim sogovornikom

Imena oseb, s katerimi se pogosto zasebno pogovarjate, lahko shranite na naslednje načine:

• Če želite imenu v meniju Imenik dodati naslov Pritisni in govori, poiščite želeno vizitko in izberite Detajli > Možnos. >

Dodaj podrobnost > Naslov PG. Vizitka bo v imeniku PG prikazana samo, če vnesete naslov PG.

• V imenik PG dodate vizitko tako, da izberete Meni > Prit. in govori > Imenik > Možnos. > Dodaj vizitko.

• Če želite dodati vizitko s seznama kanalov, se povežite s storitvijo PG, izberite Seznam kanalov in poiščite želenega. Izberite

Člani, poiščite člana, čigar podatke želite shraniti, in izberite Možnos..

• Če želite dodati novo vizitko, izberite Shrani kot. Imenu v meniju Imenik lahko dodate naslov PG, če izberete Dodaj

vizitki.

Nastavitve Pritisni in govori

Izberite Meni > Prit. in govori > Nastavitve storitve PG in med naslednjimi možnostmi:

• Individualni klici — Izberite Vključeno, da dovolite sprejemanje dohodnih klicev posameznih oseb. Če želite, da vas naprava

na dohodne klice posameznih oseb najprej opozori z zvonjenjem, izberite Obvesti.

• Privzeta funkcija tipke PG — Za tipko PG lahko nastavite eno od naslednjih funkcij: Odpri imenik, Odpri seznam kan. ali

Pokliči vizitko/sk.. Izberite vizitko, skupino ali Pokliči kanal PG in izberite kanal. Izbrana funkcija se izvede, ko pridržite

tipko PG (tipko za povečanje glasnosti).

• Prikaži moje stanje prijave — Omogočite ali preprečite pošiljanje svojega stanja prijave v storitev.

• Stanje st. Pritisni in govori ob vkl. — Če želite napravo nastaviti tako, da se ob vklopu samodejno poveže s storitvijo Pritisni

in govori, izberite Da ali Najprej vprašaj.

• Pritisni in govori v tujini — Napravo lahko nastavite tako, da vključi ali izključi storitev Pritisni in govori, ko napravo

uporabljate zunaj domačega omrežja.

• Pošlji moj naslov za storitev PG — Izberite Ne, če želite skriti svoj naslov PG v klicih kanalov in posameznih oseb.

Konfiguracijske nastavitve

Nastavitve za povezovanje s storitvijo boste morda prejeli od ponudnika storitve. Glejte "Nastavitvena storitev", str. 7. Vnesete jih lahko tudi sami. Glejte "Konfiguracija", str. 28.

Če želite določiti nastavitve za povezovanje s storitvijo, izberite Meni > Prit. in govori > Nastavitve konfigurac..

Page 36

A p l i k a c i j e

16. Aplikacije

Delate lahko z aplikacijami in igrami. Datoteke so shranjene v pomnilniku naprave ali na pomnilniški kartici in so lahko razvrščene v mape.

Pomnilniško kartico lahko formatirate ter jo zaklepate in odklepate. Glejte "Pomnilniška kartica", str. 30.

Zagon igre

Programska oprema naprave morda vključuje nekaj iger. Izberite Meni > Aplikacije > Igre. Poiščite želeno igro in izberite Odpri. Če želite nastaviti zvoke, osvetlitev in vibriranje za igro, izberite Meni > Aplikacije > Možnos. > Nastavitve aplik.. Izberete

lahko več možnosti. Glejte "Možnosti za aplikacije", str. 36.

Zagon aplikacije

Programska oprema naprave morda vključuje nekaj aplikacij Java. Izberite Meni > Aplikacije > Zbirka. Pomaknite se na želeno aplikacijo in izberite Odpri.

Možnosti za aplikacije

• Posodobi različico — Preveri, ali je na voljo nova različica aplikacije, ki jo lahko naložite iz spleta (omrežna storitev).

• Spletna stran — Ponuja dodatne informacije ali dodatne podatke o aplikaciji na internetni strani (omrežna storitev), če so

na voljo.

• Pravice aplikacije — Omogoča, da aplikacijam omejite dostop do omrežja.

Nalaganje aplikacije

Vaša naprava podpira aplikacije Java J2ME. Preden jo naložite, preverite, ali je aplikacija združljiva z napravo.

Pomembno: Nameščajte in uporabljajte samo aplikacije in drugo programsko opremo iz virov, ki jim zaupate, na primer preizkušene aplikacije z oznako Symbian Signed ali take, ki so preizkušene s programom Java VerifiedTM.

Nove aplikacije in igre Java lahko naložite na različne načine.

• Izberite Meni > Aplikacije > Možnos. > Nalaganje > Naloži aplikacije; odpre se seznam zaznamkov, ki so na voljo.

Glejte "Zaznamki", str. 39.

• Aplikacije lahko naložite v napravo tudi s programom Nokia Application Installer, ki je del programske zbirke PC Suite.

Informacije o razpoložljivosti, ceni in tarifah različnih storitev lahko dobite pri ponudniku storitev.

17. Pripomočki

Budilka

Če želite nastaviti napravo tako, da bo zvonila ob želeni uri, izberite Meni > Pripomočki > Budilka.

Nastavljanje bujenja

Če želite nastaviti bujenje, izberite Čas bujenja in vnesite želeni čas. Če želite spremeniti že nastavljeni čas bujenja, izberite Vključena. Bujenje na določene dneve v tednu lahko nastavite, če izberete Ponovitev bujenja. Če želite izbrati ton budilke, izberite Opozorilni ton. Če boste za bujenje uporabili radio, na napravo priključite slušalke. Trajanje dremeža določite tako, da izberete Časovna omejitev dremeža in želeni čas.

Ustavitev bujenja

Ob nastavljeni uri bujenja začne naprava zvočno opozarjati, na zaslonu pa utripata napis Bujenje! in točni čas, tudi če je naprava izklopljena.

Opozarjanje končate tako, da izberete Ustavi. Če pustite napravo zvoniti eno minuto ali če izberete Dremež, se bujenje ustavi za čas, ki ste ga določili z nastavitvijo Časovna omejitev dremeža, potem pa se začne znova.

Page 37

P r i p o m o č k i

Če je naprava ob nastavljenem času za bujenje izključena, se vključi in začne opozarjati. Če izberete Ustavi, vas bo naprava vprašala, ali jo želite vključiti za klice. Izberite Ne, če želite napravo izključiti, ali Da, če jo želite vključiti za klicanje in sprejemanje klicev. Ne izberite možnosti Da, če lahko mobilna naprava povzroči interferenco ali nevarnost.

Koledar

Izberite Meni > Pripomočki > Koledar. Trenutni dan je označen z okvirčkom. Če so za dan shranjene beležke, je izpisan krepko. Če želite prebrati beležke za izbrani

dan, izberite Prikaži. Tedenski prikaz odprete tako, da izberete Možnos. > Tedenski prikaz. Če želite zbrisati vse beležke v koledarju, izberite mesečni ali tedenski prikaz in Možnos. > Zbriši vse beležke.

V meniju Nastavitve lahko nastavite datum, uro, časovni pas, zapis datuma in ure, ločilo datuma, privzeti prikaz in prvi dan v tednu. Z možnostjo Samodejno brisanje beležk nastavite napravo tako, da po določenem času samodejno zbriše stare beležke.

Dodajanje beležke v koledar

Izberite Meni > Pripomočki > Koledar. Poiščite želeni datum, izberite Možnos. > Zabeleži in eno od naslednjih vrst beležk: Sestanek, Klic, Rojstni dan,

Zapisek ali Opomnik. Izpolnite polja.

Opozorilo za beležko

Naprava prikaže beležko in predvaja ton, če ste nastavili opozorilo. Če je na zaslonu prikazana beležka za klic , lahko pokličete tako, da pritisnete klicno tipko.

Če želite ustaviti opozarjanje in pregledati beležko, izberite Prikaži. Če izberete možnost Dremež, ustavite opozarjanje za 10 minut, če pa želite ustaviti opozarjanje, ne da bi beležko pregledali, izberite Izhod.

Opravila

Delo, ki ga morate opraviti, lahko zabeležite na seznamu opravil. Izberite Meni > Pripomočki > Opravila. Če še ni dodane nobene beležke, ustvarite eno tako, da izberete Dod. bel., sicer pa

Možnos. > Dodaj. Izpolnite polja in izberite Shrani.

Beležko si ogledate tako, da jo poiščete in izberete Prikaži. Med pregledovanjem beležke lahko izberete tudi možnost urejanja njenih lastnosti. Izbrano beležko lahko zbrišete, zbrišete pa lahko tudi beležke za vsa dokončana opravila.

Beležke

Če želite napisati beležko in jo poslati, izberite Meni > Pripomočki > Beležke. Če še ni dodane nobene beležke, jo ustvarite tako, da izberete Dod. bel., sicer pa Možnos. > Zabeleži. Napišite beležko in

izberite Shrani.

Kalkulator

Kalkulator v napravi podpira osnovne aritmetične in trigonometrične funkcije, izračunava kvadrate, korene in inverzna števila ter preračunava valute.

Opomba: Ta kalkulator je namenjen preprostim izračunom; njegova natančnost je omejena.

Računanje - Izberite Meni > Pripomočki > Kalkulator. Ko se na zaslonu izpiše 0, vnesite prvo število v izračunu. Decimalno

ločilo vnesete tako, da pritisnete #. Pomaknite se na želeno operacijo ali funkcijo ali jo izberite v meniju Možnos.. Vnesite drugo število v izračunu. To ponovite, kolikorkrat je potrebno.

Preračunavanje valut - Kako uporabiti Izberite Možnos. > Menjalni tečaj. Izberite eno od prikazanih možnosti. Vnesite menjalni tečaj (decimalno ločilo dodate s pritiskom na #) in izberite OK. Menjalni tečaj ostane shranjen v pomnilniku, dokler ga ne zamenjate z drugim. Valuto pretvorite tako, da vnesete znesek, ki ga želite preračunati, in izberete Možnos. > V

domačo ali V tujo.

Opomba: Ko zamenjate osnovno valuto, morate vnesti nove menjalne tečaje, saj se vsi nastavljeni tečaji ponastavijo

na nič.

Odštevalniki

Odštevalnik časa

1. Če želite zagnati odštevalnik časa, izberite Meni > Pripomočki > Odštevalnik > Običajni števec, vnesite čas opozorila in napišite beležko, ki se bo prikazala ob izteku časa. Če želite spremeniti čas do opozorila, izberite Spremeni čas.

Page 38

S p l e t

2. Odštevalnik zaženete tako, da izberete Zaženi.

3. Ustavite ga tako, da izberete Ustavi števec.

Intervalni odštevalnik

1. Če želite nastaviti odštevalnik z do desetimi intervali, najprej nastavite intervale.

2. Izberite Meni > Pripomočki > Odštevalnik > Intervalni števec.

3. Odštevalnik zaženete tako, da izberete Poženi števec > Zaženi.

Štoparica

Štoparica omogoča merjenje časa, vmesnih časov in časov krogov. Med merjenjem časa lahko uporabljate druge funkcije naprave.

Med uporabo štoparice ali njenim delovanjem v ozadju hkrati z uporabo drugih funkcij se poveča izraba baterije in skrajša njen čas delovanja.

Izberite Meni > Pripomočki > Štoparica in med naslednjimi možnostmi:

• Vmesni časi — Če želite izmeriti vmesne čase. Merjenje začnete tako, da izberete Zaženi. Vsakič ko želite izmeriti vmesni

čas, izberite Vm. čas. Merjenje končate tako, da izberete Ustavi. Če želite shraniti izmerjeni čas, izberite Shrani. Novo merjenje začnete tako, da izberete Možnos. > Začni. Novi čas se prišteje prej izmerjenemu. Če želite ponastaviti čas, ne da bi ga shranili, izberite Ponastavi.

• Časi krogov — Če želite meriti čase krogov.

• Nadaljuj — Oglejte si čas, ki ga je naprava izmerila v ozadju.

• Prikaži zadnji čas — Oglejte si zadnji izmerjeni čas, če štoparica ni bila ponastavljena.

• Prikaži čase ali Zbriši čase — Preglejte ali zbrišite shranjene čase.

Če pritisnete tipko za konec, se bo merjenje časa nadaljevalo v ozadju.

18. Splet

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno varnost in zaščito pred škodljivo

programsko opremo.

Brskalnik v napravi omogoča uporabo različnih mobilnih internetnih storitev, ki na svojih straneh uporabljajo jezika WML ali XHTML. Videz je odvisen od velikosti zaslona. Vseh podrobnosti internetnih strani si morda ne boste mogli ogledati.

Razpoložljivost teh storitev ter njihovo ceno, tarife in navodila lahko preverite pri ponudniku storitev.

Nastavitev brskalnika

Konfiguracijske nastavitve, ki jih potrebujete za brskanje, boste morda prejeli od ponudnika želene storitve v nastavitvenem sporočilu.

Vse nastavitve lahko tudi vnesete sami. Glejte "Konfiguracija", str. 28.

Preverite, ali so vključene pravilne konfiguracijske nastavitve, ki jih potrebujete za dostop do želene storitve.

1. Če želite določiti nastavitve za povezovanje s storitvijo, izberite Meni > Splet > Nastavitve > Nastavitve

2. Izberite Konfiguracija. Prikažejo se samo konfiguracije, ki podpirajo storitev za brskanje. Izberite ponudnika storitev,

3. Izberite Račun in račun storitve brskanja, ki ga vsebuje aktivna konfiguracija.

4. Izberite Prikaži terminalsko okno > Da, če želite uporabljati ročno overjanje uporabnika za intranetne povezave.

S storitvijo se lahko povežete na naslednje načine: Izberite Meni > Splet > Domača stran ali pa v stanju pripravljenosti pridržite tipko 0.

Če želite izbrati zaznamek storitve, izberite Meni > Splet > Zaznamki. Če želite izbrati nazadnje obiskani spletni naslov, izberite Meni > Splet > Zadnji naslov. Naslov storitve lahko vnesete, če izberete Meni > Splet > Pojdi na naslov. Vnesite naslov storitve in izberite OK.

Glejte "Nastavitvena storitev", str. 7.

Povezovanje s storitvijo

konfiguracije.

Privzeto ali Osebne konfigur. za brskanje.

Glejte "Nastavitev brskalnika", str. 38.

Page 39

S p l e t

Brskanje po straneh

Ko vzpostavite povezavo s storitvijo, lahko začnete brskati po straneh, ki jo sestavljajo. Funkcije tipk na napravi se lahko pri različnih storitvah razlikujejo. Ravnajte po navodilih na zaslonu. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev..

Brskanje s tipkami telefona

Po straneh se lahko premikate v vse strani. Predmet izberete tako, da pritisnete klicno tipko ali Izberi. Črke in številke vnašate s tipkami od 0 do 9. Če želite vnesti posebne znake, pritisnite tipko *.

Neposredno klicanje

Med brskanjem lahko kličete ali shranite ime in telefonsko številko s strani.

Zaznamki

V pomnilnik naprave lahko shranjujete naslove strani v obliki zaznamkov.

1. Med uporabo brskalnika izberite Možnos. > Zaznamki ali pa v stanju pripravljenosti izberite Meni > Splet >

Zaznamki.

2. Izberite zaznamek ali pritisnite klicno tipko, da vzpostavite povezavo s stranjo.

3. Izberite Možnos., če želite ustvarjati ali urejati zaznamke.

Ko prejmete zaznamek, se na zaslonu izpiše Prejet zaznamek: 1. Ogledate si ga tako, da izberete Prikaži.

Nastavitve videza

Med uporabo brskalnika izberite Možnos. > Druge možnosti > Nastavitve videza ali pa v stanju pripravljenosti izberite

Meni > Splet > Nastavitve > Nastavitve videza in med naslednjimi možnostmi:

• Prelom vrstic — Izberite način prikaza besedila.

• Velikost pisave — Nastavite velikost pisave.

• Prikaz slik — Izberite Ne, če želite izključiti prikazovanje slik na strani.

•Opozorila — Izberite Opozorilo ob nezaščiteni povezavi > Da, če želite, da vas naprava med brskanjem opozarja o

prehodih z zaščitene povezave na nezaščiteno.

•Opozorila — Izberite Opozorilo ob nezaščitenem predmet. > Da, da vas bo naprava opozorila, če zaščitena stran vsebuje

morda nevaren predmet. Ta opozorila ne zagotavljajo varne povezave.

• Kodiranje znakov — Izberite Kodiranje vsebine, da bi nastavili kodiranje vsebine na straneh brskalnika.

• Kodiranje znakov — Izberite Spletni naslovi Unicode (UTF-8) > Vključeno, če želite, da naprava pošilja spletne naslove

v kodiranju UTF-8.

• Velikost zaslona — Nastavite postavitev zaslona na Velika ali Majhna.

• Javaskript — Omogočite izvajanje skriptov Java.

Glejte "Zaščita brskalnika", str. 40.

Varnostne nastavitve

Piškotki

Piškotek so podatki, ki jih spletna stran shrani v začasni pomnilnik vaše naprave. Piškotki ostanejo shranjeni, dokler začasnega pomnilnika ne izpraznite.

Med uporabo brskalnika izberite Možnos. > Druge možnosti > Zaščita > Nast. piškotkov ali pa v stanju pripravljenosti izberite Meni > Splet > Nastavitve > Varnostne nastavitve > Piškotki.

Če želite dovoliti ali preprečiti nalaganje piškotkov v napravo, izberite Dovoli ali Zavrni.

Glejte "Začasni pomnilnik", str. 40.

Skripti po zaščiteni povezavi

Izberete lahko, ali dovolite zaganjanje skriptov z zaščitenih strani. Naprava podpira skripte WML. Skripte dovolite tako, da med uporabo brskalnika izberete Možnos. > Druge možnosti > Zaščita > Nast.skriptov WML ali

pa v stanju pripravljenosti izberete Meni > Splet > Nastavitve > Varnostne nastavitve > Skripti WML prek zaščit.

povezave > Dovoli.

Page 40

S p l e t

Nastavitve za nalaganje

Če želite, da se vse naložene datoteke samodejno shranijo v mapo Galerija, izberite Meni > Splet > Nastavitve > Nastavitve

nalaganja > Samodejno shranjevanje > Vključeno.

Prejeta sporočila storitev

Naprava lahko prejema sporočila storitev, ki jih pošilja vaš ponudnik (omrežna storitev). Sporočila storitev so na primer sporočila z naslovi novic in lahko vsebujejo besedilno sporočilo ali naslov storitve.

Dostop do prejetih obvestil storitev

Ko prejmete obvestilo storitve, izberite Prikaži, da odprete meni Prejeta obvestila. Če izberete Izhod, se obvestilo premakne v mapo Prejeta obvestila. Ko želite pozneje odpreti meni Prejeta obvestila, izberite Meni > Splet > Prejeta obvestila. Prejeta obvestila odprete med

brskanjem tako, da izberete Možnos. > Druge možnosti > Prejeta obvestila. Poiščite želeno sporočilo in izberite Naloži, da zaženete brskalnik in naložite celo sporočilo.

Če si želite ogledati podrobne informacije o sporočilu storitve ali sporočilo zbrisati, izberite Možnos. > Podrobnosti ali

Zbriši.

Nastavitve prejetih sporočil storitev

Izberite Meni > Splet > Nastavitve > Nastavitve za prejeta obvestila in med naslednjimi možnostmi:

• Obvestila storitev — Izberite, ali želite prejemati sporočila storitev.

• Filter sporočil — Izberite Vključena, da bo naprava prejemala sporočila samo od avtorjev, ki jih odobri ponudnik storitev.

Seznam odobrenih avtorjev vsebine odprete tako, da izberete Preverjeni kanali.

• Samodejna povezava — Če želite napravo nastaviti tako, da bo ob prejemu sporočila storitve v pripravljenosti samodejno

zagnala brskalnik, izberite Vključeno. Če izberete Izključeno, se bo brskalnik zagnal samo, če boste po prejemu sporočila izbrali Naloži.

Začasni pomnilnik

Začasni pomnilnik se uporablja za začasno shranjevanje podatkov. Če ste dostopali ali poskusili dostopiti do zaupnih podatkov, za katere je potrebno geslo, izpraznite začasni pomnilnik po vsaki uporabi. V njem se shranjujejo podatki ali informacije o storitvah, do katerih dostopate.

Začasni pomnilnik med brskanjem izpraznite tako, da izberete Možnos. > Druge možnosti > Zbriši zač. pom.. V pripravljenosti izberite Meni > Splet > Zbriši zač. pomnilnik.

Zaščita brskalnika

Za nekatere storitve, na primer spletno bančništvo in nakupovanje, so potrebne dodatne varnostne funkcije. Za take povezave potrebujete certifikate in zaščitni modul, ki je morda vgrajen v kartico SIM. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev..

Zaščitni modul

Zaščitni modul izboljšuje varnostne storitve za aplikacije, ki potrebujejo spletno povezavo, in omogoča digitalno podpisovanje. Vsebuje lahko certifikate ter javne in zasebne ključe. Certifikate shrani v zaščitni modul ponudnik storitev.

Če si želite ogledati nastavitve zaščitnega modula ali jih spremeniti, izberite Meni > Nastavitve > Varnost > Nastavitve

zaščitnega modula.

Certifikati

Pomembno: Čeprav je tveganje, povezano z oddaljenimi povezavami in nameščanjem programske opreme, pri

uporabi certifikatov precej manjše, jih morate uporabljati pravilno, če želite zagotoviti večjo varnost. Obstoj certifikata sam po sebi ne ponuja nobene zaščite – večja varnost je zagotovljena samo, če upravitelj certifikatov vsebuje pravilne, pristne in zaupanja vredne certifikate. Veljavnost certifikatov je omejena. Če bi certifikat moral biti veljaven, vendar se prikaže sporočilo "Expired certificate" (Certifikat je potekel) ali "Certificate not valid yet" (Certifikat še ni veljaven), preverite, ali sta datum in ura v napravi nastavljena pravilno.

Obstajajo tri vrste certifikatov: certifikati strežnikov, certifikati agencije za izdajo certifikatov in uporabniški certifikati. Certifikate lahko morda dobite pri ponudniku storitev. Certifikate agencije in uporabniške certifikate je ponudnik storitev morda shranil v zaščitni modul.

Page 41

S t o r i t v e S I M

Če si želite ogledati seznam certifikatov agencije ali uporabniških certifikatov, prenesenih v telefon, izberite Meni >

Nastavitve > Varnost > Certifikati certifikatne agencije ali Certifikati uporabnika.

Če je med povezavo na zaslonu prikazana ikona , je prenos podatkov med telefonom in strežnikom šifriran. Ikona varnosti ne pomeni, da je prenos podatkov med prehodom in strežnikom vsebine (oziroma mestom, kjer so shranjeni

zahtevani podatki) varen. Za zaščito prenosa podatkov med prehodom in strežnikom vsebine skrbi ponudnik storitev.

Digitalni podpis

Telefon lahko uporabljate za digitalno podpisovanje, če vaša kartica SIM vsebuje zaščitni modul. Uporaba digitalnega podpisa je enako obvezujoča kot podpis na papirnatem računu, pogodbi ali drugem dokumentu.

Če želite uporabiti digitalno podpisovanje, izberite povezavo na strani, na primer naslov želene knjige in njeno ceno. Prikazalo se bo besedilo, na primer s količino in datumom, ki ga boste morali podpisati.

Preverite, ali sta na vrhu zaslona besedilo Prikaz in ikona za digitalno podpisovanje . Če se ikona za digitalno podpisovanje ne pojavi, to pomeni, da je varnost ogrožena, zato ne vpisujte nobenih osebnih podatkov, kot je koda PIN za podpisovanje.

Ko preberete prikazano besedilo, izberite Podpiši, da ga podpišete. Besedilo bo najverjetneje preveliko za en sam zaslon, zato pred podpisovanjem s pomikanjem preberite celotno besedilo.

Izberite želeni uporabniški certifikat in vnesite kodo PIN za podpisovanje. Ikona za digitalno podpisovanje bo izginila, storitev pa bo verjetno izpisala potrditev nakupa.

19. Storitve SIM

Vaša kartica SIM morda omogoča dodatne storitve. Ta meni je na voljo samo, če ga podpira kartica SIM. Ime in vsebina menija sta odvisna od razpoložljivih storitev.

Informacije o razpoložljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev ali drugem prodajalcu izdelkov mobilne telefonije.

Telefon lahko nastavite tako, da bo med uporabo storitev SIM izpisoval potrditvena sporočila, ki se izmenjujejo med telefonom in omrežjem; izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Potrdi dejanja storitev SIM > Da.

Da bi dostopali do teh storitev, boste morda morali poslati sporočilo ali poklicati, za kar boste morali plačati.

20.Povezovanje z računalnikom

Naprava omogoča pošiljanje in prejemanje e-pošte ter dostop do interneta, ko je po povezavi Bluetooth, infrardeči povezavi ali podatkovnem kablu povezana z združljivim osebnim računalnikom. Uporabljate jo lahko s številnimi programi za povezovanje z osebnim računalnikom in podatkovno komunikacijo.

Nokia PC Suite

S programsko zbirko Nokia PC Suite lahko sinhronizirate imenik, koledar, beležke in opravila med mobilno napravo in združljivim računalnikom ali internetnim strežnikom (omrežna storitev). Več informacij in programsko opremo PC Suite poiščite na spletnem mestu družbe Nokia. Glejte "Podpora Nokia", str. 8.

Paketna podatkovna povezava, HSCSD in CSD

Telefon omogoča uporabo storitev paketne podatkovne povezave, HSCSD (hitri komutirani prenos podatkov) in CSD (komutirani prenos podatkov, Podatki GSM). Več informacij o razpoložljivosti in naročanju podatkovnih storitev lahko dobite pri ponudniku storitev.

Uporaba storitev HSCSD bo izpraznila baterijo hitreje kot navadni glasovni ali podatkovni klici.

Bluetooth

Tehnologijo Bluetooth lahko uporabljate za povezovanje združljivega prenosnega računalnika z internetom. Vaš ponudnik mobilnih storitev mora podpirati dostop do interneta, vaš računalnik pa funkcijo Bluetooth PAN (Personal Area Network). Ko je telefon povezan z dostopno točko omrežja (NAP) in seznanjen z računalnikom, samodejno vzpostavi paketno podatkovno povezavo z internetom. Da bi lahko uporabljali storitev NAP, vam ni treba namestiti programske opreme PC Suite. Glejte

"Brezžična tehnologija Bluetooth", str. 26.

Page 42

B a t e r i j a

Uporaba aplikacij za podatkovno komunikacijo

Informacije o uporabi aplikacije za podatkovno komunikacijo najdete v priloženi dokumentaciji. Klicanje in sprejemanje klicev med povezavo z računalnikom ni priporočljivo, saj lahko zmoti postopek. Da bi omogočili boljše delovanje naprave med podatkovnimi klici, jo položite na stabilno podlago tako, da je tipkovnica obrnjena

navzdol. Med podatkovnim klicem je ne premikajte in ne držite v roki.

21. Baterija

Informacije o bateriji

Vašo napravo napaja baterija, ki jo je mogoče polniti. Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko se čas pogovora in čas v pripravljenosti znatno skrajšata, baterijo zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je za uporabo s to napravo odobrila družba Nokia.

Če prvič uporabljate nadomestno baterijo ali če baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali priključiti polnilnik, ga odklopiti in znova priključiti, da bi se baterija začela polniti.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma polne baterije ne puščajte priključene na polnilnik, saj lahko čezmerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterij. Če popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama od sebe.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih polnilnikov ali baterij. Ne povzročite kratkega stika baterije. Ta lahko nastane, če s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete

pozitivni (+) in negativni (–) pol baterije (kovinska trakova na bateriji), na primer kadar prenašate rezervno baterijo v žepu ali torbi. Kratki stik lahko poškoduje baterijo ali predmet, ki ga je sprožil.

Če puščate baterijo na vročini ali mrazu, na primer v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanjšata njena zmogljivost in življenjska doba. Baterijo vedno hranite na temperaturi med 15 in 25 °C. Če je baterija v napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj časa ne bo delovala, tudi če je baterija polna. Delovanje baterije je zlasti omejeno pri temperaturah pod lediščem.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Raznese jih lahko tudi, če so poškodovane. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne odpadke.

Ne razstavljajte ali trgajte celic ali baterij. Če baterija pušča, tekočina ne sme priti v stik s kožo ali očmi. V tem primeru takoj sperite prizadeti predel z vodo oziroma poiščite zdravniško pomoč.

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia

Zaradi lastne varnosti vedno uporabljajte pristne baterije Nokia. Da bi zagotovo dobili pristno baterijo Nokia, jo kupite pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov Nokia, na embalaži poiščite logotip pristne dodatne opreme Nokia in po naslednjem postopku preglejte hologramsko nalepko:

Uspešna izvedba štirih korakov tega postopka še ne zagotavlja pristnosti baterije. Če mislite, da baterija ni pristni izdelek znamke Nokia, je ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na najbližji pooblaščeni servis Nokia ali pooblaščenega prodajalca izdelkov Nokia. Pooblaščeni servis ali prodajalec lahko preveri njeno pristnost. Če pristnosti ni mogoče preveriti, baterijo vrnite prodajalcu.

Preverjanje pristnosti holograma

1. Ko pogledate hologram na nalepki, naj bi bil iz enega kota viden značilen znak družbe Nokia z iztegnjenima rokama, iz drugega pa logotip pristne dodatne opreme Nokia.

2. Ko hologram nagnete v levo, desno, navzgor in navzdol, naj bi ob straneh logotipa videli eno, dve, tri oziroma štiri pike.

Page 43

B a t e r i j a

3. Če stran nalepke spraskate, boste videli 20-mestno kodo, na primer 12345678919876543210. Baterijo obrnite tako, da so številke obrnjene navzgor. 20-mestna koda se začne s številko v zgornji vrstici in se nadaljuje v spodnji.

4. Veljavnost 20-mestne kode potrdite po navodilih na spletnem naslovu www.nokia.com/batterycheck.

Ustvarite besedilno sporočilo z 20-mestno kodo, na primer 12345678919876543210, in ga pošljite na številko +44 7786 200276.

Pri tem veljajo lokalne in mednarodne tarife operaterjev. Prejeli boste obvestilo, ali je pristnost kode mogoče preveriti.

In če baterija ni pristna?

Če ne morete potrditi, da je baterija s hologramsko nalepko pristna baterija Nokia, je ne uporabljajte. Odnesite jo v najbližji pooblaščeni servis ali pooblaščeno trgovino izdelkov Nokia, kjer vam bodo lahko svetovali. Uporaba baterije, ki je ni odobril proizvajalec telefona, je lahko nevarna in povzroči neučinkovito delovanje ter poškoduje napravo in dodatno opremo. Poleg tega lahko tudi izniči garancijo in možnost zamenjave naprave.

Dodatne informacije o pristnih baterijah Nokia lahko dobite na spletni strani www.nokia.com/battery.

Page 44

Nega in vzdrževanje

Vaša naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je treba z njo skrbno ravnati. Če boste upoštevali spodnje predloge, boste lažje zaščitili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzročajo korozijo

elektronskih vezij. Če se naprava zmoči, iz nje odstranite baterijo in pustite, da se naprava popolnoma posuši, preden baterijo znova namestite.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v prašnem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se lahko poškodujejo.

• Naprave ne hranite na vročini. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo elektronskih naprav, poškodujejo baterije

in deformirajo nekatere vrste plastike.

• Ne hranite naprave na mrazu. Ko se naprava nato segreje na običajno temperaturo, se v njeni notranjosti nabere vlaga, ki

lahko poškoduje elektronska vezja.

• Naprave ne skušajte odpirati kako drugače, kot je opisano v tem priročniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja elektronska vezja in fine mehanske dele.

• Za čiščenje ne uporabljajte kemikalij, čistil ali močnih detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

• Za čiščenje leč, na primer leč kamere, tipala razdalje in tipala svetlobe, uporabljajte mehko, čisto in suho krpo.

• Uporabljajte samo priloženo ali odobreno rezervno anteno. Z neodobrenimi antenami, prilagoditvami ali priključki lahko

poškodujete napravo in kršite predpise o radijskih napravah.

• Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

• Vedno varnostno kopirajte podatke, ki jih želite ohraniti, na primer imenik in koledarske beležke.

• Da bi zagotovili čim boljše delovanje, napravo občasno ponastavite, tako da jo izklopite in odstranite baterijo.

Ti predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike ali opremo. Če katera koli naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo v najbližji pooblaščeni servis.

Odstranjevanje

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, v dokumentaciji ali na ovojnini vas opominja, da morajo biti na območju Evropske unije neuporabni električni in elektronski izdelki, baterije in akumulatorji zavrženi na posebno zbirališče odpadkov. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke.

Vrnite izdelke na mesto prevzema, da preprečite morebitno škodo za okolje in zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov ter da omogočite ponovno uporabo materialov. Informacije o zbiranju odpadkov lahko dobite pri prodajalcu, lokalnih pristojnih službah, ustreznih državnih organizacijah ali lokalnem zastopniku za izdelke Nokia. Več lahko izveste v okoljski deklaraciji izdelka ali informacijah za posamezne države na spletnem mestu www.nokia.com.

Dodatni varnostni napotki

Otroci

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju, kadar jo uporabljate v običajnem položaju ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 2,2 cm (7/8 palca). Če med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali držalom, naj ti ne vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne datoteke ali sporočila, mora imeti kakovostno povezavo z omrežjem. V nekaterih primerih lahko pride do odložitve prenosa podatkovnih datotek ali sporočil, dokler ni na voljo ustrezna povezava. Upoštevajte navodila za razdaljo od telesa, dokler prenos ni končan.

Deli naprave so magnetni, zato utegnejo privlačiti kovinske predmete. V bližino naprave ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni podatki zbrišejo.

Medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti delovanje neustrezno zaščitenih medicinskih naprav. Povprašajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ta ustrezno zaščitena pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi, in se posvetujte z njim tudi, če imate kaka druga vprašanja. Izklopite napravo v vseh zdravstvenih ustanovah, v katerih

Page 45

D o d a t n i v a r n o s t n i n a p o t k i

je označeno, da je njena uporaba prepovedana. V bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, občutljivo za zunanjo radiofrekvenčno energijo.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3 cm (6 palcev) od vsajene medicinske naprave, kot je srčni spodbujevalnik ali kardioverter defibrilator, da bi se izognili morebitnim motnjam v slednji. Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo, kadar je vklopljena, vedno najmanj 15,3 cm (6 palcev) od medicinske naprave;

• naj mobilne naprave ne nosijo v naprsnem žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni strani od medicinske naprave, da bi čim bolj zmanjšali možnost za pojav

motenj;

• naj nemudoma izklopijo mobilno napravo, če zaradi kakršnega koli razloga sumijo, da je prišlo do motenj;

• naj preberejo in upoštevajo navodila proizvajalca vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko napravo, se obrnite na svojega zdravnika.

Slušni pripomočki

Nekatere digitalne brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih pripomočkov. Če pride do interference, se posvetujte s ponudnikom storitev.

Vozila

Radiofrekvenčni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, če niso ustrezno zaščiteni ali če so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zračnih blazin). Več informacij lahko izveste pri proizvajalcu (ali njegovem zastopniku) vozila ali katere koli dodatne opreme.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko izničita garancijo za napravo. Redno preverjajte, ali je vsa brezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno opremo. Upoštevajte, da se v vozilih, opremljenih z zračno blazino, ta napihne zelo silovito. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brezžičnih naprav čez zračno blazino ali na območju, ki ga zasede napihnjena blazina. Če so brezžične naprave v vozilu nameščene nepravilno in se zračna blazina napihne, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Izključite jo, še preden se vkrcate v letalo. Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje mobilnega telefonskega omrežja in je lahko nezakonita.

Nevarnost eksplozije

Kadar ste na območjih, kjer lahko pride do eksplozije, napravo izklopite in upoštevajte vsa navodila in opozorilne znake. To vključuje območja, kjer morate navadno ugasniti motor vozila. Iskre lahko na teh območjih povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt. Napravo izklopite na mestih, kjer se rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v bližini bencinskih črpalk. Upoštevajte prepovedi za uporabo radijske opreme v skladiščih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemičnih obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno, jasno označeni. Sem spadajo ladijska podpalubja; skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij; vozila, ki za gorivo uporabljajo tekoči plin (npr. propan ali butan); kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci.

Klici v sili

Pomembno: Mobilni telefoni, vključno s to napravo, delujejo prek radijskih signalov, omrežij mobilne in stacionarne

telefonije ter programskih funkcij, ki jih nastavi uporabnik. Zaradi tega ne moremo jamčiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno zdravstveno pomoč), se nikoli ne zanašajte samo na kakršno koli brezžično napravo.

Kako klicati v sili:

1. Če naprava ni vključena, jo vključite. Preverite, ali je moč signala zadostna. V nekaterih omrežjih mora biti v napravo pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina zaslona zbriše in je naprava pripravljena za klice.

3. Vnesite številko za klice v sili, ki velja na območju, kjer ste. Številke za klice v sili se od območja do območja razlikujejo.

4. Pritisnite klicno tipko.

Če so vključene nekatere funkcije naprave, jih je morda treba pred klicanjem v sili izključiti. Več informacij boste našli v tem priročniku ali pa se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Page 46

D o d a t n i v a r n o s t n i n a p o t k i

Pri klicu v sili čim natančneje navedite vse potrebne podatke. Vaša mobilna naprava je lahko edino sredstvo komunikacije na prizorišču nesreče. Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.

INFORMACIJE O POTRDITVI (SAR)

Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost radijskim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Načrtovana je tako, da ne presega emisijskih omejitev za izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

Smernice glede izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo merilno enoto, znano kot Specific Absorption Rate – specifična stopnja absorpcije – SAR. Smernice ICNIRP določajo omejitev SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg) na 10 gramov tkiva. Preskušanje za vrednost SAR se izvaja v standardnih položajih delovanja, pri čemer deluje oddajnik naprave z največjo močjo v vseh frekvenčnih pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoče naprave utegne biti manjša kot največja vrednost, saj je naprava narejena tako, da oddaja samo toliko moči, kolikor je potrebno za dosego omrežja. Moč se spreminja glede na različne dejavnike, na primer oddaljenost od bazne postaje omrežja. Najvišja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo naprave ob ušesu je 0,82 W/kg (RM-237) in 0,96 W/kg (RM-274).

Ob uporabi naprave s pripomočki in dodatno opremo se lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane merilne in preizkusne postopke v državi ter glede na omrežno frekvenčno območje. Dodatne informacije o vrednostih SAR so morda na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

Page 47

Kazalo

aktivna pripravljenost 11, 24 antena 9 aplikacije 36

baterija 42

polnjenje 9

beležka 37 beležke 37 besedila za pomoč 28 besedilno sporočilo 15 besedilo 14 bližnjice 11, 25

desna izbirna tipka 25 glasovni ukazi 25 leva izbirna tipka 25 tipka za pomikanje 25

Bluetooth 26, 41 brezžični označevalni jezik 38 brskalnik 38

brskanje po straneh 39 certifikati 40 digitalni podpis 41 nastavitve videza 39 piškotki 39 skripti WML 39 varnost 40 začasni pomnilnik 40 zaznamki 39

brzojavke 16 budilka 36

certifikati 40 CSD 41

čakajoči klic 13, 27 čas 25 časovni pas 25 črni seznam 18

deli 10 digitalni podpis 41 dnevnik 23 dnevnik klicev 23 dodatna oprema 28 določanje položaja (lokacije) 24

e-poštna aplikacija 17

filter za neželeno pošto 18 fotografiranje 31

galerija 30

datoteke 30

mape 30

geslo za zapore 7 glasovni ukazi 25 glasovno klicanje 13

hitra sporočila (pomenki) 18 hitro klicanje 27 HSCSD 41

identiteta klicalca 28 igre 36 imenik 22

brisanje 23 informacijske številke 23 iskanje 22 klicne bližnjice 23 kopiranje 22 lastne številke 23 nastavitve 22 premikanje 22 shranjevanje imen 22 shranjevanje podrobnosti 22 shranjevanje telefonskih številk 22 sinhronizacija 23 skupine 22 storitvene številke 23 urejanje podrobnosti 23 vizitke 23

informacijska sporočila 20 informacijske številke 23 internet 38 intervalni odštevalnik 37 izenačevalnik 33

jezik 28

predvajanje govora 28

kalkulator 37 kamera 31 kartica microSD

vstavljanje 8

kartica SIM 12

vstavljanje 8

kazalniki 11 kazalniki stanja 11 klicanje 12 klicanje številk 12 klici

glasovno klicanje 13 mednarodni 12 možnosti 13 neodgovorjeni 23 odhodni 23 sprejemanje 13 sprejeti 23 vzpostavljanje 12 zavračanje 13

Page 48

K a z a l o

klicne bližnjice 13, 23 klicne funkcije 12 kode 7 kode PIN 7 kode PUK 7 kode za dostop 7 koledar 37

beležka 37

končanje klica 12 konfiguracija 28 kontaktni podatki 8 kontaktni podatki Nokia 8

lastne številke 23

mapa z neželeno pošto 18 meni 14 menjalni tečaj 37 mirovanje 10 MMS

večpredstavnostna sporočila

Glejte

moč signala 11

načina pisanja besedila 14 način Brez povezave 12 nalaganje 7, 40 nastavitve 24

aktivna pripravljenost 24 bližnjice 25 Bluetooth 26 čas 25 časovni pas 25 datum 25 dodatna oprema 28 klici 27 konfiguracija 28 nalaganje 40 obnavljanje 29 ohranjevalnik zaslona 25 ozadje 24 podatkovni kabel USB 27 prejeta sporočila storitev 40 prenos podatkov 26 pripravljenost 25 Pritisni in govori 35 profili 24 speči način 25 sporočila 21 telefon 28 teme 24 toni 24 ura 25 varnost 29 velikost pisave 25 videz brskalnika 39 zaslon 24

nastavitve datuma 25 nastavitvena storitev 7 nastavitve ure 25 navigacija 14

običajni način pisanja 14 odklepanje tipkovnice 12 odštevalnik 37 odštevalnik časa 37 ohranjevalnik zaslona 25 operaterjev meni 30 opravila 37 ozadje 24

paketna podatkovna povezava 41 pašček 9 PC Suite 41 PG

Pritisni in govori

Glejte

PictBridge 27 pisanje besedila 14 piškotki 39 podatki

komunikacija 42 prenos 26

podatki o položaju (lokaciji) 24 podatkovni kabel 27, 41 podatkovni kabel USB 27 polnjenje baterije 9 poln pomnilnik 17 pomikanje 14 pomnilniška kartica 30

vstavljanje 8

ponovno klicanje 27 posodabljanje programske opreme telefona 28 posodobitev programske opreme 7, 29

zahtevanje 29

pošiljanje sporočil 16 potisna sporočila 40 povezovanje 41 povezovanje z računalnikom 41 pozdravno sporočilo 28 predstavnostni predvajalnik 31 predvajalnik glasbe 32 predvidevanje vnosa besedila 14 preračunavanje valut 37 preusmeritve klicev 27 pripomočki 36 pripravljenost 10, 25 Pritisni in govori 34

nastavitve 35

profili 24 profil Polet 12 prostoročni način

zvočnik

Glejte

Radio 32 radio z vidno vsebino 33 razglednice 16 razumljivost govora 27

samodejno ponovno klicanje 27 SIM

sporočila 21

Page 49

K a z a l o

storitve 41

sinhronizacija 26 skripti WML 39 slika 31 slika za ozadje 24 slušalke 9 služba za pomoč uporabnikom 8 SMS

Glejte

besedilno sporočilo

snemalnik zvoka 33 speči način 25 splet 38 sporočila

besedilna 15 brisanje 20 brzojavke 16 informacijska sporočila 20 mape 17 nastavitve 21 razglednice 16 sporočila na kartici SIM 21 sporočila v telefonskem predalu 20 ukazi za storitve 20 zvočna sporočila 17

sporočila v telefonskem predalu 20 sprejemanje klicev s katero koli tipko 27 stanje napolnjenosti baterije 11 stereo širitev 33 storitev pretakanja 31 storitve 38

prejeta sporočila 40 SIM 41 sporočila 40

storitvene številke 23

velike začetnice 14 velikost črk

male 14 velike 14

velikost pisave 25 video posnetki 31 vpisovanje številk 14 vprašanje o vklopu profila Polet 28

Glejte tudi

vrste kanalov 34 vstavljanje 8

profil Polet

XHTML 38

začasni pomnilnik 40 zaklepanje telefona

zaklepanje tipkovnice

Glejte

zaklepanje tipkovnice 12 zaslon 11, 24 zaščitna koda 7 zaznamki 39 znaki 14 zvočna sporočila 17 zvočnik 13

številka centra za sporočila 15 štoparica 38

telefonski imenik

imenik

Glejte

teme 24 tipke 10

varnostno zaklepanje tipkovnice 12 zaklepanje tipkovnice 12

tiskanje slik 30 toni 24 ton ob vklopu 28 tovarniške nastavitve 29

ukazi za storitve 20 urejanje besedila 14

varčevanje z energijo 11 varnost

brskalnik 40 certifikati 40 kode 7 zaščitni modul 40

varnostno zaklepanje tipkovnice 12, 28 večpredstavnostna sporočila 15

Nokia 3109 CLASSIC User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina

Za vašo varnost

O vaši napravi

O m r e ž n e s t o r i t v e

Skupni pomnilnik

Dodatna oprema

1. Splošne informacije

Kode za dostop

Zaščitna koda

Kode PIN

Kode PUK

Geslo za zapore

Nastavitvena storitev

Nalaganje vsebine

Posodobitve programske opreme

H i t r i z a č e t e k

Podpora Nokia

Informacije o podpori

Nastavitvena storitev

Nokia PC Suite

Služba za pomoč uporabnikom

Vzdrževanje

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Vstavljanje kartice microSD

Polnjenje baterije

Antena

Slušalke

Pašček

V a š a n a p r a v a

Tipke in deli

Vklop in izklop naprave

Pripravljenost

Zaslon

Varčevanje z energijo

Aktivna pripravljenost

Bližnjice v pripravljenosti

Kazalniki

K l i c n e f u n k c i j e

Profil Polet

Zaklepanje tipkovnice

Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM

Klicanje

Klicanje številk

Klicne bližnjice

Izboljšano glasovno klicanje

Sprejem ali zavrnitev klica

Možnosti med klicem

P i s a n j e b e s e d i l a

Načina pisanja besedila

Običajni način pisanja

Predvidevanje vnosa besedila

6. Pomikanje po menijih

7. Sporočila

Besedilna sporočila

Ustvarjanje in pošiljanje besedilnega sporočila

Branje besedilnega sporočila in odgovarjanje nanj

Večpredstavnostna sporočila

Ustvarjanje in pošiljanje večpredstavnostnega sporočila

Ustvarjanje in pošiljanje večpredstavnostnega sporočila plus

Branje večpredstavnostnega sporočila in odgovarjanje nanj

Postopek pošiljanja sporočil

Razglednice

Brzojavke

Pisanje brzojavke

Branje brzojavke in odgovarjanje nanjo

Zvočna sporočila Nokia Xpress

Ustvarjanje sporočila

Poslušanje sporočila

Poln pomnilnik

Mape

E-poštna aplikacija

Nastavitveni čarovnik

Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnega sporočila

Nalaganje e-pošte

Branje e-pošte in odgovarjanje

E-poštne mape