Nokia 3109 CLASSIC, 3110 CLASSIC user Manual

„Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic“ vartotojo vadovas

9200435

3. leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Nokia Care“, „Visual Radio“ ir „Navi“ yra paprastieji arba įregistruotieji „Nokia Corporation“ prekių ženklai. Nokia tune yra „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia minimų gaminių ar įmonių pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽASTYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAMĄ PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL GALIMYBĖS PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybių gauti įrangą tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavėjo.

Jūsų prietaise esančias programas sukūrė ir jų savininkai gali būti asmenys ar subjektai, kurie nėra „Nokia“ filialai ar kaip nors susiję su šia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomų tiekėjų pateiktų programų autorių teisių ar intelektinės nuosavybės teisių. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybės už pagalbos dėl programų naudojimo teikimą galutiniam vartotojui, šių programų veikimo kokybės užtikrinimą ar už šiose programose ir su jomis susijusioje medžiagoje pateiktos informacijos turinį. „Nokia“ neteikia jokių garantijų dėl nepriklausomų tiekėjų programų.

NAUDODAMI PROGRAMAS, JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BŪKLĖS, BE JOKIŲ GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR SUVOKIAMŲ, ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMOSE RIBOSE. TAIP PAT PRIPAŽĮSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR SUVOKIAMŲ, BE KITŲ GARANTIJŲ ĮSKAITANT NUOSAVYBĖS TEISĖS, TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPAŽEIS JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATENTŲ, PREKIŲ ŽENKLŲ, AUTORIŲ IR KITŲ TEISIŲ.

Šis prietaisas atitinka direktyvos 2002/95/EB dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

Eksporto apribojimai Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės įrangos, kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai. Įstatymams prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be rašytinio „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar patobulinęs konstrukciją, vartotojas gali netekti teisės naudotis įranga.

Norėdami gauti naujausią šio vadovo versiją, adresatus, informaciją ir papildomas paslaugas, o taip pat parsisiųsti „PC Suite“ ir kitą programinę įrangą, apsilankykite www.nokia.com/support. Kreipkitės į artimiausią aptarnavimo punktą ir parenkite savo telefoną.

9200435/3. leidimas

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-237/RM-274 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją galima rasti svetainėje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Turinys

Jūsų pačių saugumui ......................................................5

Apie jūsų prietaisą...........................................................5

Tinklo paslaugos..............................................................6

Bendroji atmintis.............................................................6

Priedai................................................................................6

1. Bendroji informacija...................................................7

Kreipties kodai............................................................................................7

Apsaugos kodas.......................................................................................7

PIN kodai...................................................................................................7

PUK kodai...................................................................................................7

Draudimo slaptažodis...........................................................................7

Sąrankos parametrų paslauga...............................................................7

Medžiagos parsisiuntimas.......................................................................7

Programinės įrangos atnaujinimai......................................................7

„Nokia“ pagalba.........................................................................................8

Informacija apie pagalbą.....................................................................8

Sąrankos pranešimų paslauga............................................................8

„Nokia PC Suite“......................................................................................8

Klientų aptarnavimo tarnyba..............................................................8

Priežiūra.....................................................................................................8

2. Paruošimas...................................................................8

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas..........................................................8

„microSD“ kortelės įdėjimas...................................................................8

Baterijos įkrovimas....................................................................................9

Antena...........................................................................................................9

Laisvų rankų įranga...................................................................................9

Virvutė...........................................................................................................9

3. Jūsų įrenginys............................................................10

Klavišai ir dalys.........................................................................................10

Telefono įjungimas ir išjungimas.......................................................10

Laukimo režimas......................................................................................10

Ekranas....................................................................................................11

Energijos taupymas.............................................................................11

Aktyvusis laukimo režimas................................................................11

Nuorodos laukimo režime.................................................................11

Simboliai.................................................................................................11

Skrydžio režimas......................................................................................12

Klaviatūros užraktas (klaviatūros apsauga)....................................12

Be SIM kortelės veikiančios funkcijos................................................12

4. Skambinimo funkcijos.............................................13

Skambinimas.............................................................................................13

Numerio rinkimas................................................................................13

Nuorodų rinkimas................................................................................13

Patobulintas numerio rinkimas balsu...........................................13

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti..........................................13

Aktyvaus ryšio metu veikiančios funkcijos......................................13

5. Teksto rašymas..........................................................14

Teksto režimai..........................................................................................14

Tradicinis teksto rašymas.....................................................................14

Nuspėjamasis teksto rašymas.............................................................14

6. Meniu peržiūra...........................................................14

7. Pranešimai..................................................................15

Tekstiniai pranešimai.............................................................................15

Tekstinio pranešimo rašymas ir siuntimas..................................15

Tekstinio pranešimo skaitymas ir atsakymas.............................15

Daugiaformačiai pranešimai................................................................15

Daugiaformačio pranešimo rašymas ir siuntimas.....................15

Daugiaformačio pranešimo ir ruošinio rašymas bei

siuntimas................................................................................................16

Daugiaformačio pranešimo skaitymas ir atsakymas................16

Pranešimo siuntimo procesas.............................................................16

Atvirukai.....................................................................................................16

Skubūs pranešimai..................................................................................17

Skubiojo pranešimo rašymas...........................................................17

Skubiojo pranešimo skaitymas ir atsakymas..............................17

„Nokia Xpress“ garso pranešimai.......................................................17

Naujas pranešimas...............................................................................17

Pranešimo klausymas.........................................................................17

Visa atmintis užimta...............................................................................17

Katalogai....................................................................................................17

El. pašto programa..................................................................................18

Parametrų nustatymo vedlys...........................................................18

El. laiško rašymas ir siuntimas.........................................................18

El. laiškų parsisiuntimas.....................................................................18

El. laiško skaitymas ir atsakymas....................................................18

El. laiškų katalogai...............................................................................18

Nepageidaujamo el. pašto filtras....................................................19

Momentiniai pranešimai.......................................................................19

Prieiga......................................................................................................19

Prisijungimas.........................................................................................19

Sesijos......................................................................................................19

Kvietimo priėmimas arba atsisakymas.........................................20

Momentinio pranešimo skaitymas.................................................20

Dalyvavimas diskusijoje.....................................................................20

MP adresatų įtraukimas į sąrašą......................................................20

Pranešimų užblokavimas arba atblokavimas.............................20

Grupės......................................................................................................20

Balso pranešimai.....................................................................................20

Naujienos...................................................................................................21

Paslaugų komandos...............................................................................21

Pranešimų trynimas................................................................................21

SIM pranešimai.........................................................................................21

Pranešimų parametrai...........................................................................21

Bendrieji parametrai...........................................................................21

Tekstiniai pranešimai..........................................................................21

Daugiaformačiai pranešimai............................................................22

El. laiškų parametrai............................................................................22

8. Adresatai.....................................................................22

Vardų ir telefonų numerių išsaugojimas.........................................22

Informacijos išsaugojimas....................................................................22

Parametrai.................................................................................................23

Grupės.........................................................................................................23

Adresato paieška.....................................................................................23

Adresatų kopijavimas ar perkėlimas.................................................23

Adresato kortelės tvarkymas...............................................................23

Adresatų ištrynimas................................................................................23

Visų duomenų sinchronizavimas........................................................23

Vizitinės kortelės......................................................................................23

Nuorodų rinkimas...................................................................................24

Informaciniai, paslaugų ir mano numeriai.....................................24

9. Ryšių žurnalas............................................................24

10. Padėties nustatymas..............................................24

11. Parametrai...............................................................24

Aplinkos......................................................................................................24

Ekrano temos............................................................................................25

Tonai............................................................................................................25

Ekranas........................................................................................................25

Laikas ir data.............................................................................................25

Mano nuorodos........................................................................................25

Kairysis pasirinkimo klavišas............................................................25

Dešinysis pasirinkimo klavišas.........................................................26

Naršymo mygtukas..............................................................................26

Balso komandos....................................................................................26

Infraraudonųjų spindulių ryšys...........................................................26

Bluetooth....................................................................................................26

„Bluetooth“ belaidė technologija...................................................26

„Bluetooth“ ryšio parengimas..........................................................27

Paketiniai duomenys..............................................................................27

Duomenų perkėlimas.............................................................................27

Duomenų partnerių sąrašas.............................................................27

Duomenų perdavimas į arba iš suderinamo prietaiso.............27

T u r i n y s

Sinchronizavimas iš kompiuterio....................................................28

Sinchronizavimas iš serverio............................................................28

USB duomenų kabelis.............................................................................28

Ryšys............................................................................................................28

Telefonas....................................................................................................28

Priedai.........................................................................................................29

Sąranka.......................................................................................................29

Apsauga......................................................................................................29

Programinės įrangos naujinimai belaidžiu ryšiu..........................30

Programinės įrangos naujinimo parametrai...............................30

Programinės įrangos atnaujinimo prašymas..............................30

Programinės įrangos atnaujinimo įdiegimas.............................30

Gamintojo nustatytų parametrų atkūrimas....................................30

12. Operatoriaus meniu...............................................30

13. Galerija......................................................................30

Katalogai ir failai......................................................................................31

Atvaizdų spausdinimas..........................................................................31

Atminties kortelė.....................................................................................31

Atminties kortelės formatavimas....................................................31

Atminties kortelės užblokavimas....................................................31

Informacijos apie naudojamą atmintį peržiūra.........................31

14. Pramogos.................................................................31

Vaizdo kamera ir filmavimas...............................................................31

Fotografavimas.....................................................................................32

Filmavimas.............................................................................................32

Vaizdo kameros ir vaizdo įrašų funkcijos.....................................32

Garso ir vaizdo (GV) grotuvas...............................................................32

Muzikos grotuvas.....................................................................................32

Muzikos takelių atkūrimas................................................................33

Muzikos grotuvo funkcijos.................................................................33

Radijas.........................................................................................................33

Radijo dažnių išsaugojimas..............................................................33

Radijo klausymas..................................................................................33

Diktofonas..................................................................................................34

Ekvalaizeris................................................................................................34

Stereofoninio įspūdžio sustiprinimas...............................................34

15. Tiesioginis ryšys......................................................34

TR kanalai...................................................................................................35

TR kanalų tipai.......................................................................................35

Kanalo kūrimas.....................................................................................35

TR įjungimas ir išjungimas...................................................................35

Tiesioginio ryšio užmezgimas.............................................................35

Ryšio su kanalu užmezgimas............................................................35

Ryšio „vienas su vienu“ užmezgimas.............................................35

Tiesioginio ryšio užmezgimas su keliais gavėjais.....................35

Kvietimo užmegzti tiesioginį ryšį priėmimas.............................35

Atgalinio ryšio užklausos......................................................................36

Atgalinio ryšio užklausos siuntimas...............................................36

Atsiliepimas į atgalinio ryšio užklausą..........................................36

Ryšio „vienas su vienu“ adresato įtraukimas į sąrašą.................36

TR parametrai...........................................................................................36

Sąrankos parametrai..............................................................................36

Naršyklės parengimas............................................................................39

Prisijungimas prie paslaugos serverio..............................................39

Tinklalapių naršymas.............................................................................40

Naršymas naudojant telefono klavišus.........................................40

Tiesioginis skambinimas...................................................................40

Žymos..........................................................................................................40

Vaizdo parametrai...................................................................................40

Saugumo parametrai.............................................................................40

Slapukai...................................................................................................40

Scenarijų vykdymas saugiu ryšiu....................................................40

Parsisiuntimo parametrai.....................................................................41

Paslaugų dėžutė.......................................................................................41

Paslaugų dėžutės atidarymas..........................................................41

Paslaugų dėžutės parametrai..........................................................41

Laikinoji atmintis.....................................................................................41

Naršyklės saugumas...............................................................................41

Apsaugos modulis................................................................................41

Pažymos..................................................................................................41

Skaitmeninis parašas..........................................................................42

19. SIM paslaugos..........................................................42

20. Ryšys su kompiuteriu.............................................42

„Nokia PC Suite“.......................................................................................42

Paketiniai duomenys, HSCSD ir CSD....................................................42

Bluetooth....................................................................................................42

Duomenų ryšių programos...................................................................43

21. Baterija......................................................................43

Informacija apie baterijas.....................................................................43

„Nokia“ baterijų atpažinimo instrukcija..........................................43

Atpažinkite hologramą.......................................................................43

Ką daryti, jei nepavyko atpažinti jūsų baterijos?.......................44

Priežiūra..........................................................................45

Sunaikinimas.............................................................................................45

Papildoma informacija apie saugumą.....................45

Maži vaikai.................................................................................................45

Darbo aplinka............................................................................................45

Medicininiai prietaisai............................................................................45

Implantuoti medicininiai prietaisai...............................................46

Pagalbinės klausos priemonės.........................................................46

Transporto priemonės...........................................................................46

Potencialiai sprogi aplinka...................................................................46

Skambučiai skubios pagalbos tarnyboms.......................................46

INFORMACIJA APIE PAŽYMAS (SAR).......................................................47

Rodyklė............................................................................48

16. Programos................................................................36

Žaidimo įjungimas..................................................................................37

Programos įjungimas.............................................................................37

Programos funkcijos...............................................................................37

Programos parsisiuntimas...................................................................37

17. Tvarkyklė..................................................................37

Žadintuvas..................................................................................................37

Signalo nustatymas.............................................................................37

Signalo išjungimas...............................................................................37

Kalendorius................................................................................................38

Naujas kalendoriaus įrašas...............................................................38

Perspėjimo apie įrašą signalas........................................................38

Darbų sąrašas............................................................................................38

Tekstiniai įrašai........................................................................................38

Skaičiuoklė.................................................................................................38

Laikmačiai..................................................................................................38

Chronometras...........................................................................................39

18. Interneto..................................................................39

Jūsų pačių saugumui

Perskaitykite šias paprastas taisykles. Nepaisydami šių taisyklių, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, — saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžiai prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE LIGONINĖSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą prie medicininės įrangos.

IŠJUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONĖSE

Laikykitės visų apribojimų. Belaidžiai prietaisai gali sukelti trikdžius oro transporto priemonėse.

IŠJUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinėse. Nesinaudokite prie degalų ar cheminių medžiagų.

IŠJUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETŲ

Laikykitės visų apribojimų. Nesinaudokite prietaisu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITĖS ATIDŽIAI

Laikykite telefoną taip, kaip paaiškinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos ir šalia jos.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

ATSARGINĖS KOPIJOS

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

JUNGIMAS PRIE KITŲ PRIETAISŲ

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Patikrinkite, ar prietaiso telefono funkcija įjungta ir veikia. Paspauskite baigimo klavišą tiek kartų, kiek reikia ekrano turiniui ištrinti ir perjungti telefoną į laukimo režimą. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerį ir paspauskite skambinimo klavišą. Pasakykite, kur esate. Neužbaikite pokalbio tol, kol jums neleis.

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 and GSM 1800 ir 1900 tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Naudodamiesi įvairiomis šio prietaiso funkcijomis, nepažeiskite jokių įstatymų bei vietinių tradicijų ir gerbkite kitų žmonių privatumą bei jų teises, įskaitant autorių teises.

Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti, perduoti ar persiųsti kai kuriuos atvaizdus, muziką (įskaitant skambėjimo tonus) ir kitą medžiagą.

Perspėjimas: norėdami naudotis bet kuriomis šio prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

T i n k l o p a s l a u g o s

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartį su belaidžio tinklo paslaugų teikėju. Kad veiktų daugelis šių funkcijų, turi būti teikiamos specialios tinklo paslaugos. Gali būti paslaugų, kurias teikia ne visi tinklai, taip pat gali būti tinklų, kurie gali reikalauti, kad norėdami naudotis tinklo paslaugomis sutvarkytumėte tam tikrus formalumus su savo paslaugų teikėju. Jūsų paslaugų teikėjas gali pateikti jums nurodymus ir paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali būti taikomi apribojimai. Pavyzdžiui, kai kuriuose tinkluose gali būti neįmanoma siųsti visų rašmenų ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų prietaisas gali turėti ir tam tikrą sąranką, t. y. jame gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. Išsamesnės informacijos kreipkitės į paslaugų teikėją.

Šis prietaisas ryšiui gali naudoti TCP/IP protokolų pagrindu veikiantį WAP 2.0 protokolą (HTTP ir SSL). Kai kurios prietaiso funkcijos – daugiaformačiai pranešimai (MMS), el. pašto programa, momentiniai pranešimai, nuotolinė sinchronizacija, failų parsisiuntimo per naršyklę ar per MMS funkcijos – gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

Bendroji atmintis

Tą pačią atmintį gali naudoti šios prietaiso funkcijos: galerija, adresų knyga, tekstiniai, daugiaformačiai ir momentiniai pranešimai, el. laiškai, kalendorius, programa „Darbai“, „Java™“ žaidimai ir programos, o taip pat įrašų programa. Naudojant vieną ar daugiau šių funkcijų, gali sumažėti atminties kitoms tą pačią atmintį naudojančioms funkcijoms. Bandant naudoti funkciją, kuri dalijasi bendrąja atmintimi su kitomis funkcijomis, jūsų prietaisas gali parodyti pranešimą apie tai, kad visa atmintis užimta. Tokiu atveju, prieš atlikdami kokius nors kitus veiksmus, ištrinkite iš bendrosios atminties dalį informacijos ir įrašų.

Priedai

Praktinės taisyklės apie priedus.

• Visus prietaiso priedus laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai atjungiate bet kurio priedo srovės laidą, traukite už kištuko, o ne už laido.

• Dažnai tikrinkite, ar visi automobilyje įdiegti prietaiso priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

• Sudėtingus prietaiso priedus automobilyje gali įdiegti tik kvalifikuotas specialistas.

1. Bendroji informacija

Kreipties kodai

Apsaugos kodas

Apsaugos kodas (5–10 skaitmenų) padeda apsaugoti telefoną nuo neleistino naudojimo. Gamintojo nustatytas kodas –

12345. Jūs galite pakeisti kodą ir nustatyti, kad telefonas jo reikalautų. Žr. „Apsauga“ psl. 29.

PIN kodai

Asmens tapatybės (PIN) ir universalusis asmens tapatybės (UPIN) kodai (4–8 skaitmenų) padeda apsaugoti SIM kortelę nuo neleistino naudojimo. Žr. „Apsauga“ psl. 29.

PIN2 kodas (4–8 skaitmenų) gali būti pateiktas su SIM kortele. Jis reikalingas kai kurioms funkcijoms. Modulio PIN kodas reikalingas informacijai iš apsaugos modulio gauti. Žr. „Apsaugos modulis“ psl. 41. Parašo PIN kodas reikalingas skaitmeniniam parašui įvesti. Žr. „Skaitmeninis parašas“ psl. 42.

PUK kodai

Asmeninis atblokavimo (PUK) ir universalusis asmeninis atblokavimo (UPUK) kodai (8 skaitmenų) atitinkamai reikalingi užblokuotam PIN ir UPIN kodams pakeisti. PUK2 kodas (8 skaitmenų) reikalingas užblokuotam PIN2 kodui pakeisti. Jei kodai nėra pateikti su SIM kortele, kreipkitės jų į vietinį paslaugų teikėją.

Draudimo slaptažodis

Draudimo slaptažodis (4 skaitmenų) reikalingas naudojant funkciją Ryšių draudimas. Žr. „Apsauga“ psl. 29.

Sąrankos parametrų paslauga

Norint naudotis kai kuriomis tinklo paslaugomis, pavyzdžiui, mobiliosiomis interneto paslaugomis, MMS, „Nokia Xpress“ garso pranešimais ar nuotolinio interneto serverio sinchronizacijos programa, prietaise turi būti nustatyti teisingi sąrankos parametrai. Apie galimybę gauti parametrus teiraukitės paslaugų teikėjo, artimiausio įgaliotojo „Nokia“ atstovo arba aplankykite „Nokia“ svetainės pagalbos skyrių. Žr. „„Nokia“ pagalba“ psl. 8.

Kai gaunate parametrus sąrankos pranešimu ir jie automatiškai neišsaugomi ir neįjungiami, ekrane rodomas pranešimas

Gautas sąrank. parametrų rink..

Jei norite išsaugoti parametrus, pasirinkite Rodyti > Saugoti. Jei reikia, įveskite paslaugų teikėjo pateiktą PIN kodą. Norėdami panaikinti gautus parametrus, pasirinkite Išj. prg. arba Rodyti > Ištrinti.

Medžiagos parsisiuntimas

Naudodami savo telefoną, veikiausiai galėsite iš tinklalapių parsisiųsti įvairios medžiagos (tinklo paslauga), pavyzdžiui, ekrano temų.

Svarbu žinoti: Naudokitės tik tomis paslaugomis, kuriomis pasitikite ir kurios siūlo pakankamą apsaugą nuo kenksmingos programinės įrangos.

Apie įvairias paslaugas, kainas ir tarifus teiraukitės paslaugų teikėjo.

Programinės įrangos atnaujinimai

„Nokia“ gali atlikti programinės įrangos atnaujinimus, kuriais siūlo naujas savybes, pažangesnes funkcijas arba pagerina veikimą. Jūs galėsite paprašyti šių atnaujinimų per „Nokia Software Updater PC“ programą. Jei norite atnaujinti prietaiso programinę įrangą, jums reikės „Nokia Software Updater“ programos ir suderinamo kompiuterio su „Microsoft Windows 2000“ arba XP operacine sistema, plačiajuostės interneto prieigos ir tinkamo duomenų kabelio prijungti jūsų prietaisą prie kompiuterio.

Norėdami rasti daugiau informacijos ir parsisiųsti „Nokia Software Updater “ programą, apsilankykite www.nokia.com/ softwareupdate arba savo regiono „Nokia“ tinklalapyje.

Jei jūsų tinkle programinės įrangos naujinimus galima atlikti belaidžiu ryšiu, jūs taip pat galėsite prašyti naujinimų iš prietaiso.

Žr. „Programinės įrangos naujinimai belaidžiu ryšiu“ psl. 30.

Parsisiunčiant programinės įrangos naujinimus, jūsų paslaugų teikėjo tinklu gali būti perduodami dideli duomenų kiekiai. Informacijos apie duomenų perdavimo mokesčius kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Patikrinkite, ar prietaiso baterija pakankamai įkrauta arba prijunkite įkroviklį prieš pradėdami naujinimą.

P a r u o š i m a s

Svarbu žinoti: Naudokitės tik tomis paslaugomis, kuriomis pasitikite ir kurios siūlo pakankamą apsaugą nuo

kenksmingos programinės įrangos.

„Nokia“ pagalba

Informacija apie pagalbą

Norėdami rasti naujausią šio vadovo versiją, papildomos informacijos, parsisiuntimus ir paslaugas, susijusius su jūsų „Nokia“ gaminiu, apsilankykite www.nokia.com/support arba savo regiono „Nokia“ tinklalapyje.

Sąrankos pranešimų paslauga

Taip pat galite parsisiųsti nemokamus sąrankos pranešimus, pvz., MMS, GPRS, el. paštui ir kitoms jūsų modelio įrenginio paslaugoms iš www.nokia.com/support.

„Nokia PC Suite“

„PC Suite“ ir susijusios informacijos galite rasti „Nokia“ tinklalapyje adresu www.nokia.com/support.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Jei turite susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba, susiraskite sąraše savo regiono „Nokia Care“ kontaktinius centrus čia: www.nokia.com/customerservice.

Priežiūra

Jei jums reikia priežiūros paslaugų, susiraskite artimiausią „Nokia“ priežiūros centrą čia: www.nokia.com/repair.

2. Paruošimas

Visuose paveikslėliuose pavaizduotas „Nokia 3110 classic“ telefonas.

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Prieš išimdami bateriją, visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo įkroviklio. Informacijos apie galimybę naudotis SIM kortelės paslaugomis teiraukitės savo SIM kortelės pardavėjo. Tiekėjas gali būti

paslaugų teikėjas ar kitas pardavėjas. Šiame prietaise galima naudoti bateriją BL-5C. Visada naudokite originalias „Nokia“ baterijas. Žr. „„Nokia“ baterijų atpažinimo

instrukcija“ psl. 43.

SIM kortelė ir jos gnybtai lengvai pažeidžiami: braižosi ir lenkiasi, todėl ją dedant reikėtų elgtis labai atsargiai.

1. Atrakinkite pastumdami atleidimo mygtuką (1) ir nuimkite galinį dangtelį (2).

Išimkite bateriją, kaip parodyta paveikslėlyje (3).

2. Atidarykite SIM kortelės laikiklį (4). Įdėkite SIM kortelę (5) į laikiklį taip, kad

kontaktai būtų nukreipti žemyn. Uždarykite SIM kortelės laikiklį (6).

3. Pažiūrėkite, kad baterijos kontaktai (7) atitiktų ir įdėkite bateriją (8). Uždėkite

viršutinę galinio dangtelio dalį ant prietaiso (9) ir uždarykite jį (10).

„microSD“ kortelės įdėjimas

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas „microSD“ korteles . Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminčių kortelių pramoninius standartus, kai kurių gamintojų kortelės gali būti nevisiškai suderinamos su šiuo prietaisu. Naudodami nesuderinamą kortelę, galite pažeisti ne tik ją pačią, bet ir prietaisą bei kortelėje esančius duomenis.

1. Išjunkite prietaisą, nuimkite nuo jo galinį dangtelį ir išimkite bateriją.

P a r u o š i m a s

2. Atrkinkite įstumdami atminties kortelės laikiklį (1).

3. Atidarykite kortelės laikiklį (2) ir įstatykite atminties kortelę į laikiklį kontaktus nukreipę žemyn (3).

4. Uždarykite kortelės laikiklį (4) ir stumkite jį, kol užsifiksuos (5).

5. Įdėkite bateriją ir pritvirtinkite galinį dangtelį prie prietaiso.

Baterijos įkrovimas

Patikrinkite įkroviklio, kurį rengiatės naudoti su šiuo prietaisu, modelio numerį. Su šiuo prietaisu galima naudoti įkroviklį AC-3 arba AC-4.

Perspėjimas: Su šio modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, įkroviklius ir priedus. Naudodami kitokių rūšių baterijas, įkroviklius ar priedus, galite netekti visų garantijų, be to, tai gali būti pavojinga.

Pasiteiraukite pardavėjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laidą, traukite už kištuko, o ne už laido.

1. Prijunkite įkroviklį prie sieninio lizdo.

2. Įkroviklio laido kištuką įkiškite į lizdą, esantį jūsų prietaiso apačioje. Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane pasirodys įkrovos juostelė arba bus

galima skambinti. Įkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo įkroviklio. Baterija BL-5C įkrovikliu AC-3 įkraunama maždaug

per 2 valandas ir 45 minutes, kai prietaisas veikia laukimo režimu.

Antena

Jūsų prietaise yra vidinė antena.

Laisvų rankų įranga

Perspėjimas: Klausykitės muzikos ne per garsiai. Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai.

Atkreipkite ypatingą dėmesį į garsumą tada, kai prie prietaiso prijungiate bet kokias kitas laisvų rankų įrangas.

Perspėjimas: Naudodami laisvų rankų įrangą, veikiausiai girdėsite mažiau aplinkinių garsų. Nenaudokite laisvų rankų įrangos, jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų saugumui.

Neprijunkite gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, kadangi tai gali pažeisti prietaisą. Prie „Nokia AV“ jungties neprijunkite jokio įtampos šaltinio.

Prijungiant bet kokį išorinį prietaisą ar laisvų rankų įrangą, kurių neaprobavo „Nokia“ naudojimui su šiuo prietaisu, prie „Nokia AV“ jungties, atkreipkite ypatingą dėmesį į garso lygius.

Virvutė

1. Atidarykite galinį dangtelį.

J ū s ų į r e n g i n y s

2. Užkabinkite virvutę už gnybto kaip parodyta paveikslėlyje (1) ir uždarykite galinį dangtelį (2).

3. Jūsų įrenginys

Klavišai ir dalys

Parodytas „Nokia 3110 classic“ telefonas.

1 — Ausinė 2 — Ekranas 3 — Kairysis pasirinkimo klavišas 4 — Skambinimo klavišas 5 — Infraraudonųjų spindulių (IR) prievadas 6 — Navi™ klavišas: 4 krypčių slinkties klavišas ir vidurinis pasirinkimo klavišas 7 — Dešinysis pasirinkimo klavišas 8 — Baigimo klavišas 9 — Klaviatūra 10 — Mikrofonas 11 — Jungtis įkrovikliui 12 — „Nokia AV“ jungtis (2,5 mm) 13 — „Mini USB“ kabelio jungtis 14 — Garso mažinimo klavišas 15 — Garso didinimo klavišas 16 — Įjungimo klavišas 17 — Garsiakalbis 18 — Vaizdo kameros lęšis (tik „Nokia 3110 classic“)

Telefono įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti arba išjungti prietaisą, paspauskite ir laikykite įjungimo klavišą. Jei prietaisas nurodo įvesti PIN arba UPIN kodą, įrašykite jį (ekrane rodomos žvaigždutės ****) ir pasirinkite Gerai. Prietaisas gali nurodyti jums nustatyti laiką ir datą. Nustatykite vietinį laiką, pasirinkite laiko juostą, išreikštą skirtumu nuo

Grinvičo laiko (GMT), ir nustatykite datą. Žr. „Laikas ir data“ psl. 25. Įjungus prietaisą pirmą kartą ir jam veikiant laukimo režimu, galite pamatyti nurodymą gauti sąrankos parametrus iš savo

paslaugų teikėjo (tinklo paslauga). Norėdami gauti išsamesnės informacijos žr. Prisijungti prie paramos svetainės. Žr.

„Sąranka“ psl. 29. Žr. „Sąrankos parametrų paslauga“ psl. 7.

Laukimo režimas

Prietaiso režimas, kai jis yra paruoštas naudoti neįvedus jokių rašmenų, vadinamas laukimo režimu.

J ū s ų į r e n g i n y s

Ekranas

1 — Korinio ryšio tinklo signalo stiprumas 2 — Baterijos įkrovimo būklė 3 — Simboliai

4 — Ryšio tinklo pavadinimas arba operatoriaus simbolis 5 — Laikrodis 6 — Pagrindinis ekranas 7 — Kairiojo pasirinkimo klavišo funkcija yra Svarbūs arba kitos funkcijos nuoroda. Žr. „Kairysis pasirinkimo

klavišas“ psl. 25.

8 — Viduriniojo pasirinkimo klavišo funkcija yra Meniu. 9 — Dešiniojo pasirinkimo klavišo funkcija yra Vardai arba kitos funkcijos nuoroda. Žr. „Dešinysis pasirinkimo

klavišas“ psl. 26. Taip pat virš dešiniojo pasirinkimo klavišo gali būti rodoma operatoriaus funkcija, kurią pasirinkus atidaromas

kuris nors operatoriaus tinklalapis.

Energijos taupymas

Jūsų prietaise yra Energijos taupymo būsena ir Snaudimo režimas funkcija baterijos energijai taupyti, kai prietaisas veikia laukimo režimu ir kurį laiką nespaudžiami jo klavišai. Šias funkcijas galima įjungti. Žr. „Ekranas“ psl. 25.

Aktyvusis laukimo režimas

Aktyviojo laukimo režime rodomos pasirinktos, greitai pasiekiamos įrenginio funkcijos ir informacija. Norėdami įjungti ar išjungti aktyvųjį laukimo režimą, pasirinkite Meniu > Parametrai > Ekranas > Aktyvusis laukimo

režimas > Aktyvusis laukimo režimas > Taip arba Ne.

Aktyviojo laukimo režime naršykite po sąrašą slinkdami aukštyn ir žemyn ir pasirinkite Rinktis arba Žiūrėti. Rodyklėmis nurodoma, kad yra papildomos informacijos. Jei norite baigti naršyti, pasirinkite Išj. prg..

Norėdami tvarkyti ir keisti aktyvųjį laukimo režimą, pasirinkite Funkc. ir kurią nors iš galimų funkcijų.

Nuorodos laukimo režime

Norėdami atidaryti rinktų numerių sąrašą, vieną kartą paspauskite skambinimo klavišą. Pažymėkite numerį ar vardą ir paspauskite skambinimo klavišą, taip surinksite pasirinktą numerį.

Norėdami įjungti naršyklę, palaikykite paspaudę 0. Norėdami patikrinti savo balso pašto dėžutę, palaikykite paspaudę 1. Naudokite klavišus greitam funkcijų jungimui. Žr. „Mano nuorodos“ psl. 25.

Simboliai

neskaityti pranešimai

neišsiųsti, atšaukti ar gavėjų nepasiekę pranešimai

praleisti skambučiai

/ Jūsų telefonas yra prijungtas prie MP paslaugos serverio ir jūsų užimtumo būsena yra „įsijungęs“ arba „neįsijungęs“.

momentiniai pranešimai priimti

Klaviatūra yra užrakinta. Telefonas neskamba, kai jums skambina arba kai priimamas tekstinis pranešimas. Įjungtas žadintuvas.

J ū s ų į r e n g i n y s

Veikia atgalinės atskaitos laikmatis.

Chronometras skaičiuoja laiką fone.

/ Telefonas įsiregistravo GPRS arba EGPRS tinkle.

/ Užmegztas GPRS arba EGPRS ryšys.

/ GPRS arba EGPRS ryšys užlaikytas.

Įjungta „Bluetooth“ ryšio funkcija.

/ Aktyvus arba užlaikytas tiesioginis ryšys (TR). Jei turite dvi telefono linijas, šis simbolis žymi pasirinktą antrąją telefono liniją.

Visi priimami ryšiai yra peradresuojami kitu numeriu.

Įjungtas garsiakalbis arba prie prietaiso prijungtas muzikinis įkroviklis. Galite skambinti tik uždarosios vartotojų grupės nariams arba atsiliepti tik į jų skambučius. Pasirinkta laikina aplinka.

/ / Prie prietaiso prijungtos ausinės, laisvų rankų arba indukcinė įranga.

Skrydžio režimas

Galite išjungti visas radijo dažnius naudojančias funkcijas ir naudotis žaidimais, kuriems nereikia ryšio su internetu, kalendoriumi bei telefonų numeriais.

Įjunkite skrydžio režimą radijo dažniams jautriose aplinkose, pavyzdžiui, oro transporto priemonėse ar ligoninėse. Kai skrydžio režimas įjungtas, rodomas simbolis

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Aplinka > Skrydis > Įjungti arba Nustatyti, jei norite įjungti arba nustatyti skrydžio režimą.

Norėdami išjungti skrydžio režimą, pasirinkite bet kurią kitą aplinką. Skambinimas skubios pagalbos tarnyboms skrydžio režime - Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerį, paspauskite

skambinimo klavišą ir pasirinkite Taip, kai rodomas Išjungti skrydžio aplinką?. Telefonas bando paskambinti skubios pagalbos tarnybai.

Perspėjimas: Įjungę skrydžio aplinką, negalėsite nei kam nors skambinti (taip pat ir skubios pagalbos tarnyboms), nei atsiliepti į skambučius, nei naudoti kitų funkcijų, kurioms reikalingas ryšys su tinklu. Norėdami skambinti, turite pakeisti ryšio aplinką. Jei prietaisas buvo užrakintas, įveskite užrakto kodą. Jei reikia paskambinti skubios pagalbos tarnybai, kai prietaisas yra užrakintas ir jame yra įjungta skrydžio aplinka, gali būti įmanoma užrakto kodo laukelyje surinkti prietaise užprogramuotą oficialųjį skubios pagalbos tarnybos numerį ir pasirinkti „Skambinti“. Prietaiso ekrane pamatysite pranešimą apie tai, kad ketinate išjungti skrydžio aplinką ir rinkti skubios pagalbos tarnybos numerį.

Klaviatūros užraktas (klaviatūros apsauga)

Norėdami išvengti atsitiktinių klavišų paspaudimų, pasirinkite Meniu ir per 3,5 sekundės paspauskite klavišą *, kad užsirakintų klaviatūra.

Norėdami atrakinti klaviatūrą, pasirinkite Atrak. ir paspauskite * per 1,5 sekundės. Jeigu Klaviatūros apsauga nustatytas į

Įjungta, surinkite apsaugos kodą (jei pasirodys atitinkamas prašymas).

Norėdami atsiliepti, kai įjungta klaviatūros apsauga, paspauskite skambinimo klavišą. Kai baigiate ryšį arba atsisakote atsiliepti, klaviatūra užsirakina automatiškai.

Kitos funkcijos – Automatinė klaviatūros apsauga ir Klaviatūros apsauga. Kai įjungta klaviatūros apsauga, gali būti įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, užprogramuotu

jūsų prietaise.

Žr. „Telefonas“ psl. 28.

Be SIM kortelės veikiančios funkcijos

Prietaise yra funkcijų, kuriomis galima naudotis be SIM kortelės (pavyzdžiui, galima perduoti duomenis į suderinamą kompiuterį ar kitą suderinamą prietaisą). Kai kurie meniu rodomi blyškūs ir jų negalima naudoti.

S k a m b i n i m o f u n k c i j o s

4. Skambinimo funkcijos

Skambinimas

Numerio rinkimas

1. Surinkite telefono numerį kartu su vietovės kodu.

Kai skambinate į užsienį, du kartus paspauskite *, kad įvestumėte tarptautinio skambučio ženklą (ženklas „+“ pakeičia pirmus tarptautinio skambučio kodo skaitmenis), ir įveskite šalies kodą, vietovės kodą (be nereikalingų pirmųjų nulių) bei telefono numerį.

2. Norėdami paskambinti surinktu numeriu, paspauskite skambinimo klavišą. Norėdami reguliuoti garsumą ryšio metu, spauskite garsumo klavišą aukštyn arba žemyn.

3. Norėdami baigti ryšį arba nutraukti bandymą prisiskambinti, paspauskite pabaigos klavišą.

Galite surasti vardą ar telefono numerį, kurį išsaugojote programoje Adresų knyga. Žr. „Adresato paieška“ psl. 23. Paspauskite skambinimo klavišą, kad telefonas pradėtų rinkti pasirinktą numerį.

Norėdami atidaryti rinktų numerių sąrašą, telefonui veikiant laukimo režimu vieną kartą paspauskite skambinimo klavišą. Norėdami skambinti kuriuo nors numeriu, pažymėkite jį arba atitinkamą vardą ir paspauskite skambinimo klavišą.

Nuorodų rinkimas

Telefono numerį galite susieti su kuriuo nors skaitmenų klavišų nuo 2 iki 9. Žr. „Nuorodų rinkimas“ psl. 24. Skambinkite tuo numeriu vienu iš toliau aprašytų būdų.

Paspauskite skaitmens klavišą, po to paspauskite skambinimo klavišą. arba Jei Greitasis rinkimas yra nustatytas Įjungtas, palaikykite paspaudę skaitmens klavišą, kol prasidės rinkimas. Detalesnė informacija pateikiama Greitasis rinkimas. Žr. „Ryšys“ psl. 28.

Patobulintas numerio rinkimas balsu

Telefono numerį galite surinkti tiesiog ištardami vardą, išsaugotą prietaiso adresų knygoje. Balso komandos priklauso nuo kalbos. Prieš naudodami numerio rinkimo balsu funkciją, nustatykite Atpažįstamo balso

kalba. Žr. „Telefonas“ psl. 28.

Pastaba: Gali būti nelengva naudoti balso žymeklius triukšmingoje aplinkoje arba prireikus skubios pagalbos, todėl

neturėtumėte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis aplinkybėmis.

1. Telefonui veikiant laukimo režimu, paspauskite ir palaikykite paspaudę dešinįjį pasirinkimo arba garsumo silpninimo klavišą. Suskamba trumpas signalas ir ekrane pasirodo pranešimas Kalbėkite.

2. Aiškiai ištarkite adresato, kuriam norite paskambinti, vardą. Jei balso komanda atpažinta, rodomas atitikmenų sąrašas. Prietaisas atkuria pirmąją atitikmenų sąrašo balso komandą. Jei tai neteisinga komanda, pasirinkite kitą iš sąrašo.

Balsu galima ne tik rinkti telefono numerį, bet ir įjungti norimą prietaiso funkciją. Žr. „Balso komandos“ psl. 26.

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti

Norėdami atsiliepti į priimamą skambutį, paspauskite skambinimo klavišą. Jei norite baigti ryšį, paspauskite baigimo klavišą. Jei nenorite atsiliepti į skambutį, paspauskite baigimo klavišą. Norėdami išjungti skambėjimo toną, pasirinkite Tyliai. Norėdami atsiliepti į laukiantį ryšį aktyviojo ryšio metu (tinklo paslauga), paspauskite skambinimo klavišą. Pirmasis ryšys

užlaikomas. Norėdami užbaigti aktyvųjį ryšį, paspauskite baigimo klavišą. Taip pat galite įjungti Ryšio laukimas funkciją. Žr.

„Ryšys“ psl. 28.

Aktyvaus ryšio metu veikiančios funkcijos

Daugelis funkcijų, kuriomis naudojatės ryšio metu, yra tinklo paslaugos. Norėdami sužinoti, ar galima jomis naudotis, kreipkitės į paslaugų teikėją.

Ryšio metu pasirinkite Funkc. ir reikiamas funkcijas iš toliau išvardytųjų. Ryšio metu veikia šios funkcijos: Išjungti mikrofoną arba Įjungti mikrofoną, Adresų knyga, Meniu, Užrakinti klav.,

Įrašyti, Balso raiškinimas, Garsiakalbis arba Ragelis.

T e k s t o r a š y m a s

Tinklo funkcijos yra šios: Atsiliepti arba Atmesti, Užlaikyti arba Tęsti užlaikytą, Naujas ryšys, Įtraukti į konf., Baigti ryšį,

Baigti visus ryšius ir šios:

• Siųsti DTMF — siųsti tonų sekas

• Sukeisti skamb. — persijungti iš aktyviojo ryšio į užlaikytąjį arba atvirkščiai

• Aktyvų su užlaik. — sujungti užlaikytąjį ryšį su aktyviuoju ryšiu ir išjungti iš naujojo ryšio savo telefoną

• Konferencija — užmegzti konferencinį pokalbį

• Kalbėti asmeniškai — užmegzti su kuo nors privačią diskusiją konferencinio ryšio metu.

Perspėjimas: Nelaikykite prietaiso prie ausies, kai įjungtas garsiakalbis, kadangi iš jo sklindantis garsas gali būti labai stiprus.

5. Teksto rašymas

Teksto režimai

Tekstą rašyti (pavyzdžiui, kai rašote pranešimus) galite dviem būdais: tradiciniu arba nuspėjamuoju. Rašydami tekstą ir palaikydami paspaudę Funkc., galite perjungti tradicinį teksto rašymo būdą (žymimą

(žymimą ) ir atvirkščiai. Nuspėjamąjį teksto rašymo būdą galima naudoti ne su visomis kalbomis.

Raidžių skyrių (didžiąsias ar mažąsias raides) žymi simboliai , ir . Jei norite pakeisti raidžių skyrių (didžiąsias į mažąsias arba atvirkščiai), paspauskite #. Norėdami įjungti skaičių režimą (žymimą ) vietoje raidžių, palaikykite paspaudę # ir pasirinkite Skaičių režimas. Norėdami įjungti raidžių režimą vietoje skaičių, palaikykite paspaudę #.

Norėdami nustatyti rašomąją kalbą, pasirinkite Funkc. > Rašomoji kalba.

) į nuspėjamąjį

Tradicinis teksto rašymas

Paspauskite skaičiaus klavišą (2–9) keletą kartų, kol pasirodys norimas rašmuo. Galimi rašmenys priklauso nuo pasirinktos rašomosios kalbos.

Jei sekančią norimą raidę reikia rašyti tuo pačiu klavišu kaip ir anksčiau parašytą raidę, palaukite, kol pasirodys žymeklis, ir rašykite raidę.

Norėdami naudoti dažniausiai vartojamus skyrybos ir kitus specialiuosius ženklus, kelis kartus spauskite skaičiaus klavišą 1 arba paspauskite * ir pasirinkite specialųjį ženklą.

Nuspėjamasis teksto rašymas

Rašant tekstą nuspėjamuoju būdu, naudojamas telefono atmintyje esantis žodynas, kurį taip pat galite papildyti naujais žodžiais.

1. Pradėkite rašyti žodį klavišais 2–9. Kad parašytumėte vieną raidę, kiekvieną klavišą turite paspausti tik po vieną kartą.

2. Jei baigėte rašyti žodį ir jis yra teisingas, patvirtinkite žodį paspausdami klavišą 0. Jei žodis neteisingas, paspauskite klavišą * keletą kartų ir pasirinkite žodį iš sąrašo. Jeigu po žodžio, kurį norėjote parašyti, rodomas klaustukas (?), šio žodžio žodyne nėra. Norėdami įtraukti žodį į žodyną,

pasirinkite Paraidž.. Parašykite žodį tradiciniu būdu ir pasirinkite Saugoti. Norėdami parašyti sudurtinį žodį, parašykite pirmąją jo dalį ir patvirtinkite ją spausdami naršymo mygtuką dešinėn. Parašykite paskutinę žodžio dalį ir patvirtinkite visą žodį.

3. Pradėkite rašyti kitą žodį.

6. Meniu peržiūra

Prietaise yra daug į meniu sugrupuotų funkcijų.

1. Norėdami atidaryti meniu, paspauskite Meniu.

2. Peržiūrėkite meniu ir pasirinkite funkciją, pavyzdžiui, Parametrai.

3. Jei pasirinktas meniu turi žemesnio lygmens meniu, pasirinkite vieną (pavyzdžiui, Skambinimas).

4. Jeigu pasirinktas meniu savo ruožtu turi dar žemesnių lygių meniu, pakartokite 3 veiksmą.

5. Pasirinkite norimą meniu, funkciją ar parametrą.

6. Norėdami grįžti į ankstesnį meniu lygmenį, pasirinkite Atgal.

P r a n e š i m a i

Norėdami uždaryti meniu, pasirinkite Išj. prg..

Norėdami pakeisti meniu vaizdą, pasirinkite Funkc. > Pagr. meniu vaizd. > Sąrašas, Tinklelis, Tinklelis ir pavad. arba

Lapeliai.

Norėdami perkelti kurį nors meniu į kitą vietą, pažymėkite jį ir pasirinkite Funkc. > Sutvarkyti > Perkelti. Pažymėkite vietą, į kurią norite perkelti meniu, ir pasirinkite Gerai. Norėdami išsaugoti pakeitimą, pasirinkite Atlikta > Taip.

7. Pranešimai

Galite skaityti, rašyti, siųsti ir išsaugoti tekstinius bei daugiaformačius pranešimus, el. laiškus, garso, skubiuosius pranešimus ir atvirukus. Visi pranešimai suskirstomi į katalogus.

Tekstiniai pranešimai

Šiuo prietaisu galima siųsti ilgesnius nei įprastus tekstinius pranešimus. Ilgi pranešimai išskaidomi ir siunčiami dviem ar daugiau pranešimų. Paslaugos teikėjas gali imti mokestį už kiekvieną atskirai siunčiamą pranešimo dalį. Rašmenys su diakritiniais ir kitais ženklais, taip pat dauguma kai kurių kalbų rašmenų užima daugiau vietos, todėl vienu pranešimu galima išsiųsti mažiau rašmenų.

Naudodamiesi trumpųjų pranešimų paslauga (SMS), galite siųsti ir priimti tekstinius pranešimus ir pranešimus, kuriuose yra paveikslėlių (tinklo paslauga).

Prieš siųsdami bet kokį tekstinį pranešimą, turite išsaugoti savo pranešimų centro numerį. Žr. „Pranešimų

parametrai“ psl. 21.

Norėdami sužinoti apie galimybę naudotis SMS el. pašto paslaugomis ir užsisakyti jas, kreipkitės į paslaugų teikėją. Jūs galite išsaugoti el. laiško adresą Adresų knyga. Žr. „Informacijos išsaugojimas“ psl. 22.

Tekstinio pranešimo rašymas ir siuntimas

1. Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Naujas pranešimas > Tekst. praneš..

2. Laukelyje Pagr. gavėjai: įrašykite vieną ar daugiau telefonų numerių arba el. pašto adresų. Norėdami naudoti telefono numerį ar el. pašto adresą, pasirinkite Įtraukti.

3. Norėdami rašyti SMS el. laišką, laukelyje Tema: įrašykite temą.

4. Laukelyje Pranešimas: parašykite pranešimą. Rodiklis ekrano viršuje rodo, kiek dar galima parašyti rašmenų, ir keliomis dalimis bus siunčiamas pranešimas. Pavyzdžiui,

673/2 reiškia, kad dar galima parašyti 673 rašmenis ir parašytas pranešimas bus siunčiamas 2 dalimis.

5. Norėdami išsiųsti pranešimą, pasirinkite Siųsti. Žr. „Pranešimo siuntimo procesas“ psl. 16.

Tekstinio pranešimo skaitymas ir atsakymas

1. Norėdami peržiūrėti gautą pranešimą, pasirinkite Rodyti. Norėdami peržiūrėti jį vėliau, pasirinkite Išj. prg..

2. Norėdami peržiūrėti pranešimą vėliau, pasirinkite Meniu > Pranešimai > Gautieji. rodoma, jei gautųjų dėžutėje yra neskaitytų pranešimų.

3. Jei norite atsakyti į pranešimą, pasirinkite Atsakyti ir pranešimo rūšį.

4. Sukurkite atsakomąjį pranešimą.

5. Norėdami išsiųsti pranešimą, pasirinkite Siųsti. Žr. „Pranešimo siuntimo procesas“ psl. 16.

Daugiaformačiai pranešimai

Tik tie prietaisai, kuriuose yra suderinamos funkcijos, gali gauti ir rodyti daugiaformačius pranešimus. Kaip bus rodomas pranešimas, priklauso nuo jį priėmusio prietaiso.

Belaidžiame tinkle gali būti ribojamas siunčiamų MMS pranešimų dydis. Jei pridėjus paveikslėlį viršijamas leistinas pranešimo dydis, prietaisas gali sumažinti paveikslėlį tiek, kad MMS pranešimo dydis neviršytų nustatytos ribos.

Daugiaformačiame pranešime gali būti tekstas ir objektai, tokie kaip atvaizdai, garso įrašai ar vaizdo įrašai. Norėdami sužinoti apie galimybę naudotis daugiaformačių pranešimų paslaugomis (MMS) ir užsisakyti jas, kreipkitės į paslaugų

teikėją. Žr. „Pranešimų parametrai“ psl. 21.

Daugiaformačio pranešimo rašymas ir siuntimas

1. Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Naujas pranešimas > Daugiaf. pran..

2. Sukurkite pranešimą.

+ 35 hidden pages