Nokia 3105 user Manual [es]

Manual del Usuario

El teléfono Nokia 3105

Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea

detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras

Tecla Encender/Apagar

Auricular

Pantalla

Tecla de selección izquierda

Tecla Hablar Tecla direccional

de cuatro vías

Puerto para clavija del cargador

selección derecha

Tecla Finalizar

Conector Pop-Port™

Micrófono

Tecla de

Teclado

• GUÍA RÁPIDA A LAS FUNCIONES BÁSICAS

Tarea Acción

Hacer una llamada Marque un número telefónico, oprima la tecla Hablar. Contestar una llamada Oprima la tecla Hablar. Contestar una llamada

con otra activa Finalizar una llamada Oprima la tecla Finalizar. Rechazar una llamada Oprima la tecla Finalizar. Silenciar una llamada Elija Desactivar durante la llamada. Remarcar Oprima la tecla Hablar dos veces. Ajustar el volumen

de la llamada Usar el menú durante

la llamada Guardar un nombre

y número Usar la marcación

de 1 toque Buscar un nombre

en el directorio Acceder al correo

de voz Redactar y enviar

mensajes

Leer mensajes nuevos Si Nuevo mensaje aparece, elija Leer, destaque el

Oprimir una tecla Oprima una tecla brevemente y suéltela. Mantener oprimida

una tecla

Oprima Opciones, y elija Contestar la llamada.

Oprima la tecla direccional superior o inferior durante la llamada.

Oprima Opciones durante la llamada.

Ingrese el número, oprima Opciones, elija Guardar, Ingrese un nombre, y oprima OK.

Mantenga cualquier tecla (2-8). Debería asignar una tecla a un número del directorio.

Oprima Contactos > Buscar.

Mantenga oprimida la tecla 1 (consulte con su proveedor de servicio para detalles).

Oprima Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear

mensaje. Ingrese el mensaje y oprima Opciones > Enviar. Marque el número y oprima OK.

mensaje, y elija Leer otra vez.

Oprima una tecla, manténgala oprimida dos o tres segundos y suéltela.

INFORMACIÓN LEGAL

registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.

Impreso en Canadá 10/2003

Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security.

La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 3105.

Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc.

Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL". ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

CONTROL DE EXPORTACIONES

Este producto contiene bienes, tecnología, o software exportados desde los Estados Unidos de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración de Exportaciones. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes de los EE.UU. y de Canadá.

AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE

Su teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas (ej., cuando usted usa su teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial.

NOTAS

Contenido

1 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Un resumen de las funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teclas y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modalidad de inactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ahorrar energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Íconos como indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encender/apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Posici ón normal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cambiar las cubiertas Xpress-on

Cargar la cubierta fosforescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hacer llamadas usando el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remarcar el último número llamado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Marcación rápida (1 toque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contestar o rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Mensajes (Menú 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Registro (Menú 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Duración de las llamadas y Llamadas datos/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Contactos (Menú 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Buscar un nombre en el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guardar varios números, ítems de texto y una imagen por contacto . . . . . . . . . . . . . 20

Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Perfiles (Menú 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Configuraciones (Menú 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accesos directos personales (atajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuraciones de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuraciones de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuraciones de hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuraciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Restaurar configuraciones de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 G al er ía (Menú 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12 Voz (Menú 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Etiquetas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Grabador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13 Organizador (Menú 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Agenda (Calendario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contador de calorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14 Juegos (Menú 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Iniciar un juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuraciones de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15 Aplicaciones (Menú 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Iniciar (lanzar) una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16 Ir a (Menú 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17 Conexión a la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18 Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cargar y descargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

19 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

20 Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seguridad del tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zonas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Información de certificado (SAR-TAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

NOTAS

1 Para su seguridad

Lea esta información antes de utilizar su teléfono celular. El incumplimiento de estas normas podría ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual para más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD

No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD DEL TRÁFICO ANTE TODO

Respete todas las leyes locales. Mantenga las manos libres para poder conducir bien. La seguridad del tráfico es lo más importante.

INTERFERENCIAS

Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencias lo cual podría influir en el rendimiento de los mismos.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES

Siga todas las restricciones. Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos.

APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES

Siga todas las restricciones. Los teléfonos celulares pueden causar interferencias.

APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE

No use el teléfono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos.

APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES

Siga todas las restricciones. No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones.

ÚSELO SENSATAMENTE

Utilice el teléfono sólo en la posición normal como es indicado en esta documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario.

SERVICIO ESPECIALIZADO

Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar el equipo telefónico celular.

Para su seguridad

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles.

ACCESORIOS

Utilice sólo accesorios homologados. No conecte productos incompatibles.

NO MOJE EL TELÉFONO

Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.

COPIAS DE SEGURIDAD

Acuérdese de hacer copias de seguridad o mantener un registro de todos los datos importantes guardados en su teléfono.

CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS

Antes de conectar el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, consulte su manual del usuario para conocer en detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos incompatibles.

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Asegúrese de encender el teléfono y de que esté en servicio. Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial. Marque el número de emergencia, y oprima la tecla Hablar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo.

• SU TELÉFONO

El teléfono celular descrito en este manual está homologado para ser usado en las redes CDMA 800. Contacte a su proveedor de servicio para más información sobre las redes.

Cuando use las opciones en este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos de los demás.

Aviso: Para usar cualquiera de las opciones de este dispositivo, aparte de la alarma, el teléfono deberá estar encendido. No encienda este dispositivo cuando el uso del teléfono celular pueda causar interferencia o peligro.

Para su seguridad

• SERVICIOS DE RED

Para usar el teléfono deberá estar suscrito con un proveedor de servicio celular. Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inalámbrica de servicio para su funcionamiento. Estos Servicios de Red podrían no estar disponibles en todas las redes, o usted tendría que hacer arreglos específicos con su proveedor de servicio antes de utilizar los Servicios de Red. Su proveedor de servicio podría darle instrucciones adicionales acerca de su uso y explicarle los cargos que aplican. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan la manera como se usan los Servicios de Red. Puede que ciertas redes no respalden todos los servicios y caracteres de idioma.

Su proveedor de servicio pudo haber pedido que ciertas funciones no fueran activadas en su dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Para más información, contacte a su proveedor de servicio.

• MEMORIA COMPARTIDA

Las siguientes opciones en este teléfono comparten la memoria: mensajes de texto, imágenes y tonos de timbre en la galería, anotaciones y juegos y aplicaciones Java™. El uso de cualquier función podría reducir la cantidad de memoria disponible para cualquier función que comparta la memoria. Esto sucede particularmente cuando alguna de las funciones se usa con frecuencia. Por ejemplo, el guardar una gran cantidad de imágenes, aplicaciones Java™, etc. podría ocupar toda la memoria compartida y su teléfono podría indicar que la memoria está llena. De ser así, borre algunos datos o ingresos ocupando la memoria compartida, y luego podrá continuar.

• ACCESORIOS

Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su teléfono. Este dispositivo está diseñado para ser usado cuando su fuente de energía es suministrada vía los cargadores ACP-7, ACP-12 y LCH-12.

Nota: Use solamente baterías, cargadores y accesorios homologados por el fabricante del teléfono para uso con este modelo de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría

anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios homologados, consulte con su distribuidor Nokia. Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el enchufe, no el cordón,

y entonces desenchúfelo.

2Información general

• CÓDIGOS DE ACCESO

• Código de seguridad: Este código, suministrado con el teléfono, protege su equipo de

cualquier uso desautorizado. El código original es 12345.

• Refiérase a “Configuraciones de seguridad” pág. 27, para ver cómo funciona.

• UN RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL TELÉFONO

El teléfono Nokia 3105 brinda varias funciones prácticas para las actividades cotidianas, tales como una Agenda (Calendario), Reloj, Reloj de Alarma, Perfiles y más. Algunas funciones son:

• Timbrados musicales polifónicos MIDI—Le permite usar tonos del timbre más ricos

en sonido.

• CDMA—(Code Division Multiple Access) Acceso Múltiple por División de Códigos es

usado para enviar y recibir datos sobre la red móvil.

• MIDP Java™—Aplicaciones diseñadas para teléfonos móviles. Ver “Aplicaciones (Menú 11) ”

pág. 36.

• Configuraciones de servicio Nokia OTA—Varios servicios necesitan las configuraciones

indicadas en su teléfono. Podría recibir las configuraciones directamente como un mensaje OTA (sobre el aire) y sólo tendrá que guardarlas en su teléfono. Contacte a su distribuidor Nokia más cercano para más información.

• INFORMACIÓN TÉCNICA

Peso 88 g (3.03 oz) con Batería BL-5C Batería 850 mAh Li-Ion Redes Redes celulares CDMA 800 Tamaño (volumen) 74.7 centímetros cúbicos (4.46 pulgadas cúbicas) Gama de frecuencia (Recepción) 869.7 - 893.3 MHz Gama de frecuencia (Transmisión) 824.7 - 848.3 MHz Salida de potencia máxima Tx 399 mW Voltaje de batería 3.7 V DC

3Su teléfono

• TECLAS Y CONECTORES

1 Tecla Encender/Apagar 2 Teclas de selección y 3 Tecla direccional de cuatro vías , , y 4 marca un número telefónico y contesta las

llamadas. En la modalidad de inactividad, la opresión muestra el número recién marcado.

5 finaliza la llamada activa. Sale de cualquier función. 6 - ingresa números y caracteres.

y se usan para distintas funciones.

7 Conector al cargador. 8 Conector Pop-Port™ para el auricular y cable para datos,

por ejemplo.

• MODALIDAD DE INACTIVIDAD

El teléfono está en la modalidad de inactividad cuando está encendido, listo y sin ningún carácter ingresado.

1 Indica el "texto" del operador. 2 Muestra la fuerza de la señal de la red celular de su

ubicación actual.

3 Muestra el nivel de carga de la batería. 4 La tecla de selección izquierda en la modalidad de inactividad

es Menú.

5 La tecla de selección en la modalidad de inactividad es

Contactos o Ir a (acceso rápido personal). Para programar las funciones para su acceso

rápido personal, ver “Accesos directos personales (atajos)” pág. 23.

Su teléfono

• AHORRAR ENERGÍA

Para ahorrar la carga, un reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no se usa ninguna función durante un período tiempo especificado. Para ajustar la configuración de tiempo de espera:

1 Recorra y elija el menú Configuraciones (Menú 5). 2 Recorra y elija Configuraciones de pantalla. 3 Recorra y elija Protector de pantalla. 4 Recorra y elija Tiempo de espera, y ajuste la duración.

•ÍCONOS COMO INDICADORES

Ha recibido uno o varios mensajes de texto o de gráficos. Ver “Leer y contestar un mensaje o email” pág. 16.

El teclado de su teléfono está bloqueado. Ver “Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)” pág. 9.

El teléfono no suena para avisar la entrada de una llamada de voz o mensaje de texto cuando Aviso de llamada entrante está programado a Desactivar y Tono de aviso para mensajes está programado a Desactivar. Ver “Configuración de tonos” pág. 26.

El reloj despertador está configurado a Activar. Ver “Alarmas” pág. 32.

El altavoz ha sido activado. Ver “Altavoz” pág. 13.

4Para empezar

• INSTALAR LA BATERÍA Quitar la cubierta posterior

1 Con la parte frontal del teléfono hacia abajo,

oprima el botón soltador de la cubierta posterior.

2 Levante la parte inferior de la cubierta

posterior para retirarla.

Instalar la batería

1 Coloque la batería de manera que los

contactos dorados estén alineados con los del teléfono. La etiqueta de la batería debe quedar hacia el teléfono.

2 Inserte la batería, contactos primero, en el

compartimiento de la batería.

3 Coloque el otro extremo de la batería en su lugar.

Colocar la cubierta posterior

1 Coloque la cubierta posterior justo debajo de

su posición de cerrado, en la parte posterior del teléfono.

2 Deslice la cubierta posterior hacia arriba para

cerrar la cubierta posterior.

Para empe zar

Nota: Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas.

• CARGAR LA BATERÍA

1 Conecte el cargador a un tomacorriente

estándar.

2 Conecte el cable del cargador a la base

del teléfono.

3 La barra indicadora de la fuerza de la

batería (o barra de la batería) aparece y empieza a oscilar. También aparecerá Cargando si el teléfono está encendido. Si la batería está totalmente descargada, podrían pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas.

4 La batería estará completamente cargada cuando la barra de la batería deje de oscilar.

También, aparece Batería cargada, si el teléfono está encendido.

Nota: Desconecte el cargador del teléfono. Podrá usar el teléfono cuando el cargador esté conectado.

El tiempo de carga depende del cargador y la batería que se usan para la carga. Por ejemplo, cargar una batería BL-5C con el cargador ACP-7 toma 3 horas en la modalidad inactiva.

Tiempos de conversación y de reserva

Tiempo de conversación Tiempo de reserva

Hasta 4 horas Hasta 14 días

Nota: Los tiempos de conversación y de reserva son sólo estimaciones y dependen de varias condiciones, tales como: nivel de potencia de transmisión, condiciones de la red, funciones usadas, la condición y vida de la batería (incluso procedimiento de carga), temperaturas a las cuales se expone la batería, uso en modo digital y muchos otros factores. Observe que la cantidad de tiempo que el teléfono es usado para llamadas afectará el tiempo de reserva. Igualmente, la cantidad de tiempo que el teléfono está encendido e inactivo afectará el tiempo de conversación.

• ENCENDER/APAGAR EL TELÉFONO

Aviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso

del teléfono celular o cuando su uso pueda causar

interferencia o peligro. Mantenga oprimida la tecla de encendido/apagado . Si el teléfono le pide el código PIN, márquelo (aparece como ****).

• POSICIÓN NORMAL DE FUNCIONAMIENTO

Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento. Su teléfono tiene una antena integrada. Igual como sucede con cualquier

dispositivo transmisor, no deberá tocar la antena innecesariamente cuando el teléfono esté encendido. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia más alta de la necesaria. No tocar la antena durante la llamada optimiza el rendimiento de la misma y el tiempo de conversación de su teléfono.

• BLOQUEAR EL TECLADO (BLOQUEO DE TECLAS)

Es posible bloquear el teclado para evitar tecleos no deseados. Oprima (Menú o Desbloq.) dentro de 1.5 segundos y oprima para bloquear o

desbloquear el teclado. Maneje una llamada entrante como lo haría normalmente. Cuando finalice o rechace una

llamada, de nuevo el teclado quedará bloqueado automáticamente. Para bloqueo automático, ver “Bloqueo automático” pág. 25.

Nota: Cuando el teléfono esté bloqueado, es posible hacer llamadas al número

oficial de emergencia programado en su teléfono. Marque el número de emergencia

y oprima . La pantalla muestra el número tras ingresar el último dígito.

Para empe zar

• CAMBIAR LAS CUBIERTAS XPRESS-ON

Aviso: Antes de cambiar las cubiertas, asegúrese de que el teléfono está apagado y

desconectado del cargador o cualquier otro dispositivo. Siempre guarde y use el

teléfono con las cubiertas instaladas.

™

Remover la cubierta frontal

Siga los pasos descritos en “Quitar la cubierta posterior” pág. 7.

Nota: No necesita quitar la batería cuando cambie las cubiertas del teléfono.

Retirar la cubierta delantera

1 Para retirar la cubierta frontal, deslice

cuidadosamente la parte posterior del teléfono para retirarla de la cubierta frontal empezando con la base del teléfono.

Instalar el teclado y la cubierta frontal nueva

2 Retire el teclado de la cubierta frontal que

reemplazará y póngalo en la nueva, como se muestra.

3 Para reinstalar la

cubierta frontal, encájela primero en el teléfono y presione cuidadosamente la parte superior del teléfono hasta que se cierre la lengüeta.

4 Ponga la cubierta posterior alineada con

las pestañas de sujeción en ambos lados del teléfono, y presione la cubierta para que quede en su lugar.

• CARGAR LA CUBIERTA FOSFORESCENTE

La cubierta frontal de su teléfono Nokia 3105 es fosforescente. Para que brille la cubierta, expóngala a una luz brillante durante 12 minutos; por 18 minutos para una carga completa.

Para empe zar

+ 45 hidden pages