Nokia 3100 User Manual [pl]

Rozszerzona instrukcja obs³ugi telefonu

9356731

Wydanie 2.

Reprodukcja, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy fi rmy N okia .

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA............................................................................................. 10

Uwagi ogólne................................................................................................................................... 13

Typografia niniejszej instrukcji obs³ugi...................................................................................................................................... 13

Kody dostêpu..................................................................................................................................................................................... 13

Przegl±d funkcji telefonu ............................................................................................................... 15

Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS) .......................................................................................................................... 15

D¼wiêk polifoniczny (MIDI) ........................................................................................................................................................... 15

GPRS (General Packet Radio Service)......................................................................................................................................... 16

Aplikacje MIDP Java

Us³uga ustawieñ OTA firmy Nokia............................................................................................................................................... 17

Pamiêæ wspó³dzielona..................................................................................................................................................................... 17

1. Kilka s³ów o telefonie ................................................................................................................. 18

Klawisze i z³±cza............................................................................................................................................................................... 18

Tryb gotowo¶ci.................................................................................................................................................................................. 19

Tapeta .............................................................................................................................................................................................. 20

Wygaszacz ekranu........................................................................................................................................................................ 20

Oszczêdzanie energii ................................................................................................................................................................... 20

Najwa¿niejsze wska¼niki ............................................................................................................................................................ 21

2. Czynno¶ci przygotowawcze ........................................................................................................ 23

Instalowanie karty SIM i baterii .................................................................................................................................................. 23

£adowanie baterii............................................................................................................................................................................. 25

W³±czanie i wy³±czanie telefonu................................................................................................................................................. 25

Prawid³owe korzystanie z telefonu ............................................................................................................................................. 26

................................................................................................................................................................... 16

Spis tre¶ci

Blokada klawiatury.......................................................................................................................................................................... 27

Wymiana przedniej i tylnej obudowy telefonu........................................................................................................................ 28

Na¶wietlanie fosforyzuj±cej pokrywy......................................................................................................................................... 29

3. Podstawowe funkcje telefonu.................................................................................................... 30

Jak nawi±zaæ po³±czenie................................................................................................................................................................ 30

Proste wybieranie numeru telefonu........................................................................................................................................ 31

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego......................................................................................................................... 31

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych........................................................................................................... 32

Po³±czenia oczekuj±ce................................................................................................................................................................. 32

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .................................................................................................................. 32

G³o¶nik............................................................................................................................................................................................. 33

4. Wpisywanie tekstów ................................................................................................................... 34

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej.......................................................................................................................... 34

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu.................................................................................................................................... 34

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych.............................................................................................................................................. 36

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu...................................................................................................................................... 36

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu........................................................................................................................... 36

5. Jak korzystaæ z menu.................................................................................................................. 38

Dostêp do funkcji menu ................................................................................................................................................................. 38

Lista funkcji menu ........................................................................................................................................................................... 40

Wiadomo¶ci (Menu 1)..................................................................................................................................................................... 45

Wiadomo¶ci tekstowe ................................................................................................................................................................. 45

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci............................................................................................................................................ 45

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci ................................................................................................................................................. 47

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci poczty elektronicznej przez SMS ....................................................................... 47

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe lub poczty elektronicznej przez SMS .................................. 49

Foldery „Skrzynka odbiorcza” i „Skrzynka nadawcza” .................................................................................................... 50

Spis tre¶ci

Szablony....................................................................................................................................................................................... 50

Folder „Archiwum” i foldery w³asne .................................................................................................................................... 51

Listy dystrybucji......................................................................................................................................................................... 51

Licznik wiadomo¶ci................................................................................................................................................................... 52

Wiadomo¶ci multimedialne....................................................................................................................................................... 53

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej........................................................................................................ 54

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne .............................................................................................. 55

Skrzynka odbiorcza, nadawcza oraz foldery wiadomo¶ci zapisanych i wys³anych ................................................ 56

Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne........................................................................................................................ 56

Usuwanie wiadomo¶ci................................................................................................................................................................. 57

Wiadomo¶ci g³osowe................................................................................................................................................................... 57

Wiadomo¶ci sieciowe .................................................................................................................................................................. 58

Ustawienia wiadomo¶ci.............................................................................................................................................................. 58

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i wiadomo¶ci poczty elektronicznej................................................................ 58

Ustawienia nadpisywania....................................................................................................................................................... 59

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych ......................................................................................................................... 60

Ustawianie rozmiaru czcionki ............................................................................................................................................... 61

Polecenia obs³ugi.......................................................................................................................................................................... 61

Spis po³±czeñ (Menu 2).................................................................................................................................................................. 61

Listy ostatnich po³±czeñ............................................................................................................................................................. 61

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ......................................................................................................................... 62

Kontakty (Menu 3)........................................................................................................................................................................... 63

Wybór ustawieñ dla kontaktów................................................................................................................................................ 64

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt)............................................................................................ 64

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji w ramach jednego kontaktu ...................................................................... 65

Zmiana numeru domy¶lnego ................................................................................................................................................. 65

Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru w kontaktach................................................................................................ 66

Wyszukiwanie kontaktów .......................................................................................................................................................... 66

Edycja opisu, numeru, adnotacji lub zmiana zdjêcia.......................................................................................................... 66

Spis tre¶ci

Usuwanie kontaktów................................................................................................................................................................... 67

Usuwanie numerów, adnotacji i zdjêæ ................................................................................................................................ 67

Kopiowanie kontaktów ............................................................................................................................................................... 67

Wysy³anie i odbiór wizytówek .................................................................................................................................................. 68

Proste wybieranie ......................................................................................................................................................................... 68

Numery informacyjne.................................................................................................................................................................. 69

Numery us³ug................................................................................................................................................................................. 69

W³asne numery telefonów......................................................................................................................................................... 69

Grupy osób...................................................................................................................................................................................... 70

Profile (Menu 4)................................................................................................................................................................................ 70

Ustawienia (Menu 5) ..................................................................................................................................................................... 71

Skróty w³asne................................................................................................................................................................................. 71

Wygaszacz ekranu........................................................................................................................................................................ 72

Ustawienia daty i godziny.......................................................................................................................................................... 73

Zegar............................................................................................................................................................................................. 73

Data............................................................................................................................................................................................... 73

Autoregulacja daty i godziny................................................................................................................................................. 73

Ustawienia po³±czeñ.................................................................................................................................................................... 74

Przekazywanie po³±czeñ.......................................................................................................................................................... 74

Odbiór dowolnym klawiszem................................................................................................................................................. 75

Automatyczne ponowne wybieranie ................................................................................................................................... 75

Proste wybieranie...................................................................................................................................................................... 75

Po³±czenia oczekuj±ce ............................................................................................................................................................. 75

Podsumowanie po ka¿dym po³±czeniu ............................................................................................................................... 75

Wysy³anie w³asnego identyfikatora..................................................................................................................................... 76

Linia po³±czeñ wychodz±cych ............................................................................................................................................... 76

Ustawienia telefonu..................................................................................................................................................................... 76

Jêzyk telefonu ............................................................................................................................................................................ 76

Automatyczna blokada klawiatury....................................................................................................................................... 77

Spis tre¶ci

Informacja o sieci...................................................................................................................................................................... 77

Powitanie..................................................................................................................................................................................... 78

Wybór sieci.................................................................................................................................................................................. 78

Potwierdzanie us³ug SIM ........................................................................................................................................................ 78

Uaktywnianie tekstów pomocy ............................................................................................................................................. 78

D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu........................................................................................................................................... 78

Ustawienia wy¶wietlacza ........................................................................................................................................................... 79

Tapeta........................................................................................................................................................................................... 79

Kolorystyka.................................................................................................................................................................................. 79

Logo operatora........................................................................................................................................................................... 80

Jasno¶æ wy¶wietlacza .............................................................................................................................................................. 80

Ustawienia d¼wiêków.................................................................................................................................................................. 80

Ustawienia akcesoriów ............................................................................................................................................................... 81

Ustawienia zabezpieczeñ ........................................................................................................................................................... 82

Przywracanie ustawieñ fabrycznych....................................................................................................................................... 83

Budzik (Menu 6) ............................................................................................................................................................................... 84

Galeria (Menu 7) .............................................................................................................................................................................. 85

Kalendarz (Menu 8)......................................................................................................................................................................... 86

Sporz±dzanie notatek kalendarza............................................................................................................................................ 88

Gdy odezwie siê alarm przypisany notatce........................................................................................................................... 88

Gry (Menu 9) ..................................................................................................................................................................................... 89

Uruchamianie gry ......................................................................................................................................................................... 89

Inne dostêpne opcje gry lub zestawu gier ......................................................................................................................... 89

Pobieranie gier............................................................................................................................................................................... 90

Stan pamiêci dla gier................................................................................................................................................................... 90

Ustawienia gier ............................................................................................................................................................................. 90

Aplikacje (Menu 10)........................................................................................................................................................................ 91

Uruchamianie aplikacji ............................................................................................................................................................... 91

Inne dostêpne opcje aplikacji lub zestawu aplikacji....................................................................................................... 91

Spis tre¶ci

Pobieranie aplikacji...................................................................................................................................................................... 92

Stan pamiêci dla aplikacji.......................................................................................................................................................... 94

Dodatki (Menu 11)........................................................................................................................................................................... 94

Kalkulator........................................................................................................................................................................................ 94

Przeliczanie walut..................................................................................................................................................................... 95

Minutnik.......................................................................................................................................................................................... 95

Stoper............................................................................................................................................................................................... 96

Pomiar odcinków czasu i czasu ³±cznego .......................................................................................................................... 96

Pomiar czasów po¶rednich ..................................................................................................................................................... 97

Wy¶wietlanie i usuwanie wyników pomiarów czasu...................................................................................................... 97

Us³ugi (Menu 12).............................................................................................................................................................................. 97

Dostêp i korzystanie z us³ug — pierwsze kroki..................................................................................................................... 98

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi........................................................................................................................ 98

Zapisywanie ustawieñ us³ugi odebranych w postaci wiadomo¶ci OTA ..................................................................... 99

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi.............................................................................................................................. 99

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±....................................................................................................................................... 101

Przegl±danie stron us³ugi......................................................................................................................................................... 102

Klawisze telefonu i przegl±danie stron............................................................................................................................. 103

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania............................................................................................................................ 103

Po³±czenia bezpo¶rednie ....................................................................................................................................................... 104

Przerywanie po³±czenia z us³ug± ........................................................................................................................................... 104

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce........................................................................................................... 105

Wybieranie ustawieñ plików cookie...................................................................................................................................... 105

Zak³adki ......................................................................................................................................................................................... 105

Odbieranie zak³adek ............................................................................................................................................................... 106

Pobieranie..................................................................................................................................................................................... 106

Skrzynka us³ug............................................................................................................................................................................. 107

Ustawienia skrzynki us³ug .................................................................................................................................................... 107

Czyszczenie pamiêci cache...................................................................................................................................................... 108

Spis tre¶ci

Certyfikaty uwierzytelnienia ................................................................................................................................................... 108

Przegl±danie listy certyfikatów uwierzytelnienia .......................................................................................................... 108

Wska¼nik bezpieczeñstwa .................................................................................................................................................... 109

Id¼ do (Menu 13)............................................................................................................................................................................ 109

Us³ugi SIM (Menu 14)................................................................................................................................................................... 109

6. £±czno¶æ z komputerem PC...................................................................................................... 111

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 111

7. Informacje o bateriach ............................................................................................................. 113

£adowanie i roz³adowywanie baterii........................................................................................................................................ 113

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA .............................................................................................. 115

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE........................................................................ 117

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUC HÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

3 Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieci EGSM 900, GSM 1800 i GSM

1900. Dostêpno¶æ dwóch lub trzech pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich

czy innych funkcji, poinformuje Ciê operator sieci. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe". S± to wyspecjalizowane

us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

3 Wszystko o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Aparat ten jest przeznaczony do pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania: ACP-7, ACP-12 i LCH-12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Uwagi ogólne

3 Typografia niniejszej instrukcji obs³ugi

Teksty, które pojawiaj± siê na wy¶wietlaczu telefonu, drukowane s± tu w kolorze niebieskim, na przyk³ad W³ó¿ kartê SIM.

Powi±zane z klawiszami wyboru teksty na wy¶wietlaczu wyró¿nione s± t³ustym drukiem w kolorze niebieskim, na przyk³ad Menu.

3 Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy (4-10 cyfr): Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym

korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod, a

zmieniony trzymaj w sekrecie i przechowuj jego zapis w bezpiecznym miejscu, innym ni¿ telefon.

O zmianie kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ podania tego kodu,

przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 82.

• Kod PIN i kod PIN2 (4 do 8 cyfr): Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

O tym, jak ustawiæ telefon, aby ¿±da³ podania kodu PIN po ka¿dym w³±czeniu, przeczytasz

w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 82.

Kod PIN2, dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, takich jak np.

licznik impulsów telefonicznych.

Je¶li kilka razy wprowadzi siê b³êdny kod PIN, pojawiæ siê mo¿e komunikat

wprowadzenia kodu PUK. W sprawie kodu PUK skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Blokada SIM

i ¿±danie

Uwagi ogólne

• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany

zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o¶ siê po nie do us³ugodawcy.

• Has³o zakazu (4 cyfry): Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji

po³±czeñ (patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 82). Has³o to otrzymasz od us³ugodawcy.

Us³uga zakazu

Uwagi ogólne

Przegl±d funkcji telefonu

Telefon Nokia 3100 ma szereg przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak Kalendarz, Zegar, Budzik, Profile i wiele innych. Sam wygl±d telefonu mo¿na zmieniaæ, zaopatruj±c siê w kolorowe obudowy Xpress-onTM. O zmianie obudowy telefonu przeczytasz w punkcie Wymiana przedniej i tylnej obudowy telefonu, na stronie 28.

3 Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)

Za pomoc± telefonu mo¿na wysy³aæ wiadomo¶ci multimedialne, sk³adaj±ce siê z tekstu i zdjêcia, a tak¿e odbieraæ takie wiadomo¶ci, które mog± zawieraæ tekst, zdjêcia i pliki d¼wiêkowe. Zdjêcia i d¼wiêki mo¿na zapisaæ i wykorzystaæ do personalizacji telefonu. (Patrz Wiadomo¶ci multimedialne, str.

53).

3 D¼wiêk polifoniczny (MIDI)

D¼wiêk polifoniczny z³o¿ony jest z jednocze¶nie odtwarzanych d¼wiêków wielu ró¿nych instrumentów. D¼wiêkami polifonicznymi w telefonie s± d¼wiêki dzwonka i sygna³y nadej¶cia wiadomo¶ci. Telefon dysponuje d¼wiêkami ponad 40 instrumentów, ale jednocze¶nie odtwarzaæ mo¿e d¼wiêki tylko czterech instrumentów. W³a¶ciwy dla telefonu format plików d¼wiêkowych to Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI).

Polifoniczne d¼wiêki dzwonka mo¿na otrzymaæ w wiadomo¶ci multimedialnej (patrz Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, str. 55) lub pobraæ je przez menu galerii (patrz Galeria (Menu 7) str. 85) b±d¼ za pomoc± pakietu PC Suite (patrz PC Suite, str.111).

Przegl±d funkcji telefonu

3 GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS jest us³ug± sieciow±, która pozwala wykorzystaæ telefon do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). GPRS jest w istocie no¶nikiem danych, który umo¿liwia bezprzewodowy dostêp do internetu. Us³ugi MMS i SMS (ang. Short Message Service), przegl±danie stron i pobieranie aplikacji Java to przyk³ady zastosowania technologii GPRS. Warto wiedzieæ, ¿e telefon mo¿e mieæ jednocze¶nie dwa po³±czenia GPRS. W tym samym czasie mo¿na na przyk³ad odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne i przegl±daæ strony internetu.

Co trzeba zrobiæ, ¿eby korzystaæ z GPRS

• Zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy w sprawie dostêpno¶ci i warunków subskrypcji na us³ugê GPRS.

• Zapisz ustawienia GPRS dla ka¿dej aplikacji korzystaj±cej z po³±czeñ GPRS. Patrz Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi (str. 98) i Ustawienia wiadomo¶ci (str. 58).

Op³aty za us³ugi i aplikacje GPRS

P³atne s± zarówno po³±czenia GPRS, jak i dzia³ania aplikacji korzystaj±cych z GPRS. Wiêcej informacji dotycz±cych p³atno¶ci udzieli Ci operator sieci lub us³ugodawca.

Przegl±d funkcji telefonu

3 Aplikacje MIDP Java

Telefon korzysta z technologii Java i ma ju¿ zainstalowanych kilka gier MIDP JavaTM – gier specjalnie zaprojektowanych dla telefonów komórkowych. Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe aplikacje i nowe gry, a o tym, jak siê to robi, przeczytasz w punkcie Aplikacje (Menu 10), na stronie 91.

3 Us³uga ustawieñ OTA firmy Nokia

Wiele us³ug wymaga wprowadzenia do telefonu w³a¶ciwych ustawieñ. Ustawienia takie mo¿na odebraæ jako wiadomo¶æ OTA (Over The Air), a wtedy wystarczy je tylko zapisaæ. Wiêcej informacji o dostêpno¶ci tych ustawieñ udzieli Ci przedstawiciel handlowy firmy Nokia.

3 Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej: ksi±¿ka telefoniczna, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka w galerii, kalendarz, zak³adki oraz gry i aplikacje Java. Korzystanie z jednej z tych funkcji zmniejsza ilo¶æ pamiêci wspó³dzielonej, dostêpnej dla pozosta³ych funkcji. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli jednej z funkcji u¿ywa siê szczególnie intensywnie. Na przyk³ad wiele zapisanych zdjêæ czy aplikacji Java mo¿e zaj±æ ca³± pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem, ¿e pamiêæ jest zape³niona. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej aplikacji i innych danych.

Przegl±d funkcji telefonu

1. Kilka s³ów o telefonie

3 Klawisze i z³±cza

1. Klawisz wy³±cznika W³±cza i wy³±cza telefon. Gdy klawiatura jest zablokowana, krótkie

naci¶niêcie wy³±cznika spowoduje pod¶wietlenie wy¶wietlacza telefonu na oko³o 15 sekund.

2. Klawisze wyboru i Funkcje tych klawiszy okre¶la wy¶wietlany nad nimi w trybie gotowo¶ci

tekst, taki jak np. Menu i Kontakty.

3. 4-kierunkowy klawisz przewijania z , , i S³u¿y do przegl±dania opisów, numerów telefonów, ró¿nych menu,

ustawieñ i pozycji kalendarza. Naci¶niêcie w trybie gotowo¶ci klawisza

otworzy menu

Kalendarz. W trakcie po³±czenia klawisze i s³u¿± do regulacji

g³o¶no¶ci. Naci¶niêcie lub w trybie gotowo¶ci b±d¼ w trakcie po³±czenia otwiera listê kontaktów.

4. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci¶niêcie go w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie ostatnio wybranego numeru.

5. koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej

funkcji.

6. - s³u¿± do wprowadzania cyfr, liter i innych znaków.

Utwórz wiadom.

, a naci¶niêcie otworzy menu

Kilka s³ów o telefonie

i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach. Naci¶niêcie i przytrzymanie w trybie gotowo¶ci wywo³uje numer poczty g³osowej. Naci¶niêcie i przytrzymanie w trybie gotowo¶ci klawisza internetowego otworzy stronê

g³ówn± aktywnej us³ugi (patrz Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±, str. 101).

7. Z³±cze ³adowarki.

8. Z³±cze Pop-Port

do zestawu s³uchawkowego lub kabla do transmisji danych.

3 Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

1. Wy¶wietla logo operatora.

2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³.

3. Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. W trybie gotowo¶ci lewy klawisz wyboru otwiera dostêp do Menu.

5. Funkcja prawego klawisza wyboru w trybie gotowo¶ci to Kontakty lub Id¼ do (skróty w³asne). Naci¶niêcie prawego klawisza wyboru, gdy widoczny nad nim napis to:

• Kontakty, powoduje przej¶cie do menu Kontakty.

• Id¼ do, daje mo¿liwo¶æ szybkiego przej¶cia do ¿±danej funkcji (skróty w³asne) i jej wyboru. Dla

czê¶ciej u¿ywanych funkcji mo¿esz utworzyæ w³asny skrót dostêpu (patrz Skróty w³asne, str. 71).

Kilka s³ów o telefonie

Te same funkcje mo¿esz równie¿ uaktywniaæ po wybraniu menu Id¼ do (patrz Id¼ do (Menu 13), str. 109).

Patrz równie¿ Najwa¿niejsze wska¼niki, strona 21.

Tapeta

Telefon mo¿na tak ustawiæ, ¿eby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, czyli tzw. tapetê. Patrz Tapeta, strona 79.

Wygaszacz ekranu

Telefon mo¿na te¿ ustawiæ tak, ¿eby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ tzw. wygaszacz ekranu. Patrz Wygaszacz ekranu, strona 72.

Oszczêdzanie energii

Je¶li przez pewien czas nie u¿yje siê ¿adnej funkcji telefonu, na wy¶wietlaczu pojawi siê zegar cyfrowy, który pobiera tylko minimalne ilo¶ci energii. Wygaszacz ekranu wy³±cza siê przez naci¶niêcie dowolnego klawisza.

Je¶li nie nastawisz zegara, na wy¶wietlaczu widaæ bêdzie tylko 00:00. O nastawianiu zegara przeczytasz w punkcie Zegar, na stronie 73.

Jako wygaszacz ekranu mo¿e s³u¿yæ te¿ zdjêcie wybrane z menu Galeria. Patrz równie¿ Wygaszacz ekranu, strona 72.

Kilka s³ów o telefonie

Najwa¿niejsze wska¼niki

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow± lub graficzn±. Patrz Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe lub poczty elektronicznej przez SMS, strona 49.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ multimedialn±. Patrz Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, strona 55.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ g³osow±. Patrz Wiadomo¶ci g³osowe, strona 57. Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, strona 27. Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem

dzwonka, gdy funkcja Sygna³ nadej¶cia po³±czenia jest wy³±czona (opcja Bez d¼wiêku) i wy³±czona jest funkcja d¼wiêków, strona 80.

Budzik jest ustawiony na Tak. Patrz Budzik (Menu 6), strona 84. Telefon zarejestrowa³ nieodebrane po³±czenie. Patrz Spis po³±czeñ (Menu 2), strona 61.

Minutnik odlicza czas. Patrz Minutnik, strona 95. Stoper odmierza czas w tle. Patrz Stoper, strona 96. Nawi±zane jest po³±czenie GPRS dial-up. Wska¼nik ten jest widoczny w lewym górnym rogu

wy¶wietlacza. W trakcie po³±czenia „GPRS dial-up” nawi±zano lub odebrano inne po³±czenie b±d¼

wiadomo¶æ tekstow±. Po³±czenie GPRS zostanie zawieszone.

Sygna³ odbioru wiadomo¶ci

(opcja

Bez d¼wiêku

). Patrz Ustawienia

Kilka s³ów o telefonie

Wszystkie po³±czenia s± przekazywane na inny numer – opcja Przekazuj wszystkie rozmowy. Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, wtedy wska¼nikiem pierwszej bêdzie , a drugiej – . Patrz Przekazywanie po³±czeñ, strona 74.

LUB

Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, wskazuje tê, która zosta³a wybrana. Patrz Linia po³±czeñ wychodz±cych, strona 76.

G³o¶nik zosta³ uaktywniony (patrz G³o¶nik, strona 33). Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy u¿ytkowników. Patrz Ustawienia

zabezpieczeñ, strona 82. Wybrano profil tymczasowy. Patrz Profile (Menu 4), strona 70.

, LUB

Do telefonu pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy, samochodowy lub pêtla indukcyjna.

O tym, jak ustawiæ telefon, aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ datê i godzinê, przeczytasz w punkcie Zegar (str. 73) i w punkcie Data (str. 73).

Kilka s³ów o telefonie

2. Czynno¶ci przygotowawcze

3 Instalowanie karty SIM i baterii

Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i od³±cz wszystkie akcesoria.

1. Aby zdj±æ tyln± obudowê telefonu: Odwróæ telefon ty³em do przodu, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1) i wysuñ j± (2). Wyjmij palcami bateriê z telefonu (3).

Czynno¶ci przygotowawcze

2. Aby zwolniæ uchwyt karty SIM, delikatnie wysuñ blokuj±cy klips uchwytu (4) i otwórz go (5).

3. W³ó¿ kartê SIM do jej uchwytu (6). Sprawd¼, czy karta SIM jest w³o¿ona prawid³owo i czy jej z³ote z³±cza s± skierowane tak, jak to pokazano na rysunku.

4. Zamknij uchwyt karty SIM (7) i naci¶nij go tak, aby zatrzasn±³ siê na swoim miejscu.

Czynno¶ci przygotowawcze

5. Zainstaluj bateriê (8).

6. Wsuñ tyln± obudowê na swoje miejsce (9).

3 £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Je¶li telefon jest w³±czony, pojawi siê na krótko komunikat

baterii w toku

up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BL-5C

³adowark± ACP-7 trwa do 3 godzin (je¶li telefon jest w trybie gotowo¶ci).

. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e

£adowanie

3 W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Czynno¶ci przygotowawcze

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika . Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat W³ó¿ kartê SIM, chocia¿ karta SIM zosta³a

prawid³owo zainstalowana, lub komunikat Niew³a¶ciwa karta SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo¿na u¿ywaæ 5-woltowych kart SIM, dlatego mo¿e byæ konieczna wymiana karty.

• Gdy pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN, wprowad¼ ten kod (bêdzie widoczny w postaci ****) i naci¶nij OK.

Patrz równie¿ ¯±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ (strona 82) i w punkcie Kody dostêpu (strona 13).

• Gdy pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ ten kod (bêdzie widoczny w postaci *****) i naci¶nij OK.

Patrz równie¿ Kody dostêpu, strona 13.

3 Prawid³owe korzystanie z telefonu

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego

telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii. Nie dotykaj anteny, aby zapewniæ optymaln± jej wydajno¶æ i nie skracaæ czasu rozmów.

Czynno¶ci przygotowawcze

3 Blokada klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest na przyk³ad w torbie.

• Blokowanie klawiatury W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .

• Jak odblokowaæ klawiaturê Naci¶nij Odblokuj, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .

Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij . W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura samoczynnie siê zablokuje.

O automatycznym blokowaniu klawiatury przeczytasz w punkcie Automatyczna blokada klawiatury, na stronie 77.

O tym, jak zablokowaæ klawiaturê w trakcie po³±czenia, przeczytasz w punkcie Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, na stronie 32.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 911, 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

Czynno¶ci przygotowawcze

3 Wymiana przedniej i tylnej obudowy telefonu

Przed zmian± przedniej obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i wszelkich innych urz±dzeñ. Zmieniaj±c obudowy, staraj siê nie dotykaæ elementów elektroniki telefonu. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Zdejmij tyln± obudowê telefonu. Odwróæ telefon ty³em do przodu, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln±

obudowê (1) i wysuñ j± (2).

2. Aby zdj±æ przedni± obudowê, delikatnie od³±cz tyln± czê¶æ telefonu od jego przedniej obudowy, zaczynaj±c od do³u.

3. Umie¶æ p³ytkê z klawiszami na nowej przedniej obudowie.

Czynno¶ci przygotowawcze

4. Aby za³o¿yæ przedni± obudowê, najpierw przystaw telefon do przedniej obudowy, a nastêpnie delikatnie pchnij górn± czê¶æ telefonu tak, aby zatrzaski wskoczy³y na swoje miejsce.

5. Przy³ó¿ tyln± obudowê do telefonu (1) i przesuñ j± tak, aby znalaz³a siê na swoim miejscu (2), a przycisk zwalniaj±cy obudowê zosta³ prawid³owo zablokowany.

3 Na¶wietlanie fosforyzuj±cej pokrywy

Na przedniej obudowie telefonu Nokia 3100 znajduje siê fosforyzuj±cy element. Aby element ten ¶wieci³ w ciemno¶ci, trzeba na¶wietlaæ go mocnym ¶wiat³em przez co najmniej 15 minut.

Czynno¶ci przygotowawcze

3. Podstawowe funkcje telefonu

3 Jak nawi±zaæ po³±czenie

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Je¶li siê pomylisz, naci¶nij Usuñ, aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie , co spowoduje wpisanie prefiksu (znak + to miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu.

2. Aby po³±czyæ siê z wprowadzonym numerem, naci¶nij .

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .

Patrz równie¿ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, strona 32.

Nawi±zywanie po³±czenia przy u¿yciu katalogu kontaktów

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , aby znale¼æ opis, lub wpisz pierwsze znaki szukanego opisu. Patrz równie¿ Wyszukiwanie kontaktów (str. 66) i Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt) (str. 64). Aby siê po³±czyæ z widocznym na wy¶wietlaczu numerem, naci¶nij .

Wywo³ywanie ostatnio wybranego numeru

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij raz , aby wy¶wietliæ listê numerów, z którymi siê ostatnio po³±czono lub próbowano po³±czyæ (lista mo¿e zawieraæ do 20 takich numerów). Wska¿ opis lub numer telefonu, z którym chcesz siê po³±czyæ, i naci¶nij .

Jak po³±czyæ siê z poczt± g³osow±

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj lub naci¶nij i .

Podstawowe funkcje telefonu

+ 92 hidden pages

Nokia 3100 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual