Nokia 3100 User Manual [ro]

Ghid extins de utilizare

9356732

Ediþia 2

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul RH-19 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi

gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2003-2004 Nokia. Toate drepturile rezervate. Este interzisã reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material fãrã

permisiunea prealabilã a firmei Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ºi Pop-Port sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte

nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia tune este o marcã de sunet a corporaþiei Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia. Vã rugãm sã aruncaþi acumulatoarele la deºeuri, conform dispoziþiilor în vigoare.

Cuprins

PENTRU SIGURANÞA DVS............................................................................................................... 10

Informaþii generale ......................................................................................................................... 13

Elemente tipografice folosite în acest ghid ............................................................................................................................. 13

Coduri de acces ................................................................................................................................................................................ 13

Prezentarea funcþiilor telefonului................................................................................................. 15

Serviciul de mesaje multimedia (MMS) .................................................................................................................................... 15

Sunete polifonice (MIDI)................................................................................................................................................................ 15

General Packet Radio Service (GPRS) ........................................................................................................................................ 16

Aplicaþii MIDP Java

Serviciul de setãri Nokia OTA....................................................................................................................................................... 17

Memoria partajatã .......................................................................................................................................................................... 17

1. Telefonul Dvs. .............................................................................................................................. 18

Taste ºi conectori............................................................................................................................................................................. 18

Modul de aºteptare......................................................................................................................................................................... 19

Imaginea de fundal...................................................................................................................................................................... 20

Protectorul de ecran.................................................................................................................................................................... 20

Economisirea energiei................................................................................................................................................................. 20

Indicatori importanþi................................................................................................................................................................... 21

..................................................................................................................................................................... 16

2.Pregãtirea pentru utilizare ......................................................................................................... 23

Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului ............................................................................................................................. 23

Încãrcarea acumulatorului ............................................................................................................................................................ 25

Pornirea ºi oprirea telefonului...................................................................................................................................................... 26

Poziþia normalã de funcþionare ................................................................................................................................................... 26

Blocarea tastaturii (Protecþia tastaturii) ................................................................................................................................... 27

Schimbarea capacelor faþã ºi spate............................................................................................................................................ 28

Activarea capacului fosforescent ................................................................................................................................................ 29

3.Funcþii de bazã ............................................................................................................................ 30

Efectuarea unui apel ....................................................................................................................................................................... 30

Apelarea rapidã a unui numãr de telefon.............................................................................................................................. 31

Efectuarea unui apel în conferinþã.......................................................................................................................................... 31

Preluarea sau respingerea unui apel .......................................................................................................................................... 32

Apel în aºteptare........................................................................................................................................................................... 32

Opþiuni în timpul unei convorbiri................................................................................................................................................ 32

Difuzorul.......................................................................................................................................................................................... 33

4.Scrierea textului.......................................................................................................................... 34

Activarea sau dezactivarea modului de introducere a textului cu funcþia de predicþie ............................................. 34

Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcþia de predicþie........................................................................................ 35

Scrierea cuvintelor compuse ..................................................................................................................................................... 36

Utilizarea metodei tradiþionale de scriere a textului............................................................................................................. 36

Indicaþii pentru scrierea textului................................................................................................................................................. 37

Cuprins

5.Folosirea meniului ....................................................................................................................... 39

Accesarea unei funcþii de meniu ................................................................................................................................................. 39

Lista funcþiilor de meniu................................................................................................................................................................ 41

Mesaje (Meniu 1)............................................................................................................................................................................. 46

Mesaje text..................................................................................................................................................................................... 46

Scrierea ºi expedierea mesajelor........................................................................................................................................... 46

Opþiuni pentru expedierea unui mesaj................................................................................................................................ 48

Scrierea ºi expedierea unui mesaj e-mail prin SMS........................................................................................................ 48

Citirea unui mesaj text sau e-mail prin SMS ºi rãspunsul la acesta.......................................................................... 50

Dosarele pentru intrãri ºi ieºiri.............................................................................................................................................. 51

ªabloane ...................................................................................................................................................................................... 51

Dosarele Arhivã ºi Dosarele mele ......................................................................................................................................... 51

Liste de distribuþie .................................................................................................................................................................... 52

Contor mesaje............................................................................................................................................................................ 53

Mesaje multimedia....................................................................................................................................................................... 53

Scrierea ºi expedierea unui mesaj multimedia ................................................................................................................. 54

Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspuns............................................................................................ 56

Dosarele Curier intrãri, Curier ieºiri, Mesaje memorate ºi Mesaje expediate .......................................................... 57

Memoria pentru mesaje multimedia este plinã................................................................................................................... 57

ªtergerea mesajelor ..................................................................................................................................................................... 58

Mesaje vocale ................................................................................................................................................................................ 58

Mesaje informative ...................................................................................................................................................................... 59

Setãri mesaje ................................................................................................................................................................................. 59

Setãri pentru mesaje text ºi e-mail ..................................................................................................................................... 59

Suprascrierea setãrilor............................................................................................................................................................. 60

Setãri pentru mesaje multimedia......................................................................................................................................... 61

Setarea mãrimii fontului......................................................................................................................................................... 61

Comenzi pentru servicii .............................................................................................................................................................. 62

Cuprins

Registru apel (Meniu 2).................................................................................................................................................................. 62

Listele cu ultimele apeluri.......................................................................................................................................................... 62

Contoare pentru costul convorbirilor ºi cronometre pentru durata convorbirilor..................................................... 63

Contacte (Meniu 3) ......................................................................................................................................................................... 64

Selectarea setãrilor pentru contacte ...................................................................................................................................... 65

Memorarea numelor ºi a numerelor de telefon (Adãugare contact) ............................................................................. 65

Memorarea numerelor multiple ºi a articolelor de text pentru un contact............................................................. 66

Schimbarea numãrului implicit............................................................................................................................................. 66

Adãugarea unei imagini la un nume sau numãr din lista de contacte ..................................................................... 67

Cãutarea unui contact ................................................................................................................................................................ 67

Editarea unui nume, numãr sau articol de text, sau schimbarea unei imagini.......................................................... 67

ªtergerea contactelor.................................................................................................................................................................. 68

ªtergerea numerelor, a articolelor de text sau a imaginilor......................................................................................... 68

Copierea contactelor ................................................................................................................................................................... 68

Expedierea ºi recepþionarea unei cãrþi de vizitã.................................................................................................................. 69

Apelare rapidã ............................................................................................................................................................................... 69

Numere informaþii........................................................................................................................................................................ 70

Numere servicii.............................................................................................................................................................................. 70

Numerele mele .............................................................................................................................................................................. 70

Grup apelanþi................................................................................................................................................................................. 71

Profiluri (Meniu 4) ........................................................................................................................................................................... 72

Setãri (Meniu 5) .............................................................................................................................................................................. 73

Comenzi rapide personale.......................................................................................................................................................... 73

Protecþie ecran.............................................................................................................................................................................. 73

Setãrile orei ºi datei..................................................................................................................................................................... 74

Ceas............................................................................................................................................................................................... 74

Data............................................................................................................................................................................................... 75

Actualizare automatã a datei ºi orei ................................................................................................................................... 75

Cuprins

Setãri apel....................................................................................................................................................................................... 75

Redirecþionare apel................................................................................................................................................................... 75

Rãspuns cu orice tastã............................................................................................................................................................. 76

Reapelare automatã................................................................................................................................................................. 76

Apelare rapidã............................................................................................................................................................................ 76

Apel în aºteptare ....................................................................................................................................................................... 77

Sumar dupã apel ....................................................................................................................................................................... 77

Expediere numãr propriu......................................................................................................................................................... 77

Linie pentru efectuare apeluri............................................................................................................................................... 77

Setãri telefon ................................................................................................................................................................................. 78

Limbã utilizatã în telefon ....................................................................................................................................................... 78

Blocarea automatã a tastaturii............................................................................................................................................. 78

Afiºare info celulã..................................................................................................................................................................... 79

Mesaj de întâmpinare.............................................................................................................................................................. 79

Selecþie reþea.............................................................................................................................................................................. 79

Confirmaþi acþiunile serviciului SIM.................................................................................................................................... 79

Activarea textului explicativ.................................................................................................................................................. 80

Sunet de pornire........................................................................................................................................................................ 80

Setãri afiºaj .................................................................................................................................................................................... 80

Imaginea de fundal................................................................................................................................................................... 80

Scheme de culori....................................................................................................................................................................... 81

Emblema de operator............................................................................................................................................................... 81

Luminozitatea afiºajului.......................................................................................................................................................... 81

Setãrile sunetelor.......................................................................................................................................................................... 82

Setãri accesorii.............................................................................................................................................................................. 83

Setãri siguranþã............................................................................................................................................................................. 84

Reveniþi la setãrile din fabricã.................................................................................................................................................. 85

Ceas alarmã (Meniu 6) ................................................................................................................................................................... 85

Cuprins

Galerie (Meniu 7) ............................................................................................................................................................................. 86

Agendã (Meniu 8) ............................................................................................................................................................................ 88

Adãugarea unei note în agendã............................................................................................................................................... 89

Când telefonul emite semnalul de alarmã pentru o notã................................................................................................. 90

Jocuri (Meniu 9) ............................................................................................................................................................................... 90

Iniþierea unui joc........................................................................................................................................................................... 90

Alte opþiuni disponibile pentru un joc sau set de jocuri................................................................................................ 90

Preluãri jocuri ................................................................................................................................................................................ 91

Spaþiul de memorie pentru jocuri............................................................................................................................................ 91

Setãri pentru jocuri...................................................................................................................................................................... 91

Aplicaþii (Meniu 10) ........................................................................................................................................................................ 92

Lansarea unei aplicaþii ................................................................................................................................................................ 92

Alte opþiuni disponibile pentru o aplicaþie sau un set de aplicaþii............................................................................. 92

Descãrcarea unei aplicaþii.......................................................................................................................................................... 93

Spaþiul de memorie pentru aplicaþii ....................................................................................................................................... 95

Funcþii suplimentare (Meniu 11)................................................................................................................................................. 95

Calculator........................................................................................................................................................................................ 95

Efectuarea unei conversii valutare....................................................................................................................................... 96

Temporizator.................................................................................................................................................................................. 96

Cronometru .................................................................................................................................................................................... 97

Urmãrirea timpului cronometrat ºi înregistrarea timpilor intermediari.................................................................... 97

Timpi pe ture .............................................................................................................................................................................. 98

Vizualizarea ºi ºtergerea timpilor......................................................................................................................................... 98

Servicii (Meniu 12) .......................................................................................................................................................................... 98

Etape principale pentru accesarea ºi utilizarea serviciilor ............................................................................................... 99

Configurarea telefonului pentru un serviciu ........................................................................................................................ 99

Memorarea setãrilor de serviciu primite sub forma unui mesaj OTA......................................................................... 99

Introducerea manualã a setãrilor serviciului .................................................................................................................. 100

Conectarea la un serviciu......................................................................................................................................................... 102

Cuprins

Parcurgerea paginilor unui serviciu....................................................................................................................................... 103

Utilizarea tastelor telefonului în timpul navigãrii......................................................................................................... 104

Opþiuni în timpul navigãrii................................................................................................................................................... 104

Apelare directã......................................................................................................................................................................... 105

Deconectarea de la un serviciu............................................................................................................................................... 105

Setãrile de aspect ale browserului multimod ..................................................................................................................... 106

Selectarea setãrilor pentru fiºiere auxiliare........................................................................................................................ 106

Marcaje.......................................................................................................................................................................................... 107

Recepþionarea unui marcaj .................................................................................................................................................. 107

Descãrcarea.................................................................................................................................................................................. 107

Stocare servicii ............................................................................................................................................................................ 108

Setãri stocare servicii............................................................................................................................................................. 108

ªtergerea memoriei de arhivã................................................................................................................................................. 109

Certificate de autorizare........................................................................................................................................................... 109

Afiºarea listei cu certificate de autorizare....................................................................................................................... 109

Indicator de siguranþã ........................................................................................................................................................... 110

Mergeþi la (Meniu 13)................................................................................................................................................................... 110

Servicii SIM (Meniu 14)................................................................................................................................................................ 110

6.Conectarea la calculator .......................................................................................................... 112

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 112

7.Informaþii referitoare la acumulator ...................................................................................... 114

Încãrcarea ºi descãrcarea ............................................................................................................................................................ 114

ÎNGRIJIRE ªI ÎNTREÞINERE........................................................................................................... 116

INFORMAÞII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANÞÃ....................................................... 118

Cuprins

PENTRU SIGURANÞA DVS.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea reglementãrilor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii suplimentare detaliate sunt date în acest manual.

Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Nu utilizaþi telefonul mobil þinându-l în mânã în timp ce conduceþi un autovehicul.

INTERFERENÞE

Toate telefoanele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate regulile ºi instrucþiunile. Deconectaþi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION

Telefoanele mobile pot produce interferenþe în avion.

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI

Nu folosiþi telefonul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu folosiþi telefonul mobil în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Nu folosiäi telefonul în zone în care au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

PENTRU SIGURANÞA DVS.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ

Folosiþi telefonul numai în poziþie normalã. Evitaþi contactul inutil cu antena.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea ºi repararea echipamentelor telefonice este permisã numai personalului calificat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiunile de siguranþã. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

COPII DE SIGURANÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

REZISTENÞA LA APÃ

Telefonul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi telefonul de umiditate.

EFECTUAREA CONVORBIRILOR

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi în stare de funcþionare. Formaþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apãsaþi . Pentru a termina convorbirea, apãsaþi . Pentru a rãspunde la un apel, apãsaþi .

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi în stare de funcþionare. Apãsaþi de câte ori este necesar (de ex. pentru a termina o convorbire, a ieºi dintr-un meniu, etc.) pentru a ºterge afiºajul. Formaþi numãrul de urgenþã, apoi apãsaþi . Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se cere acest lucru în mod expres.

PENTRU SIGURANÞA DVS.

■ Servicii de reþea

Telefonul mobil descris în acest manual este omologat pentru a funcþiona în reþelele EGSM 900, GSM 1800 ºi GSM

1900. Capacitatea de a lucra în bandã triplã depinde de reþea. Verificaþi la furnizorul Dvs. local de servicii dacã vã puteþi

abona la aceastã facilitate ºi dacã o puteþi utiliza. O serie de caracteristici descrise în acest ghid se numesc servicii de reþea. Existã servicii speciale pe care le puteþi

obþine prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reþea, trebuie sã vã abonaþi la ele prin furnizorul Dvs. de servicii ºi sã obþineþi de la acesta instrucþiuni pentru utilizarea serviciilor respective.

Observaþie: Unele reþele nu acceptã toate caracterele specifice unor limbi ºi / sau serviciile specifice limbilor respective.

■ Despre accesorii

Verificaþi numãrul de model al oricãrui încãrcãtor, înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este proiectat pentru a fi alimentat de la încãrcãtoarele ACP-7, ACP-12 ºi LCH-12.

Atenþie: Utilizaþi doar acumulatori, încãrcãtoare ºi accesorii aprobate de cãtre producãtor pentru acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanþie acordatã pentru telefon ºi poate constitui un pericol.

Pentru procurarea de accesorii aprobate adresaþi-vã distribuitorului Dvs.

Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu de cablu.

PENTRU SIGURANÞA DVS.

Informaþii generale

■ Elemente tipografice folosite în acest ghid

Textele care apar pe ecranul telefonului sunt tipãrite în culoare albastrã, de exemplu Introduceþi SIM. Textele afiºate pentru tastele de selecþie sunt tipãrite cu litere aldine de culoare albastrã, de

exemplu Meniu.

■ Coduri de acces

• Codul de siguranþã (5 pânã la 10 cifre): Codul de siguranþã protejeazã telefonul Dvs. împotriva

utilizãrii neautorizate ºi este livrat împreunã cu telefonul. Codul presetat este 12345. Schimbaþi

codul ºi pãstraþi noul cod secret, într-un loc sigur, separat de telefonul Dvs. Pentru a schimba codul

ºi pentru a seta telefonul sã solicite acest cod, consultaþi Setãri siguranþã la pagina 84.

• Codul PIN ºi codul PIN2 (4 pânã la 8 cifre): Codul PIN (Numãr personal de identificare)

protejeazã cartela Dvs. SIM împotriva utilizãrii neautorizate. Codul PIN este livrat, de obicei,

împreunã cu cartela SIM.

Setaþi telefonul sã solicite codul PIN la fiecare pornire a telefonului; consultaþi Setãri siguranþã la

pagina 84.

Codul PIN2 poate fi livrat împreunã cu cartela SIM ºi este necesar pentru accesarea anumitor

funcþii, cum sunt contoarele de impulsuri.

Dacã tastaþi de mai multe ori un cod PIN incorect, telefonul poate afiºa mesajul SIM blocat ºi vã

poate solicita sã introduceþi codul PUK. Contactaþi furnizorul Dvs. de servicii pentru a obþine codul

PUK.

Informaþii generale

• Codurile PUK ºi PUK2 (8 cifre): Codul PUK (Cod personal de deblocare) este necesar pentru

schimbarea unui cod PIN blocat. Codul PUK2 este necesar pentru schimbarea unui cod PIN2 blocat.

Dacã aceste coduri nu sunt livrate împreunã cu cartela Dvs. SIM, contactaþi furnizorul Dvs. local de

servicii pentru a le afla.

• Parola de restricþionare (4 cifre): Parola de restricþionare este necesarã când se utilizeazã funcþia

Serviciu barare apeluri; consultaþi Setãri siguranþã la pagina 84. Puteþi obþine parola de la

furnizorul Dvs. de servicii.

Informaþii generale

Prezentarea funcþiilor telefonului

Telefonul Nokia 3100 oferã multe funcþii practice pentru utilizarea zilnicã, cum ar fi agendã, ceas, ceas alarmã, profiluri ºi multe altele. De asemenea, pentru telefonul Dvs. este disponibilã o gamã de capace Xpress-onTM. Pentru a schimba capacul, consultaþi Schimbarea capacelor faþã ºi spate la pagina 28.

■ Serviciul de mesaje multimedia (MMS)

Telefonul poate expedia mesaje multimedia compuse din text ºi o imagine ºi poate primi mesaje conþinând text, imagini ºi sunete. Puteþi memora imaginile ºi sunetele pentru a vã personaliza telefonul. Consultaþi Mesaje multimedia la pagina 53.

■ Sunete polifonice (MIDI)

Sunetele polifonice sunt alcãtuite din mai multe componente sonore redate simultan într-un difuzor, asemãnãtor unei melodii reale. Sunetele polifonice sunt utilizate în sunetele de apel ºi în sunetele de alertã mesaje. Telefonul Dvs. dispune de componente sonore pentru peste 40 instrumente muzicale care pot fi folosite pentru alcãtuirea sunetelor polifonice, însã pot fi redate simultan numai patru instrumente. Telefonul acceptã formatul MIDI scalabil polifonic (SP-MIDI).

Puteþi primi sunete de apel prin intermediul serviciului de mesaje multimedia (consultaþi Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspuns la pagina 56) sau le puteþi transfera prin intermediul meniului Galerie (consultaþi Galerie (Meniu 7) la pagina 86) sau prin programul PC suite (consultaþi PC Suite la pagina 112).

Prezentarea funcþiilor telefonului

■ General Packet Radio Service (GPRS)

Sistemul GPRS este un serviciu de reþea care permite telefoanelor mobile sã fie utilizate pentru expedierea ºi recepþionarea datelor printr-o reþea bazatã pe protocolul Internet (IP). GPRS este un purtãtor de date care permite accesul prin radio la reþele de date, cum ar fi reþeaua Internet. Aplicaþiile care pot utiliza sistemul GPRS sunt serviciile MMS ºi SMS (SMS, Serviciu de mesaje scurte), sesiunile de navigare ºi transferul aplicaþiilor Java. Reþineþi cã telefonul Dvs. acceptã douã conexiuni GPRS simultane. De exemplu, puteþi primi mesaje multimedia ºi, în acelaºi timp, puteþi avea o sesiune de navigare activã.

Înainte de a putea utiliza sistemul GPRS

• Contactaþi operatorul Dvs. de reþea sau furnizorul Dvs. de servicii pentru a obþine detalii în legãturã cu disponibilitatea ºi modul de abonare la serviciul GPRS.

• Memoraþi setãrile GPRS pentru fiecare din aplicaþiile care utilizeazã acest sistem. Consultaþi Configurarea telefonului pentru un serviciu la pagina 99 ºi Setãri mesaje la pagina 59.

Taxarea pentru GPRS ºi pentru aplicaþii

Atât conexiunea GPRS activã cât ºi aplicaþiile care utilizeazã sistemul GPRS sunt taxate. Pentru informaþii mai detaliate referitoare la modul de taxare, contactaþi operatorul Dvs. de reþea sau furnizorul Dvs. de servicii.

Prezentarea funcþiilor telefonului

■ Aplicaþii MIDP Java

Telefonul Dvs. acceptã tehnologia Java ºi conþine câteva jocuri MIDP JavaTM elaborate special pentru telefoane mobile. Puteþi transfera pe telefonul Dvs. aplicaþii ºi jocuri noi; consultaþi Aplicaþii (Meniu

10) la pagina 92.

■ Serviciul de setãri Nokia OTA

Mai multe servicii necesitã o configurare adecvatã a setãrilor din telefonul Dvs. Puteþi primi setãrile direct sub forma unui mesaj OTA (Over The Air - prin radio) ºi trebuie doar sã memoraþi aceste setãri. Pentru mai multe informaþii ºi în legãturã cu disponibilitatea setãrilor, contactaþi cel mai apropiat distribuitor autorizat Nokia.

■ Memoria partajatã

Urmãtoarele funcþii ale telefonului folosesc memoria partajatã: agenda de telefon cu contacte, mesajele text ºi multimedia, imaginile ºi sunetele de apel din galerie, agenda de lucru, marcajele, jocurile ºi aplicaþiile Java. Utilizarea oricãreia dintre aceste funcþii poate reduce memoria disponibilã pentru orice funcþie care foloseºte aceastã memorie. Aceastã situaþie apare mai ales în cazul utilizãrii intensive a oricãreia din funcþiile respective. De exemplu, memorarea mai multor imagini, aplicaþii Java, etc., poate ocupa tot spaþiul din memoria partajatã iar telefonul Dvs. poate afiºa un mesaj care vã informeazã cã memoria este plinã. În acest caz, înainte de a continua, ºtergeþi unele aplicaþii sau date care ocupã spaþiu pentru funcþii în memoria partajatã.

Prezentarea funcþiilor telefonului

1. Telefonul Dvs.

■ Taste ºi conectori

1. Tasta de pornire Porneºte ºi opreºte telefonul. De exemplu, dacã tastatura este blocatã,

prin apãsarea scurtã a tastei de pornire, luminile afiºajului telefonului se aprind pentru aproximativ 15 secunde.

2. Tastele de selecþie ºi Funcþiile tastelor depind de textul afiºat deasupra lor pe ecran, de

exemplu Meniu ºi Contacte în modul de aºteptare.

3. Tastã de parcurgere în 4 direcþii cu , ºi Vã permite sã parcurgeþi listele de nume, numere de telefon, meniuri

sau setãri ºi articole de agendã. În modul de aºteptare, apãsând se deschide meniul Mesaj nou, iar apãsând se deschide meniul Agendã. În timpul unei convorbiri, prin apãsarea tastelor ºi se regleazã volumul sonor. În modul de aºteptare ºi în timpul unei convorbiri, prin apãsarea tastei sau se deschide lista de contacte.

4. apeleazã un numãr de telefon ºi rãspunde la un apel. În modul de aºteptare, afiºeazã ultimul numãr apelat.

5. terminã o convorbire activã. Iese din orice funcþie.

Telefonul Dvs.

6. - introduc numere ºi caractere.

ºi sunt utilizate în diverse scopuri în cadrul funcþiilor. În modul de aºteptare, apãsând ºi menþinând apãsatã tasta se apeleazã mesageria vocalã. În modul de aºteptare, apãsând ºi menþinând apãsatã tasta Internet se acceseazã pagina

principalã a serviciului activ; consultaþi Conectarea la un serviciu la pagina 102.

7. Conectorul pentru încãrcãtor

8. Conector Pop-Port

, de exemplu pentru setul cu cascã ºi cablul de transmisie date

■ Modul de aºteptare

Când telefonul este pregãtit pentru utilizare ºi nu aþi tastat nici un caracter, telefonul se aflã în modul de aºteptare.

1. Indicã emblema operatorului.

2. Indicã nivelul semnalului din reþeaua celularã în locul în care vã aflaþi. Cu cât bara este mai lungã, cu atât semnalul este mai puternic.

3. Indicã nivelul de încãrcare al acumulatorului. Cu cât bara este mai lungã, cu atât este acumulatorul mai încãrcat.

4. În modul de aºteptare, tasta de selecþie stânga este Meniu.

5. În modul de aºteptare, tasta de selecþie dreapta are funcþia Contacte sau Mergeþi (comandã rapidã personalã). Dacã apãsaþi tasta de selecþie dreapta atunci când aceasta este

• Contacte, puteþi accesa meniul Contacte.

Telefonul Dvs.

• Mergeþi, puteþi alege ºi selecta acea funcþie (comandã rapidã personalã). Pentru a seta funcþiile

aferente comenzilor rapide personale, consultaþi Comenzi rapide personale la pagina 73. Aceleaºi funcþii pot fi activate ºi dacã selectaþi meniul Mergeþi la, consultaþi Mergeþi la (Meniu 13) la pagina 110.

Consultaþi ºi Indicatori importanþi la pagina 21.

Imaginea de fundal

Puteþi seta telefonul sã afiºeze o imagine de fundal atunci când se aflã în modul de aºteptare. Consultaþi Imaginea de fundal la pagina 80.

Protectorul de ecran

Puteþi seta telefonul sã afiºeze un protector de ecran atunci când se aflã în modul de aºteptare. Consultaþi Protecþie ecran la pagina 73.

Economisirea energiei

Pentru a economisi energie, pe ecran este afiºat un ceas digital dacã nu a fost utilizatã nici o funcþie a telefonului pentru o anumitã perioadã de timp. Apãsaþi orice tastã pentru a dezactiva protectorul de ecran.

Dacã nu aþi reglat ora, se afiºeazã 00:00. Pentru a regla ora, consultaþi Ceas la pagina 74.

În plus, puteþi seta un protector de cran din Galerie. Consultaþi ºi Protecþie ecran la pagina 73.

Telefonul Dvs.

Indicatori importanþi

Aþi primit unul sau mai multe mesaje text sau cu imagini. Consultaþi Citirea unui mesaj text sau e-mail prin SMS ºi rãspunsul la acesta la pagina 50.

Aþi primit unul sau mai multe mesaje multimedia. Consultaþi Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspuns la pagina 56.

Aþi primit unul sau mai multe mesaje vocale. Consultaþi Mesaje vocale la pagina 58. Tastatura telefonului este blocatã. Consultaþi Blocarea tastaturii (Protecþia tastaturii) la

pagina 27. Telefonul nu sunã la primirea unui apel sau a unui mesaj text dacã opþiunea Alertã intrare apel

este setatã pe Dezactivatã ºi opþiunea Sunet alertã mesaj este setatã pe Dezactivat. Consultaþi Setãrile sunetelor la pagina 82.

Funcþia Ceas alarmã este setatã pe Activat. Consultaþi Ceas alarmã (Meniu 6) la pagina 85. Telefonul a înregistrat un apel nepreluat. Consultaþi Registru apel (Meniu 2) la pagina 62.

Temporizatorul funcþioneazã. Consultaþi Temporizator la pagina 96. Cronometrarea funcþioneazã în fundal. Consultaþi Cronometru la pagina 97. Este stabilitã o conexiune GPRS. Indicatorul este afiºat în partea din stânga sus a ecranului. Existã un apel sau un mesaj text intrat sau expediat în timpul unei conexiuni de acces GPRS.

Conexiunea GPRS este întreruptã.

Telefonul Dvs.

Toate apelurile Dvs. sunt redirecþionate cãtre un alt numãr; Deviaþi toate apelurile vocale. Dacã aveþi douã linii telefonice, indicatorul pentru devierea apelurilor corespunzãtor primei linii este iar indicatorul pentru devierea apelurilor corespunzãtor celei de a doua linii este

. Consultaþi Redirecþionare apel la pagina 75.

Indicã linia de telefon selectatã, dacã aveþi douã linii telefonice. Consultaþi Linie pentru efectuare apeluri la pagina 77.

Difuzorul a fost activat; consultaþi Difuzorul la pagina 33. Apelurile sunt limitate la un grup închis de utilizatori. Consultaþi Setãri siguranþã la pagina 84. Este selectat profilul temporizat. Consultaþi Profiluri (Meniu 4) la pagina 72.

, sau

Un set cu cascã, un accesoriu fãrã comenzi manuale sau un dispozitiv pentru aparate auditive este conectat la telefon.

Pentru a seta telefonul sã afiºeze data ºi ora în modul de aºteptare, consultaþi Ceas la pagina 74 ºi Data la pagina 75.

Telefonul Dvs.

2. Pregãtirea pentru utilizare

■ Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului

Nu lãsaþi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor mici.

• Cartela SIM ºi contactele sale pot fi uºor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel cã va trebui sã fiþi foarte atenþi când manipulaþi, introduceþi sau scoateþi aceastã cartelã.

• Înainte de a instala cartela SIM, asiguraþi-vã întotdeauna cã telefonul este oprit ºi deconectat de la orice accesoriu.

1. Pentru a scoate capacul posterior de pe telefon: Cu partea din spate a telefonului orientatã spre Dvs., apãsaþi clapeta de prindere (1) ºi scoateþi prin

glisare capacul din spate (2). Scoateþi acumulatorul ridicându-l cu vârful

degetului (3).

Pregãtirea pentru utilizare

2. Pentru a elibera suportul cartelei SIM, trageþi uºor clema de blocare a suportului (4) ºi deschideþi-l (5).

3. Introduceþi cartela SIM în suport (6). Asiguraþi-vã cã aceastã cartelã este introdusã corect ºi cã faþa cu contacte aurite este orientatã ca în figurã.

4. Închideþi suportul cartelei SIM (7) ºi apãsaþi-l pânã se fixeazã în locaºul sãu.

Pregãtirea pentru utilizare

5. Introduceþi acumulatorul (8).

6. Introduceþi capacul posterior în locaºul sãu (9).

■ Încãrcarea acumulatorului

1. Conectaþi firul de la încãrcãtor la conectorul din partea inferioarã a telefonului.

2. Conectaþi încãrcãtorul la o prizã de curent alternativ. Dacã telefonul este pornit, va fi afiºat pentru scurt timp textul

Încarcã. Dacã acumulatorul este complet descãrcat, vor trebui sã

treacã mai multe minute pânã când indicatorul de încãrcare va apare pe afiºaj ºi pânã când vor putea fi efectuate apeluri.

Puteþi utiliza telefonul în timpul încãrcãrii acumulatorului. Durata încãrcãrii depinde de încãrcãtorul ºi de acumulatorul utilizat. De exemplu, încãrcarea unui

acumulator BL-5C cu încãrcãtorul ACP-7 poate dura pânã la 3 ore în modul de aºteptare.

Pregãtirea pentru utilizare

■ Pornirea ºi oprirea telefonului

Atenþie: Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de pornire . Reþineþi cã, dacã telefonul afiºeazã textul Introduceþi SIM chiar când cartela SIM este

corect introdusã, sau dacã afiºeazã Cartelã SIM neagreatã, trebuie sã contactaþi operatorul Dvs. de reþea sau furnizorul de servicii. Telefonul Dvs. nu acceptã cartelele SIM de 5 volþi ºi o astfel de cartelã va trebui înlocuitã.

• Dacã telefonul solicitã un cod PIN, tastaþi codul PIN (afiºat ca ****) ºi apãsaþi OK. Consultaþi ºi Solicitare cod PIN în capitolele Setãri siguranþã la pagina 84 ºi Coduri de acces la

pagina 13.

• Dacã telefonul solicitã un cod de siguranþã, tastaþi codul de siguranþã (afiºat ca ****) ºi apãsaþi OK. Consultaþi ºi Coduri de acces la pagina 13.

■ Poziþia normalã de funcþionare

Folosiþi telefonul numai în poziþia sa normalã de funcþionare. Telefonul Dvs. dispune de o antenã încorporatã. Ca ºi în cazul oricãrui aparat de emisie radio,

nu atingeþi antena în mod inutil când telefonul este pornit. Contactul cu antena afecteazã calitatea convorbirii ºi poate provoca funcþionarea telefonului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal. Dacã nu atingeþi zona cu antena în timpul unei convorbiri, puteþi obþine performanþe optime ale antenei ºi o duratã de convorbire prelungitã.

Pregãtirea pentru utilizare

■ Blocarea tastaturii (Protecþia tastaturii)

Puteþi bloca tastatura pentru a preveni apãsarea accidentalã a tastelor, de exemplu când purtaþi telefonul în geantã.

• Blocarea tastaturii În modul de aºteptare, apãsaþi Meniu ºi apoi, în interval de 1,5 secunde, apãsaþi .

• Deblocarea tastaturii Apãsaþi Deblocaþi ºi apoi, în interval de 1,5 secunde, apãsaþi .

Pentru a rãspunde la un apel când tastatura este blocatã, apãsaþi . Pe durata unei convorbiri, telefonul poate fi folosit în mod normal. Dupã ce terminaþi convorbirea sau respingeþi apelul, tastatura se va bloca din nou, în mod automat.

Pentru blocarea automatã a tastaturii, consultaþi Blocarea automatã a tastaturii la pagina 78. Pentru blocarea tastaturii în timpul unei convorbiri, consultaþi Opþiuni în timpul unei convorbiri la

pagina 32.

Observaþie: Dacã blocarea tastaturii este activatã, pot fi posibile apeluri la numerele de urgenþã programate în memoria telefonului (de exemplu 112, 911 sau alte numere oficiale de urgenþã). Formaþi numãrul de urgenþã ºi apãsaþi . Numãrul va fi afiºat numai dupã ce aþi tastat ultima cifrã.

Pregãtirea pentru utilizare

■ Schimbarea capacelor faþã ºi spate

Înainte de a schimba capacul frontal, opriþi întotdeauna telefonul ºi deconectaþi-l de la încãrcãtor sau de la orice alt aparat. Evitaþi atingerea componentelor electronice în timpul schimbãrii capacelor. Pãstraþi ºi folosiþi întotdeauna telefonul cu capacele montate.

1. Scoateþi capacul posterior al telefonului. Cu partea din spate a telefonului orientatã spre Dvs., apãsaþi clapeta

de prindere (1) ºi scoateþi prin glisare capacul din spate (2).

2. Pentru a scoate capacul frontal, depãrtaþi uºor partea din spate a telefonului de capacul frontal, începând de la baza telefonului.

3. Introduceþi garnitura cu taste în noul capac frontal.

Pregãtirea pentru utilizare

4. Pentru a fixa capacul frontal, aºezaþi mai întâi în contact telefonul cu capacul frontal în poziþia corespunzãtoare, apoi apãsaþi uºor pe partea superioarã a telefonului pânã când clema de fixare înclicheteazã corect.

5. Aduceþi în mod corespunzãtor capacul posterior pe telefon (1) ºi împingeþi capacul posterior prin glisare (2) pânã când clema de blocare a acestuia înclicheteazã corect.

■ Activarea capacului fosforescent

Capacul frontal al telefonului Dvs. Nokia 3100 este prevãzut cu un element fosforescent. Pentru a face capacul vizibil în întuneric, trebuie sã-l expuneþi la o sursã puternicã de luminã timp de cel puþin 15 minute.

Pregãtirea pentru utilizare

3. Funcþii de bazã

■ Efectuarea unui apel

1. Tastaþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul zonal. Dacã tastaþi un caracter incorect, apãsaþi

ªtergeþi pentru a-l ºterge.

Pentru apeluri internaþionale, apãsaþi de douã ori tasta pentru prefixul internaþional (caracterul + înlocuieºte codul de acces internaþional) ºi introduceþi codul telefonic al þãrii, prefixul zonal fãrã primul 0, dacã este necesar, ºi numãrul de telefon.

2. Apãsaþi pentru a apela numãrul.

3. Apãsaþi pentru a termina convorbirea sau pentru a anula o încercare de apelare.

Consultaþi ºi Opþiuni în timpul unei convorbiri la pagina 32.

Efectuarea unui apel cu ajutorul agendei de contacte

• În modul de aºteptare, apãsaþi sau pentru a cãuta numele sau tastaþi prima literã sau primele litere ale numelui pe care îl cãutaþi. Consultaþi ºi Cãutarea unui contact la pagina 67 ºi Memorarea numelor ºi a numerelor de telefon (Adãugare contact) la pagina 65. Apãsaþi pentru a apela numãrul de pe afiºaj.

Reapelarea ultimului numãr

• În modul de aºteptare, apãsaþi o datã tasta pentru a accesa lista ultimelor 20 numere pe care le-aþi apelat sau aþi încercat sã le apelaþi. Alegeþi numãrul sau numele dorit ºi apãsaþi pentru a apela numãrul.

Funcþii de bazã

+ 95 hidden pages

Nokia 3100 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

■ Elemente tipografice folosite în acest ghid

■ Coduri de acces

■ Serviciul de mesaje multimedia (MMS)

■ Sunete polifonice (MIDI)

■ General Packet Radio Service (GPRS)

■ Serviciul de setãri Nokia OTA

■ Memoria partajatã

1. Telefonul Dvs.

■ Taste ºi conectori

■ Modul de aºteptare

Imaginea de fundal

Protectorul de ecran

Economisirea energiei

2. Pregãtirea pentru utilizare

■ Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului

■ Încãrcarea acumulatorului

■ Pornirea ºi oprirea telefonului

■ Activarea capacului fosforescent

■ Efectuarea unui apel