Nokia 3100 User's Guide [bg]

АРЧиШаХЭЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

9356721

¸ЧФРЭШХ 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХ ЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУ ЮТЮа ЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RH-1 9 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭ РЫ ШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫ Шп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪ гЬ ХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРа ЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮ ЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХ бвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia. ¼ЮЫп ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШвХ ЧР жХЫвР ЬХбвР.

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ......................................................................................................... 11

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................................................ 14

¾дЮаЬЫХЭШХ ЭР вХЪбвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ........................................................................................ 14

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ........................................................................................................................................................................... 14

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ......................................................................................... 16

ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)....................................................................................................................... 16

¿ЮЫШдЮЭШзЭШ ЧТгжШ (MIDI) ........................................................................................................................................................ 16

GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ)........................................................ 17

¿аШЫЮЦХЭШп MIDP Java

ГбЫгУР ЧР ЭРбваЮЩЪШ ЭР Nokia "ЯЮ ТкЧФгеР" ......................................................................................................................... 18

¾СйР ЯРЬХв ...................................................................................................................................................................................... 18

1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................ 19

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ................................................................................................................................................................... 19

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв....................................................................................................................................................................... 20

ВРЯХв ................................................................................................................................................................................................ 21

µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп...................................................................................................................................................................... 21

¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп................................................................................................................................................................ 21

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ...................................................................................................................................................................... 22

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ........................................................................................................................ 24

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ......................................................................................................................... 24

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.............................................................................................................................................................. 26

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................................................................. 27

½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР............................................................................................................................................... 28

........................................................................................................................................................... 18

БкФкаЦРЭШХ

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ............................................................................................... 28

БЬпЭР ЭР ЯаХФЭШп Ш ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.......................................................................................................................................... 29

·РаХЦФРЭХ ЭР бТХвХйШп Т вкЬЭЮвЮ ЯРЭХЫ ........................................................................................................................... 31

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ...................................................................................................................... 32

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................................................... 32

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа................................................................................................................................. 33

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа ....................................................................................................................... 33

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 34

ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................................................................ 34

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................................................. 35

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ......................................................................................................................................................................... 35

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв.......................................................................................................................... 37

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв......................................................................... 37

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.............................................................................................................. 37

¿ШбРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ........................................................................................................................................................... 39

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв............................................................................................................. 39

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв .......................................................................................................................................................... 39

5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ.............................................................................................................. 42

´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................................................................................ 42

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР......................................................................................................................................... 44

БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1).................................................................................................................................................................... 49

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.................................................................................................................................................................. 49

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................ 49

¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ................................................................................................................................. 51

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР .......................................................................................................... 51

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ШЫШ SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.......................................................................... 53

¿РЯЪШ ЭР ТеЮФпйР Ш ШЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп......................................................................................................... 54

БкФкаЦРЭШХ

ИРСЫЮЭШ..................................................................................................................................................................................... 54

¿РЯЪР РаеШТ Ш ЬЮШ ЯРЯЪШ..................................................................................................................................................... 55

БЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ .......................................................................................................................................................... 55

±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп.............................................................................................................................................................. 56

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп..................................................................................................................................................... 57

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.................................................................................................. 58

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.................................................................................................. 59

¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп", "¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп", "·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ" .............. 61

¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР............................................................................................................. 61

¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ........................................................................................................................................................ 62

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп................................................................................................................................................................... 62

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................................. 63

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп......................................................................................................................................................... 63

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп....................................................................................................... 63

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРЬХЭпЭХ ......................................................................................................................................................... 65

½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп .................................................................................................................. 65

½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР....................................................................................................................................... 66

ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ...................................................................................................................................................................... 66

АХУШбвка (¼ХЭо 2) ......................................................................................................................................................................... 66

БЯШбкжШ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп .................................................................................................................................. 67

±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ............................................................................................................................................ 67

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3) ......................................................................................................................................................................... 69

¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ ................................................................................................................................ 69

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв)............................................................................. 70

БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв.................................................................... 70

¿аЮЬпЭР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЭЮЬХа.............................................................................................................................................. 71

´ЮСРТпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа Т ЪЮЭвРЪвШ.................................................................................... 71

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв..................................................................................................................................................................... 72

¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ бЬпЭР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ................................ 72

БкФкаЦРЭШХ

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................................................................. 73

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп................................................................................... 73

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................................................................... 73

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР.................................................................................................................................. 74

±каЧ ЭРСЮа..................................................................................................................................................................................... 75

½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ........................................................................................................................................................... 75

½ЮЬХаР ЧР гбЫгУШ ........................................................................................................................................................................ 75

¼ЮШ ЭЮЬХаР .................................................................................................................................................................................. 76

³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ............................................................................................................................................................................. 76

¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 4) ........................................................................................................................................................................ 77

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 5)..................................................................................................................................................................... 78

»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ............................................................................................................................................ 78

½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ФРвР........................................................................................................................................................... 79

ЗРбЮТЭШЪ..................................................................................................................................................................................... 79

´ÐâÐ .............................................................................................................................................................................................. 80

°ТвЮЬРвШзЭЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвР Ш зРб ........................................................................................................................... 80

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп........................................................................................................................................................ 80

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.............................................................................................................................................. 80

¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи................................................................................................................................................. 81

°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ..................................................................................................................................... 81

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ........................................................................................................................................................................ 82

ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ......................................................................................................................................... 82

АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................................................................ 82

¸ЧЯаРвШ ФРЭЭШвХ ЬШ ЧР ШФХЭвШдШЪРжШп......................................................................................................................... 82

»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп........................................................................................................................................ 82

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ........................................................................................................................................................... 83

µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР .................................................................................................................................................................... 83

°ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР............................................................................................................................ 83

БкФкаЦРЭШХ

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЫХвЪШ.............................................................................................................................. 84

¿ЮЧФаРТ....................................................................................................................................................................................... 84

¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР ....................................................................................................................................................................... 84

¿ЮвТкаЦФРТРЭХ ЭР ФХЩбвТШпвР ЭР Б¸¼ гбЫгУШвХ....................................................................................................... 85

°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв........................................................................................................................................... 85

½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп ................................................................................................................................................................... 85

½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп .............................................................................................................................................................. 85

ВРЯХв............................................................................................................................................................................................. 85

ЖТХвЭШ беХЬШ............................................................................................................................................................................ 86

»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР................................................................................................................................................................... 86

ПаЪЮбв ЭР ФШбЯЫХп .................................................................................................................................................................. 87

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ ................................................................................................................................................................. 87

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ....................................................................................................................................................... 88

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ................................................................................................................................................................. 89

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ........................................................................................................................ 90

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (MХЭо 6)...................................................................................................................................................... 91

³РЫХаШп (¼ХЭо 7)........................................................................................................................................................................... 91

ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ....................................................................................................................................................................... 93

БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР .................................................................................................................................... 95

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР ЧР СХЫХЦЪР ..................................................................................................................... 95

¸ÓàØ (¼ÕÝî 9).................................................................................................................................................................................. 96

БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР .................................................................................................................................................................... 96

´агУШ ЮЯжШШ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ШУаР ШЫШ ЭРСЮа ШУаШ............................................................................................ 96

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ШУаШ....................................................................................................................................................................... 97

БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЧР ШУаШ............................................................................................................................................... 97

½РбваЮЩЪШ ЭР ШУаШ...................................................................................................................................................................... 98

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 10).................................................................................................................................................................... 98

БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ..................................................................................................................................................... 98

´агУШ ЮЯжШШ, ЪЮШвЮ бР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЭРСЮа ЯаШЫЮЦХЭШп ......................... 99

БкФкаЦРЭШХ

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ ....................................................................................................................................................... 99

БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп ............................................................................................................................. 101

µЪбваШ (¼ХЭо 11).......................................................................................................................................................................... 102

ºРЫЪгЫРвЮа.................................................................................................................................................................................. 102

¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ................................................................................................................................................... 103

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ............................................................................................................................................ 103

ЕаЮЭЮЬХвка................................................................................................................................................................................. 104

¾вЬХаТРЭХ ЭР ТаХЬХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХ ............................................................................................................... 104

¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР.............................................................................................................................................................. 105

¿аХУЫХЦФРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭР.......................................................................................................................... 105

ГбЫгУШ (¼ХЭо 12) ......................................................................................................................................................................... 105

¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ.............................................................. 106

½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР ............................................................................................................. 106

БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ "ЯЮ ТкЧФгеР" .................................. 107

АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ .......................................................................................................... 107

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР................................................................................................................................... 110

¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР ............................................................................................................................. 111

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХ Т СаРгЧкаР........................................... 111

¾ЯжШШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ...................................................................................................................................................... 111

´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................................................................................. 113

¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР ......................................................................................................................................... 113

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп СаРгЧка.................................................................................... 113

¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР Cookie.............................................................................................................................................. 114

¼РаЪХаШ........................................................................................................................................................................................ 114

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа........................................................................................................................................................ 115

¸ЧвХУЫпЭХ..................................................................................................................................................................................... 115

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР.............................................................................................................................. 115

½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР .......................................................................................... 116

¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР ................................................................................................................................................. 116

БкФкаЦРЭШХ

БХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ.......................................................................................................................................................... 117

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бЯШбкЪР Юв бХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ .............................................................................................. 117

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЧРйШвР ........................................................................................................................................................... 117

¸ÔØ ÝÐ (¼ÕÝî 13)......................................................................................................................................................................... 118

SIM гбЫгУШ (¼ХЭо 14) ................................................................................................................................................................ 118

6. БТкаЧТРЭХ заХЧ ЪЮЬЯовка...................................................................................................... 119

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 119

7. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР..................................................................................................... 121

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ .......................................................................................................................................................... 121

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°.............................................................................................................. 123

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°........................................................................ 125

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Â µ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

º¾¿¸À°½µ

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

½°±¸À°½µ

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

3 ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦШ EGMS 900, GSM 1800 Ш GSM

1900. ВаШ зХбвЮвШ бР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ

ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ. АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ

гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.

·РСХЫХЦЪР:

½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

3 ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР РЪбХбЮРаШвХ

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-12 Ш LCH-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ:

ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

3 ¾дЮаЬЫХЭШХ ЭР вХЪбвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

ВХЪбвЮТХвХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР, бР Т бШЭ жТпв, ЭРЯаШЬХа ¿ЮбвРТШ Б¸¼-

ЪРавР.

ВХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп, ЮСЮЧЭРзРТРйШ вХЪбвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа , бР Т бШЭ жТпв, ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî.

3 ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

• ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 ФЮ 10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЯаХФЯРЧТР ТРиШп вХЫХдЮЭ Юв

ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ ЪЮФР Ш ЧРЯРЧХвХ

ЭЮТШп ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ

ЪЮФР Ш ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 89.

• ¿¸½-ЪЮФ Ш ¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½-ЪЮФкв (»ШзХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа)

ЯаХФЯРЧТР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭ ФЮбвкЯ. ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФЮбвРТп ЮСШЪЭЮТХЭЮ

бкб Б¸¼-ЪРавРвР.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР

ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 89.

¿¸½2-ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР бХ ФЮбвРТШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ,

ЭРЯаШЬХа СаЮпзШ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

°ЪЮ ТкТХФХвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ УаХиХЭ ¿¸½-ЪЮФ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ Б¸¼-ЪРавРвР Х

СЫЮЪШаРЭР Ш ФР ШЧШбЪР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ¿Гº-ЪЮФ. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШ п ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫ гУШ, ЧР

ФР ЯЮЫгзШвХ ¿Гº-ЪЮФР.

• ¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): ¿Гº-ЪЮФкв (»ШзХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз) бХ ШЧШб ЪТР ЧР ЯаЮЬпЭР

ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв бХ ШЧШбЪТР ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ ¿¸½2-ЪЮФ.

°ЪЮ ЪЮФЮТХвХ ЭХ бР ФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР

гбЫгУШ.

• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ

дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 89. ¼ЮЦХвХ ФР

ЯЮЫгзШвХ ЯРаЮЫРвР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР

ВХЫХдЮЭкв Nokia 3100 ЮбШУгапТР ЬЭЮУЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР гФЮСЭШ ЧР ХЦХФЭХТЭР гЯЮваХСР ЪРвЮ "ºРЫХЭФРа", "ЗРбЮТЭШЪ", "°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ", "¿аЮдШЫШ" Ш ЬЭЮУЮ ФагУШ. ·Р ТРиШп вХЫХдЮЭ ШЬР Ш ШЧСЮа Юв ЯРЭХЫШ Xpress-onTM. ·Р бЬпЭР ЭР ЯРЭХЫР ТШЦвХ "БЬпЭР ЭР ЯаХФЭШп Ш ЧРФЭШп ЯРЭХЫ" ЭР бваРЭШжР 29.

3 ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)

ВХЫХдЮЭкв ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ ШЧЯаРйРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бкбвРТХЭШ Юв вХЪбв Ш ЪРавШЭЪР Ш ФР бХ ЯЮЫгзРТРв бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ вХЪбв, ЪРавШЭЪШ Ш ЧТгжШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРавШЭЪШвХ Ш ЧТгжШвХ, ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ. ²ШЦвХ "¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 57.

3 ¿ЮЫШдЮЭШзЭШ ЧТгжШ (MIDI)

¿ЮЫШдЮЭШзЭШвХ ЧТгжШ бХ бкбвЮпв Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЧТгЪЮТШ ЪЮЬЯЮЭХЭвР, ТкЧЯаЮШЧТХФХЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЪРвЮ ШбвШЭбЪР ЬХЫЮФШп ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ. ¿ЮЫШдЮЭШзЭШвХ ЧТгжШ бХ ШЧЯЮЫЧТРв Т вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш вЮЭЮТХ, ЯаХФгЯаХЦФРТРйШ ЧР бкЮСйХЭШХ. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ЧТгЪЮТШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Юв ЭРФ 40 ШЭбвагЬХЭвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЯЮЫШдЮЭШзЭШ ЧТгжШ, ЭЮ вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ зХвШаШ ШЭбвагЬХЭвР. ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ б ЯаЮЬХЭЫШТШп ЯЮЫШдЮЭШзХЭ дЮаЬРв MIDI (SP-MIDI).

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮЫШдЮЭШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭР гбЫгУР, ТШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 59 ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ШЧвХУЫШвХ

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР

заХЧ ЬХЭовЮ ³РЫХаШп, ТШЦвХ "³РЫХаШп (¼ХЭо 7)" ЭР бваРЭШжР 91 ШЫШ заХЧ PC suite, ТШЦвХ "PC Suite" ЭР бваРЭШжР 119.

3 GPRS (General Packet Radio Service – ГбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР

ЯРЪХвШ ФРЭЭШ)

ВХеЭЮЫЮУШпвР GPRS Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ Юв ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв GPRS бР MMS (ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп) Ш SMS (SMS - гбЫгУР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп), ТакЧЪШ ЧР бкадШаРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Java. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ФТХ GPRS ТакЧЪШ. ¼ЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа, ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш Т бкйЮвЮ ТаХЬХ ФР ЯаХЫШбвТРвХ Т ¸ЭвХаЭХв.

¿аХФШ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР GPRS

• БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР GPRS.

• ВапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ GPRS ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТбпЪЮ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР" ЭР бваРЭШжР 106 Ш "½РбваЮЩЪШ ЧР

бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 63.

ЖХЭШ ЧР GPRS Ш ЯаШЫЮЦХЭШп

ºРЪвЮ РЪвШТЭРвР GPRS ТакЧЪР, вРЪР Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS, бХ вРЪбгТРв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР

3 ¿аШЫЮЦХЭШп MIDP Java

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР аРСЮвШ б Java Ш аРЧЯЮЫРУР б ЭпЪЮШ ШУаШ MIDP JavaTM, аРЧаРСЮвХЭШ бЯХжШРЫЭЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ Т вХЫХдЮЭР бШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭЮТШ ШУаШ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 10)" ЭР бваРЭШжР 98.

3 ГбЫгУР ЧР ЭРбваЮЩЪШ ЭР Nokia "ЯЮ ТкЧФгеР"

½пЪЮЫЪЮ гбЫгУШ Т вХЫХдЮЭР ШЧШбЪТРв ЯаРТШЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “ЯЮ ТкЧФгеР” (OTA) Ш вапСТР бРЬЮ ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж ЭР Nokia.

3 ¾СйР ЯРЬХв

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮЧШ вХЫХдЮЭ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: гЪРЧРвХЫпв ЧР ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т УРЫХаШпвР, ЪРЫХЭФРа, ЬРаЪХа, Java ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР дгЭЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХввР бкТЬХбвЭЮ. ВЮТР бХ ЮвЭРбп ЭРЩ-ТХзХ ЯаШ ЭРвагЯТРЭХ ЭР УЮЫпЬЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЭдЮаЬРжШп Т ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ. ½РЯаШЬХа, ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, Java ЯаШЫЮЦХЭШп Ш Фа. ЮвЭХЬР жпЫРвР ЮСйР ЯРЬХв Ш вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бкЮСйШ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР. ² вРЪкТ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ ТкТ дгЭЪжШШ, ШЧЯЮЫЧТРйШ ЮСйРвР ЯРЬХв.

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР

1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ

3 ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР. ½РЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х

ЧРЪЫозХЭР, ЪаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ТЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.

2. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа Ø ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиР ЧРТШбШ Юв гЪРЧРвХЫЭШп вХЪбв ЭР ФШбЯЫХп,

ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаР ЭРФ ЪЫРТШиР, ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî Ø ºЮЭвРЪвШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

3. 4-ЯЮбЮзХЭ СгвЮЭ ЧР ЯаХТкавРЭХ á , , Ø ¿ЮЧТЮЫпТР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ

ЭРбваЮЩЪШ Ш Т ЪРЫХЭФРаР. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЮвТРап ЬХЭо БкЧФРЩ бкЮСй., Р ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЮвТРап ЬХЭо

ºРЫХЭФРа. ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР Ш ЭРбваЮЩТР

бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ØÛØ ЮвТРап бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.

4. - ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа.

5. - ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.

6. - - ТкТХЦФР зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ

Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ¸ЭвХаЭХв ЮвТРап ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР РЪвШТЭРвР гбЫгУР, ТШЦвХ "¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР" ЭР бваРЭШжР 110.

7. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

8. Pop-Port

ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ Ш ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ЭРЯаШЬХа

3 АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

1. ¿ЮЪРЧТР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР.

2. ¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.

3. ¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.

4. »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮвУЮТРап ЭР ¼ÕÝî.

5. ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Х ºЮЭвРЪвШ ШЫШ ¸ФШ ЭР (ЫШзЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ). °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЪЮУРвЮ Х:

• ºЮЭвРЪвШ, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ

• ¸ФШ ЭР - ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭРвР дгЭЪжШп (ЫШзЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ)

Ш ФР п ШЧСХаХвХ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ дгЭЪжШШвХ ЧР ТРиРвР ЫШзЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ТШЦвХ “»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ” ЭР бваРЭШжР 78. БкйШвХ дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТШаРЭШ, РЪЮ ШЧСХаХвХ ЬХЭовЮ ¸ФШ ЭР, ТШЦвХ "¸ФШ ЭР (¼ХЭо 13)" ЭР бваРЭШжР 118.

²ШЦвХ бкйЮ "²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ" ЭР бваРЭШжР 22.

ВРЯХв

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, УаРдШзЭР ЮбЭЮТР (вРЯХв), ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ "ВРЯХв" ЭР бваРЭШжР 85.

µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп (бЪаШЩЭ бХЩТка), ЪЮУРвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ "µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп" ЭР бваРЭШжР 78.

¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп

·Р ШЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ХЪаРЭ б жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ, ЪЮУРвЮ ЧР

ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп ЭРвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи.

°ЪЮ ЭХ бвХ ЭРбваЮШЫШ зРбР, бХ ШЧЯШбТР 00:00. ·Р ФР ТкТХФХвХ зРбР, ТШЦвХ “ЗРбЮТЭШЪ” ЭР бваРЭШжР 79.

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп Ш Юв ³РЫХаШп. ²ШЦвХ бкйЮ "µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп" ЭР бваРЭШжР 78.

²РиШпв вХЫХдЮЭ

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ШЫШ SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР" ЭР бваРЭШжР 53.

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 59.

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 62.

ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)" ЭР бваРЭШжР 28.

ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ

¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ Ø ВЮЭ ЭР ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±ХЧ вЮЭ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ" ЭР бваРЭШжР 87.

°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ШЦвХ "°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (MХЭо 6)" ЭР бваРЭШжР 91.

ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЫ ЭХЯаШХвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ "АХУШбвка (¼ХЭо 2)" ЭР бваРЭШжР 66.

ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ. ²ШЦвХ "ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 103.

ЕаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. ²ШЦвХ "ЕаЮЭЮЬХвка" ЭР бваРЭШжР 104.

ГбвРЭЮТХЭР Х вХЫХдЮЭЭР GPRS ТакЧЪР. ¸ЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп.

²РиШпв вХЫХдЮЭ

¸ЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЮбкйХбвТпТРЭХвЮ ЭР GPRS ТакЧЪРвР. GPRS ТакЧЪРвР Х ТаХЬХЭЭЮ ЯаХЪаРвХЭР.

²бШзЪШ ТРиШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ¿аХеТкаЫШ ТбШз. УЫРбЮТШ

ЯЮТШЪТ.. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР

ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР ЫШЭШп - . ²ШЦвХ "¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 80.

ØÛØ

¿ЮЪРЧТР ШЧСаРЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп, РЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ. ²ШЦвХ "»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 82.

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ, ТШЦвХ “²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ” ЭР бваРЭШжР 35. ¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР"

ЭР бваРЭШжР 89. ¸ЧСаРЭ Х ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ. ²ШЦвХ "¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 4)" ЭР бваРЭШжР 77.

, ØÛØ

Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮ "бТЮСЮФЭШ акжХ" ШЫШ бЫгеЮТ РЯРаРв.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбР Ш ФРвРвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ТШЦвХ "ЗРбЮТЭШЪ" ЭР

бваРЭШжР 79 Ш "´РвР" ЭР бваРЭШжР 80.

²РиШпв вХЫХдЮЭ

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

3 ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЯЮбвРТпвХ, ШЧТРЦФРвХ ШЫШ СЮаРТШвХ б ЪРавРвР.

• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ Ш ЪкЬ ЭХУЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ РЪбХбЮРа.

1. ·Р ФР бТРЫШвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР: ºЮУРвЮ ЧРФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Х ЮСкаЭРвР ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР

ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (1) Ш УЮ ЮвбваРЭХвХ заХЧ ЯЫкЧУРЭХ (2). ¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР, ЪРвЮ п ЯЮТФШУЭХвХ бкб

ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв (3).

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

2. ·Р ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ШЧФкаЯРЩвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ ЧРбвЮЯЮапТРйШп ЪЫШЯб (4) Ш УЮ ЮвТЮаХвХ (5).

3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т ФкаЦРзР (6). ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвЭРвР Щ ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв Х ЯЮЧШжШЮЭШаРЭР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ.

4. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (7) Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

5. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (8).

6. ¿ЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЮСаРвЭЮ ЭР ЬпбвЮвЮ Ьг (9).

3 ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бТкаЧРЭЮ. ²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп. ½РЯаШЬХа,

ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BL-5C бкб ЧРаХЦФРйЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-7 ЮвЭХЬР ФЮ 3 зРбР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

3 ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ:

ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ . ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼-ЪРавР,

ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, ШЫШ Б¸¼ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, вапСТР ФР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЭХ ЯЮФФкаЦР 5-ТЮЫвЮТШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ бЬпЭР ЭР ЪРавРвР.

• ° ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ ¿¸ ½-ЪЮФР (ШЧТХЦФР бХ ЪРв Ю ****) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

²ØÖâÕ áêéÞ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 89 Ш "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 14.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮШбЪР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ТкТХФХвХ УЮ (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ ****) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²ШЦвХ бкйЮ "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 14.

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

3 ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮвЮ Ьг ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР. ВХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР,

ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ вХЫХдЮЭР ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭХ ФЮЪЮбТРвХ РЭвХЭРвР, вЮТР йХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР Ш ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮа ЭР вХЫХдЮЭР.

3 ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР

ЪЫРТШРвгаРвР)

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозТРвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т зРЭвРвР ТШ.

• ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ.

• ¾вЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ½РвШбЭХвХ ¾вЪЫозШ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ.

·Р ФР ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ . ¿Ю ТаХЬХ ЭР

аРЧУЮТЮа б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ аРСЮвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР ЮвЭЮТЮ йХ бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ.

·Р РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ТШЦвХ "°ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР" ЭР

бваРЭШжР 83.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

·Р ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ТШЦвХ “¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ” ЭР

бваРЭШжР 35.

·РСХЫХЦЪР:

ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, (ЭРЯа. 112, 911 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР). ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.

ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ

3 БЬпЭР ЭР ЯаХФЭШп Ш ЧРФЭШп ЯРЭХЫ

¿аХФШ ФР бЬХЭШвХ ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ, вапСТР ФР ШЧЪЫозШвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш ФР ЮвЪРзШвХ вХЫХдЮЭР Юв ЧРапФЭЮвЮ ШЫШ ТбпЪРЪТЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЪЮбТРЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ, ФЮЪРвЮ бЬХЭпвХ ЯРЭХЫШвХ. ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш ЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮбвРТХЭШ ЯРЭХЫШ.

1. БТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР. ºЮУРвЮ ЧРФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Х ЮСкаЭРвР ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ

СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (1) Ш УЮ ЮвбваРЭХвХ заХЧ ЯЫкЧУРЭХ (2).

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

2. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ, ТЭШЬРвХЫЭЮ ЮвФХЫХвХ ЧРФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Юв ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ, ЪРвЮ ЧРЯЮзЭХвХ Юв ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.

3. ¿ЮбвРТХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪЫРТШиШвХ ЭР ЭЮТШп ЯаХФХЭ ЯРЭХЫ.

4. ·Р ФР ЧРЪаХЯШвХ ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ, ЭРЩ-ЭРЯаХФ ЯаРТШЫЭЮ бУЫЮСХвХ вХЫХдЮЭР Ш ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ Ш бЫХФ вЮТР ЫХЪЮ ЭРвШбЭХвХ Т УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ФЮЪРвЮ йШдвкв бХ дШЪбШаР ЯаРТШЫЭЮ.

5. ¿ЮбвРТХвХ ЯаРТШЫЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР (1) Ш ЯЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР ЬпбвЮ (2), ФЮЪРвЮ СгвЮЭкв ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ бХ ЧРбвЮЯЮаШ, ЪРЪвЮ вапСТР.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

+ 101 hidden pages

Nokia 3100 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual