Nokia 3100 User Manual [it]

Pla¹àka lieto¹anas pamàcïba

9356729

2. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RH-19 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pava iro¹ana, pàrvie to¹ana, izplatï¹a na vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rak stiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia", "Nokia Connecting People" un "Pop-Port", "Xpress-on" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

"Nokia tune" ir Nokia Corporation skañas zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildï bu par datu un ieñºmumu zaudºju miem, kà arï par atrunà tiem, nejau¹iem, iz rieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, parei zïbu vai ticamïbu. "N okia" patur tiesïba s jebkurà laikà bez iepri ek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja. Lþdzu pareizi iznïciniet akumulatorus.

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI................................................................................................................................ 11

Vispàrïga informàcija...................................................................................................................... 14

©ajà lieto¹anas pamàcïbà lietotais teksta formatºjums....................................................................................................... 14

Piek¶uves kodi ................................................................................................................................................................................... 14

Tàlruña funkciju pàrskats............................................................................................................... 16

Multivides ziñapmaiñas pakalpojums (MMS).......................................................................................................................... 16

Polifoniskà skaña (MIDI)................................................................................................................................................................ 16

Vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums (General Packet Radio Service — GPRS)............................................................. 17

MIDP Java

Nokia ºtera (OTA — Over The Air) uzstàdïjumu pakalpojums ............................................................................................. 18

Koplietojamà atmiña ...................................................................................................................................................................... 18

1. Jþsu tàlrunis................................................................................................................................. 19

Taustiñi un savienotàji ................................................................................................................................................................... 19

Gaidï¹anas re¾ïms............................................................................................................................................................................ 20

2. Sagatavo¹anàs darbam ............................................................................................................... 24

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ................................................................................................................................... 24

Akumulatora làdº¹ana.................................................................................................................................................................... 26

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana ................................................................................................................................................ 27

Normàla darba pozïcija.................................................................................................................................................................. 28

lietojumprogrammas............................................................................................................................................. 17

Fona attºls...................................................................................................................................................................................... 21

Ekrànsaudzºtàjs............................................................................................................................................................................ 21

Ener»ijas taupï¹ana ..................................................................................................................................................................... 21

Svarïgi indikatori .......................................................................................................................................................................... 21

Saturs

Tastatþras slºdzene (taustiñslºgs) .............................................................................................................................................. 28

Priek¹ºjà un aizmugurºjà vàciña nomaiña............................................................................................................................... 29

Tumsà spïdo¹à vàciña uzlàde ....................................................................................................................................................... 30

3. Pamatfunkcijas ............................................................................................................................ 31

Zvanï¹ana........................................................................................................................................................................................... 31

Tàlruña numura àtrà sastàdï¹ana............................................................................................................................................ 32

Konferences zvans ....................................................................................................................................................................... 32

Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà atteik¹ana .................................................................................................................. 33

Zvanu gaidï¹ana............................................................................................................................................................................ 33

Iespºjas sarunas laikà..................................................................................................................................................................... 33

Ska¶runis ......................................................................................................................................................................................... 34

4. Teksta ievadï¹ana ........................................................................................................................ 35

Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana un izslºg¹ana..................................................................................................................... 35

Jutïgàs teksta ievades lieto¹ana.................................................................................................................................................. 35

Salikteñu rakstï¹ana .................................................................................................................................................................... 36

Tradicionàlà teksta ievade............................................................................................................................................................. 37

Teksta rakstï¹anas padomi ............................................................................................................................................................ 37

5. Izvºlnes lieto¹ana......................................................................................................................... 39

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm ..................................................................................................................................................... 39

Izvºlnes funkciju saraksts.............................................................................................................................................................. 41

Ziñas (1. izvºlne).............................................................................................................................................................................. 46

Ïsziñas.............................................................................................................................................................................................. 46

Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana................................................................................................................................................ 46

Ïsziñu nosþtï¹anas iespºjas.................................................................................................................................................... 48

SMS e-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana.......................................................................................................................... 48

Ziñas vai SMS e-pasta lasï¹ana un atbildº¹ana uz to.................................................................................................... 49

Mapes Sañemtàs ziñas un Nosþtïtàs ziñas ....................................................................................................................... 50

Saturs

Veidnes......................................................................................................................................................................................... 50

Mape Arhïvs un Manas mapes.............................................................................................................................................. 51

Adresàtu saraksti ...................................................................................................................................................................... 51

Ziñu skaitïtàjs ............................................................................................................................................................................ 52

Multiziñas....................................................................................................................................................................................... 53

Multiziñu rakstï¹ana un nosþtï¹ana .................................................................................................................................... 53

Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to .......................................................................................................................... 55

Mapes Sañemtàs ziñas, Izsþtne, Saglabàtàs un nosþtïtàs ziñas................................................................................. 56

Pilna multiziñu atmiña............................................................................................................................................................... 56

Ziñu dzº¹ana.................................................................................................................................................................................. 56

Balss ziñas...................................................................................................................................................................................... 57

Infoziñas ......................................................................................................................................................................................... 57

Ziñu uzstàdïjumi........................................................................................................................................................................... 58

Ïsziñu un e-pasta ziñu uzstàdïjumi ..................................................................................................................................... 58

Pàrrakstï¹anas uzstàdïjumi .................................................................................................................................................... 59

Multiziñu uzstàdïjumi ............................................................................................................................................................. 59

Fonta lieluma uzstàdïjums..................................................................................................................................................... 60

Pakalpojumu komandas.............................................................................................................................................................. 60

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)................................................................................................................................................................ 60

Pºdºjo zvanu saraksti.................................................................................................................................................................. 60

Zvanu skaitïtàji un taimeri ........................................................................................................................................................ 61

Kontakti (3. izvºlne)........................................................................................................................................................................ 62

Kontaktu uzstàdïjumu noràdï¹ana .......................................................................................................................................... 63

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana (Pievienot vàrdu)................................................................................................ 63

Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vienam kontaktam....................................................................... 64

Galvenà numura mainï¹ana................................................................................................................................................... 64

Attºla pievieno¹ana vàrdam vai numuram kontaktu katalogà.................................................................................... 65

Kontakta meklº¹ana.................................................................................................................................................................... 65

Vàrda, numura vai teksta piezïmes redi»º¹ana vai attºla maiña ................................................................................... 65

Saturs

Kontaktu dzº¹ana......................................................................................................................................................................... 66

Numuru, teksta piezïmju vai attºlu dzº¹ana .................................................................................................................... 66

Kontaktu kopº¹ana ...................................................................................................................................................................... 66

Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana .................................................................................................................................... 67

Àtrie zvani ...................................................................................................................................................................................... 67

Info numuri.................................................................................................................................................................................... 68

Pakalpojumu numuri................................................................................................................................................................... 68

Mani numuri.................................................................................................................................................................................. 68

Zvanïtàju grupas........................................................................................................................................................................... 68

Profili (4. izvºlne)............................................................................................................................................................................. 69

Uzstàdïjumi (5. izvºlne) ................................................................................................................................................................ 70

Personïgie ïsce¶i ............................................................................................................................................................................ 70

Ekrànsaudzºtàjs............................................................................................................................................................................ 71

Datuma un laika uzstàdïjumi.................................................................................................................................................... 72

Pulkstenis.................................................................................................................................................................................... 72

Datums......................................................................................................................................................................................... 72

Datuma un laika pa¹regulàcija ............................................................................................................................................. 72

Zvanu uzstàdïjumi........................................................................................................................................................................ 73

Zvanu pàradresàcija................................................................................................................................................................. 73

Àtrà atbilde................................................................................................................................................................................. 73

Automàtisks pàrzvans.............................................................................................................................................................. 74

Àtrà zvanï¹ana........................................................................................................................................................................... 74

Zvanu gaidï¹ana ........................................................................................................................................................................ 74

Pàrskats pºc zvana ................................................................................................................................................................... 74

Sava numura sþtï¹ana............................................................................................................................................................. 74

Izejo¹o zvanu lïnija................................................................................................................................................................... 74

Tàlruña uzstàdïjumi ..................................................................................................................................................................... 75

Tàlruña valoda ........................................................................................................................................................................... 75

Automàtiskais taustiñslºgs .................................................................................................................................................... 75

Saturs

©þnas info paràdï¹ana............................................................................................................................................................. 76

Sveiciens...................................................................................................................................................................................... 76

Tïkla izvºle .................................................................................................................................................................................. 76

SIM pakalpojumu darbïbu apstiprinà¹ana......................................................................................................................... 76

Palïdzïbas aktivizº¹ana............................................................................................................................................................ 77

Ieslºg¹anas signàls ................................................................................................................................................................... 77

Displeja uzstàdïjumi .................................................................................................................................................................... 77

Fona attºls.................................................................................................................................................................................. 77

Kràsu shºmas ............................................................................................................................................................................. 78

Operatora logo........................................................................................................................................................................... 78

Displeja spilgtums..................................................................................................................................................................... 78

Toña re¾ïmi..................................................................................................................................................................................... 78

Papildinàjumu uzstàdïjumi........................................................................................................................................................ 79

Dro¹ïbas uzstàdïjumi ................................................................................................................................................................... 80

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana ........................................................................................................................................ 81

Modinàtàjs (6. izvºlne)................................................................................................................................................................... 81

Galerija (7. izvºlne) ......................................................................................................................................................................... 82

Kalendàrs (8. izvºlne)...................................................................................................................................................................... 84

Kalendàra piezïmju pievieno¹ana ............................................................................................................................................ 85

Kad tàlrunis raida piezïmes signàlu ........................................................................................................................................ 86

Spºles (9. izvºlne) ............................................................................................................................................................................ 86

Spºles palai¹ana ........................................................................................................................................................................... 86

Citas spºlei vai spº¶u kopai pieejamàs iespºjas ............................................................................................................... 87

Spº¶u ielàde.................................................................................................................................................................................... 87

Spº¶u atmiñas statuss................................................................................................................................................................. 88

Spº¶u uzstàdïjumi......................................................................................................................................................................... 88

Programmas (10. izvºlne).............................................................................................................................................................. 88

Programmas palai¹ana................................................................................................................................................................ 88

Citas programmai vai programmu kopai pieejamàs iespºjas....................................................................................... 89

Saturs

Programmas ielàde ...................................................................................................................................................................... 89

Programmu atmiñas statuss ..................................................................................................................................................... 91

Palïgrïki (11. izvºlne) ...................................................................................................................................................................... 91

Kalkulators ..................................................................................................................................................................................... 92

Valþtas konvertº¹ana .............................................................................................................................................................. 92

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris....................................................................................................................................................... 93

Hronometrs .................................................................................................................................................................................... 93

Laika uzñem¹ana un laika dalï¹ana..................................................................................................................................... 94

Distances laiki............................................................................................................................................................................ 94

Laiku apskate un dzº¹ana....................................................................................................................................................... 94

Pakalpojumi (12. izvºlne) .............................................................................................................................................................. 95

Piek¶uves pakalpojumiem un to lieto¹anas pamatdarbïbas ............................................................................................. 95

Tàlruña uzstàdï¹ana pakalpojuma lieto¹anai ....................................................................................................................... 96

ªtera ziñas veidà sañemto pakalpojumu uzstàdïjumu saglabà¹ana .......................................................................... 96

Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà noràdï¹ana.............................................................................................................. 96

Savienojuma izveide ar pakalpojumu..................................................................................................................................... 99

Pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana ................................................................................................................................................ 99

Tàlruña taustiñu lieto¹ana pàrlþko¹anas laikà............................................................................................................... 100

Iespºjas pàrlþko¹anas laikà.................................................................................................................................................. 100

Tie¹à zvanï¹ana........................................................................................................................................................................ 101

Atvieno¹anàs no pakalpojuma................................................................................................................................................ 101

Vairàkre¾ïmu pàrlþkprogrammas attºlojuma uzstàdïjumi ............................................................................................. 102

Sïkfailu uzstàdïjumu izvºle...................................................................................................................................................... 102

Gràmatzïmes................................................................................................................................................................................ 102

Gràmatzïmes sañem¹ana...................................................................................................................................................... 103

Ielàde ............................................................................................................................................................................................. 103

Sañemtie pak............................................................................................................................................................................... 104

Sañemto pakalpoj. ziñu uzstàdïjumi ................................................................................................................................. 104

Ke¹atmiñas tïrï¹ana ................................................................................................................................................................... 105

Saturs

Autorizàcijas sertifikàti ............................................................................................................................................................ 105

Autorizàcijas sertifikàtu apskate........................................................................................................................................ 105

Dro¹ïbas indikators................................................................................................................................................................. 105

Izlase (13. izvºlne)......................................................................................................................................................................... 106

SIM pakalpojumi (14. izvºlne).................................................................................................................................................... 106

6. Savieno¹ana ar personàlo datoru............................................................................................. 107

PC Suite............................................................................................................................................................................................ 107

7. Informàcija par akumulatoru ................................................................................................... 109

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ........................................................................................................................................................... 109

APKOPE UN GLABÀ©ANA............................................................................................................. 111

SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU...................................................................................... 112

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

JÞSU DRO©ÏBAI

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to at¶auj darït.

JÞSU DRO©ÏBAI

3 Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un EGSM 1900 tïklà.

Divas frekvenèu joslas/trïs frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme: Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

3 Par piederumiem

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©is tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai kopà ar ACP-7, ACP-12 un LCH-12.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

JÞSU DRO©ÏBAI

Vispàrïga informàcija

3 ©ajà lieto¹anas pamàcïbà lietotais teksta formatºjums

Tàlruña displejà redzamie teksti ir zilà kràsà, piemºram, Ar izvºles taustiñiem saistïtie displeja teksti ir treknrakstà un zilà kràsà, piemºram, Izvºlne.

Ielieciet SIM karti

3 Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods (5 - 10 cipari). Dro¹ïbas kods aizsargà tàlruni pret nesankcionºtu izmanto¹anu, un

tas tiek izsniegts kopà ar tàlruni. Sàkotnºjais kods ir 12345. Izmainiet ¹o kodu, bet neizpaudiet to,

un glabàjiet jauno kodu dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña. Lai izmainïtu kodu un uzstàdïtu tàlrunim

koda pieprasï¹anas funkciju, skatiet “Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 80. lpp.

• PIN kods un PIN2 kods (4 – 8 cipari). PIN (personïgàs identifikàcijas numurs) kods aizsargà SIM

karti pret nesankcionºtu izmanto¹anu. PIN kods tiek izsniegts kopà ar SIM karti.

Lai uzstàdïtu tàlrunim PIN koda pieprasï¹anas funkciju ikreiz, kad ieslºdzat tàlruni, skatiet "Dro¹ïbas

uzstàdïjumi" 80. lpp.

PIN2 kods var tikt izsniegts kopà ar SIM karti, un tas ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu da¾àm funkcijàm,

piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjiem.

Ja vairàkas reizes ievadàt nepareizu PIN kodu, tàlrunis var paràdït ziñojumu

ievadït PUK kodu. Sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju, lai uzzinàtu PUK kodu.

• PUK un PUK2 kodi (8 cipari). PUK (personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai

izmainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai izmainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

SIM bloóºta

un prasït

Vispàrïga informàcija

Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet tos no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

• Lieguma parole (4 cipari). Lieguma parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma

pakalpojums (skatiet noda¶u "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 80. lpp.). ©o paroli var iegþt no pakalpojumu

sniedzºja.

Vispàrïga informàcija

Tàlruña funkciju pàrskats

Tàlrunis Nokia 3100 nodro¹ina daudzas ikdienà noderïgas funkcijas, piemºram, kalendàru, pulksteni, modinàtàju, profilus u.c. Tàlrunim ir pieejams arï pla¹s Xpress-onTM vàciñu klàsts. Lai nomainïtu vàciñu, skatiet “Priek¹ºjà un aizmugurºjà vàciña nomaiña" 29. lpp.

3 Multivides ziñapmaiñas pakalpojums (MMS)

Tàlrunis var nosþtït multivides ziñas, kuras sastàv no teksta un attºla, kà arï sañemt ziñas, kuràs ir teksts, attºli un skañas. Attºlus un skañas var saglabàt un izmantot tàlruña personalizº¹anai. Sk. “Multiziñas" 53. lpp.

3 Polifoniskà skaña (MIDI)

Polifoniskà skaña ietver vairàkus skañas komponentus, kuri vienlaikus tiek atskañoti pa ska¶runi kà ïsta melodija. Polifoniskàs skañas tiek izmantotas zvanu signàlos un ziñu signàlos. Tàlrunï ir vairàk nekà 40 instrumentu skañas komponenti, kurus var izmantot polifoniskajai skañai, taèu tàlrunis var atskañot tikai èetrus instrumentus vienlaikus. Tàlrunis atbalsta Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) formàtu.

Par to, kà sañemt polifoniskos zvanu signàlus kà multivides pakalpojumu, skatiet "Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to" 55. lpp.; par zvanu signàlu ielàdi, izmantojot izvºlni Galerija, skatiet "Galerija (7. izvºlne)" 82. lpp.; par zvanu signàlu ieguvi, izmantojot komplektu PC Suite, skatiet "PC Suite"

107. lpp.

Tàlruña funkciju pàrskats

3 Vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums (General Packet Radio Service —

GPRS)

GPRS tehnolo»ija ir tïkla pakalpojums, kas ¶auj izmantot mobilos tàlruñus datu sañem¹anai un nosþtï¹anai tïklà, kura pamatà ir interneta protokols (IP). GPRS ir datu nesºjs, kas nodro¹ina bezvadu piek¶uvi tàdiem datu tïkliem kà internets. GPRS var lietot MMS un SMS (Short Message Service — ïsziñu pakalpojums) ziñapmaiñà, pàrlþko¹anas laikà un Java lietojumprogrammu ielàdº. Ievºrojiet — tàlrunis nodro¹ina divus GPRS savienojumus vienlaikus. Piemºram, pàrlþko¹anas laikà varat sañemt multiziñas.

Lai varºtu lietot GPRS tehnolo»iju:

• Lai iegþtu informàciju par GPRS pakalpojuma pieejamïbu un to abonºtu, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

• Saglabàjiet GPRS uzstàdïjumus katrai programmai, kas tiek lietota, izmantojot GPRS. Sk. “Tàlruña uzstàdï¹ana pakalpojuma lieto¹anai" 96. lpp. un “Ziñu uzstàdïjumi" 58. lpp.

GPRS un lietojumprogrammu izcenojumi

Gan aktïvam GPRS savienojumam, gan GPRS savienojuma laikà izmantotajàm programmàm ir noteikta cena. Pla¹àku informàciju par cenàm iegþsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

3 MIDP JavaTM lietojumprogrammas

Tàlrunis nodro¹ina Java tehnolo»iju, un tajà ir da¾as MIDP JavaTM spºles, kuras ir izstràdàtas tie¹i mobilajiem tàlruñiem. Kà tàlrunï ielàdºt lietojumprogrammas un jaunas spºles, skatiet "Programmas (10. izvºlne)" 88. lpp.

Tàlruña funkciju pàrskats

3 Nokia ºtera (OTA — Over The Air) uzstàdïjumu pakalpojums

Vairàkiem pakalpojumiem tàlrunï ir nepiecie¹ami pareizi uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus var sañemt kà ºtera ziñu. Pºc tam tie tikai jàsaglabà tàlrunï. Pla¹àku informàciju par uzstàdïjumu pieejamïbu varat sañemt no tuvàkà pilnvarotà Nokia preèu izplatïtàja.

3 Koplietojamà atmiña

Koplietojamo atmiñu izmanto ¹àdas tàlruña funkcijas: tàlruña kontaktu katalogs, ïsziñas un multiziñas, galerijà saglabàtie attºli un zvana signàli, kalendàrs, gràmatzïmes, Java spºles un programmas. Izmantojot kàdu no ¹ïm funkcijàm, samazinàs atmiñas apjoms, kas pieejams citàm funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu. Tas ir ïpa¹i pamanàms, ja kàda no funkcijàm tiek lietota intensïvi. Piemºram, saglabàjot daudzus attºlus, Java programmas utt., var aizñemt visu koplietojamo atmiñu, un tàlrunis var paràdït paziñojumu, ka atmiña ir pilna. ©àdà gadïjumà, pirms turpinàt darbu, ir jàizdzº¹ da¶a programmu vai ierakstu, kas saglabàti koplietojamajà atmiñà.

Tàlruña funkciju pàrskats

1. Jþsu tàlrunis

3 Taustiñi un savienotàji

1. Ieslºg¹anas taustiñ¹ . Ieslºdz un izslºdz tàlruni. Ja, piemºram, taustiñi ir bloóºti, ïslaicïga

ieslºg¹anas taustiña nospie¹ana ieslºdz tàlruña displeja apgaismojumu uz aptuveni 15 sekundºm.

2. Izvºles taustiñi un . Taustiña funkcija ir atkarïga no teksta, kas tiek ràdïts displejà virs

taustiñiem, piemºram, Izvºlne un Kontakti gaidï¹anas re¾ïmà.

3. Èetrvirzienu ritinà¹anas taustiñ¹ ar , , un . ¦auj ritinàt vàrdu, tàlruñu numuru, izvºlñu vai uzstàdïjumu sarakstus,

kà arï kalendàru. Gaidï¹anas re¾ïmà nospie¾ot , tiek atvºrta izvºlne

Izveidot ziñu

un , var regulºt ska¶umu. Gaidï¹anas re¾ïmà vai zvana laikà nospie¾ot

vai , tiek atvºrts kontaktu saraksts.

4. izsauc tàlruña numuru vai atbild uz zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà tas paràda pºdºjo izsaukto numuru.

5. pàrtrauc aktïvo zvanu. Aizver funkciju.

6. - ievada ciparus un rakstzïmes.

un da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem.

; nospie¾ot , — izvºlne

Kalendàrs

. Zvana laikà spie¾ot

Jþsu tàlrunis

Balss pastkastes numuru var izsaukt, gaidï¹anas re¾ïmà nospie¾ot un turot . Gaidï¹anas re¾ïmà nospie¾ot un turot interneta taustiñu , tiek atvºrta pa¹reizºjà pakalpojumu

sniedzºja màjas lapa; skatiet "Savienojuma izveide ar pakalpojumu" 99. lpp.

7. Làdºtàja savienotàjs.

8. Pop-Port

savienotàjs, piemºram, austiñàm un datu kabelim.

3 Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

1. Apzïmº operatora logotipu.

2. Noràda mobilo sakaru tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo vairàk ieda¶u ir indikatoram, jo stipràks ir signàls.

3. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo vairàk ieda¶u ir indikatoram, jo akumulatorà ir vairàk jaudas.

4. Kreisais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà ir Izvºlne.

5. Labà izvºles taustiña funkcija gaidï¹anas re¾ïmà ir Kontakti vai Izlase (personïgs ïsce¶¹). Ja nospie¾at labo izvºles taustiñu, taustiña funkcija ir:

• Kontakti, var piek¶þt izvºlnei

• Izlase, var atrast konkrºto funkciju (personïgais ïsce¶¹) un izvºlºties to. Kà uzstàdït personïgà

ïsce¶a funkcijas, sk. “Personïgie ïsce¶i” 70. lpp. Tàs pa¹as funkcijas var arï aktivizºt, izvºloties izvºlni

Skatiet arï "Svarïgi indikatori" 21. lpp.

; skatiet “Izlase (13. izvºlne)” 106. lpp.

Izlase

Kontakti

Jþsu tàlrunis

Fona attºls

Varat uzstàdït, lai tàlruña displejà gaidï¹anas re¾ïmà tiktu paràdïts attºls (fona attºls). Skatiet “Fona attºls" 77. lpp.

Ekrànsaudzºtàjs

Varat uzstàdït, lai tàlruña displejà gaidï¹anas re¾ïmà tiktu paràdïts ekrànsaudzºtàjs. Skatiet “Ekrànsaudzºtàjs" 71. lpp.

Ener»ijas taupï¹ana

Ja noteiktu laika periodu tàlruña funkcijas netiek izmantotas, ener»ijas taupï¹anas nolþkos displejs tiek pàrzïmºts, paràdot elektronisko pulksteni. Nospiediet jebkuru taustiñu, lai deaktivizºtu ekrànsaudzºtàju.

Ja neesat uzstàdïjis laiku, displejà tiek ràdïts 00:00. Lai uzstàdïtu laiku, sk. “Pulkstenis"

72. lpp.

Turklàt, izmantojot izvºlni Galerija, varat uzstàdït arï ekrànsaudzºtàju. Skatiet arï "Ekrànsaudzºtàjs"

71. lpp.

Svarïgi indikatori

Sañemta viena vai vairàkas teksta vai grafiskàs ïsziñas. Skatiet “Ziñas vai SMS e-pasta lasï¹ana un atbildº¹ana uz to" 49. lpp.

Sañemta viena vai vairàkas multiziñas. Skatiet “Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to"

55. lpp.

Jþsu tàlrunis

Sañemta viena vai vairàkas balss ziñas. Skatiet "Balss ziñas" 57. lpp.

Tàlruña taustiñi ir bloóºti. Skatiet "Tastatþras slºdzene (taustiñslºgs)" 28. lpp. Tàlrunis neraida skañas signàlu, kad tiek sañemts ienàko¹s zvans vai ïsziña, ja Ienàko¹à zvana

signàls ir uzstàdïts uz Izslºgts un arï Ïsziñas signàla tonis ir Izslºgts. Skatiet "Toña re¾ïmi"

78. lpp.

Modinàtàjs ir Tàlrunis ir re»istrºjis neatbildºtu zvanu. Skatiet "Zvanu arhïvs (2. izvºlne)" 60. lpp. Darbojas atpaka¶skaitï¹anas taimeris. Skatiet "Atpaka¶skaitï¹anas taimeris" 93. lpp. Fonà darbojas hronometrs. Skatiet "Hronometrs" 93. lpp.

Ir izveidots GPRS iezvanes savienojums. Indikators tiek paràdïts displeja kreisajà aug¹ºjà stþrï. GPRS iezvan es savi enojum a laikà ir sañe mts ien àko¹s z vans vai ïsz iña, vai arï tiek v eikts i zejo¹s

zvans. GPRS savienojums tiek atlikts. Visi zvani tiek pàradresºti uz citu numuru; sk. Pàradresºt visus balss zvanus. Ja jums ir divas

tàlruñu lïnijas, pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir , bet otràs — . Skatiet "Zvanu pàradresàcija" 73. lpp.

vai

Ja jums ir divas tàlruña lïnijas, noràda izvºlºto tàlruña lïniju. Skatiet "Izejo¹o zvanu lïnija"

74. lpp. Ska¶runis ir aktivizºts; skatiet "Ska¶runis" 34. lpp.

. Skatiet "Modinàtàjs (6. izvºlne)" 81. lpp.

Ieslºgts

Jþsu tàlrunis

Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai. Skatiet "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 80. lpp.

Ir izvºlºts profils ar laika ierobe¾ojumu. Skatiet "Profili (4. izvºlne)" 69. lpp.

, vai

Tàlrunim ir pievienotas austiñas, brïvroku ierïce vai induktïvàs saites papildinàjums.

Lai uzstàdïtu tàlrunim laika un datuma ràdï¹anas funkciju gaidï¹anas re¾ïmà, skatiet “Pulkstenis"

72. lpp. un “Datums" 72. lpp.

Jþsu tàlrunis

2. Sagatavo¹anàs darbam

3 SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

• Pirms ievietojat SIM karti, vienmºr pàrbaudiet, vai tàlrunis ir izslºgts un atvienots no jebkàdiem papildinàjumiem.

1. Lai noñemtu tàlruña aizmugurºjo vàciñu: Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña nostiprinà¹anas pogu (1) un

nobïdiet vàciñu no tàlruña (2). Izñemiet akumulatoru, pace¶ot to no iedobes uz

aug¹u (3).

Sagatavo¹anàs darbam

2. Lai atbrïvotu SIM kartes turºtàju, uzmanïgi pavelciet kartes turºtàja fiksatoru (4) un atveriet to (5).

3. Ievietojiet SIM karti turºtàjà (6). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi un vai kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti, kà paràdïts attºlà.

4. Aizveriet SIM kartes turºtàju (7) un piespiediet to, lïdz tas nofiksºjas vietà.

Sagatavo¹anàs darbam

5. Ievietojiet akumulatoru (8).

6. Uzbïdiet aizmugurºjo vàciñu vietà (9).

3 Akumulatora làdº¹ana

1. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi tiek paràdïts teksts

uzlàde. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, làdº¹anas indikators var

paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai.

Tàlruni, kuram pievienots làdºtàjs, var lietot. Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piemºram, làdºjot BL-5C

akumulatoru ar ACP-7 làdºtàju, gaidï¹anas re¾ïmà nepiecie¹amas aptuveni 3 stundas.

Notiek

Sagatavo¹anàs darbam

3 Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu!

traucºjumus un ir bïstama Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu . Ja tàlrunis paràda ziñojumu

vai Nepiemºrota SIM karte, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina.

• Ja tàlrunis pieprasa PIN kodu, ievadiet PIN kodu (tiek paràdïts kà ****) un nospiediet

Labi.

Skatiet arï

• Ja tàlrunis pieprasa dro¹ïbas kodu, ievadiet dro¹ïbas kodu (tiek paràdïts kà *****) un nospiediet Labi.

Skatiet arï "Piek¶uves kodi" 14. lpp.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït

Ielieciet SIM karti

PIN koda pieprasïjums

sada¶à "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 80. lpp. un "Piek¶uves kodi" 14. lpp.

, kaut arï SIM karte ir ievietota pareizi,

Sagatavo¹anàs darbam

3 Normàla darba pozïcija

Lietojiet tàlruni tikai tà normàlajà darba pozïcijà. Tàlrunim ir iek¹ºja antena. Arï tàlrunim, tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas

neaiztieciet antenu, kad tas ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, zvana laikà neaiztieciet antenas vietu. Tàlruña sarunas laikà nepieskaroties antenas laukumam, tiek uzlabota antenas darbïba un paildzinàs tàlruña sarunu laiks.

3 Tastatþras slºdzene (taustiñslºgs)

Tastatþru var bloóºt, lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas, piemºram, tàlrunim atrodoties kabatà vai somà.

• Tastatþras bloóº¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam 1,5 sekun¾u laikà nospiediet .

• Tastatþras atbloóº¹ana

Nospiediet Atbloóºt un pºc tam 1,5 sekun¾u laikà nospiediet .

Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir bloóºta tastatþra, nospiediet . Zvana laikà ar tàlruni var rïkoties kà parasti. Kad zvans tiek pàrtraukts vai atteikts, tastatþra tiek atkal automàtiski bloóºta.

Informàciju par automàtisko tastatþras bloóº¹anu skatiet "Automàtiskais taustiñslºgs" 75. lpp. Kà sarunas laikà nobloóºt tastatþru, skatiet "Iespºjas sarunas laikà" 33. lpp.

Piezïme. Ja ir aktivizºta tastatþras slºdzene, var zvanït uz tàlrunï ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu

izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112, 911 vai citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem). Ievadiet avàrijas

dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara

ievadï¹anas.

Sagatavo¹anàs darbam

3 Priek¹ºjà un aizmugurºjà vàciña nomaiña

Pirms priek¹ºjà vàciña nomaiñas izslºdziet tàlruni un atvienojiet to no làdºtàja vai jebkuras citas ierïces. Mainot vàciñus, nepieskarieties elektroniskajiem komponentiem. Glabàjiet un lietojiet tàlruni ar uzliktiem vàciñiem.

1. Noñemiet tàlruña aizmugurºjo vàciñu.

Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña nostiprinà¹anas pogu (1) un nobïdiet vàciñu no tàlruña (2).

2. Lai noñemtu priek¹ºjo vàciñu, uzmanïgi

atdaliet priek¹ºjo vàciñu no tàlruña aizmugures, sàkot ar tàlruña apak¹u.

3. Ievietojiet tastatþras matrici jaunajà priek¹ºjà

vàciñà.

Sagatavo¹anàs darbam

4. Lai uzliktu priek¹ºjo vàciñu, vispirms salieciet

pareizi kopà tàlruni un priek¹ºjo vàciñu un pºc tam uzmanïgi uzspiediet uz tàlruña aug¹puses, lïdz vàciñ¹ nofiksºjas.

5. Salieciet pareizi kopà aizmugurºjo vàciñu un

tàlruni (1) un uzbïdiet aizmugurºjo vàciñu vietà (2), lïdz pareizi nofiksºjas aizmugurºjà vàciña atvºr¹anas poga.

3 Tumsà spïdo¹à vàciña uzlàde

Tàlruña Nokia 3100 priek¹ºjam vàciñam ir tumsà spïdo¹s elements. Lai vàciñ¹ spïdºtu, tas ir vismaz 15 minþtes jàpatur spilgtas gaismas avota tuvumà.

Sagatavo¹anàs darbam

+ 86 hidden pages

Nokia 3100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual