Page 1
¿аЮиШаХЭЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР
9356735
¸ЧФРъХ 2
Page 2
¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´°
¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ RH-19 гбЪЫРтХЭ
бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР
ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.
Copyright © 2003-2004 Nokia. БТР ЯаРТР ЧРФаЦРЭР.
±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ
ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ø Pop-Port áã ÖØÓÞ ÒØ ØÛ Ø ×Ðè âØûÕ ÝØ ÖØ ÓÞÒØ äØàÜ Õ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ
ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.
Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ
ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.
½Ш г ЪЮЬ бЫ гз Рш г No ki a ЭХ ыХ СШв Ш ЮФ УЮ ТЮаЭР ЧР ЬР ЪР ЪР Т Уг СШ вРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг,
ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.
Page 3
БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮ Ъг ЬХ Эв Р бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШ Ь РЪ Ю вЮ ЭХ ЧР евХТР ЮФУЮТРа Рш гы Ш Яа ЮЯ Шб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪР ЪТ Х УР аР Эж Шш Х,
СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ
ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia
ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧ ЬХ Эг ЮТЮ У ФЮ ЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХ УЮ ТЮ ЯЮТ ЫР зХ ъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХ ве ЮФ ЭХ ЭРш РТХ.
АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ
ЯаЮФРТжР Nokia-Х. ¼ЮЫШЬЮ ФР СРвХаШшХ ЯаРТШЫЭЮ ЮФЫРЦХвХ.
Page 4
БРФаЦРш
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ................................................................................................................. 11
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ..................................................................................................................... 14
ВШЯЮУаРдШшР г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ......................................................................................................................... 14
¿аШбвгЯЭХ иШдаХ .......................................................................................................................................................................... 14
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР .................................................................................. 16
БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР (MMS) ........................................................................................................................................ 16
¿ЮЫШдЮЭШ РгФШЮ (MIDI) ............................................................................................................................................................... 16
GPRS, (¾ЯивШ ЯРЪХвбЪШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР)............................................................................................................................. 17
MIDP Java
Nokia ¾В° бХаТШб ЯЮФХиРТРъР (ЯРаРЬХвРаР) ..................................................................................................................... 18
·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР .................................................................................................................................................................... 18
¼
РЯЫШЪРжШшХ .............................................................................................................................................................. 17
1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв........................................................................................................... 19
ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ...................................................................................................................................................................... 19
¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР .................................................................................................................................................................... 20
ВРЯХв ................................................................................................................................................................................................ 21
·РивШвР ХЪаРЭР ........................................................................................................................................................................... 21
ГивХФР ХЭХаУШшХ .......................................................................................................................................................................... 21
¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ................................................................................................................................................................. 22
2. ·Р ЯЮзХвРЪ................................................................................................................................... 24
¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ...................................................................................................................................... 24
¿гъХъХ СРвХаШшХ............................................................................................................................................................................ 26
ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР........................................................................................................ 26
½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш........................................................................................................................................................... 27
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
БРФаЦРш
Page 5
·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР).......................................................................................................................................... 28
·РЬХЭР ЯаХФъХ Ш ЧРФъХ ЬРбЪХ................................................................................................................................................. 28
¿гъХъХ бРЬЮбТХвЫХыХ ЬРбЪХ.................................................................................................................................................... 30
3. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ ..................................................................................................................... 31
¿ЮЧШТРъХ .......................................................................................................................................................................................... 31
±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ............................................................................................................................... 32
ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ.................................................................................................................................. 32
¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР................................................................................................................................. 33
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг ......................................................................................................................................................................... 33
¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ .......................................................................................................................................................................... 33
·ТгзЭШЪ........................................................................................................................................................................................... 34
4. ¿ШбРъХ вХЪбвР............................................................................................................................ 35
ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР................................................................................ 35
ГЯЮваХСР ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ........................................................................................................................ 35
¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР .................................................................................................................................................................... 37
ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ................................................................................................................ 37
БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР ............................................................................................................................................................. 37
5. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР.................................................................................................................... 40
¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР................................................................................................................................................ 40
БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР.............................................................................................................................................................. 42
¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1).............................................................................................................................................................................. 47
ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ...................................................................................................................................................................... 47
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР ....................................................................................................................................................... 47
¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР............................................................................................................................................................. 49
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ SMS Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ (ХЫХЪваЮЭбЪХ ЯЮивХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР)............................................ 49
ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ SMS Х-ЬРШЫ.................................................................................................... 51
ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш БЫРъХ ................................................................................................................................................... 52
БРФаЦРш
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
Page 6
¾СаРбжШ....................................................................................................................................................................................... 52
ДЮЫФХа °аеШТР Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ...................................................................................................................................... 52
»ШбвХ ФЮбвРТХ........................................................................................................................................................................... 53
±аЮшРз ЯЮагЪР............................................................................................................................................................................ 54
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ.................................................................................................................................................................. 54
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ............................................................................................................................ 55
ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг........................................................................................................... 57
ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ .............................................................................. 58
¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЯгЭР ............................................................................................................................. 58
±аШбРъХ ЯЮагЪР........................................................................................................................................................................... 58
³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ............................................................................................................................................................................ 59
¸ЭдЮ ЯЮагЪХ................................................................................................................................................................................. 60
¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪР.................................................................................................................................................................. 60
¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР ................................................................................................................. 60
¿ЮФХиРТРъР ЧРЬХЭХ ЯЮагЪР............................................................................................................................................... 61
¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР................................................................................................................................... 61
¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР........................................................................................................................................... 62
БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ ...................................................................................................................................................................... 62
»ШбвХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2) ................................................................................................................................................................. 63
»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР........................................................................................................................................................ 63
±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР....................................................................................................................................... 64
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3).......................................................................................................................................................................... 65
¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвХ............................................................................................................................................ 66
¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ЪЮЭвРЪв).................................................................................... 66
¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ЪЮЭвРЪвг ....................................................... 66
¿аЮЬХЭР ЮбЭЮТЭЮУ СаЮшР....................................................................................................................................................... 67
´ЮФРТРъХ бЫШЪХ ЭХЪЮЬ ШЬХЭг ШЫШ СаЮшг г ЪЮЭвРЪвШЬР ........................................................................................... 68
ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР........................................................................................................................................................... 68
¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР, ШЫШ ЯаЮЬХЭР бЫШЪХ ............................................................................ 68
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
БРФаЦРш
Page 7
±аШбРъХ ЪЮЭвРЪРвР..................................................................................................................................................................... 69
±аШбРъХ СаЮшХТР, вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ШЫШ бЫШЪР ....................................................................................................... 69
ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР.................................................................................................................................................................. 69
БЫРъХ Ш ЯаШЬРъХ ТШЧШвЪРавХ ............................................................................................................................................... 70
±аЧР СШаРъР.................................................................................................................................................................................. 70
¸ЭдЮ СаЮшХТШ ............................................................................................................................................................................... 71
±аЮшХТШ бХаТШбР........................................................................................................................................................................... 71
¼ЮшШ СаЮшХТШ................................................................................................................................................................................. 71
³агЯХ ЯЮЧШТРзР ............................................................................................................................................................................ 72
½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 4) .................................................................................................................................................................. 72
¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 5)................................................................................................................................................................ 74
»ШзЭХ ЯаХзШжХ............................................................................................................................................................................. 74
·РивШвР ХЪаРЭР ........................................................................................................................................................................... 74
¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР........................................................................................................................................... 75
ÁÐâ................................................................................................................................................................................................. 75
´ÐâãÜ ........................................................................................................................................................................................... 76
°гвЮРЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР .................................................................................................................................. 76
¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР.................................................................................................................................................................. 76
¿аХгбЬХаХъХ ............................................................................................................................................................................ 76
¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ вРбвХаЮЬ ............................................................................................................................................ 77
°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭРТщРъХ СШаРъР....................................................................................................................................... 77
±аЧЮ СШаРъХ .............................................................................................................................................................................. 77
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг...................................................................................................................................................................... 78
¸ЧТХивРш ЯЮ ЯЮЧШТг ................................................................................................................................................................ 78
ИРщШ ЬЮш ШФХЭвШвХв ............................................................................................................................................................. 78
»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ .................................................................................................................................................... 78
¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР............................................................................................................................................................ 79
¨ХЧШЪ вХЫХдЮЭР......................................................................................................................................................................... 79
°гвЮЬРвбЪР ЧРивШвР вРбвРвгаХ........................................................................................................................................... 79
БРФаЦРш
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
Page 8
¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ ........................................................................................................................................... 80
¿ЮЧФаРТЭР ЯЮагЪР ................................................................................................................................................................... 80
¸ЧСЮа ЬаХЦХ.............................................................................................................................................................................. 80
¿ЮвТаФР РЪжШшР SIM бХаТШбР............................................................................................................................................... 80
¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР............................................................................................................................................................. 81
ВЮЭ ЯаШ гЪщгзХъг................................................................................................................................................................... 81
¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР.................................................................................................................................................................. 81
ВРЯХв............................................................................................................................................................................................. 81
ºÞÛÞà èÕÜÕ ............................................................................................................................................................................... 82
»ЮУЮ ЮЯХаРвЮаР......................................................................................................................................................................... 82
¾бТХвщРш ХЪаРЭР...................................................................................................................................................................... 82
¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР.................................................................................................................................................................. 83
¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР........................................................................................................................................................ 84
БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ......................................................................................................................................................... 85
²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР ............................................................................................................................................... 86
°ÛÐàÜ (¼ÕÝØ 6)............................................................................................................................................................................... 86
³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7)........................................................................................................................................................................... 87
ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)......................................................................................................................................................................... 89
ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа...................................................................................................................................................... 90
ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг.............................................................................. 91
¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 9)................................................................................................................................................................................... 91
БвРавЮТРъХ ШУаХ ......................................................................................................................................................................... 91
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бРЬЮбвРЫЭг ШУаг ШЫШ бЪгЯ ШУРаР ..................................................... 92
´ЮЯгЭР ШУРаР ................................................................................................................................................................................ 92
БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР ШУаХ........................................................................................................................................................... 93
¿ЮФХиРТРъР ШУаХ....................................................................................................................................................................... 93
°ЯЫШЪРжШшХ (¼ХЭШ 10)................................................................................................................................................................... 93
БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ ........................................................................................................................................................... 93
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бРЬЮбвРЫЭг РЯЫШЪРжШшг ШЫШ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР............................ 94
БРФаЦРш
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
Page 9
¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ .......................................................................................................................................................... 95
БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ ............................................................................................................................................. 96
´ЮФРжШ (¼ХЭШ 11) .......................................................................................................................................................................... 97
ºРЫЪгЫРвЮа.................................................................................................................................................................................... 97
¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР..................................................................................................................................... 98
ВРшЬХа.............................................................................................................................................................................................. 98
ИвЮЯХаШжР .................................................................................................................................................................................... 99
¿аРыХъХ ТаХЬХЭР Ш ЬХтгТаХЬХЭР.................................................................................................................................... 99
¿аЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР .................................................................................................................................................................. 99
¿аХУЫХФ Ш СаШбРъХ ТаХЬХЭР............................................................................................................................................. 100
БХаТШбШ (¼ХЭШ 12)....................................................................................................................................................................... 100
¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР..................................................................................................... 101
¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЭХЪШ бХаТШб .................................................................................................... 101
¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪР......................................................................... 101
АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ............................................................................................................................ 102
ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ ....................................................................................................................................... 104
¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР ...................................................................................................................................... 105
ГЯЮваХСР вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ........................................................................... 106
¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР............................................................................................................................................ 106
´ШаХЪвЭЮ ЯЮЧШТРъХ.............................................................................................................................................................. 107
АРбЪШЭШвХ ТХЧг бР бХаТШбЮЬ ................................................................................................................................................. 107
¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР ТШиХЭРЬХЭбЪЮУ ЯаХваРЦШТРзР................................................................................................ 107
¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЪгЪШжР ................................................................................................................................................... 108
°ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ........................................................................................................................................................ 108
¿аШЬРъХ РФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)................................................................................................................................. 109
¿аХгЧШЬРъХ................................................................................................................................................................................ 109
БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ ....................................................................................................................................................................... 110
¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбЭЮУ ЯаШшХЬР..................................................................................................................................... 110
±аШбРъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ .......................................................................................................................................................... 111
БРФаЦРш
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
Page 10
БХавШдШЪРвШ РгвЮаШвХвР........................................................................................................................................................ 111
¿аХУЫХФ ЫШбвХ бХавШдШЪРвР РгвЮаШвХвР....................................................................................................................... 111
¸ЭФШЪРвЮа бШУгаЭЮбвШ......................................................................................................................................................... 112
ДРТЮаШвШ (¼ХЭШ 13) ................................................................................................................................................................... 112
SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 14) ............................................................................................................................................................. 112
6. ºЮЬгЭШЪРжШшХ бР PC аРзгЭРаЮЬ ............................................................................................ 114
PC Suite............................................................................................................................................................................................. 114
7. ¾ СРвХаШшШ................................................................................................................................. 116
¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ................................................................................................................................................................. 116
Çò°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ........................................................................................................... 118
²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ à ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾Á¸................................................................... 120
БРФаЦРш
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
Page 11
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ
¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭ ЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºа иХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФ Х ЮЯРбЭЮ ШЫШ Яа ЮвШТЧРЪ ЮЭШвЮ. ´ЮФР вЭХ
ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.
½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР
ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
±µ·±µ´½¾Á Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ
½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭ Ш вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.
Á¼µÂªµ
БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.
¸Áº©ÃǸµ à ±¾»½¸Æ°¼°
¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.
¸Áº©ÃǸµ à °²¸¾½Ã
±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.
¸Áº©ÃǸµ ¿À¸ ¾ǵªÃ ³¾À¸²°
½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ
еХЬШЪРЫШшР.
¸Áº©ÃǸµ ±»¸·Ã ¼µÁ° ¼¸½¸À°ª°
½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш
ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ
Page 12
ÿ¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾
ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.
º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á
БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТщРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.
¿À ¸± ¾À ¸ ±° µÀ¸¨ µ
ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.
¿À¸º©ÃǸ²°ªµ ½° ´Àóµ ÃÀµ¢°¨µ
ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ
СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.
Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ
½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.
¾Â¿¾À½¾Á ½° ²¾´Ã
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.
¿¾·¸²°ªµ
¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ
УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ
ЯаШвШбЭШвХ .
Ÿ½¸ ¿¾·¸²¸
¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа
ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш
бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ
бХ вЮ ЭХ ЪР ЦХ.
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
Page 13
3 ГбЫгУХ ЬаХЦХ
¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР
GSM900, GSM1800 Ш GSM1900.
ВаЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ
ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.
¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ
ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ
ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.
½РЯЮЬХЭР:
½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.
3 ¾ ЯаШСЮаг
¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш РЯРаРв шХ ЭРЬХъХЭ ФР бХ
гЯЮваХСщРТР бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7, ACP-12 Ш LCH-12.
ГЯЮЧЮаХъХ:
ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ
ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.
·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР.
ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.
ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР
·° ²°Èà ±µ·±µ´½¾ÁÂ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
Page 14
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
3 ВШЯЮУаРдШшР г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР
ВХЪбвЮТШ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ФРвШ бг г ЯЫРТЮш СЮшШ; ЭР ЯаШЬХа
SIM karticu.
µЪаРЭбЪШ вХЪбвЮТШ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР дгЭЪжШшХ бХЫХЪжШЮЭШе вРбвХаР, , ФРвШ бг ЬРбЭШЬ ЯЫРТШЬ
бЫЮТШЬР; ЭР ЯаШЬХа Meni.
3 ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ
• БШУгаЭЮбЭР иШдаР (5 - 10 жШдРаР): БШУгаЭЮбЭР иШдаР ивШвШ ТРи вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФ
ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ Ш ШбЯЮагзгшХ бХ гЧ вХЫХдЮЭ. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР шХ 12345.
¿аЮЬХЭШвХ ЮТг иШдаг Ш ЭЮТг згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ
вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ иШдаг Ш ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР шХ ЧРевХТР, ТШФШвХ
БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 85.
• PIN иШдаР Ш PIN2 иШдаР (4 ФЮ 8 жШдРаР): PIN (Personal Identification Number, »ШзЭШ
ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш) иШдаР ивШвШ ТРиг SIM ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. PIN
иШдаР бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг.
¿ЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб PIN иШдаХ ЪЮФ бТРЪЮУ гЪщгзШТРъР; ТШФШвХ
БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 85.
PIN2 иШдаР бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг Ш ЮЭР бЫгЦШ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ
дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР.
Ubaci
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
Page 15
ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЯЮУаХиЭг PIN иШдаг ТШиХ ЯгвР, вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ гЯЮЧЮаХъХ SIM je blokiran
Ш ЮФ ²Рб ЧРевХТР ФР гЭХбХвХ PUK иШдаг. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг ФР ФЮСШшХвХ PUK иШдаг.
• PUK Ш PUK2 иШдаХ (8 жШдРаР): PUK (Personal Unblocking Key – »ШзЭР иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг)
иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN иШдаХ. PUK2 иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭг
СЫЮЪШаРЭХ PIN2 иШдаХ.
°ЪЮ ЮТХ иШдаХ ЭШбг ШбЯЮагзХЭХ гЧ SIM ЪРавШжг, ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ
ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
• ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР (4 жШдаХ): ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР) шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪЮФ ЪЮаШиыХъР
ЮЯжШшХ Usluga zabrane poziva; ТШФШвХ БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 85. ¾Тг иШдаг
ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
Page 16
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
Nokia 3100 ЯагЦР СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ бг ЯаРЪвШзЭХ ЧР бТРЪЮФЭХТЭг гЯЮваХСг, ЪРЮ ивЮ бг
ºРЫХ ЭФРа, БРв, °ЫРаЬ, ½РзШЭШ аРФР Ш ЬЭЮУХ ФагУХ. ВРЪЮтХ шХ ЧР вХЫХдЮЭ ЭР аРбЯЮЫРУРъг Ш
РбЮавШЬРЭ Xpress-onВ¼ ЬРбЪШ. ·Р ЧРЬХЭг ЬРбЪХ, ЯЮУЫХФРшвХ ·РЬХЭР ЯаХФъХ Ш ЧРФъХ ЬРбЪХ ЭР
бваРЭШжШ 28.
3 БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР (MMS)
¾ТРш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР иРщХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бРФаЦХ вХЪбв Ш бЫШЪг, ЪРЮ Ш ФР ЯаШЬР
ЯЮагЪХ ЪЮшХ бРФаЦХ вХЪбв, бЫШЪХ Ш РгФШЮ ЧРЯШбХ. БЫШЪХ Ш РгФШЮ ЧРЯШбХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЧР ЫШзЭР
ЯЮФХиРТРъР бТЮУ вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 54.
3 ¿ЮЫШдЮЭШ РгФШЮ (MIDI)
¿ЮЫШдЮЭШ ЧТгЪ, РгФШЮ ЧРЯШб, бХ бРбвЮшШ ШЧ ЭХЪЮЫШЪЮ вЮЭбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭРвР ЪЮшХ бХ г ЧТгзЭШЪг
аХЯаЮФгЪгшг ШбвЮТаХЬХЭЮ, ЪРЮ ЯаРТР ЬХЫЮФШшР. ¿ЮЫШдЮЭШ ЧТгжШ бХ ЪЮаШбвХ ЧР ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР Ш
ЮСРТХивХъР Ю ЯЮагЪРЬР. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮбХФгшХ вЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ ЧР ЯаХЪЮ 40 ЬгЧШзЪШе
ШЭбвагЬХЭРвР ЪЮшХ бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ г ЯЮЫШдЮЭШЬ РгФШЮ ЧРЯШбШЬР РЫШ ШбвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ
аХЯаЮФгЪЮТРвШ зХвШаШ ШЭбвагЬХЭвР. ВХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) РгФШЮ
дЮаЬРв.
¿ЮЫШдЮЭХ вЮЭЮТХ, ЬХЫЮФШшХ, ЧТЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯаХЪЮ бХаТШбР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР (ТШФШвХ
ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 57), ШЫШ Ше ЬЮЦХвХ ЯаХЧШЬРвШ
ЪЮаШбвХыШ ЬХЭШ ³РЫХаШшР (ТШФШвХ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7) ЭР бваРЭШжШ 87) ШЫШ ЪЮаШбвХыШ ЯаЮУаРЬбЪШ
ЯРЪХв PC Suite (ТШФШвХ PC Suite ЭР бваРЭШжШ 114).
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
Page 17
3 GPRS, (¾ЯивШ ЯРЪХвбЪШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР)
GPRS вХеЭЮЫЮУШшР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ЧР бЫРъХ Ш
ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯгвХЬ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе ЬаХЦР СРЧШаРЭШе ЭР IP (Internet Protocol) ЯаЮвЮЪЮЫг.
GPRS шХ ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР СХЦШзЭШ ЯаШбвгЯ ЬаХЦРЬР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ
шХ ¸ЭвХаЭХв. °ЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ GPRS бг MMS (бХаТШб аРЧЬХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР),
SMS (бХаТШб аРЧЬХЭХ ЪаРвЪШе ЯЮагЪР), ЯаХваРЦШТРъХ Ш ЯаХгЧШЬРъХ Java РЯЫШЪРжШшР. ¸ЬРшвХ ЭР
гЬг ФР ТРи вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ФТХ ШбвЮТаХЬХЭХ GPRS ТХЧХ. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ
ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг Ш ШбвЮТаХЬХЭЮ ЯаХваРЦШТРвШ ЬаХЦг.
´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ GPRS вХеЭЮЫЮУШшг
• ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР г ТХЧШ ЬЮУгыЭЮбвШ
Ш ЯаХвЯЫРвХ ЭР GPRS ЬаХЦЭШ бХаТШб.
• ¼ХЬЮаШиШвХ GPRS ЯЮФХиРТРъР, ЯРаРЬХваХ, ЧР бТРЪг ЮФ РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЯаХЪЮ
GPRS бХаТШбР.
²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЭХЪШ бХаТШб ЭР бваРЭШжШ 101 Ш ¿ЮФХиРТРъР
ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 60.
ВРаШдШаРъХ GPRS ТХЧХ Ш РЯЫШЪРжШшР
½РЯЫРыгшХ бХ Ш ЮбвТРаХЭР GPRS ТХЧР Ш ЪЮаШиыХъХ РЯЫШЪРжШшХ ЯгвХЬ GPRS бХаТШбР. ·Р ФХвРщЭШшХ
ШЭдЮаЬРжШшХ Ю вРаШдШаРъг, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
3 MIDP JavaВ¼ РЯЫШЪРжШшХ
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР Java вХеЭЮЫЮУШшг Ш бРФаЦШ ЭХЪХ MIDP JavaВ¼ ШУаХ ЪЮшХ бг
ЯЮбХСЭЮ ЯаЮУаРЬШаРЭХ ЧР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭХ. Г бТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ РЯЫШЪРжШшХ Ш
ЭЮТХ ШУаХ; ТШФШвХ °ЯЫШЪРжШшХ (¼ХЭШ 10) ЭР бваРЭШжШ 93.
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
Page 18
3 Nokia ¾В° бХаТШб ЯЮФХиРТРъР (ЯРаРЬХвРаР)
½ХЪШ бХаТШбШ ЧРевХТРшг ЯЮбХСЭР ЯЮФХиРТРъР ТРиХУ вХЫХдЮЭР. ¿РаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ
ЯаШЬРвШ ФШаХЪвЭЮ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЯР Ше бРЬЮ бРзгТРвШ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ш
аРбЯЮЫЮЦШТХ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЭРшСЫШЦХЬ Nokia ФШЫХаг.
3 ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР
½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ФХЫХ аРбЯЮЫЮЦШТг ЬХЬЮаШшг: ШЬХЭШЪ ЪЮЭвРЪРвР г
вХЫХдЮЭг, вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, бЫШЪХ Ш ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР г УРЫХаШшШ, ЪРЫХЭФРа,
РФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ), Java ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ. ºЮаШиыХъХ ЭХЪХ ЮФ ЮТШе дгЭЪжШшР бЬРъгшХ
ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЯаХЮбвРшХ ЧР ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ФХЫХ ЬХЬЮаШшг. ¾ТЮ шХ ЯЮбХСЭЮ
РЪвгХЫЭЮ г бЫгзРшХТШЬР ШЭвХЭЧШТЭЮУ ЪЮаШиыХъР ЭХЪХ ЮФ вШе дгЭЪжШшР. ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ
ТХЫШЪЮУ СаЮшР бЫШЪР, Java РЯЫШЪРжШшР ШвФ., ЬЮЦХ ЧРгЧХвШ ЪЮЬЯЫХвЭг ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг ЯР ыХ
вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧРвШ гЯЮЧЮаХъХ ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ ЭРбвРТЪР аРФР
ЮСаШиШвХ ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ г ЧРшХФЭШзЪЮш ЬХЬЮаШшШ.
¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
Page 19
1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
3 ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз
ГЪщгзгшХ Ш ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ½Р ЯаШЬХа, ЪРФР шХ
вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЪаРвРЪ ЯаШвШбРЪ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз
гЪщгзгшХ ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР ЭР ЮЪЮ 15 бХЪгЭФШ.
2. БХЫХЪжШЮЭШ вРбвХаШ Ø
ДгЭЪжШшР ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ шХ ЯаШЪРЧРЭ ЭР ХЪаРЭг
ШЧЭРФ ъШе; ЭР ЯаШЬХа Meni ШЫ Ш Kontakti г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.
3. ЗХвТЮаЮбЬХаЭШ вРбвХа áÐ , , Ø
¾ЬЮУгыРТР ЪаХвРъХ ЪаЮЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, ЬХЭШшХ ШЫШ
ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР, ЪРЮ Ш ЪаЮЧ ЪРЫХЭФРа. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг,
ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮвТРаР бХ ЬХЭШ
ЮвТРаР бХ Kalendar ЬХЭШ. Г вЮЪг ТХЧХ, аРЧУЮТЮаР, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Ш
ЯЮФХиРТР бХ шРзШЭР ЧТгЪР. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЪРЮ Ш г вЮЪг ТХЧХ,
ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ØÛØ ЮвТРаР бХ ЫШбвР ЪЮЭвРЪРвР.
4. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. Г
ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШ СШаРЭШ СаЮш.
5. ЯаХЪШФР гбЯЮбвРТщХЭг ТХЧг. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ.
6. - гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЪРаРЪвХаР.
Kreiraj poruku
Р ЯаШвШбЪЮЬ ЭР
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
Page 20
Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР.
Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбРЪ Ш ФаЦРъХ вРбвХаР ЯЮЧШТР ТРиг УЮТЮаЭг ЯЮивг.
Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР ¸ЭвХаЭХв ЮвТРаР бХ ЯЮзХвЭР бваРЭР
РЪвШТЭЮУ бХаТШбР; ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 104.
7. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР
8. Pop-Port
¼
ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ Ш ФРвР ЪРСЫ, ЭР ЯаШЬХа.
3 ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР
ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЭШбвХ гЭХЫШ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа, РЯРаРв бХ
ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР.
1. ¿аХФбвРТщР ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ.
2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш
ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.
3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, СРвХаШшР шХ
ЯгЭШшР.
4. »ХТШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Meni.
5. ´ХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ аРбвХа г ЯРбШТЭШЬ аХЦШЬг шХ Kontakti ØÛØ Favoriti (ЫШзЭХ ЯаХзШжХ). °ЪЮ
ЯаШвШбЭХвХ ФХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа ЪРФР шХ ЮЭ
• Kontakti, ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ЬХЭШшг Kontakti.
• Favoriti, ЬЮЦХвХ бХ ЪаХвРвШ ЪаЮЧ ЮФаХтХЭХ дгЭЪжШшХ (ЫШзЭХ ЯаХзШжХ) Ш СШаРвШ Ше. ·Р
ЯЮбвРТщРъХ дгЭЪжШшР ЫШзЭШе ЯаХзШжР, ТШФШвХ ФХЮ »ШзЭХ ЯаХзШжХ ЭР бваРЭШжШ 74. ¸бвХ
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
Page 21
дгЭЪжШшХ ЬЮЦХвХ РЪвШТШаРвШ Ш ЪРФР ЮФРСХаХвХ ЬХЭШ Favoriti; ТШФШвХ ДРТЮаШвШ (¼ХЭШ 13)
ЭР бваРЭШжШ 112.
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР бваРЭШжШ 22.
ВРЯХв
БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг ЯЮЧРФШЭбЪг бЫШЪг, вРЯХв.
²ШФШвХ ВРЯХв ЭР бваРЭШжШ 81.
·РивШвР ХЪаРЭР
БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвг ХЪаРЭР.
²ШФШвХ ·РивШвР ХЪаРЭР ЭР бваРЭШжШ 74.
ГивХФР ХЭХаУШшХ
АРФШ гивХФХ ХЭХаУШшХ, ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЭХЪЮаШиыХъР
дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭР, бТХ УаРдШзЪХ ЯаШЪРЧХ ЭР ФШбЯЫХшг вХЫХдЮЭР ЧРЬХъгшХ
ФШУШвРЫЭШ бРв. ´Р ФХРЪвШТШаРвХ бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвг ХЪаРЭР, ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ
ЪЮшШ вРбвХа.
°ЪЮ ЭШбвХ ЯЮФХбШЫШ вРзЭЮ ТаХЬХ, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ 00:00. ·Р ЯЮбвРТщРъХ
вРзЭЮУ ТаХЬХЭР, ЯЮУЫХФРшвХ БРв ЭР бваРЭШжШ 75.
·РивШвг ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, ЬЮЦХвХ ЯЮбвРТШвШ Ш ШЧ ЬХЭШшР Galerija. ¿ЮУЫХФР швХ Ш ФХЮ ·РивШвР
ХЪаРЭР ЭР бваРЭШжШ 74.
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
Page 22
¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш
ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ SMS Х-ЬРШЫ ЭР бваРЭШжШ 51.
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 57.
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 59.
ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР)
ЭР бваРЭШжШ 28.
ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪРФР шХ Upozorenje
na dolazni poziv
вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 83.
°ЫРаЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuèi. ²ШФШвХ °ЫРаЬ (¼ХЭШ 6) ЭР бваРЭШжШ 86.
ВХЫХдЮЭ шХ аХУШбваЮТРЮ ЯаЮЯгивХЭ ЯЮЧШТ. ²ШФШвХ »ШбвХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2) ЭР бваРЭШжШ 63.
ВРшЬХа шХ РЪвШТРЭ. ²ШФШвХ ВРшЬХа ЭР бваРЭШжШ 98.
ИвЮЯХаШжР шХ РЪвШТЭР г ЯЮЧРФШЭШ. ²ШФШвХ ИвЮЯХаШжР ЭР бваРЭШжШ 99.
ГбЯЮбвРТщХЭР шХ ЯаШбвгЯЭР ТХЧР ЯаХЪЮ GPRS-Р. ¸ЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ
ФХЫг ХЪаРЭР.
´ЮЫРЧЭШ ШЫШ ЮФЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭР ЯЮагЪР г вЮЪг GPRS ЯаШбвгЯЭХ ТХЧХ. GPRS ТХЧР
бХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЮСгбвРТщР.
ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР
Iskljuèeno
Ø
Ton poruke
ÝÐ
Iskljuèena
. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
Page 23
БТШ ТРиШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР ФагУШ СаЮш, Preusmeri sve govorne pozive. °ÚÞ
ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЭФШЪРвЮа ЯаХгбЬХаРТРъР ЧР ЯаТг ЫШЭШшг шХ Р ЧР
ФагУг ЫШЭШшг . ²ШФШвХ ¿аХгбЬХаХъХ ЭР бваРЭШжШ 76.
ØÛ Ø
¾ЧЭРзРТР ЮФРСаРЭг вХЫХдЮЭбЪг ЫШЭШшг, РЪЮ ШЬРвХ ФТХ ЫШЭШшХ. ²ШФШвХ »ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ
ЯЮЧШТХ ЭР бваРЭШжШ 78.
°ЪвШТШаРЭ шХ ЧТгзЭШЪ; ТШФШвХ ·ТгзЭШЪ ЭР бваРЭШжШ 34.
¿ЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР. ²ШФШвХ БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР
бваРЭШжШ 85.
¾ФРСаРЭ шХ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ ЭРзШЭ аРФР. ²ШФШвХ ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 4) ЭР
бваРЭШжШ 72.
, ØÛØ
½Р вХЫХдЮЭ бг ЯЮТХЧРЭХ бЫгиРЫШжХ, еХЭФбдаШ ШЫШ РФРЯвХа ЧР бЫгиЭШ РЯРаРв.
´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ТаХЬХ Ш ФРвгЬ, ТШФШвХ БРв ЭР
бваРЭШжШ 75 Ш ´РвгЬ ЭР бваРЭШжШ 76.
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
Page 24
2. ·Р ЯЮзХвРЪ
3 ¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ
´аЦШвХ бТ Х SIM ЪРавШжХ ФРЫХ ЪЮ ЮФ ФЮ еТРвР ФХжХ .
• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ
ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ, ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.
• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ, гТХЪ ЯаЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзХЭ, Ш ЯЮ ЯЮваХСШ,
ШбЪЮЯзРшвХ бТР ЯаЮиШаХъР.
1. ´Р бЪ ШЭХвХ ЧРФъ г ЬР бЪг бР РЯРаРвР:
БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ (1) Ш
ЯЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг (2).
¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ шХ ЯЮФШыШ
ТаеЮЬ ЯабвР (3).
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
Page 25
2. ´Р ЮбЫЮСЮФШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ, ЭХЦЭЮ
ЯЮТгжШвХ СЫЮЪРФг ФаЦРзР ЪРавШжХ (4) Ш ЮвТЮаШвХ
УР (5).
3. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г ФаЦРз SIM ЪРавШжХ (6).
¿аЮТХаШвХ ФР шХ SIM ЪРавШжР гЬХвЭгвР ЯаРТШЫЭЮ Ш ФР бг ЧЫРвЭХ
ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭХ ЭР ЪРавШжШ ЮЪаХЭгвХ ЪРЮ ЭР бЫШжШ.
4. ·РвТЮаШвХ Ф аЦРз SIM ЪРавШжХ (7) Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ФР бХ ЧРСаРТШ.
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
Page 26
5. ГСРжШвХ СРвХаШшг (8).
6. ГУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг г ъХЭЮ ЫХЦШивХ (9).
3 ¿гъХъХ СРвХаШшХ
1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ
вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР.
°ЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв
Punjenje
ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ
ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮбвТРаШвШ СШЫЮ ЪРЪТР ТХЧР.
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФЮЪ шХ ЯаШЪщгзХЭ ЯгъРз.
²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ СРвХаШшХ BL-5C
ЯгъРзХЬ ACP-7 ваРшХ ФЮ 3 бРвР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.
. ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР ЯаЮыШ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ
3 ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР
ГЯЮЧЮаХъХ:
гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
Page 27
¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз .
°ЪЮ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЦХ Ubaci SIM karticu ЬРФР шХ SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гСРзХЭР,
ШЫШ РЪЮ ЯаШЪРЦХ SIM kartica nije podr¾ana, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ
ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФаЦРТР 5 ТЮЫвбЪХ SIM ЪРавШжХ, ЯР шХ
ЬЮЦФР ЯЮваХСЭЮ Шбвг ЧРЬХЭШвШ.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ PIN иШдаг, гЭХбШвХ шХ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ ****) ЯР
ЯаШвШбЭШвХ OK.
²ШФШвХ Ш ФХЮ Zahtev za PIN ¹ifrom г ЮЪТШаг БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 85 Ш
¿аШбвгЯЭХ иШдаХ ЭР бваРЭШжШ 14.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ ЧРивШвЭг иШдаг, гЭХбШвХ шХ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ *****) ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ ЭР бваРЭШжШ 14.
3 ½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш
ºЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ъХУЮТЮЬ ЭЮаЬРЫЭЮЬ аРФЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг.
²Р и вХЫХдЮ Э бЪШ РЯ Р а Рв ШЬР гУ а РтХЭ г РЭвХЭг . ºР Ю Ш ЪЮФ бТР Ъ ЮУ ФагУ Ю У аРФШ Ю Яа ХФРш Э ШЪР,
ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР
ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ
ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ.
ДгЭЪжШЮЭШбРъХ РЭвХЭХ ЪРЮ Ш ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ ТРиХУ вХЫХдЮЭР СШыХ ЮЯвШЬРЫЭЮ РЪЮ
ЭХ ФЮФШагшХвХ ЧЮЭг РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ.
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27
Page 28
3 ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР)
ВРбвРвгаг вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЧРЪщгзРвШ ФР СШбвХ бЯаХзШЫШ ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР, ЭР
ЯаШЬХа, ФЮЪ бХ вХЫХдЮЭ ЭРЫРЧШ г вЮаСШ.
• ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ
Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЯР ЧРвШЬ, г аЮЪг ЮФ 1,5 бХЪгЭФХ, .
• ¾вЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ
¿аШвШбЭШвХ Otkljuèaj, ЯР ЧРвШЬ, г аЮЪг ЮФ 1,5 бХЪгЭФХ, .
´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ФЮЪ шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЯаШвШбЭШвХ . Г вЮЪг ТХЧХ РЯРаРвЮЬ бХ
ЬЮЦХ агЪЮТРвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ, вРбвРвгаР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ
ЧРЪщгзРвШ.
·Р РгвЮЬРвбЪЮ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ °гвЮЬРвбЪР ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЭР
бваРЭШжШ 79.
·Р ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ г вЮЪг ТХЧХ, ТШФШвХ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ ЭР бваРЭШжШ 33.
½РЯЮЬХЭР:
ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112, 911 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ
СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.
ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ
3 ·РЬХЭР ЯаХФъХ Ш ЧРФъХ ЬРбЪХ
¿аХ ЧРЬХЭХ ЯаХФъХ ЬРбЪХ, гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЫШ ФагУШ
гаХтРш. ¸ЧСХУРТРшвХ ФЮФШаШТРъХ ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭРвР г вЮЪг ЧРЬХЭХ ЬРбЪШ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ
ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
Page 29
1. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР.
БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР
ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ (1) Ш ЯЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг (2).
2. ´Р ЧРЬХЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг, ЯРЦщШТЮ
ЮФТЮшШвХ ЧРФъШ ФХЮ вХЫХдЮЭР Ш ЯаХФъг
ЬРбЪг ЯЮзХТиШ ЮФ ФЮъХУ ФХЫР вХЫХдЮЭР.
3. ГСРжШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ г ЭЮТг ЯаХФъг
ЬРбЪг.
4. ´Р ЯЮбвРТШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг, ЯаТЮ ЯаРТШЫЭЮ
ЯЮбв РТШвХ РЯРаРв ЯаХЬР ЯаХФъЮш ЬРбжШ, ЯР
ЧРвШЬ ЯРЦщШТЮ ЯаШвШбЭШвХ Тае вХЫХдЮЭР ФР бХ
ЪТРзШжХ ЧРСаРТХ.
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
Page 30
5. ¿ЮбвРТШвХ ЯаРТШЫЭЮ ЧРФъг ЬРбЪг ЯаХЬР вХЫХдЮЭг (1), гУгаРшвХ
ЧРФъг ЬРбЪг г ъХЭЮ ЫХЦШивХ (2) ФР бХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ
ЧРФъХ ЬРбЪХ ЯаРТШЫЭЮ ЧРСаРТШ.
3 ¿гъХъХ бРЬЮбТХвЫХыХ ЬРбЪХ
¿аХФъР ЬРбЪР ТРиХУ Nokia 3100 вХЫХдЮЭР бРФаЦШ дЫгЮаХбжХЭвЭХ ХЫХЬХЭвХ. ´Р СШ ЬРбЪР
бТХвЫХЫР, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР СгФХ ШЧЫЮЦХЭР ШЧТЮаг шРаЪЮУ бТХвЫР ЭРшЬРъХ 15 ЬШЭгвР.
·Р ЯЮзХвРЪ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
Page 31
3. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ
3 ¿ЮЧШТРъХ
1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш
ЯЮФагзшР. °ЪЮ гЭХбХвХ ЯЮУаХиРЭ ЪРаРЪвХа, ФР СШбвХ УР ЮСаШбРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i.
·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб (ЪРаРЪвХа +
ЧРЬХъгшХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЧР ШЧЫРЧ г ЬХтгЭРаЮФЭШ бРЮСаРыРш), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш
ФаЦРТХ, ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ СХЧ ЯЮзХвЭХ 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.
2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.
3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ.
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ ЭР бваРЭШжШ 33.
¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг ШЬХЭШЪР ЪЮЭвРЪРвР
• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ЭРтХвХ ШЬХ, ШЫШ гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ (ШЫШ
ТШиХ бЫЮТР) ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ. ²ШФШвХ ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР ЭР бваРЭШжШ 68 Ш
¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ЪЮЭвРЪв) ЭР бваРЭШжШ 66. ¿аШвШбЭШвХ
ФР ЯЮЧТХвХ СаЮш ЭР ХЪаРЭг.
¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР
• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ
бвХ ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ
ФР УР ЯЮЧЮТХвХ.
¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
31
Page 32
¿ЮЧШТРъХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ
• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ø .
°ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЭХбШвХ УР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ
³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 59.
±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР
´ЮФХЫШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭХЪЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ÔÞ ; ТШФШвХ ±аЧР
СШаРъР ЭР бваРЭШжШ 70. ¿ЮЧЮТШвХ СаЮш ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:
• ¿аШвШбЭШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯР ЮЭФР .
•°ÚÞ øÕ
Brzo biranje
ЭХ гбЯЮбвРТШ. ²ШФШвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 77.
гЪщгзХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ бХ ТХЧР
ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ
ºЮЭдХаХЭжШшбЪР ТХЧР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ФЮ иХбв гзХбЭШЪР.
1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР.
2. ´Р СШбвХ ЯЮЧТРЫШ ФагУЮУ гзХбЭШЪР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Novi poziv.
3. ГЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ
Pozovi. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.
4. ºРФР ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа, гЪщгзШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг.
¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Konferencija.
5. ´Р г Т ХЧг ФЮФРвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 2 ФЮ 4.
6. ´Р ЮСРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ:
¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
32
Page 33
¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Privatno ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР. Г
ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг бХ ТаРыРвХ ЭР ЭРзШЭ ЮЯШбРЭ г ЪЮаРЪг 4.
7. ·Р ЧРТаиХвРЪ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .
3 ¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР
¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯаШЬШвХ, Р ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ.
¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШшХвХ.
¿аШвШбЭШвХ Ti¹ina, РЪЮ шХ ЬЮУгыХ, ФР ШбЪщгзШвХ вЮЭ ЧТЮЭР. ВРФР ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ШЫШ ЯаШЬШвШ ШЫШ
ЮФСШвШ.
БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР Preusmeri ako je zauzeto РЪвШТШаРЭР ЧР ЯаХгбЬХаРТРъХ
ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР, ЭР ЯаШЬХа ЭР ТРиг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ыХ ШбвШ Ш
ЯаХгбЬХаШвШ. ²ШФШвХ ¿аХгбЬХаХъХ ЭР бваРЭШжШ 76.
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг
Г вЮЪг ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР
ЭР зХЪРъХ. ´Р СШбвХ РЪвШТЭг ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ . ´Р РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшг
èekanju ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг ЭР бваРЭШжШ 78.
Poziv na
3 ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ
¼ЭЮУХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ бг гбЫгУХ ЬаХЦХ, ЬаХЦЭШ бХаТШбШ.
¿аШвШбЭШвХ Opcije г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЧР ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:
Iskljuèi mikrofon ØÛØ Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti, Meni Ø Zadr¾i ØÛØ
Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Privatno, Odgovori, Odbaci
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Ø
Zvuènik
ØÛØ
Telefon
.
33
¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ
Page 34
Zakljuèaj tastat., ФР РЪвШТШаРвХ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ.
Po¹alji DTMF, ФР ЯЮиРщХвХ DTMF, вЮЭбЪХ бХЪТХЭжХ, ЭР ЯаШЬХа, ЫЮЧШЭЪг ШЫШ СаЮш СРЭЪЮТЭЮУ
аРзгЭР. ГЪгжРшвХ DTMF бХЪТХЭжг, ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг
ФР ЪРаРЪвХа, ШЭбвагЪжШшг ЧР зХЪРъХ (“w”) ЪРЮ Ш ШЭбвагЪжШшг ЧР ЯРгЧг (”p”) гЭЮбШвХ ТШиХбвагЪШЬ
ЯаШвШбЪРъХЬ вРбвХаР .
Zameni, ФР ЯаХЫРЧШвХ бР РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш ЮСаРвЭЮ, Prebaci, ФР ЯЮТХЦХвХ
ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ, Р ФР бХ ²Ш ШбЪщгзШвХ ШЧ ТХЧХ.
·ТгзЭШЪ
´Р СШбвХ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШЫШ СХЧ гЯЮваХСХ агЪг, ЪЮаШбвШвХ ШЭвХУаШбРЭШ ШЭвХадЮЭбЪШ ЧТгзЭШЪ.
ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х ФаЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЧ гТЮ ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ ЧТгзЭШЪ шХа ЧТгЪ ЬЮЦХ
СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.
´Р РЪвШТШаРвХ ЧТгзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
вРбвХа Zvuènik, РЪЮ шХ ШбвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.
´Р ФХРЪвШТШаРвХ ЧТгзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Telefon, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ бХЫХЪжШЮЭШ
вРбвХа Telefon, РЪЮ шХ ШбвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.
°ЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭР еХЭФбдаШ шХФШЭШжР CARK 126 ШЫШ бЫгиРЫШжХ, Telefon бХ г ЫШбвШ
ЮЯжШшР ЧРЬХъгшХ бР Hendsfri Ð Slu¹alice ЪРЮ Ш бХЫХЪжШЮЭ Ш вРбвХа Telefon бХ ЧРЬХъгшг бР Hendsfri
ЮФЭЮбЭЮ бР Slu¹alice.
, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ бХЫХЪжШЮЭШ
Zvuènik
¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
34
Page 35
4. ¿ШбРъХ вХЪбвР
ВХЪбв, ЭР ЯаШЬХа ЯаШ ЯШбРъг ЯЮагЪР, ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ШЫШ ШЭвгШвШТЭШ
ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.
Г вЮЪг гЭЮбР вХЪбвР, ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ шХ ЮЧЭРзХЭ ШЪЮЭШжЮЬ Р ваРФШжШЮЭРЫЭШ, ШЪЮЭШжЮЬ
г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. ²абвР бЫЮТР шХ ЮЧЭРзХЭР бР , ØÛØ ЯЮаХФ ШЭФШЪРвЮаР
гЭЮб Р вХЪбвР. ²абвг бЫЮТР, ТХЫШЪР ШЫШ ЬРЫР, ЬХъРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР . АХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР шХ
ЮЧЭРзХЭ бР , Ш бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ ЯаХЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ
вРбвХаР .
3 ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР
Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ
• ´Р ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР гЪщгзШвХ, ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ шХЧШЪР г ЫШбвШ ЮЯжШшР
аХзЭШЪР. ¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЧР шХЧШЪХ ШЧ ЫШбвХ.
• ´Р бХ ТаРвШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЮФРСХаШвХ Reènik je iskljuèen.
БРТХв: ·Р СаЧЮ гЪщгзШТРъХ ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР г
вЮЪг ЯШбРъР, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Opcije.
3 ГЯЮваХСР ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР
±ШЫЮ ЪЮшХ бЫЮТЮ ЬЮЦХвХ гЭХвШ бРЬЮ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа. ¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР
бХ СРЧШаР ЭР аХзЭШЪг ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Р ЪЮЬХ Ш ²Ш бРЬШ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ
ЭЮТХ аХзШ.
Reènik
.
¿ШбРъХ вХЪбвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
35
Page 36
1. ·РЯЮзЭШвХ ЯШбРъХ аХзШ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ ÔÞ . БТРЪШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ
шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЮвЪгжРшР.
¿аШЬХа: ´Р ЭРЯШиХвХ Nokia ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ аХзЭШЪ ХЭУЫХбЪЮУ шХЧШЪР, ЯаШвШбЭШвХ
шХФЭЮЬ ЧР бЫЮТЮ “N”, шХФЭЮЬ ЧР бЫЮТЮ “o”, шХФЭЮЬ ЧР бЫЮТЮ “k”,
шХФЭЮЬ ЧР бЫЮТЮ “i” Ш шХФЭЮЬ ЧР бЫЮ ТЮ “a”:
´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ
ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.
·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯШбРъг вХЪбвР, ТШФШвХ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 37.
2. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ ЭХЪХ аХзШ, Ш ЮЭР шХ ШбЯаРТЭР, ЯЮвТаФШвХ вЮ вРЪЮ ивЮ ыХвХ гЭХвШ
аРЧЬРЪ вРбвХаЮЬ ШЫШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭХЪЮУ ЮФ вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг. ¿аШвШбРЪ ЭР вРбвХа ЧР
ЯаХваРУг вРЪЮтХ Ш ЯЮЬХаР ЪгабЮа.
°ЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ЯаШвШбЪРшвХ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
ЯЮшРТШ аХз ЪЮшг ЦХЫШвХ, ЯЮвТаФШвХ шХ.
°ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ ЯШвРъР (?), аХз ЪЮшг бвХ ЭРЬХаРТРЫШ ФР ЭРЯШиХвХ бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г
аХзЭШЪг. ´Р аХз ФЮФРвХ г аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ Kucaj, гЪгжРшвХ аХз (ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ
ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) Ш ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj. ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ, ЭЮТЮгЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ ЮЭг
ЪЮшР шХ гЭХвР ЭРшаРЭШшХ.
3. ·РЯЮзЭШвХ ЯШбРъХ ЭРаХФЭХ аХзШ.
Predlozi
. ºÐÔÐ áÕ
¿ШбРъХ вХЪбвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
36
Page 37
¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР
ГЭХбШвХ ЯаТШ ФХЮ аХзШ, ЯР УР ЯЮвТаФШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР . ГЭХбШвХ ЯЮбЫХФъШ ФХЮ аХзШ ЯР
ЯЮвТаФШвХ аХз.
3 ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР
¿аШвШбЪРшвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, ÔÞ , ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа.
½Р бРЬЮЬ вРбвХаг ЭШбг ЯаШЪРЧРЭШ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ъХЬг. ºЮшШ бг ²РЬ
ЪРаРЪвХаШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧРТШбШ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ г ЬХЭШшг
вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжШ 79.
´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ
ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.
• °ЪЮ бХ ЭРаХФЭЮ бЫЮТЮ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР гЭХбХвХ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ Ш ЯаХвеЮФЭЮ гЭХвЮ,
бРзХЪРшвХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЪгабЮа, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ЭХЪШ ЮФ вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг ЯР гЭХбШвХ ЦХщХЭЮ
бЫЮТЮ.
• ½РшзХиыШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЪРЮ Ш бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг
.
·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯШбРъг вХЪбвР, ТШФШвХ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 37.
Jezik telefona
; ТШФШвХ ¨ХЧШЪ
3 БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР
·Р гЭЮб вХЪбвР ²РЬ ЬЮУг СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг Ш ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ:
• ´Р ФЮФРвХ аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ .
¿ШбРъХ вХЪбвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
37
Page 38
• ´Р ЪгабЮа ЯЮЬХаШвХ ЫХТЮ, ФХбЭЮ, ФЮЫХ ШЫШ УЮаХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЯаХваРУг , ,
ЮФЭЮбЭЮ .
• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i ФР
ЪРаРЪвХаХ ЮСаШиХвХ СаЦХ.
´Р г в ЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ЮСаШиХ вХ бТХ ЪРаРЪвХаХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i tekst.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг аХз ФЮЪ ЯШиХвХ вХЪбв ЪЮаШбвХыШ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ
Opcije Ш ЮФРСХаШвХ
ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj. АХз бХ ФЮФРшХ Ш г аХзЭШЪ.
• ´Р гЭХбХвХ ЭХЪШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci simbol ØÛØ, ÚÐÔÐ
ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ , Р ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвгШвШТЭШ
ЭРзШЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .
¿аШвШбЪРшвХ ЭХЪШ ЮФ вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР ЯР ЯаШвШбЭШвХ Ubaci
ФР вРш ЪРаРЪвХа ЮФРСХаХвХ.
´Ю ЪРаРЪвХаР ЬЮЦХвХ ФЮыШ Ш ЯаШвШбЪЮЬ ЭР , , ØÛØ ЯР УР ЮФРСаРвШ
ЯаШвШбЪЮЬ ЭР .
• ´Р гЭХбХвХ ЭХЪШ "бЬХиРЪ" (ХЬЮвШЪЮЭ), ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci simbol ØÛØ, ÚÐÔÐ
ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР , Р ЪРФР ЪЮаШбвШвХ
ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ ЫШбвР бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР,
ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЭЮТЮ .
¿аШвШбЪРшвХ ЭХЪШ ЮФ вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ "бЬХиЪР" ЯР ЯаШвШбЭШвХ Ubaci
ФР гСРжШвХ ЮФРСаРЭШ "бЬХиРЪ".
´Ю "бЬХиЪР" ЬЮЦХвХ ФЮыШ Ш ЯаШвШбЪЮЬ ЭР , , ØÛØ ЯР УР ЮФРСаРвШ
ЯаШвШбЪЮЬ ЭР .
Ubaci reè
. ½РЯШиШвХ аХз ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯР
¿ШбРъХ вХЪбвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
38
Page 39
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ СаЮш ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТЭШе ЪРаРЪвХаР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР
ЮФРСХаШвХ Ubaci broj. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ
OK.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ЪЮЭвРЪРвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭг бвРТЪг ЪЮшР шХ ЯаШФЮФРвР ШЬХЭг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ
ЮФРСХаШвХ
Vidi detalje
. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ ФХвРщ, ЯЮФРвРЪ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.
Ubaci kontakt
. ´Р гСРжШвХ
¿ШбРъХ вХЪбвР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
39
Page 40
5. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ иШаЮЪШ ФШшРЯРЧЮЭ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ. ·Р ТХыШЭг
дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ЯЮбвЮшХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ ЯЮЬЮыШ. ´Р ЯЮУЫХФРвХ вХЪбв ЯЮЬЮыШ, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ
дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш бРзХЪРшвХ ЯХвЭРХбвРЪ бХЪгЭФШ. ´Р ШЧРтХвХ ШЧ вХЪбвР ЯЮЬЮыШ, ЯаШвШбЭШвХ Nazad.
²ШФШвХ ¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ЭР бваРЭШжШ 81.
3 ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР
¿аХваРЦШТРъХЬ
1. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЬХЭШшг, ЯаШвШбЭШвХ Meni.
2. ¿ЮЬЮыг ØÛØ ЯаХЫШбвРТРшвХ ЬХЭШ, ЯР ЮФРСХаШвХ, аХжШЬЮ,
ЯаШвШбЭгвШ Izaberi.
3. °ЪЮ ФРвШ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ЮФРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ, ЭР ЯаШЬХа Pode¹avanje poziva.
4. °ЪЮ Ш ЮФРСаРЭШ ЯЮФЬХЭШ бРФаЦШ бТЮшХ ЯЮФЬХЭШшХ, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3. ¾ФРСХаШвХ ЭРаХФЭШ
ЯЮФЬХЭШ, ЭР ЯаШЬХа Odgovor bilo kojim tasterom.
5. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭХ ТаХФЭЮбвШ, ЯРаРЬХваХ.
6. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ, ЮФЭЮбЭЮ Izaрi ФР ШЧРтХвХ ШЧ ЬХЭШшР.
ºЮаШбвХыШ ЯаХзШжг
¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЮЯжШшХ бг ЭгЬХаШбРЭШ Ш ЭХЪШЬР ЮФ ъШе ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯРвШ ЯаХЪЮ ъШеЮТХ
ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Pode¹avanja
âÐÚÞ èâÞ ûÕâ Õ
40
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 41
´Р ЯаШбвгЯШвХ ЬХЭШшг, ЯаШвШбЭШвХ Meni. ±аЧЮ, г аЮЪг ЮФ ФТХ бХЪгЭФХ, гЭХбШвХ ШЭФХЪбЭШ СаЮш
дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ´Р ЯаШбвгЯШвХ дгЭЪжШшРЬР ШЧ ЬХЭШшР 1, ЯаШвШбЭШвХ
Meni, гЪгжРшвХ Ø , ЯР ЧРвШЬ ЮбвРвРЪ ЦХщХЭХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ.
¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ, ЮФЭЮбЭЮ Izaрi ФР ШЧРтХвХ ШЧ ЬХЭШшР.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
41
Page 42
3 БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР
1. Poruke
1. Tekst. poruke
1. Kreiraj poruku
2. Prijem
3. Kreiraj SMS e-mail
4. Poslate poruke
5. Arhiva
6. Obrasci
7. Moji folderi
8. Liste dostave
9. Obri¹i poruke
10. Brojaè poruka
2. Multim. poruke
1. Kreiraj poruku
2. Prijem
3. Slanje
4. Poslato
5. Saèuvane poruke
6. Obri¹i poruke
3. Govorne poruke
1. Preslu¹aj govorne poruke
2. Broj govorne po¹te
4. Info poruke
1. Info servis
1. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯаШЬщХЭР ЭХЪР ШЭдЮ ЯЮагЪР.
2. Liste poziva
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2. Teme
3. Jezik
4. Info teme saèuvane u SIM kartici
1
5. Èitaj
5. Pode¹. poruka
1. Tekst. poruke
2. Multim. poruke
3. Ostala pode¹.
6. Servisne komande
1. Propu¹teni pozivi
2. Primljeni pozivi
3. Pozivani brojevi
4. Obri¹i liste zadnjih poziva
1. Sve
2. Propu¹tene
3. Primljene
4. Pozivane
5. Trajanje poziva
1. Trajanje zadnjeg poziva
2. Trajanje primljenih poziva
3. Trajanje napravljenih poziva
4. Trajanje svih poziva
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
42
Page 43
5. Poni¹ti meraèe
6. Tro¹kovi poziva
1. Impulsi zadnjeg poziva
2. Impulsi svih poziva
3. Pode¹avanje tro¹kova poziva
7. Meraè GPRS podataka
1. Podataka poslato u zadnjoj sesiji
2. Podataka primljeno u zadnjoj sesiji
3. Ukupno poslato podataka
4. Ukupno primljeno podataka
5. Obri¹i meraèe
8. Meraè trajanja GPRS veze
1. Trajanje zadnje sesije
2. Trajanje svih sesija
3. Obri¹i meraèe
3. Kontakti
1. Naði
2. Dodaj kontakt
3. Obri¹i
4. Kopiraj
5. Pode¹avanja
1. Memorija u upotrebi
1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ вЮ ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжР. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ
ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
2. °ЪЮ ¸ЭдЮ СаЮшХТШ ШЫШ ±аЮшХТШ бХаТШбР, ШЫШ ЮСХ дгЭЪжШшХ ЭШбг ЯЮФаЦРЭХ, беЮФЭЮ вЮЬХ бХ ЬХъР Ш ШЭФХЪбЭШ СаЮш
ЮТЮУ ЬХЭШшР.
2. Pregled kontakata
3. Stanje memorije
6. Brza biranja
7. Info brojevi
8. Brojevi servisa
9. Moji brojevi
10. Grupe pozivaèa
1
1
2
2
4. Naèini rada
1. Op¹ti
1. Aktiviraj
2. Prilagodi
3. Ogranièi trajanje
2. Neèujan (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti)
3. Poluglasno (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti)
4. Glasno (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti)
5. Moj naиin 1 (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti)
6. Moj naиin 2 (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшШ ЪРЮ г Op¹ti)
5. Pode¹avanja
1. Liène preèice
1. Desni selekcioni taster
2. Izaberi opcije Favorita
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
43
Page 44
3. Organizuj opcije Favorita
2. Za¹tita ekrana
1. Ukljuèena
2. Iskljuèena
3. Izaberi za¹titu
4. Pauza
3. Pode¹avanja vremena i datuma
1. Sat
2. Datum
3. Autoa¾uriranje vremena i datuma
4. Pode¹avanje poziva
1. Preusmerenje
2. Odgovor bilo kojim tasterom
3. Automatsko ponavljanje biranja
4. Brzo biranje
5. Poziv na èekanju
6. Izve¹taj po pozivu
7. ©alji moj identitet
8. Linija za odlazne pozive
1
5. Pode¹avanje telefona
1. Jezik telefona
2. Automatska za¹tita tastature
3. Prikaz informacije o æeliji
1. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
2. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бг ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭХ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫХ ЯаШЪщгзХЭХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ
бЫгиРЫШжХ, еХЭФбдаШ шХФШЭШжР, ЬРбЪР ЧР ШУаХ ШЫШ РФРЯвХа ЧР бЫгиЭШ РЯРаРв ЪЮшШ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ЮТРш
вХЫХдЮЭ.
4. Pozdravna poruka
5. Izbor mre¾e
6. Potvrda akcija SIM servisa
7. Pomoæna obja¹njenja
8. Ton pri ukljuèenju
6. Pode¹avanje ekrana
1. Tapet
2. Kolor ¹eme
3. Logo operatora
4. Osvetljaj ekrana
7. Pode¹avanje tonova
1. Upozorenje na dolazni poziv
2. Melodija
3. Jaèina zvona
4. Vibracija
5. Ton poruke
6. Tonovi tastature
7. Tonovi upozorenja
8. Upozorenje ritmiènim svetlom
9. Upozoravaj na
8. Pode¹avanje pro¹irenja
2
1. Slu¹alice
2. Hendsfri
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
44
Page 45
3. Lupset
4. Maska za igre
9. Pode¹avanje za¹tite
1. Zahtev za PIN ¹ifrom
2. Usluga zabrane poziva
3. Fiksno biranje
4. Zatvorena grupa korisnika
5. Stepen za¹tite
6. Pristupne ¹ifre
10. Vrati fabrièka pode¹avanja
6. Alarm
1. Vreme alarma
2. Ton alarma
7. Galerija
1. Vidi foldere
1. Slike
2. Melodije
2. Dodaj folder
3. Obri¹i folder
4. Promeni naziv
5. Dopuna galerije
8. Kalendar
1. Dnevnik
2. Stavi napomenu
3. Idi na datum
4. Pode¹avanja
9. Igre
1. Izaberi igru
2. Dopuna igara
3. Memorija
4. Pode¹avanja
1. Zvuci u igri
2. Svetlo u igrama
3. Vibriranje
10. Aplikacije
1. Izaberi aplikaciju
2. Dopuna aplikacija
3. Memorija
11. Dodaci
1. Kalkulator
2. Tajmer
3. ©toperica
12. Se rvi si
1. Poèetna strana
2. Adrese
3. Linkovi preuzim.
1. Dopuna melodija
2. Dopuna slika
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
45
Page 46
3. Dopuna igara
4. Dopuna aplikacija
4. Servisni prijem
5. Pode¹avanja
1. Pode¹avanje veze
2. Pode¹avanje izgleda
3. Pode¹avanje za¹tite
4. Pode¹avanje servisnog prijema
1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш шХ аРЧЫШзШв Ш ЧРТШбШ ЮФ SIM ЪРавШжХ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6. Idi na adresu
7. Obri¹i ke¹
13. Favoriti
14. SIM servisi
1
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
46
Page 47
3 ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1)
¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯШбРъР, бЫРъР Ш ЬХЬЮаШбРъР вХЪбвгРЫЭШе, ЬгЫвШЬХФШшР Ш ХЬРШЫ ЯЮагЪР. БТХ ЯЮагЪХ бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ, аРЧТабвРЭХ ЯЮ дЮЫФХаШЬР.
¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯЮиРщХвХ СШЫЮ ЪЮшг вХЪбвгРЫЭг, УаРдШзЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪг,
ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш бТЮУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪР ЭР
бваРЭШжШ 60.
ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ
ºЮаШбвХ ыШ гбЫгУХ SMS бХаТШбР ТРи вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР иРщХ Ш ЯаШЬР ТШиХФХЫЭХ
ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ бРбвЮшХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ бвРЭФРаФЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
ДРЪвгаШбРъХ ЬЮЦХ СШвШ ЭР ЮбЭЮТг СаЮшР ЭХЮЯеЮФЭШе ФХЫЮТР ЧР бЫРъХ ТШиХФХЫЭХ ЯЮагЪХ.
ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ бЯХжШшРЫЭХ (ГЭШжЮФХ) ЪРаРЪвХаХ, СШыХ ЯЮваХСЭЮ ТШиХ ФХЫЮТР ЭХУЮ ШЭРзХ.
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаШ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ ЧР ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.
¸ЬРвХ вРЪЮтХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШшХЬР Ш бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ бЫШЪХ.
½РЯЮЬХЭР:
ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ
ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Kreiraj poruku.
2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35. Г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР
ЯаШЪРЧгшХ бХ СаЮш аРбЯЮЫЮЦШТШе ЪРаРЪвХаР / аХФЭШ СаЮш ФХЫР ЯЮагЪХ, ЭР ЯаШЬХа 120/2.
¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ²Ри
БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭШ Kreiraj poruku, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
47
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 48
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ вХЪбвгРЫЭШ ЮСаРЧРж, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Koristi obrazac.
¾ФРСХаШвХ ЮСаРЧРж ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг бЫШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Ubaci sliku ЯР ЮФРСХаШвХ ЭХЪг бЫШЪг
ФР шХ ЯЮУЫХФРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Ubaci ФР вг бЫШЪг гСРжШвХ г бТЮшг ЯЮагЪг. ¸ЭФШЪРвЮа г
ЧРУЫРТщг ЯЮагЪХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ФЮФРвР бЫШЪР. ±аЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшШ ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ЯЮагЪг
ЧРТШбШ ЮФ ТХЫШзШЭХ бЫШЪХ. БТРЪР ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе
ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ
ЯЮагЪХ.
´Р СШбвХ вХЪбв Ш бЫШЪг ТШФХЫШ ЧРшХФЭЮ ЯаХ бЫРъР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ
.
Pregled
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ "бЬХиРЪ", ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
"бЬХиРЪ" ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
ЯР ЮФРСХаШвХ ШЬХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.
Kontakti
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci broj. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭШ СаЮш ШЫШ
ЯЮваРЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г Kontakti.
3. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРС ХаШвХ
4. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР ЯЮагЪХ, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ºЮЭвРЪвШ.
´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ OK.
¸ЭбвШвгжШшР ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ, ЯаХЭЮб ШЫШ
ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, вЮЭЮТР ЧТЮЭР ШЫШ ФагУЮУ бРФаЦРшР.
Ubaci sme¹ak
Ubaci kontakt
.
Po¹alji
. ¾ФРСХаШвХ
. ¿ЮваРЦШвХ ШЬХ г
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
48
Page 49
½РЯЮЬХЭР:
"
Poruka je poslata
ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г
ТХЧШ SMS бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.
ºРФР иРщХвХ ЯЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ
". ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг
¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР
¿ЮивЮ ЭРЯШиХвХ вХЪбв ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ
• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ТХыХЬ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР, ЮФРСХаШвХ
Opcije slanja
Po¹alji na vi¹e
ЯЮиРщХвХ бТШЬ ЦХщХЭШЬ ЯаШЬРЮжШЬР, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.
• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЯаХЬР ФХдШЭШбРЭЮш ЫШбвШ ФЮбвРТХ, ЮФРСХаШвХ Po¹alji po listi. Ã âÞÚã
бЫРъР ЯЮагЪХ ЯаШЬРЮжШЬР, вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ бвРвгб ЭРЯаХФЮТРъР бЫРъР ЪРЮ Ш СаЮш ЯЮагЪР
ЪЮшХ бг ЯаХЮбвРЫХ.
·Р ФХдШЭШбРъХ Ш ЬХъРъХ ЫШбвХ ФЮбвРТХ ЯЮагЪР, ЯЮУЫХФРшвХ »ШбвХ ФЮбвРТХ ЭР бваРЭШжШ 53.
• ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЪЮаШбвХыШ ЭХЪШ ЮФ ЭРзШЭР бЫРъР, ЮФРСХаШвХ
ЭРзШЭ бЫРъР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ.
·Р ФХдШЭШбРъХ ЭРзШЭР бЫРъР ЯЮагЪР, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 60.
.
. ¿ЮивЮ ЯЮагЪг
Naèin slanja
ЯР ЧРвШЬ
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ SMS Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ (ХЫХЪваЮЭбЪХ ЯЮивХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР)
¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРщХвХ Х-ЬРШЫ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ
ЯРаРЬХваХ ЧР бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 60. ·Р ФЮбвгЯЭЮбв
ЪРЮ Ш ЧР ЯаХвЯЫРвг ЭР бХаТШб Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг
бХаТШбР. ´Р бРзгТРвХ ЭХЪг Х-ЬРШЫ РФаХбг г ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР, ТШФШвХ ¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш
вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ЪЮЭвРЪвг ЭР бваРЭШжШ 66.
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Kreiraj SMS e-mail.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
49
Page 50
2. ГЪгжРшвХ Х-ЬРШЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р
СШбвХ гЭХЫШ ЪРаРЪвХа @, ЯаШвШбЭШвХ ЯР УР ШЧРСХаШвХ ШЧ ЫШбвХ ЪРаРЪвХаР.
3. ¼ЮЦХвХ гЭХвШ Ш ЯаХФЬХв Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK.
4. ГЭХбвШвХ вХЪбв Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35. ±аЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшХ
ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЯаШЪРЧРЭ шХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. µ-ЬРШЫ РФаХбР Ш ЯаХФЬХв ЯЮагЪХ
гЫРЧХ г гЪгЯЭШ СаЮш ЪРаРЪвХаР.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ вХЪбвгРЫЭШ ЮСаРЧРж, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
Koristi obrazac
.
¾ФРСХаШвХ ЮСаРЧРж ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ "бЬХиРЪ", ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci sme¹ak. ¾ФРСХаШвХ
"бЬХиРЪ" ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
Ubaci kontakt
. ¿ЮваРЦШвХ ШЬХ г
Kontakti ЯР ЮФРСХаШвХ ШЬХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci broj. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭШ СаЮш ШЫШ
ЯЮваРЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г Kontakti.
ГСРжШТРъХ бЫШЪХ ЭШшХ ЬЮУгыХ.
5. ´Р Х-ЬРШЫ ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji e-mail. ГЪЮЫШЪЮ ЭШбвХ ЯаХвеЮФЭЮ
ЬХЬЮаШбРЫШ ЯРаРЬХваХ ЧР бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР, вХЫХдЮЭ ыХ ЧРваРЦШвШ СаЮш Х-ЬРШЫ бХаТХаР.
´Р Х-ЬРШЫ ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ OK.
½РЯЮЬХЭР:
ЮСРТХивХъХ
ЭР Х-ЬРШЫ бХаТХа. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ
ФХвРщР г ТХЧШ Х-ЬРШЫ бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.
ºРФР иРщХ вХ Х-ЬРШЫ Я ЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХа ТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮ ЦХ ФР Яа ШЪРЦХ
Poruka je poslata
. ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ Х-Ь РШЫ ЯЮагЪ Р ЯЮбЫРвР бР ТРиХУ вХЫХд ЮЭбЪЮУ РЯ РаРвР
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
50
Page 51
ЗШвРъХ Ш ЮФУ ЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ SMS Х-ЬРШЫ
ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа ЮСРТХивХъХ Primljeno poruka: ÚÐ Þ Ø
СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР.
¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЬХЬЮаШиг г ФШЭРЬШзЪг ЬХЬЮаШшг; ЯЮУЫХФРшвХ ·РшХФЭШзЪР
ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШ 18.
±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ
ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ШЧСаШбРвШ ЭХЪХ бвРаХ.
1. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЮФЬРе, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ШЫШ ФР СШбвХ шХ ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ,
ЯаШвШбЭШвХ Izaði.
½РЪЭРФЭЮ зШвРъХ ЯЮагЪХ:
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
2. °ЪЮ шХ ЯаШЬщХЭЮ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЯЮагЪХ, ЮФРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ.
½ХЯаЮзШвРЭР ЯЮагЪР ШбЯаХФ бХСХ ШЬР ЮЧЭРЪг .
3. ´ЮЪ зШвРвХ ШЫШ УЫХФРвХ ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije.
¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг, ЭР ЯаШЬХа, СаШбРъР, ЯаЮбЫХтШТРъР ШЫШ ШЧЬХЭР ЯЮагЪХ, ЪРЮ
вХЪбвгРЫЭХ ШЫШ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ, ЯаХЬХивРъР ШЫШ ЯаЮЬХЭХ ШЬХЭР ЯЮагЪХ ЪЮшг зШвРвХ.
¸ЧРСХаШвХ Kopiraj u kalendar ФР вХЪбв ЭР ЯЮзХвЪг ЯЮагЪХ ЪЮЯШаРвХ г ЪРЫХЭФРа бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ
РЯРаРвР ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг.
¾ФРСХаШвХ Detalji poruke ФР ТШФШвХ ШЬХ Ш СаЮш вХЫХдЮЭР ЯЮиШщРЮжР, жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг
ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЪРЮ Ш ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.
¾ФРСХаШвХ
РФаХбХ.
Uzmi detalje
Poruke, Tekst. poruke
ФР ШЧ ЮвТЮаХЭХ ЯЮагЪХ ЯаХгЧЬХвХ СаЮшХТХ, Х-ЬРШЫ РФаХбХ ШЫШ ШЭвХаЭХв
ßÐ
Prijem
.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
51
Page 52
´ЮЪ зШвРвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг, ЮФРСХаШвХ Saиuvaj sliku, ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г дЮЫФХа Obrasci.
4. ¾ФРСХаШвХ Odgovori ФР ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ. ¾ФРСХаШвХ Izvornim tekstom ФР г бТЮш ЮФУЮТЮа
гЪщгзШвХ ШЧТЮаЭг ЯЮагЪг, ШЫШ ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ бвРЭФРаФЭШ ЮФУЮТЮа, ШЫШ ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг
Praznim ekranom
ºРФР ЮФУЮТРаРвХ ЭР Х-ЬРШЫ ЯЮагЪг, ЯаТЮ ЯЮвТаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ Х-ЬРШЫ РФаХбг Ш ЯаХФЬХв.
½РЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа.
5. ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ
СаЮш.
.
, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР ЯЮа гЪг ЯЮиРщХ вХ Э Р Яа ШЪРЧРЭ Ш
Po¹alji
ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш БЫРъХ
ВХЫХдЮЭ гЯШбгшХ ФЮЫРЧЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ г дЮЫФХа Prijem Р ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ г дЮЫФХа Poslate
г ЮЪТШаг ЯЮФЬХЭШшР
poruke
ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЭРЬХаРТРвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ г дЮЫФХа
Moji folderi ØÛØ Obrasci.
Tekst. poruke
.
,
Arhiva
¾СаРбжШ
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ вХЪбвгРЫЭХ ЮСаРбжХ, ЮЧЭРзХЭХ бР , Ш УаРдШзЪХ ЮСаРбжХ, ЮЧЭРзХЭХ
бР .
´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЮСаРЧРжР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke, ßÐ Obrasci.
ДЮЫФХа °аеШТР Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ
´Р СШбвХ ЮаУРЭШЧЮТРЫШ бТЮшХ ЯЮагЪХ, ЭХЪХ ЮФ ъШе ЬЮЦХвХ ЯаХСРжШвШ г дЮЫФХа Arhiva, ШЫШ ФЮФРвШ
ЭЮТХ дЮЫФХаХ ЧР згТРъХ бТЮшШе ЯЮагЪР.
Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Premesti, ФЮтШвХ ФЮ дЮЫФХаР г ЪЮшШ ЦХЫШвХ
ФР ЯаХЬХбвШвХ ЯЮагЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
52
Page 53
´Р ФЮФРвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Moji
folderi.
• ´Р ФЮФРвХ ЭЮТШ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj folder.
• ´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪШ дЮЫФХа, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРС ХаШвХ
Obri¹i folder
.
»ШбвХ ФЮбвРТХ
°ЪЮ зХбвЮ иРщХвХ ЯЮагЪХ ЮФаХтХЭЮш УагЯШ ЯаШЬРЫРжР, ЬЮЦХвХ ЭРЯаРТШвШ ЫШбвг ФЮбвРТХ г ЪЮшЮш бг
вШ ЯаШЬРЮжШ Ш гЯЮваХСШвШ шХ ЯаШ бЫРъг ЯЮагЪХ. ¼ЮЦХвХ ЭРЯаРТШвШ ФЮ 7 ЫШбвР ФЮбвРТХ, Ш г бТРЪЮш
ФЮ 20 ЯаШЬРЫРжР.
½РЯЮЬХЭР: ·Р ЪаХШаРъХ ЫШбвР ФЮбвРТХ ЪЮаШбвХ бХ бЫЮУЮТШ, ЯЮФРжШ ШЧ ЫШбвХ Ъ ЮЭвРЪРвР г
ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºЮЭвРЪвХ ЪЮшШ бг ЬХЬЮаШбРЭШ г SIM ЪРавШжШ ЬЮЦХвХ
ЪЮЯШаРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР; ТШФШвХ ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР ЭР бваРЭШжШ 69.
´Р ТШФШвХ Ш ШЧЬХЭШвХ ЫШбвХ ФЮбвРТХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
dostave.
¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР СШбвХ ФЮиЫШ ФЮ ЮЯжШшР ЧР ШЧЬХЭг ЫШбвХ ФЮбвРТХ:
• Vidi listu, ФР ТШФШвХ ШЬХЭР г ЮФРСаРЭЮш ЫШбвШ ФЮбвРТХ.
¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ШЧЬХЭШвХ бРФаЦРш ЫШбвХ ФЮбвРТХ:
• Dodaj kontakt, ФР ФЮФРвХ ЭХЪЮ ШЬХ г ЫШбвг ФЮбвРТХ.
•
Vidi detalje
• Obri¹i kontakt, ФР ЮСаШиХвХ бХЫХЪвЮТРЭЮ ШЬХ г ЮФРСаРЭЮш ЫШбвШ.
• Dodaj listu, ФР ФЮФРвХ ЭЮТг ЫШбвг ФЮбвРТХ.
•
Promeni naziv liste
, ФР ЯЮУЫХФРвХ ФХвРщХ ЧР ЮФРСаРЭЮ ШЬХ.
, ФР ШЧРСаРЭЮш ЫШбвШ ФЮбвРТХ ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХ.
Poruke, Tekst. poruke
, ßÐ
Liste
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
53
Page 54
• Isprazni listu, ФР ЮСаШиХвХ бТР ШЬХЭР г ЮФРСаРЭЮш ЫШбвШ ФЮбвРТХ.
• Obri¹i listu, ФР ЮСаШиХвХ ШЧРСаРЭг ЫШбвг ФЮбвРТХ.
°ЪЮ ЭХ гбЯХ бЫРъХ ЯЮагЪХ шХФЭЮЬ ШЫШ ТХыХЬ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР, ЯЮагЪР бХ ЬХЬЮаШиХ г дЮЫФХа
Neuspele poruke
гбЯХЫЮ б ЫРъХ ЭХЪХ ЮФ ЯЮ агЪР. ¾ФРСХаШвХ Neuspele poruke Ш Яа ШвШ бЭШвХ Opcije ФР ФЮтХвХ ФЮ
ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР ЧР аРФ бР ЭХФЮбвРТщХЭШЬ ЯЮагЪРЬР:
•
Ponovi po listi
•
Vidi listu
•
Obri¹i listu
•
Vidi poruku
, ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ г ЮЪТШаг
, ФР ЯЮЭЮТЮ ЯЮиРщХвХ ЯЮагЪХ ЭХгбЯХЫШЬ ЯаШЬРЮжШЬР.
, ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЭХгбЯХЫШе ЯаШЬРЫРжР.
, ФР ЮСаШиХвХ ЫШбвг ЭХгбЯХЫШе ЯаШЬРЫРжР.
, ФР ТШФШвХ ЭХФЮбвРТщХЭг ЯЮагЪг.
Liste dostave
. ½ХгбЯХЫХ ЯЮагЪХ бХ ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ РЪЮ ЭШшХ
±аЮшРз ЯЮагЪР
¿аХЪЮ СаЮшРзР ЯЮагЪР ШЬРвХ гТШФ г СаЮш ЯЮбЫРвШе Ш ЯаШЬщХЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.
´Р СШбвХ ТШФХЫШ СаЮшРзХ ЯЮагЪР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke, Brojaè poruka
ЯР ЧРвШЬ
´Р ЯЮЭШивШвХ СаЮшРзХ, ЮФРСХаШвХ
Poslatih poruka
ØÛØ
Primljenih poruka
.
Poni¹ti brojaèe
.
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ
½РЯЮЬХЭР:
ЯаЮТРшФХа. ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ
ЬЮУгыЭЮбвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР.
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЬЮЦХ бРФаЦРвШ вХЪбв, бЫШЪг Ш ЧТгЪ. ВХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ
ТХЫШзШЭХ ФЮ 45 kB. °ЪЮ бХ ЬРЪбШЬРЫЭР ТХЫШзШЭР ЯЮагЪХ ЯаХЬРиШ, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ЬЮыШ ФР шХ
¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ТРи ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
54
Page 55
ЯаШЬШ ШЫШ ЯЮиРщХ. ·РТШбЭЮ ЮФ ЬаХЦХ, ХТХЭвгРЫЭЮ ыХвХ ЯаШЬШвШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг бР ¸ЭвХаЭХв
РФаХбЮЬ ЭР ЪЮшЮш ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ вг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.
°ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ бЫШЪг, вХЫХдЮЭ шХ гЬРъгшХ ЪРЪЮ СШ бвРЫР ЭР ХЪаРЭ.
½РЯЮЬХЭР:
ШЫШ ЯаЮТРшФХа ТРЬ ЬЮУг ЭРЯЫРыШТРвШ бТРЪг ЯаШЬщХЭг ЯЮагЪг.
°ÚÞ øÕ ×Ð Þß æØø ã
Dozvoli multimedija prijem
ЮФРСаРЭЮ Da ШЫШ
U matiènoj mre¾i
, ЮЯХаРвЮа
БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЯЮФаЦРТР бЫХФХыХ дЮаЬРвХ:
• БЫШЪР: JPEG, GIF, PNG Ш BMP.
• ·ТгЪ: БЪРЫРСШЫЭШ ЯЮЫШдЮЭШ MIDI (SP-MIDI) Ш ЬЮЭЮдЮЭШ вЮЭЮТШ ЧТЮЭР.
°ЪЮ ЯаШЬщХЭР ЯЮагЪР бРФаЦШ ЭХЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ ЭХЯЮФаЦРЭЮУ дЮаЬРвР, ЯаШЪРЧРыХ бХ бРЬЮ ШЬХ
вРЪТХ ФРвЮвХЪХ Ш вХЪбв: Format objekta nije podr¾an.
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ г вЮЪг РЪвШТЭЮУ аРЧУЮТЮаР, г вЮЪг ШУаХ
ШЫШ ЪЮаШиыХъР ЭХЪХ ФагУХ Java РЯЫШЪРжШшХ, ШЫШ г вЮЪг РЪвШТЭХ GSM ФРвР ТХЧХ бР ЭХЪШЬ бХаТШбЮЬ
(ТШФШвХ АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 102). ºРЪЮ ШбЯЮагЪР ЬгЫвШЬХФШшР
ЯЮагЪР ЬЮЦХ ЧРвРшШвШ ШЧ СаЮшЭШе аРЧЫЮУР, ЧР ТРЦЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бХ ЭХ ЮбЫРъРшвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР
ъШе.
¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ
·Р ЯЮФХиРТРъР ЯЮваХСЭР ЧР аРЧЬХЭг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР
ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 61. ·Р ФЮбвгЯЭЮбв ЪРЮ Ш ЧР ЯаХвЯЫРвг ЭР бХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР, ЮСаРвШвХ
бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Multim. poruke ßÐ Kreiraj poruku.
2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
55
Page 56
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг бЫШЪг ШЫШ вЮЭбЪШ ЧРЯШб, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci sliku
ЮФЭЮбЭЮ Ubaci zvuk. ¿аШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе дЮЫФХаР г ЮЪТШаг Galerija. ¾вТЮаШвХ
ЮФУЮТРаРшгыШ дЮЫФХа Ш ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ ШЫШ РгФШЮ ЧРЯШбР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ
ЮФРСХаШвХ
ЮФЭЮбЭЮ ЧТгЪ.
¸ЭбвШвгжШшР ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ,
ЯаХЭЮб ШЫШ ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, вЮЭЮТР ЧТЮЭР ШЫШ ФагУЮУ бРФаЦРшР.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ЪЮЭвРЪРвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ
´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
• ´Р гСРжШвХ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Jo¹ opcija ЯР Ubaci broj. ГЪгжРшвХ СаЮш, ШЫШ УР
ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
3. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЯЮагЪг ЯаХ бЫРъР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Pregled.
4. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ:
Po¹alji na vi¹e
5. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР (ШЫШ Х-ЬРШЫ РФаХбг), ШЫШ СаЮш (ШЫШ Х-ЬРШЫ РФаХбг)
ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР. ¿аШвШбЭШвХ OK Ш ЯЮагЪР бХ ЯаХЬХивР г дЮЫФХа Slanje ÔÐ ÑãÔÕ
ЯЮбЫРвР.
БЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЧРевХТР ТШиХ ТаХЬХЭР ЮФ бЫРъР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ВЮЪЮЬ бЫРъР
ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭШ ШЭФШЪРвЮа Р ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФагУХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭР. °ЪЮ
бХ бЫРъХ ЯаХЪШЭХ, вХЫХдЮЭ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЯгвР ЯЮЪгиРвШ ФР ЯЮиРщХ ЯЮЭЮТЮ. °ЪЮ бЫРъХ ЭХ
гбЯХ, ЯЮагЪР ЮбвРшХ г дЮЫФХаг Slanje вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЪгиРвШ ФР шХ ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ.
¿ЮагЪХ ЪЮшХ ЯЮиРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Èuvaj poslate poruke
ЯЮбвРТщХЭЮ Da. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 61.
. ¸ЭФШЪРвЮа ШЫШ г ЧРУЫРТщг ЯЮагЪХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ФЮФРвР бЫШЪР
Ubaci
Jo¹ opcija
Ubaci kontakt
Po¹alji na broj
.
,
.
Po¹alji na e-mail
ßÐ
Ubaci kontakt
ØÛØ
.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
56
Page 57
ЗШвРъХ Ш ЮФУ ЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг
´ЮЪ вХЫХдЮЭ ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг, ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭШ ШЭФШЪРвЮа . ¿ЮивЮ бХ
ЧРТаиШ ЯаШшХЬ ЯЮагЪХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЪЮЭШжР ЪРЮ Ш вХЪбв: Primljena je multimedijalna poruka.
±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР; ТШФШвХ
¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЯгЭР ЭР бваРЭШжШ 58.
1. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЮФЬРе, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ШЫШ ФР СШбвХ шХ ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ,
ЯаШвШбЭШвХ Izaði.
½РЪЭРФЭЮ зШвРъХ ЯЮагЪХ: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
2. ´ЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ФР СШбвХ шХ ЯЮУЫХФРЫШ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш СШыХ ²РЬ ХТХЭвг РЫЭ Ю ЭР
аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:
•
Obri¹i poruku
•
Odgovori
ТШФШвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 55.
• Prosledi na broj, Prosledi na e-mail ШЫШ Po¹alji na vi¹e, ФР ЯЮагЪг ЯаЮбЫХФШвХ.
• Izmeni, ФР ШЧЬХЭШв Х ЯЮагЪг. ¸ЧЬХЭХ ЬЮЦХ вХ ТаиШвШ бРЬ Ю ЭР ЯЮ агЪРЬР ЪЮшХ бвХ бРЬШ
ЪаХШаРЫШ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 55.
• Detalji poruke, ФР ТШФШвХ ЯаХФЬХв, ТХЫШзШЭг Ш Табвг ЯЮагЪХ.
•
Detalji
• Pusti, ФР ЯаХбЫгиРвХ РгФШЮ ЧРЯШб г ЯЮагжШ.
• Saèuvaj zvuk, ФР вЮЭ бЪШ ЧРЯШб б Рзг ТРв Х г Galerija.
• Saèuvaj sliku, ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г Galerija.
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ЮЯжШшХ ФРвЮвХЪР г Galerija; ТШФШвХ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7) ЭР бваРЭШжШ 87.
, ФР ЮСаШиХвХ ЭХЪг бРзгТРЭг ЯЮагЪг.
ØÛØ
Odgovori svima
, ФР ТШФШвХ ФХвРщХ ЯаШЫЮЦХЭХ бЫШЪХ ШЫШ РгФШЮ ЧРЯШбР.
, ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮагЪг. ·Р бЫРъХ ЮФУЮТЮаР ЭР ЯЮагЪг,
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Poruke, Multim. poruke
ßÐ
Prijem
.
57
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 58
ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ
¿аШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭ ЬХЬЮаШиХ г дЮЫФХа Prijem г ЯЮФЬХЭШшг Multim. poruke.
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ зХЪРшг ЭР бЫРъХ ЯаХЬХивРшг бХ г дЮЫФХа Slanje г ЯЮФЬХЭШшг Multim.
poruke.
¼гЫв ШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ бХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ г дЮЫФХа
г ЯЮФЬХЭШшг
poruke
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бг ЯЮбЫРвХ згТРшг бХ г дЮЫФХаг
Multim. poruke
.
г ЯЮФЬХЭШшг
Poslato
Multim. poruke
Saèuvane
.
¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЯгЭР
¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЬХЬЮаШиг г ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ЯЮУЫХФРшвХ ·РшХФЭШзЪР
ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШ 18.
ºРФР ШЬРвХ ЭЮТг ФЮЫРЧЭг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР Р ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР, СЫШЭЪР ШЪЮЭШжР
Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв Multimed. mem. je puna, vidi por. koja иeka. ´Р ЯЮагЪг ЪЮшР зХЪР ЯЮУЫХФРвХ,
ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i. ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Saиuvaj poruku Ш ЮСаШиШвХ
бвРаХ ЯЮа гЪХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЮФРСаРвШ дЮЫФХа ЯР ЧРвШЬ Ш бвРаг ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР
ЮСаШиХвХ.
´Р ЯЮагЪг ЪЮшР зХЪР ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði ßÐ × ÐâØ Ü Da. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Ne, ЯЮагЪг ыХвХ ЬЮыШ
ФР ЯЮУЫХФРвХ.
±аШбРъХ ЯЮагЪР
1. ´Р ЮСаШиХвХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke, ßÐ Obri¹i
.
poruke
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
58
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 59
´Р ЮСаШиХвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Multim. poruke, ßÐ
Obri¹i poruke.
2. ´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г ЭХЪЮЬ дЮЫФХаг, ЮФРСХаШвХ вРш дЮЫФХа Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. °ÚÞ áÕ ã
дЮЫФХаг ЭРЫРЧХ ЭХЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ, вХЫХдЮЭ ыХ ²Рб ЯШвРвШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ Ш
ъШе.
´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г бТШЬ дЮЫФХаШЬР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, ЮФРСХаШвХ Sve poruke ßÐ ÚÐÔÐ
бХ ЯЮшРТШ гЯШв
ЭХЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ, вХЫХдЮЭ ыХ ²Рб ЯШвРвШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ Ш ъШе.
Obri¹i sve poruke iz svih foldera?
ЯаШвШбЭШвХ OK. °ЪЮ бХ г дЮЫФХаШЬР ЭРЫРЧХ
³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ
³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб Ш ЭР ъг бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ваХСР ЯаТЮ ЯаХвЯЫРвШвШ. ·Р ФХвРщЭШшХ
ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
• Preslu¹aj govorne poruke, ФР ЯЮЧЮТХвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ бвХ
ЬХЬЮаШбРЫШ г ЬХЭШшг
БТРЪР ЯаХвЯЫРвЭШзЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ ЧРбХСЭШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ; ТШФШвХ »ШЭШшР ЧР
ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бваРЭШжШ 78.
• Broj govorne po¹te ФР СШбвХ гЪгжРЫШ, ЯаШЪРЧРЫШ ШЫШ ШЧЬХЭШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ
ЯЮивХ, ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ФР УР бРзгТРвХ.
°ЪЮ ЬаХЦР вЮ ЯЮФаЦРТР, ШЪЮЭШжР ыХ ЮЧЭРзРТРвШ ЭЮТХ УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ. ¿аШвШбЭШвХ Slu¹aj ÔÐ
ЯЮЧЮТХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.
БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбРЪ Ш ФаЦРъХ вРбвХаР ЯЮЧШТР ТРиг УЮТЮаЭг ЯЮивг.
Broj govorne po¹te
Poruke
ßÐ
Govorne poruke
.
. ¾ФРСХаШвХ:
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
59
Page 60
¸ЭдЮ ЯЮагЪХ
¿аХЪЮ ШЭдЮ бХаТШбР ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР, ЪРЮ
ивЮ бг ТаХЬХЭбЪШ гбЫЮТШ ШЫШ бвРъХ г бРЮСаРыРшг. ·Р ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ вХЬРЬР ЪРЮ Ш ЧР
ЮФУЮТРаРшгыХ СаЮшХТХ вХЬР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.
°ÚÞ øÕ
GPRS veza
ЯЮбвРТШвХ
ЯЮФРвРЪР (ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР) ЭР бваРЭШжШ 104.
ЯЮбвРТщХЭР ЭР
GPRS veza
ÝÐ
Po potrebi
Stalna veza
; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ GPRS ЮФРСаРЭЮ ЧР ЯаХЭЮб
, ШЭдЮ ЯЮагЪХ бХ ЭХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ. Г вЮЬ бЫгзРшг,
¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪР
¿ЮФХиРТРъР ЯЮагЪР бХ ЮФЭЮбХ ЭР бЫРъХ, ЯаШшХЬ Ш ЯаХУЫХФ ЯЮагЪР.
¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
2. °ЪЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ бЪгЯР, ЭРзШЭР, бЫРъР ЯЮагЪР, ЮФРСХаШвХ ЮЭРш
ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.
• ¾ФРСХаШвХ Broj centra za poruke ФР бРзгТРвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ
шХ ЯЮваХСРЭ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.
• ¾ФРСХаШвХ Poruka se ¹alje kao ФР ШЧРСХаХвХ вШЯ ЯЮагЪХ: Tekst ØÛØ E-mail, Pejd¾er Ø Fax.
• ¾ФРСХаШвХ
ФЮбвРТШ ТРиХ ЯЮагЪХ.
• ·Р вШЯ ЯЮагЪХ Tekst ЮФРСХаШвХ Uobiиajeni broj primaoca ФР ЬХЬЮаШиХвХ гЮСШзРшХЭШ СаЮш ЭР
ЪЮшШ ыХ бХ бЫРвШ ЯЮагЪХ вЮУ вШЯР.
·Р ЯЮагЪг вШЯР E-mail ЮФРСХаШвХ E-mail server ФР ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш Х-ЬРШЫ бХаТХаР.
Trajnost poruke
Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke
ФР ЮФаХФШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЧР ЪЮшШ ыХ ЬаХЦР ЯЮЪгиРТРвШ ФР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
, ßÐ
Naèin slanja
.
60
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 61
• ¾ФРСХаШвХ Izve¹taji o dostavi ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧР евХ ТРв Х ФР ²Р Ь бХ иР щг ШЧ ТХи вРшШ Ю ФЮбвРТ Ш
ТРиШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
• ¾ФРСХаШвХ Upotreba GPRS ФР ЯЮбвРТШвХ GPRS ЪРЮ ЯаХдХаХЭвЭШ ЭЮбРз ЧР SMS.
• ¾ФРСХаШвХ
ЯаХЪЮ ТРиХУ жХЭваР ЧР ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
• ¾ФРСХаШвХ Promeni naziv naиina isporuke ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР бЫРъР,
ШбЯЮагЪХ. ¾СЫШжШ бЫРъР ЯЮагЪР бХ ЯаШЪРЧгшг бРЬЮ РЪЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ
ЮФ шХФЭЮУ, ЭРзШЭР (бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР) бЫРъР.
Odgovor kroz isti centar
ФР ЮЬЮУгыШвХ ЯаШЬРЮжг ТРиХ ЯЮагЪХ ФР ²РЬ ЮФУЮТЮаШ
¿ЮФХиРТРъР ЧРЬХЭХ ЯЮагЪР
ºРФР бХ ЬХЬЮаШшР ЧР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮа гЪХ ШбЯгЭШ, вХЫХдЮЭ ТШиХ ЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ЭЮТХ ЯЮагЪ Х.
¼Хтг вШЬ, ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮ ЬРв бЪШ ЧРЬХъгшХ бвРаХ ЯЮагЪХ г дЮЫФХаШЬР
Poslate poruke
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke ЯР ЧРвШЬ Prebrisavanje u Prijemu
ØÛØ Prebrisavanje u Poslatom. ¾ФРСХаШвХ Dozvoljeno ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЧРЬХъгшХ бвРаХ
ЯЮагЪХ ЭЮТШЬ г дЮЫФХаг
ЭЮТШЬ ЯЮагЪРЬР.
Prijem
ЮФЭЮбЭЮ
Poslate poruke
.
Prijem
¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹. poruka ЯР Multim. poruke. ¾ФРСХаШвХ:
• Иuvaj poslate poruke. ¾ФРСХаШвХ Da ФР СШ бХ ЯЮбЫРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ згТРЫХ г дЮЫФХаг
. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ne, ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХ згТРшг.
Poslato
• Izve¹taji o dostavi, ФР ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ ЬаХЦР иРщХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ТРиШе ЯЮагЪР
(ЬаХЦЭШ бХаТШб).
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Ø
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
61
Page 62
• Dozvoli multimedija prijem. ¾ФРСХаШвХ Ne, Da ШЫШ U matiиnoj mre¾i ЧР бвРвгб ЯаШшХЬР
ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. °ЪЮ ЮФРСХавХ ЮЯжШшг U matiиnoj mre¾i, ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭХыХвХ ЬЮыШ
ФР ЯаШЬРвХ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ ШЧТРЭ бТЮшХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ.
•
Dolazne multimedija poruke
ЭЮТХ ЯаШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ШЫШ
ЯЮагЪХ.
•
Pode¹avanje veze
ЯЮагЪР. °ЪвШТШаРшвХ бЪгЯ г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЯР Ше ЧРвШЬ ШЧЬХЭШвХ.
¿ЮФХиРТРъР бХаТШбР ЬЮЦХвХ ЯаШЬШвШ Ш ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЪЮшШ ЭгФШ
бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.
²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЭХЪШ бХаТШб ЭР бваРЭШжШ 101.
• Dozvoli reklame. ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ФР ЯаШЬРвХ ШЫШ ФР ЮФСШшРвХ аХЪЫРЬЭХ ЯЮагЪХ.
. ´ХдШЭШиШвХ ЯЮФХиРТРъР ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЬгЫвШЬХФШшР
. ¾ФРСХаШвХ
ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯаХгЧШЬР
Primaj
РЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшР
Odbacuj
¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР
´Р ЮФРСХаХвХ ТХЫШзШЭг дЮЭвР ЧР зШвРъХ Ш ЯШбРъХ ЯЮагЪР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke,
Pode¹. poruka, Ostala pode¹., ßÐ Velièina fonta.
БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Servisne komande. ГЪгжРшвХ Ш ЯЮиРщШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг
бХаТШбЭШ ЧРевХТ (ЯЮЧЭРв Ш ЪРЮ USSD ЪЮЬРЭФР, ШЭбвагЪжШшР) ЪРЮ ивЮ шХ, аХжШЬЮ, ШЭбвагЪжШшР ЧР
РЪвШТШаРъХ ЭХЪЮУ ЬаХЦЭЮУ бХаТШбР.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
62
Page 63
3 »ШбвХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)
ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ
ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЯаЮЯгбвШЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР Ш ваЮиЪЮТХ
ТХЧХ.
ВХЫХдЮЭ аХУШбвагшХ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР
вг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.
ºРФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЬХЭШшг Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ØÛØ Pozivani brojevi, ЬЮЦХвХ
ТШФХвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ФРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ ШЧ ЫШбвХ, бРзгТРвШ
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ЪЮЭвРЪвХ, ШЫШ ЯЮбЫРвШ ЯЮагЪг ЭР вРш СаЮш.
»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
• Propu¹teni pozivi, ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ
ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ±аЮш ШбЯаХФ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЮЧЭРзРТР
ЪЮЫШЪЮ шХ ЯгвР ЯЮЧШТРЭЮ.
БРТХв: ºРФР бХ ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭЮЬ ЯЮЧШТг, ЯаШвШбЭШвХ Listaj ÔÐ
ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ, ЯР
ЯаШвШбЭШвХ .
• Primljeni pozivi, ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЭР зШшХ бвХ ЯЮЧШТХ
ЮФУЮТЮаШЫШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
•
Pozivani brojevi
ЯЮЧЮТХвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР ЭР бваРЭШжШ 31.
, ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР
Liste poziva
ЯР ЮФРСХаШвХ:
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
63
Page 64
• Obri¹i liste zadnjih poziva, ФР ЮСаШиХвХ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР. ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР
ЮСаШиХвХ бТХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г ЫШбвРЬР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ШЫШ бРЬЮ ЮЭХ г ЫШбвШ
ЯаЮЯгивХЭШе ЯЮЧШТР, ЯаШЬщХЭШе ЯЮЧШТР ШЫШ ЯЮЧШТРЭШе СаЮшХТР. ¾СаШбРЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ
ЯЮТаРвШвШ.
±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР
½РЯЮЬХЭР:
ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
• Trajanje poziva, ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ бТЮшШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР г бРвШЬР,
ЬШЭгвШЬР Ш бХЪгЭФРЬР. ·Р СаШбРъХ ЮТШе ЬХаРзР ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФЭР бШУгаЭЮбЭР иШдаР.
БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ШЬР бЮЯбвТХЭХ ЬХаРзХ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЧРТШбЭЮ ЮФ ЮФРСаРЭХ
ЫШЭШшХ. ²ШФШвХ »ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бваРЭШжШ 78.
•
Tro¹kovi poziva
ЯаЮТХаШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮУ ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР, ШЫШ бТШе ЯЮЧШТР, ШЧаРЦХЭЮ г шХФШЭШжРЬР ЪЮшХ бвХ
ЮФРСаРЫШ г ЮЪТШаг Prikazuj tro¹kove u.
¾ФРСХаШвХ
ЮФРСХаШвХ Prikazuj tro¹kove u ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЯаШЪРЧгшХ г
ШЬЯгЫбШЬР (Impulsima) ШЫШ г ЭЮТжг (Novcu). ·Р жХЭХ ШЬЯгЫбР бХ ЮСаРвШ вХ бТ ЮЬ ЯаЮТР шФХ аг
бХаТШбР.
¾ФРСХаШвХ Ograniиenje tro¹kova poziva ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮшШе ЯЮЧШТР г ШЬЯгЫбШЬР
ШЫШ г ЭЮТжг. ·Р ЯЮФХиРТРъХ ваЮиЪЮТР ЯЮЧШТР ЭХЮЯеЮФЭР шХ PIN2 иШдаР.
БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ
Liste poziva
(ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ФРСХаШвХ
Pode¹avanje tro¹kova poziva
ЯР ЮФРСХаШвХ:
Impulsi zadnjeg poziva
, ЯР ЧРвШЬ
Poni¹ti meraèe
ØÛØ
Impulsi svih poziva
ФР ЯЮЭШивШвХ ЬХаРзХ, ШЫШ
ÔÐ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
64
Page 65
½РЯЮЬХЭР:
ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112, 911 ШЫШ
ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).
•
Meraè GPRS podataka
ЯЮбЫХФъЮш бХбШшШ, гЪгЯЭЮ ЯаШЬщХЭШе Ш ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР, ЪРЮ Ш ФР ЯЮЭШивШвХ СаЮшРзХ,
ЬХаРзХ. ¨ХФШЭШжР ЬХаХ СаЮшРзР шХ СРшв. ·Р СаШбРъХ ЮТШе СаЮшРзР, ЭХЮЯеЮФЭР ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭР
иШдаР.
•
Meraè trajanja GPRS veze
GPRS ТХЧР. ¾ТХ ЬХаРзХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮЭШивШвШ, ЮСаШбРвШ. ·Р СаШбРъХ ЮТШе ЬХаРзР, ЭХЮЯеЮФЭР
²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭР иШдаР.
ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг СШвШ ЬЮУгыШ
, ЯР ЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭХ ЯЮбЫРвШе Ш ЯаШЬщХЭШе ЯЮФРвРЪР г
, ЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ЯЮбЫХФъХ GPRS ТХЧР ШЫШ бТШе
3 ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3)
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ гЯШбШТРвШ г ШЬХЭШЪ ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ
РЯРаРвР ЪРЮ Ш г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ.
• Г ШЬХЭШЪг ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бХ ЬЮУг згТРвШ ШЬХЭР бР СаЮшХТШЬР Ш вХЪбвгРЫЭШЬ
ЯЮФРжШЬР, ЭРЯЮЬХЭРЬР, ЧР бТРЪЮ ШЬХ. ·Р ЮФаХтХЭШ СаЮш ШЬХЭР ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ Ш бЫШЪг.
ºЮЫШЪЮ ыХ ШЬХЭР ЬЮыШ ФР СгФХ бРзгТРЭЮ, гЯШбРЭЮ, ЧРТШбШ ЮФ ФгЦШЭХ бРЬШе ШЬХЭР, ЮФ СаЮшР Ш
ФгЦШЭХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ.
¸ЬХЭШЪ ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР
ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 18.
• ВХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ г ЪЮшШЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬХЬЮаШбРЭЮ ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе
СаЮшХТР. ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ ЮЧЭРзХЭШ бг ШЪЮЭШжЮЬ .
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
65
Page 66
¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвХ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
•
Memorija u upotrebi
СаЮшХТХ ЬЮУЫШ ФР ЯаХгЧШЬРвХ ШЧ ЮСХ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР, ЮФРСХаШвХ
СаЮшХТШ ыХ бХ гЯШбШТРвШ г ШЬХЭШЪ ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
•
Pregled kontakata
• Stanje memorije, ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзШЭг бЫЮСЮФЭХ Ш ЧРгЧХвХ ЬХЬЮаШшХ ЧР ЪЮЭвРЪвХ.
, ФР ЮФРСХаХвХ ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР ЪЮшг ЦХ ЫШвХ ФР ЪЮаШ бвШв Х. ´Р СШ бвХ ШЬХЭР Ш
, ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ШЬХЭР, СаЮшХТШ Ш бЫШЪХ ЧР ЪЮЭвРЪвХ.
Kontakti
ßÐ
Pode¹avanja
. ¾ФРСХаШвХ:
Telefon i SIM kart.
. ¸ÜÕÝÐ Ø
¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ЪЮЭвРЪв)
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ыХ бХ гЯШбШТРвШ г РЪвШТЭг ЬХЬЮаШшг (ЬХЬЮаШшР г гЯЮваХСШ); ТШФШвХ
¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвХ УЮаХ г вХЪбвг
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Dodaj kontakt.
2. ГЪгжРшв Х ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ²ШФШвХ ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ЭР
бваРЭШжШ 37.
3. ГЪгжРшвХ СаЮш вХЫХдЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·Р гЭЮб вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮЧШТРъХ
ЭР бваРЭШжШ 31.
4. ¿ЮивЮ бРзгТРвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.
БРТХв: ±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш. ¿аШвШбЭШвХ
Opcije, ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ГЪгжРшвХ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ OK, ЯР ЧРвШЬ Zavr¹i.
¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ЪЮЭвРЪвг
·Р бТРЪЮ ШЬХ г ШЬХЭШЪг ЪЮЭвРЪРвР РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ аРЧЫШзШвХ ТабвХ вХЫХдЮЭбЪШе
СаЮшХТР Ш ЪаРвЪШе вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
66
Page 67
¿аТШ СаЮш ЪЮшШ бХ ЬХЬЮаШиХ РгвЮЬРвбЪШ бХ ЯЮбвРТщР ЧР ЮбЭЮТЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, Ш ЮЧЭРзРТР бХ
ЮЪТШаЮЬ ЮЪЮ ЮЧЭРЪХ вШЯР СаЮшР, ЭР ЯаШЬХа . ºРФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ЪЮЭвРЪРвР ФР СШбвХ УР
ЭР ЯаШЬХа ЯЮЧТРЫШ, РЪЮ ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮбЭЮТЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш.
1. ¿аЮТХаШвХ ФР шХ РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР ШЫШ
ЯЮФХиРТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвХ ЭР бваРЭШжШ 66.
2. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ
.
3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮЬХ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ, Ш ЯаШвШбЭШвХ
Detalji.
4. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ
ЪРавШжХ, ЮЭЮ ыХ СШвШ ЯаХСРзХЭЮ г ШЬХЭШЪ ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
5. ¸ЧРСХаШвХ шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе вШЯЮТР СаЮшХТР: Op¹ti, Mobilni, Kuæni, Poslovni ØÛØ
,
Fax
ШЫШ вШЯ вХЪбвР: E-mail, Web adresa, Po¹t. adresa ØÛØ Napomena.
´Р ЯаЮЬХЭШвХ вШЯ СаЮшР ШЫШ вХЪбвР, ЮФРСХаШвХ Promeni tip ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР.
6. ГЪгжРшвХ СаЮш ШЫШ вХЪбв Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР вЮ бРзгТРвХ.
7. ¿аШвШбЭШвХ Nazad Р ЧРвШЬ Izaði ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.
Dodaj broj
Telefon
ØÛØ
ØÛØ
Telefon i SIM kart.
Dodaj detalj
. ²ШФШвХ ¸ЧСЮа
. °ЪЮ шХ ШЬХ гЯШбРЭЮ г ЬХЬЮаШшг SIM
¿аЮЬХЭР ЮбЭЮТЭЮУ СаЮшР
¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ЯР ЯаШвШбЭШвХ Detalji.
´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ЧР ЮбЭЮТЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, СаЮш. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР
ЮФРСХаШвХ
Postavi osnovni
.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
67
Page 68
´ЮФРТРъХ бЫШЪХ ЭХЪЮЬ ШЬХЭг ШЫШ СаЮшг г ЪЮЭвРЪвШЬР
½ХЪЮЬ ШЬХЭг ШЫШ СаЮшг г ШЬХЭШЪг ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ЯаШФЮФРвШ бЫШЪг г
ЭХЪЮЬ ЮФ ЯЮФаЦРЭШе УаРдШзЪШе дЮаЬРвР. ВР бЫШЪР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ бР вЮУ СаЮшР
вХЫХдЮЭР.
¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ СаЮшР) ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаШФЮФРвХ
бЫШЪг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Dodaj sliku. ¾вТРаР бХ ЫШбвР
дЮЫФХаР г Galerija. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuv. u kontakte.
ºЮЯШшР бЫШЪХ бХ ФЮФРшХ ЪЮЭвРЪвг.
ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
2. Г “ЯРФРшгыШ” ЯаЮЧЮа ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЯЮзХвЭР бЫЮТР ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ.
¿аШвШбЪРшвХ Ø ФР ЯаХЫШбвРТРвХ ШЬХЭР г ЫШбвШ, Р Ш ФР ЯЮЬХаРвХ ЪгабЮа г
“ЯРФРшгыХЬ” ЯаЮЧЮаг.
3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ¿аХЫШбвРТРшвХ ФР ТШФШвХ ЯЮФРвЪХ, ФХвРщХ ЧР
ЮФРСаРЭЮ ШЬХ.
БРТХв: ´Р СаЧЮ ЯаЮЭРтХвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ã
ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ГЪгжРшвХ шХФЭЮ, ШЫШ ТШиХ ЯЮзХвЭШе бЫЮТР ШЬХЭР, ЯР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ
ШЬХЭР.
Kontakti
ßÐ
Naði
.
¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР, ШЫШ ЯаЮЬХЭР бЫШЪХ
´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ СаЮшР) ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР,
СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Izmeni ime,
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
68
Page 69
Izmeni broj, Izmeni detalj ØÛØ Promeni sliku, гЭХбШвХ ШЧЬХЭХ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР,
ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ бЫШЪг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
±аШбРъХ ЪЮЭвРЪРвР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
• ´Р ЪЮЭвРЪвХ ЮСаШиХвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ, ЮФРСХаШвХ
ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i, ßÐ OK ФР ЯЮвТаФШвХ СаШбРъХ.
• ´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЪЮЭвРЪвХ ЮФшХФЭЮЬ, ЮФРСХаШвХ Obri¹i sve, ФЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ ЬХЬЮаШшР,
Telefon ØÛØ SIM kartica, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР ЯЮвТаФШвХ СаШбРъХ ЪЮаШбвХыШ
бШУгаЭЮбЭг иШдаг.
±аШбРъХ СаЮшХТР, вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ШЫШ бЫШЪР
¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР (ШЫШ СаЮшР), ЯР ЯаШвШбЭШвХ Detalji.
´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭХ бвРТЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
Obri¹i broj ЮФЭЮбЭЮ Obri¹i detalje. °ЪЮ ЧР ШЬХ ШЫШ СаЮш ШЬРвХ ЯаШФЮФРвг бЫШЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР
ЮСаШиХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i sliku. ±аШбРъХ б ЫШЪ Х г ЪЮЭв РЪРвШЬР ЭХ СаШ иХ
Øáâã Ø ã Galerija.
Kontakti
ßÐ
Obri¹i
.
Jedno po jedno
Ш ФЮтШвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР ЪЮшШ
ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЧ ШЬХЭШЪР ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ЪЮЯШаРвШ г
ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ, Ш ЮСаРвЭЮ.
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Kopiraj.
2. ¸ЧРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъХ, Iz telefona u SIM karticu ØÛØ Iz S IM ka rtice u tel efo n.
3. ¾ФРСХаШвХ Jedno po jedno, Sve ØÛØ Osnovni brojevi.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
69
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 70
• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Jedno po jedno, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ
Kopiraj.
Osnovni brojevi
ЮбЭЮТЭШ СаЮшХТШ.
4. ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бХ ЧРФаЦХ ШЫШ ФР бХ СаШиг ШЧТЮаЭШ, ЮаШУШЭРЫЭШ ЪЮЭвРЪвШ,
ЮФРСХаШвХ
• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ
kopiranjem?
бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ ЪЮЯШаРвХ Шб вХЫХдЮЭР г SIM ЪРавШжг. ºЮЯШаРшг бХ бРЬЮ
Saèuvaj original
ØÛØ
Sve
ØÛØ
Poèni preme¹tanje?
ØÛØ
Premesti original
Osnovni brojevi
.
.
, ЯаШвШбЭШвХ OK ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ гЯШв
Da poènem sa
БЫРъХ Ш ЯаШЬРъХ ТШЧШвЪРавХ
ºЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ ЬЮЦХвХ ФР иРщХвХ Ш ЯаШЬРвХ ЪРЮ ТШЧШвЪРавг ¾В° ЯЮагЪг, РЪЮ вЮ
ЯЮФаЦРТР ТРиР ЬаХЦР.
¿аШЬРъХ ТШЧШвЪРавХ
ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШв ЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i. ¿аШвШбЭШвХ Saиuvaj ФР ТШЧШвЪРавг бРзгТРвХ г
ШЬХЭШЪ ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р ЮФСРжШвХ ТШЧШвЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Izaði ЯР ЧРвШЬ OK.
БЫРъХ ТШЧШвЪРавХ
²ШЧШвЪРавг ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ШЫШ агзЭШ (еХЭФеХЫФ) гаХтРш ЪЮшШ
ЯЮФаЦРТР vCard бвРЭФРаФ.
Г ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР ЯЮваРЦШвХ ЪЮЭвРЪв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Detalji ßÐ Opcije, Ø
ЮФРСХаШвХ Po¹alji vizitkartu ßÐ K roz t ekst p oruk u.
±аЧР СШаРъР
·Р ЯЮЧШТРъХ ЯаХЪЮ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ТШФШвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЭР
бваРЭШжШ 32.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
70
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 71
´ЮФХщШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ
¿аШвШбЭШвХ Meni ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Brza biranja Ш ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вРбвХаР ЧР СаЧЮ
СШаРъХ.
¿аШвШбЭШвХ Dodeli, ßÐ Tra¾i ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЯаТЮ ШЬХ ЯР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР
ФЮФХЫШвХ вРбвХаг. °ЪЮ шХ вРбвХаг ТХы ФЮФХщХЭ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ÔÐ
ФЮФХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТШФШвХ, ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ.
¸ЭдЮ СаЮшХТШ
¸ЭдЮ СаЮшХТХ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ РЪЮ бХ ЮЭШ ЭРЫРЧХ ЭР SIM ЪРавШжШ.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
ЮФУЮТРаРшгыХУ ШЭдЮ СаЮшР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.
Kontakti
ßÐ
Info brojevi
. Г ЭХЪЮш ЮФ ЪРвХУЮаШшР, ФЮтШвХ ФЮ
±аЮшХТШ бХаТШбР
±аЮшХТХ бХаТШбР бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ РЪЮ бХ ЮЭШ ЭРЫРЧХ ЭР SIM ЪРавШжШ.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
ЯаШвШбЭШвХ ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.
Kontakti
ßÐ
Brojevi servisa
. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ СаЮшР бХаТШбР, ЯР
¼ЮшШ СаЮшХТШ
ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ ТРиЮш SIM ЪРавШжШ ЬХЬЮаШбРЭШ бг г Moji brojevi, ÐÚÞ âÞ
ТРиР SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР. ´Р ТШФШвХ ЮТХ СаЮшХТХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
brojevi. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Vidi.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Kontakti
ßÐ
71
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Moji
Page 72
³агЯХ ЯЮЧШТРзР
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг ЬХЬЮаШбРЭШ ЧР ЪЮЭвРЪвХ ЬЮЦХвХ ЮаУРЭШЧЮТРвШ г УагЯХ
ЯЮЧШТРзР. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ ЧР бТРЪг УагЯг ЯЮЧШТРзР ЮУЫРиРТР бЯХжШдШзЭШЬ
вЮЭЮЬ ЧТЮЭР Ш ФР ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧгшХ ЮФаХтХЭг бЫШзШжг, ЫЮУЮ, ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ бР ЭХЪЮУ СаЮшР
ШЧ УагЯХ; ТШФШ ФЮЫХ. ´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТЮЭЮЬ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР
вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР, ТШФШвХ Upozoravaj na г ЮЪТШаг
¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 83.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
¾ФРСХаШвХ:
• Naziv grupe, гЪгжРшвХ ЭЮТЮ ШЬХ, ЭРЧШТ УагЯХ ЯЮЧШТРзР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
•
Ton zvona grupe
ЮФРСаРЭ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР.
• Logo grupe, ЯР ЮФРСХаШвХ Ukljuèen ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЫЮУЮ УагЯХ, Iskljuèen ФР бХ
ЫЮУЮ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Vidi ФР ТШФ ШвХ ЫЮУЮ УагЯХ .
•
Èlanovi grupe
kontakt. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ УагЯШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Dodaj.
´Р ШЧ УагЯХ ЯЮЧШТРзР гЪЫЮЭШвХ ЭХЪЮ ШЬХ, ФЮтШвХ ФЮ вЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ
ЮФРСХаШвХ
, Ш ЮФРСХаШвХ вЮЭ ЧТЮЭР ЧР ФРвг УагЯг.
; ФР ФЮФРвХ ЭХЪЮ ШЬХ г УагЯг ЯЮЧШТРзР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
Ukloni kontakt
.
Kontakti
ßÐ
Grupe pozivaèa
Ш ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг УагЯг ЯЮЧШТРзР.
Uobièajeni
шХ ЮЭРш вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮшШ шХ
Dodaj
3 ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 4)
²Ри вХЫХдЮЭ ЭгФШ УагЯХ ЯЮФХиРТРъР, ЭРзШЭХ аРФР, г ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ
вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ вХЫХдЮЭР ЧР аРЧЫШзШвХ бШвгРжШшХ Ш аРЧЫШзШвР ЮЪагЦХъР. ¿аТЮ
ЯЮФХбШвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЭРзШЭХ аРФР, Р ЧРвШЬ шХ ЯЮваХСЭЮ бРЬЮ ФР РЪвШТШаРвХ ЦХщХЭШ ЭРзШЭ. ½Р
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
72
Page 73
аРбЯЮЫРУРъг бг ЭРаХФЭШ ЭРзШЭШ аРФР: Op¹ti, Neèujan, Poluglasno, Glasno, Moj naèin 1 Ø Moj naèin
2.
¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Naèini rada. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.
• ´Р ЮФРСаРЭШ ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ, ЮФРСХаШвХ
• ´Р ЯЮФХбШвХ ЭРзШЭ аРФР ФР СгФХ РЪвШТРЭ бРЬЮ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ, ФЮ 24 бРвР, ЮФРСХаШвХ
trajanje Ш ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ ЯаХбвРЭЪР. ºРФР ЯЮФХиХЭШ ЯХаШЮФ ШбвХЪЭХ, РЪвШТШаР бХ ЯаХвеЮФЭШ
ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЭШшХ СШЮ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ.
• ´Р ЭРзШЭ аРФР ЯЮФХбШвХ бТЮшШЬ ЧРевХТШЬР, ЮФРСХаШвХ
ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ.
¿ЮФХиРТРъР вЮЭЮТР ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ Ш г ЬХЭШшг
вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 83.
¿ЮФХиРТРъР ЬРбЪХ ЧР ШУаХ ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ г ЬХЭШшг Pode¹avanje pro¹irenja; ТШФШвХ
¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР ЭР бваРЭШжШ 84.
¿ЮаХФ вЮУР, ЬЮЦХвХ Ш ЯаЮЬХЭШвШ ШЬХ, ЭРЧШТ ЭРзШЭР аРФР,
ЭХ ЬЮЦХ ЬХъРвШ ЭРЧШТ.
БРТХв: ´Р СаЧЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз
, ФЮтШвХ ФЮ ЭРзШЭР аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.
.
Aktiviraj
Prilagodi
Pode¹avanje tonova
. ¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ
Naziv naèina
Ogranièi
; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ
. ½РзШЭг аРФР
Op¹ti
áÕ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
73
Page 74
3 ¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 5)
»ШзЭХ ЯаХзШжХ
»ШбвШ бТЮшШе ЫШзЭШе ЯаХзШжР ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭХЪХ ЯЮбХСЭХ дгЭЪжШшХ, ЯР Ше РЪвШТШаРвШ СШЫЮ г
ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ФХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа (Favoriti) ШЫШ ШЧ ЬХЭШшР Favoriti. ²ШФШвХ
¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ЭР бваРЭШжШ 20 Ш ДРТЮаШвШ (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭШжШ 112.
´Р ЮФРСХаХвХ ШЬХ ЧР ФХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа Ш дгЭЪжШшХ ЧР бТЮшХ ЫШзЭХ ЯаХзШжХ, ЯаШвШбЭШвХ
Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Liène preèice.
• ´Р ЮФРСХаХвХ вХЪбв, ЭРЧШТ ЧР ФХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ Desni
selekcioni taster
• ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ дгЭЪжШшХ ЧР бТЮшг ЫШбвг ЫШзЭШе ЯаХзШжР, ЮФРСХаШвХ
ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе дгЭЪжШшР.
´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Oznaиi ФР шХ ФЮФРвХ г ЫШбвг ЯаХзШжР.
´Р гЪЫЮЭШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ШЧ ЫШбвХ, ЯаШвШбЭШвХ Ukloni oz..
• ´Р ЯаХгаХФШвХ дгЭЪжШшХ г ЫШбвШ, ЮФРСХаШвХ Organizuj opcije Favorita, Р ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭг
дгЭЪжШшг. ¿аШвШбЭШвХ Premesti, ЯР ЮФРСХаШвХ УФХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЮФРСа РЭг дгЭЪжШш г.
. ¾ФРСХаШвХ
·РивШвР ХЪаРЭР
БЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвР ХЪаРЭР бХ РЪвШТШаР ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Р ЭШшХФЭР
ЮФ дгЭЪжШшР ЭШшХ ЪЮаШиыХЭР ЮФаХтХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ. ´Р ФХРЪвШТШаРвХ бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвг
ХЪаРЭР, ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа. ·РивШвР ХЪаРЭР бХ вРЪЮтХ РЪвШТШаР Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ ШЧТРЭ
ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Za¹tita ekrana.
Favoriti
ØÛØ
Kontakti
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Izaberi opcije Favorita
74
Ø
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 75
• ¿аХЪЮ ЮЯжШшХ Izaberi za¹titu ЧР ЧРивШвг ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг бЫШЪг ШЫШ
РЭШЬРжШшг ШЧ дЮЫФХаР Galerija.
• Г ЮЪТШаг ЮЯжШшХ Pauza ЮФРСХаШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ ЧР ивШ вР ХЪаРЭ Р, бЪаШЭ
бХшТХа, РЪвШТШаРвШ. Г ЮЪТШаг ЮЯжШшХ
РЪвШТШаРъР ЧРивШвХ, Ш вЮ ЮФ 5 бХЪгЭФШ ФЮ 10 ЬШЭгвР (ЬШЭгвР:бХЪгЭФШ).
• ¾ФРСХаШвХ Ukljuèena, ФР РЪвШТШаРвХ ЧРивШвг ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа.
½ХЧРТШбЭЮ ЮФ ЯЮФХиРТРъР ЧРивШвХ ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХаР, г жШщг гивХФХ ХЭХаУШшХ, ЯЮбЫХ
ЮФаХтХЭЮУ ЯХаШЮФР ЭХРЪвШТЭЮбвШ вХЫХдЮЭР, ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ФШУШвРЫЭШ бРв. ²ШФШвХ
ГивХФР ХЭХаУШшХ ЭР бваРЭШжШ 21.
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЧРивШвР ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, ЯЮЭШивРТР бТХ ЮбвРЫХ УаРдШзЪХ Ш вХЪбвгРЫЭХ
ХЫХЬХЭвХ ХЪаРЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.
ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ТаХЬХЭбЪ Ш ЯХаШЮФ вХ ЯРгЧХ ФЮ
Ostalo
¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР
ÁÐâ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanja vremena i datuma ßÐ Sat.
¾ФРСХаШвХ Prika¾i sat ФР бХ ТаХЬХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.
¾ФРСХаШвХ
зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР.
БРв ЪЮаШбвХ ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ: Poruke, Liste poziva, Alarm, ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭШ Naèini rada,
Kalendar
°ЪЮ шХ ШЧ РЯРаРвР ШЧТРтХЭР СРвХаШшР ФгЦШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ, ХТХЭвгРЫЭЮ ваХСР ЯЮЭЮТЮ ЯЮФХбШвШ
ТаХЬХ.
Podesi vreme
Ø
Za¹tita ekrana
ФР ЯЮФХбШвХ вРзЭЮ ТаХЬХ ШЫШ
.
Oblik sata
ФР ШЧРСХаХвХ 12-зРбЮТЭШ ШЫШ 24-
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
75
Page 76
´ÐâãÜ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanja vremena i datuma ЯР Datum. ¾ФРСХаШвХ:
• Poka¾i datum, Ш ФРвгЬ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.
•
Podesi datum
•
Oblik datuma
• Separator datuma, ФР ЮФРСХаХвХ бХЯРаРвЮа ЧР ЮФРСаРЭШ дЮаЬРв ФРвгЬР.
, ФР ЯЮФХбШвХ ФРвгЬ.
, ФР ЮФРСХаХвХ дЮаЬРв ЯаШЪРЧШТРъР ФРвгЬР.
°гвЮРЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanja vremena i datuma ßÐ Autoa¾uriranje
vremena i datuma. ´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаХЬР
ваХЭгвЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ, ЮФРСХаШвХ
ЯЮвТаФг ЯаХ РЦгаШаРъР, ЮФРСХаШвХ Prvo potvrdi.
°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР ЭХ ЬХъР ТаХЬХ ЯЮбвРТщХЭЮ ЧР РЫРаЬ, ЪРЫХЭФРа Ш
РЫРаЬЭХ ЯЮагЪХ. ВР бг ТаХЬХЭР ЯЮ ЫЮЪРЫЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ. °ЦгаШаРъХ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ вЮУР
ФР бг ЭХЪР ЯЮФХиХЭР РЫРаЬЭР ТаХЬХЭР ШбвХЪЫР.
Ukljuèeno
. ´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ваРЦШ
¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР
¿аХгбЬХаХъХ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ЯР Preusmerenje (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
¾ТЮЬ дгЭЪжШшЮЬ ЬЮЦХвХ ЯаХгбЬХаШвШ бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР ФагУШ СаЮш, ЭР ЯаШЬХа, ЭР СаЮш
бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¾ЯжШшХ
ЯаХгбЬХаХъ Р ЪЮшХ ЭХ ЯЮФаЦРТР ТРиР SIM ЪРавШжР ШЫШ ТРи ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
76
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 77
¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР, ЭР ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ Preusmeri ako je zauzeto ÔÐ
ЯаХгбЬХаШвХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ ЪРФР шХ ЫШЭШшР ЧРгЧХвР ШЫШ ЪРФР ЮФСШшХвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.
´Р ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР гЪщгзШвХ, ЮФРСХаШвХ Aktiviraj, ЯР ЧРвШЬ Ю ФРС ХаШвХ Ш ТаХЬХЭ бЪШ ЯХа ШЮФ
ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ ЯЮЧШТ ЯаХгбЬХаШвШ, РЪЮ шХ вЮ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ФРвг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР.
¾ФРСХаШвХ
¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаХъР.
´Р ЮФшХФЭЮЬ ЯЮЭШивШвХ бТР ЯаХгбЬХаХъР ЯЮЧШТР, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг
·Р ЯаШЪРЧШТРъХ ШЭФШЪРвЮаР ЯаХгбЬХаХъР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ТШФШвХ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ЭР
бваРЭШжШ 20.
Poni¹ti
ØÛØ
Proveri stanje
ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЯаХгбЬХаХъХ РЪвШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ.
Poni¹ti sva preusmerenja
.
¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ вРбвХаЮЬ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
¾ФРСХаШвХ
ЮбШЬ вРбвХаР , бХЫХЪжШЮЭШе вРбвХаР Ø , Ш вРбвХаР .
Ukljuèen
, Ш ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТЮаШвШ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ СШЫЮ ЪЮУ вРбвХаР
Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva
ßÐ
Odgovor bilo kojim tasterom
.
°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭРТщРъХ СШаРъР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ ÞÝÔÐ Automatsko ponavljanje
biranja. ¾ФРСХаШвХ Ukljuиeno, Ш РЯРаРв ыХ ЭРшТШиХ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТРвШ ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг
ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР.
±аЧЮ СШаРъХ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ЯР ЮЭФР Brzo biranje. ¾ФРСХаШвХ
Ukljuèeno
ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.
, Ш ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР ФЮФХщХЭХ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ÔÞ ,
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
77
Page 78
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ЯР Poziv na иekanju. ¾ФРСХаШвХ
Aktiviraj, Ш ЬаХЦР ыХ ²Рб ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг аРЧУЮТЮаР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
²ШФШвХ ¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг ЭР бваРЭШжШ 33.
¸ЧТХивРш ЯЮ ЯЮЧШТг
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
Ukljuèen
, Ш РЯРаРв ыХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ваРшРъХ Ш жХЭг (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР.
Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva
, ßÐ
Izve¹taj po pozivu
. ¾ФРСХаШвХ
ИРщШ ЬЮш ШФХЭвШвХв
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
Ш ТРи СаЮш вХЫХдЮЭР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯЮЧТРЭЮш бваРЭШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ФРСХаШвХ
, Ш ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЭР ЮЯжШшР ЪЮшг бвХ гУЮТЮаШЫШ бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР.
mre¾i
Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva
, ßÐ
©alji moj identitet
. ¾ФРСХаШвХ Da,
Uobièajeno u
»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ
»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧСЮа ЫШЭШшХ 1 ШЫШ 2, вш.
ЯаХвЯЫРвЭШзЪЮУ СаЮшР, ЧР бТЮшХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ Linija za odlazne pozive. °ÚÞ
ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Linija 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТРш ЬаХЦЭШ бХаТШб, ЭХыХвХ ЬЮыШ ФР ЯЮЧШТРвХ.
¼ХтгвШЬ, ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ, СХЧ ЮСЧШаР ЭР ШЧСЮа ЫШЭШшХ.
°ЪЮ вЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР, ЬЮЦХвХ ЧРСаРЭШвШ ШЧСЮа ЫШЭШшХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ
ЮЯжШшг Zakljuèaj.
·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ
ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
78
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Page 79
БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, бР шХФЭХ ЫШЭШшХ ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ ЭР ФагУг, ЯаШвШбЪЮЬ Ш
ФаЦРъХЬ вРбвХаР .
¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР
¨ХЧШЪ вХЫХдЮЭР
¾ФРСХаШвХ шХЧШЪ ЧР вХЪбвЮТХ ЭР ФШбЯЫХшг, ЪЮаШбЭШзЪШ ШЭвХадХшб. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
аХФЮЬ
Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona
РЯРаРв СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ.
°гвЮЬРвбЪР ЧРивШвР вРбвРвгаХ
½РЯЮЬХЭР:
ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112, 911 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ
СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.
ВРбвРвгаг бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вРЪЮ ФР бХ РгвЮЬРвбЪШ СЫЮЪШаР ЯЮбЫХ
ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР. ¿ХаШЮФ ЪРиъХъР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ г аРбЯЮЭг ЮФ 10 бХЪгЭФШ ФЮ
60 ЬШЭгвР (ЬШЭгвР:бХЪгЭФШ), ЯЮбЫХ зШшХУ ШбвХЪР бХ вРбвРвгаР РгвЮЬРвбЪШ СЫЮЪШаР ФР СШ бХ
бЯаХзШЫЮ ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ ÞÝÔ Ð Automatska za¹tita
tastature.
• ´Р РЪвШТШаРвХ РгвЮЬРвбЪг ЧРивШвг вРбвРвгаХ, ЮФРСХаШвХ Ukljuиena ЭРЪЮЭ зХУР вХЫХдЮЭ
ЯаШЪРЧгшХ Podesi ka¹njenje:. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.
• ´Р ФХРЪвШТШаРвХ РгвЮЬРвбЪг ЧРивШвг вРбвРвгаХ, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг
¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР) ЭР бваРЭШжШ 28.
ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ
ßÐ
Jezik telefona
. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг
Iskljuèena
Automatski
.
,
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
79
Page 80
¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Prikaz informacije o æeliji
(ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ФРСХаШвХ Ukljuèeno ФР ЯЮФХбШвХ ФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮСРТХивРТР ЪРФР
бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭЮш ФШУШвРЫЭЮш ЬаХЦШ ЪЮшР бХ СРЧШаР ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР)
вХеЭЮЫЮУШшШ.
°ÚÞ øÕ GPRS veza ЯЮбвРТщХЭР ЭР Stalna veza, ШЭдЮ ЯЮагЪХ бХ ЭХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ. Г вЮЬ бЫгзРшг,
ЯЮбвРТШвХ GPRS veza ЭР Po potrebi; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ GPRS ЮФРСаРЭЮ ЧР ЯаХЭЮб
ЯЮФРвРЪР (ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР) ЭР бваРЭШжШ 104.
¿ЮЧФаРТЭР ЯЮагЪР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
вХЪбв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР бХ ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ гЪщгзШ. ´Р вЮ бРзгТРвХ,
ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ
Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona
.
Saèuvaj
ßÐ
Pozdravna poruka
. ГЪгжРшвХ
¸ЧСЮа ЬаХЦХ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona, ßÐ Izbor mre¾e. ¾ФРСХаШвХ
Automatski, Ш вХЫХдЮЭ ыХ РгвЮЬРвбЪШ СШаРвШ шХФЭг ЮФ жХЫгЫРаЭШе ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе ЬаХЦР
аРбЯЮЫЮЦШТШе ЭР ФРвЮш ЫЮЪРжШшШ.
°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ruиni, ЬЮыШ ыХвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪг ЮФ ЬаХЦР ЪЮшР ШЬР бЯЮаРЧгЬ Ю аЮЬШЭУг бР
ЮЯХаРвЮаЮЬ ТРиХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ. °ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ гЯЮЧЮаХъХ Nema¹ pristup, ЬЮаРвХ ЮФРСаРвШ
ЭХЪг ФагУг ЬаХЦг. °ЯРаРв ЮбвРшХ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЮФРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ,
ШЫШ ФЮЪ бХ ЭХ гСРжШ ЭХЪР ФагУР SIM ЪРавШжР.
¿ЮвТаФР РЪжШшР SIM бХаТШбР
²ШФШвХ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 14) ЭР бваРЭШжШ 112.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
80
Page 81
¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР
´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ ЯЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Pomoæna obja¹njenja.
²ШФШвХ Ш ФХЮ ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР ЭР бваРЭШжШ 40.
ВЮЭ ЯаШ гЪщгзХъг
´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ШЫШ ЭХ вЮЭЮЬ гЪщгзХъР ЪРФР УР гЪщгзШвХ,
ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Ton pri ukljuèenju.
¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР
ВРЯХв
БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг ЯЮЧРФШЭбЪг бЫШЪг, вРЯХв.
½ХЪХ бЫШЪХ бХ ТХы ЭРЫРЧХ г ЬХЭШшг Galerija. БЫШЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬШвШ Ш ЯгвХЬ ЬШЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ,
ЯаХгЧХвШ Ше бР ЭХЪШе гбЫгЦЭШе бРшвЮТР ШЫШ Ше ЯаХЭХвШ ШЧ PC аРзгЭРаР г бТЮш РЯРаРв ЪЮаШбвХыШ PC
Suite ЯР Ше бРзгТРвШ г ЬХЭШ Galerija. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР JPEG, GIF, BMP Ш PNG
УаРдШзЪХ дЮаЬРвХ.
´Р ШЧРСХаХвХ бЫШЪг ЧР вРЯХв
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje ekrana ßÐ Tapet.
2. ¾ФРСХаШвХ Izaberi sliku Ш ЯаШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР дЮЫФХаР г ЬХЭШшг Galerija.
3. ¾ФРСХаШвХ ЭХЪШ дЮЫФХа ЯР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ.
4. ´Р вг бЫШЪг ЯЮбвРТШвХ ЧР ЯЮЧРФШЭг, вРЯХв, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Postavi za tapet.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
81
Page 82
´Р РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ вРЯХв
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje ekrana ЯР Tapet. ´Р РЪвШТШаРвХ ШЫШ
ФХРЪвШТШаРвХ вРЯХв, ЮФРСХаШвХ Ukljuèen, ЮФЭЮбЭЮ Iskljuèen.
ºÞÛÞà èÕÜÕ
±ЮшХ ЮФаХтХЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭРвР ХЪаРЭР, аХжШЬЮ ШЭФШЪРвЮаР Ш бШУЭРЫЭШе ваРЪР, ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje ekrana ЯР Kolor ¹eme. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг
ЪЮЫЮа иХЬг.
»ЮУЮ ЮЯХаРвЮаР
´Р ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
Pode¹avanja, Pode¹avanje ekrana
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ РЪвШТШаР ЧРивШвР ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа.
·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ш ЬЮУгыЭЮбвШ ФЮСШшРъР ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР ЯгвХЬ SMS Ш MMS
бХаТШбР ШЫШ ¸ЭвХаЭХвР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР, Ш вРЪЮтХ
ЯЮУЫХФРшвХ PC Suite ЭР бваРЭШжШ 114.
ßÐ
Logo operatora
.
¾бТХвщРш ХЪаРЭР
¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЬХъРвХ ЮбТХвщРш ХЪаРЭР.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
Ш бЬРъШвХ, ЮФЭЮбЭЮ ЯЮТХыРшвХ ЮбТХвщРш, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР ШЧСЮа ЯЮвТаФШвХ.
Pode¹avanja, Pode¹avanje ekrana
ßÐ
Osvetljaj ekrana
. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
82
Page 83
¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
ЬХЭШшг Naиini rada; ТШФШвХ ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 4) ЭР бваРЭШжШ 72. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ
ЯЮФХиРТРъР ЪЮшР ЮТФХ бЯаЮТХФХвХ ЮФЭЮбХ ЭР РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР. ¾ФРСХаШвХ:
•
Upozorenje na dolazni poziv
УЮТЮаЭЮЬ ЯЮЧШТг. ¾ЯжШшХ бг:
•
Melodija
ã
•
Jaèina zvona
• Vibracija ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ Ш ЯаШбЯХЫХ ЯЮагЪХ. ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаРжШшЮЬ ЭХ
дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭ ЭР ЯгъРз, бвЮЭШ ФаЦРз ШЫШ ЪЮЬЯЫХв ЧР ЪЮЫР.
•
Ton poruke
ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР бХ ЮУЫРиРТР, ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯаШ ЪаРшг.
• Tonovi tastature, ФР ЯЮФХбШвХ шРзШЭг вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вРбвРвгаХ.
• Tonovi upozorenja, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР бХ ЮУЫРиРТР, ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯаШ ЪаРшг.
• Upozorenje ritmiиnim svetlom, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯаШ бТРЪЮЬ ЯаШшХЬг ЯЮагЪХ ШЫШ ЯЮЧШТР,
ЯРЫШ Ш УРбШ бТЮшХ ЯЮЧРФШЭбЪЮ ЮбТХвщХъХ г аШвЬг ЮФРСаРЭЮУ ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ, ШЫШ
ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР.
• ¾ФРСХаШвХ Upozoravaj na ФР ЯЮФХбШв Х РЯРаРвР ФР ЧТ ЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР вХЫХ дЮЭбЪШ е
СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР, ШЫШ ФЮ
Sve pozive, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi.
ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ. ´Р ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ЮФ вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР, ЧТЮЭР бРзгТРЭШе
, ШЧ ЫШбвХ вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР ЮФРСХаШвХ
Galerija
ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ Ш ЯаШбЯХЫХ ЯЮагЪХ.
, ФР ЯЮФХбШвХ гЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯаШбЯХЫХ ЯЮагЪХ;
Pode¹avanja
, ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ ²Рб вХЫХдЮЭ ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ
Zvonjenje, Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Kratak ton
ßÐ
Pode¹avanje tonova
. ¸бвР ЯЮФХиРТРъР ыХвХ ЭРыШ Ш г
Ø
Iskljuèeno
Otvori Galeriju
Tonovi tastature
.
ØÛ Ø
Tonovi upozorenja
.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
,
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
83
Page 84
БРТХв: °ЪЮ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР ЯаШЬШвХ ЯаХЪЮ ¾В° бХаТШбР, ШЫШ шХ ЯаХгЧЬХвХ г вХЫХдЮЭ,
ЬЮЦХвХ шХ бРзгТРвШ г Galerija.
¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР
¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЭР РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭЮ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЭХЪЮ
ЮФ ЭРаХФЭШе ЯаЮиШаХъР: бЫгиРЫШжХ HDB-4, еРЭФбдаШ шХФШЭШжР CARK 126, Xpress-on
ШУаХ ШЫШ РФРЯвХа ЧР бЫгиЭШ РЯРаРв (ЫгЯбХв) LPS-4.
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje pro¹irenja. ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Slu¹alice,
Hendsfri, Lupset
ØÛØ
Maska za igre
, РЪЮ шХ ФРвЮ ЯаЮиШаХъХ ЯаЪщгзХЭЮ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ
ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ¾ФРСХаШвХ:
• Osnovni re¾im rada, ФР ЮФРСХаХвХ ЪЮшШ ЭРзШЭ аРФР ЦХЫШвХ ФР бХ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаР ЪРФР
ЯаШЪщгзШвХ ФРвЮ ЯаЮиШаХъХ. ºРФР шХ ЯаЮиШаХъХ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪШ ФагУШ
ЭРзШЭ аРФР.
• Automatski odgovor, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯХв
бХЪгЭФШ. °ЪЮ шХ Upozorenje na dolazni poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Kratak ton ØÛ Ø Iskljuèeno,
РгвЮЬРвбЪЮ ЯаШЬРъХ ЯЮЧШТР ЭХыХ СШвШ РЪвШТЭЮ.
• Osvetljenje; ФР ЮбТХвщХъХ СгФХ бвРЫЭЮ гЪщгзХЭЮ, ЮФРСХаШвХ Ukljuиeno. ¾ФРСХаШвХ
Automatsko, ФР ЮбТХвщХъХ ЮбвРшХ гЪщгзХЭЮ 15 бХЪгЭФШ ЯЮ ЯаШвШбЪг вРбвХаР. ¾ЯжШшР
Osvetljenje ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ Hendsfri.
• Osvetlenje maske ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШРаХ ЮбТХвщХъХ ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ Xpr ess-on
¼РбЪР ЧР ШУаХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪвШТШаРъХ ЮбТХвщХъР ЬРбЪХ СаЦХ ваЮиШ СРвХаШшг РЯРаРвР.
½РЯЮЬХЭР: ´ХРЪвШТШаРшвХ ЮбТХвщХъХ ЬРбЪХ гТХЪ ЪРФР ЮЭЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХ ФбвРТщР ЭХЪХ
бЬХвъХ.
¼
¼ÐáÚÐ ×Ð
¼
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
84
Page 85
БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР
½РЯЮЬХЭР:
ЧРвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ) г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ
ЮФаХтХЭШе СаЮшХТР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112, 911 ШЫШ ФагУЮУ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
•
Zahtev za PIN ¹ifrom
SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЯгивРшг ФР бХ ЧРевХТ ЧР PIN иШдаЮЬ ШбЪщгзШ.
•
Usluga zabrane poziva
шХ ЭХЮЯеЮФЭР иШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР).
• Fiksno biranje, ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бРЬЮ ЭР ЮФРСаРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, РЪЮ вЮ
ЯЮФаЦРТР ТРиР SIM ЪРавШжР. ½ХЮЯеЮФЭР ²РЬ шХ PIN2 иШдаР. ºРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ дШЪбЭЮ
СШаРъХ, ЭШбг ЬЮУгыХ GPRS ТХЧХ ЮбШЬ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЯгвХЬ GPRS ТХЧХ. Г вЮЬ
бЫгзРшг, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР Ш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЬЮаРшг ФР СгФг гСРзХЭШ г
ЫШбвг дШЪбЭЮУ СШаРъР.
• Zatvorena grupa korisnika. ·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ФХдШЭШиХ УагЯг
ЮбЮСР ЪЮшг ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЪЮшР ЬЮЦХ ЯЮЧШТРвШ ²Рб. ·Р ТШиХ ФХвРщР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ
ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
• Stepen za¹tite. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР бШУгаЭЮбЭР иШдаР шХ 12345.
¾ФРСХаШвХ Telefon, Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЧРевХТРвШ гЭЮб бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ ЪРФР бХ гСРжШ ЭЮТР SIM
ЪРавШжР.
¾ФРСХаШвХ
SIM ЪРавШжХ Ш ЪРФР ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭг ЬХЬЮаШшг (ТШФШвХ ¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЧР
ºРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТРъХ (ЧРСаРЭР ЯЮЧШТРъР,
Pode¹avanja
, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР PIN иШдаг ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг. ½ХЪХ
, (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ФР ЮУаРЭШзШвХ ФЮЫРЧЭХ Ш ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. ·Р ЮТЮ ²РЬ
Memorija
, Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЧРевХТРвШ гЭЮб бШУгаЭЮбХ иШдаХ ЪРФР бХ СШаР ЬХЬЮаШшР
ßÐ
Pode¹avanje za¹tite
. ¾ФРСХаШвХ:
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
85
Page 86
ЪЮЭвРЪвХ ЭР бваРЭШжШ 66) ШЫШ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЧ шХФЭХ ЬХЬЮаШшХ г ФагУг (ТШФШвХ ºЮЯШаРъХ
ЪЮЭвРЪРвР ЭР бваРЭШжШ 69).
• Pristupne ¹ifre, ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, PIN иШдаг, PIN2 иШдаг Ш иШдаг ЧР ЧРСаРЭг
ЯЮЧШТР. ИШдаХ ЬЮУг ФР бРФаЦХ б РЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9.
²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР
´Р СШбвХ ЭХЪХ ЯРаРЬХваХ ЬХЭШшР ТаРвШЫШ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
Pode¹avanja ßÐ Vrati fabrièka pode¹avanja. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬРшвХ ЭР
гЬг ФР бХ ЯЮФРжШ ЪЮшХ бвХ бРЬШ гЭХЫШ ШЫШ ЯаХгЧХЫШ г вХЫХдЮЭ, аХжШЬЮ ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ вХЫХдЮЭР
бРзгТРЭШ г ЪЮЭвРЪвШЬР, ЭХ СаШиг.
3 °ÛÐàÜ (¼ÕÝØ 6)
°ЫРаЬ ЪЮаШбвШ дЮаЬРв ТаХЬХЭР ЪЮшШ шХ ФХдШЭШбРЭ ЧР бРв.
¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Alarm.
• ´Р ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬ, ЮФРСХаШвХ Vreme alarma Ш гЭХбШвХ ЦХщХЭЮ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ. ´Р
ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХ ЯЮбвРТщХЭЮ ЧР РЫРаЬ, ЮФРСХаШвХ
• ´Р ЯЮФХбШвХ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг РЫРаЬР, ЮФРСХаШвХ Ton alarma, ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭг ЬХЫЮФШшг, вЮЭ.
¿ЮивЮ ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХи ХЭЮ ЧР РЫРаЬ
ВХЫХдЮЭ бХ ЮУЫРиРТР вЮЭЮЬ, ЬХЫЮФШшЮЬ РЫРаЬР Ш ЯРЫШ Ш УРбШ вХЪбв
´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ РЫРаЬ, ЯаШвШбЭШвХ Prekini. °ЪЮ РЫРаЬ ЭХ ЯаХЪШЭХвХ г аЮЪг ЮФ шХФЭЮУ ЬШЭгвР,
ШЫШ РЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Ponovi, РЫРаЬ бХ ЯаХЪШФР Ш ЮСЭРТщР ЯЮбЫХ ФХбХвРЪ ЬШЭгвР.
Ukljuèi
.
ЪРЮ Ш ваХЭгвЭЮ ТаХЬХ.
Alarm!
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
86
Page 87
°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ЮЭ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ гЪщгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ
ЯаШвШбЭХвХ Prekini, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ,
ШбЪщгзШвХ, ШЫШ Da ФР ЯЮЧШТ РвХ ШЫ Ш ЯаШЬ РвХ ЯЮ ЧШТХ.
½РЯЮЬХЭР:
гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½Х ЯаШвШбЪРшвХ Da РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР
Ukljuèi telefon?
. ¿аШвШбЭШвХ Ne ФР РЯРаРв
3 ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7)
Г дЮЫФХаХ ³РЫХаШшХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ бЫШЪХ Ш вЮЭЮТХ, ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР ЪЮшХ бвХ
ЯаШЬШЫШ г бЪЫЮЯг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ; ТШФШвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 57.
³РЫХаШшР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 18.
½РЯЮЬХЭР:
гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ
ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ
2. ¾ФРСХаШвХ Vidi foldere ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвг дЮЫФХаР.
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ бг:
• Dodaj folder, ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ дЮЫФХа. ГЭХбШвХ ЭРЧШТ, ШЬХ дЮЫФХаР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
• Obri¹i folder, ФР ЮФРСХаХвХ дЮЫФХа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ. БвРЭФРаФЭХ дЮЫФХаХ ЪЮшШ
ФЮЫРЧХ бР бЮдвТХаЮЬ вХЫХдЮЭР ЭХ ЬЮЦХвХ СаШбРвШ.
•
Promeni naziv
дЮЫФХаШЬР ЪЮшШ ФЮЫРЧХ бР бЮдвТХаЮЬ вХЫХдЮЭР ЭХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ ЭРЧШТ.
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х
. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР ЮЯжШшР.
Galerija
, ФР ЮФРСХаХвХ дЮЫФХа зШшШ ЭРЧШТ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. БвРЭФРаФЭШЬ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
87
Page 88
• Dopuna galerije, ФР г вХЫХдЮЭ ЯаХгЧЬХЭХ ФЮФРвЭХ бЫШЪХ Ш ЬХЫЮФШшХ. ¾ФРСХаШвХ Dopuna
slika, ЮФЭЮбЭЮ Dopuna melodija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе РФаХбР. ¾ФРСХаШвХ Jo¹
ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ РФаХбР г ЬХЭШшг
adresa
бваРЭШжШ 108.
¾ФРСХаШвХ ЮФУЮТРаРшгыг РФаХбг ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЭР ЦХщХЭг бваРЭШжг. °ЪЮ ЯЮТХЧШТРъХ ЭХ
гбЯХ, ТХаЮТРвЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯРвШ ФРвЮш бваРЭШжШ ЯаХЪЮ бХаТШбР зШшР ЯЮФХиРТРъР
ТХЧХ ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШвХ. Г вЮЬ бЫгзРшг, гтШвХ г ЬХЭШ
ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР; ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 104. ¿ЮЪгиРшвХ
ФР бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЦХвХ ЭР бваРЭШжг.
·Р ЯЮФРвЪХ Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ аРЧЫШзШвШе бХаТШбР, жХЭХ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР, ЮСаРвШвХ бХ
бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
3. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ дЮЫФХа Ш ЯаШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР ФРвЮвХЪР. Slike Ø Melodije бг бШбвХЬбЪШ
дЮЫФХаШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
4. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ФРвЮвХЪХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш СШы Х ²РЬ ХТ ХЭвгРЫЭЮ Э Р аР бЯЮЫРУРъг ЭХЪХ
ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:
• Otvori, ФР ЮвТЮаШвХ ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг.
•
• Po¹alji, ФР ЯЮиРщХвХ ФРвЮвХЪг гЧ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.
• Premesti, ФР ФРвЮвХЪг ЯаХЬХбвШвХ г ЭХЪШ ФагУШ дЮЫФХа.
•
• Postavi za tapet, ФР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ вРЯХв.
• Post. melodiju, ФР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР.
, ФР ЮСаШиХвХ ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг.
Obri¹i
Promeni naziv
, ФР ФРвЮвХжШ ФРвХ ЭЮТШ ЭРЧШТ, ШЬХ.
; ТШФШвХ ФХЮ °ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ЭР
Servisi
Ш РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ,
Servisi
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
88
Page 89
• Detalji, ФР ТШФШвХ ФХвРщХ ФРвЮвХЪХ, аХжШЬЮ, ТХЫШзШЭг.
• Slo¾i, ФР аРЧТабвРвХ, бЫЮЦШвХ, ФРвЮвХЪХ Ш дЮЫФХаХ ЯЮ ФРвгЬг, вШЯг, ЭРЧШТг (ШЬХЭг) ШЫШ
ТХЫШзШЭШ.
3 ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)
ºРЫХЭФРа ²РЬ ЯЮЬРЦХ г ХТШФХЭжШшШ ЯЮФбХвЭШжР, ЯЮЧШТР ЪЮшХ ваХСР ЮСРТШвШ Ш
аЮтХЭФРЭР.
ºРЫХЭФРа ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 18.
½РЯЮЬХЭР:
гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ
ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ Kalendar.
БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭШ Kalendar, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ .
´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРЭР. °ЪвгХЫЭШ ФРвгЬ шХ гЮЪТШаХЭ. °ЪЮ ЧР ФРвШ ФРЭ ЯЮбвЮшХ ЭРЯЮЬХЭХ, бЫЮТР
бг ЬРбЭР, ЯЮФХСщРЭР. ´Р ТШФШвХ ФЭХТЭХ ЭРЯЮЬХЭХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dnevnik.
БРТХв: ´Р бХ ЪаХыХвХ ЯЮ ЭРЯЮЬХЭРЬР ЯЮ ФРЭШЬР, ЯаШвШбЪРшвХ ШЫШ .
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪг ЭРЯЮЬХЭг, ФЮтШвХ ФЮ ъХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРС ХаШ вХ
²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ТШФШвХ ФХвРщХ ЮФРСаРЭХ ЭРЯЮЬХЭХ. ½РЯЮЬХЭг ЬЮЦХвХ ЯаХЫШбвРТРвШ, ЪаХвРвШ
бХ ЯЮ ъЮш.
БРТХв: ´Р ЯаХЫШбвРТРвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ФЭХТЭХ ЭРЯЮЬХЭХ г ЯаШЪРЧг ЭРЯЮЬХЭР, ЯаШвШбЭШвХ
ШЫШ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
. ¿аШЪРЧ ЭРЯЮЬХЭХ
Vidi
89
Page 90
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ г ЯаХУЫХФШЬР ЪРЫХЭФРаР ЬЮУг ЮСгеТРвРвШ:
• ¾ЯжШшХ гЭЮиХъР ЭЮТХ ЭРЯЮЬХЭХ, бЫРъР ЭРЯЮЬХЭХ ЭР ФагУШ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪЮЯШаРъР ЭРЯЮЬХЭХ
г ЭХЪШ ФагУШ ФРЭ.
• ¾ЯжШшХ СаШбРъР, гЭЮиХъР ШЧЬХЭР, ЯаХЬХивРъР Ш ЯЮЭРТщРъР ЭРЯЮЬХЭХ.
• Pode¹avanja, ФР ЯЮбвРТШвХ ФРвгЬ, ТаХЬХ, дЮаЬРв ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР, ШЫШ ФРЭ ЪЮшШЬ ЯЮзШъХ
бХФЬШжР. ¾ЯжШшР Auto. brisanje ²РЬ ЮЬЮУгы РТР ФР Я ЮФХ бШв Х вХ ЫХдЮЭб ЪШ Р ЯРаРв ФР Рг вЮЬРвбЪШ,
ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР, СаШиХ бвРаХ ЭРЯЮЬХЭХ. ¼ХтгвШЬ, ЭРЯЮЬХЭХ бР ЯЮЭРТщРъХЬ, ЭР
ЯаШЬХа, аЮтХЭФРЭШ, бХ ЭХыХ СаШбРвШ.
ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа
·Р гЭЮб бЫЮТР Ш СаЮшХТР, ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35.
¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ
ЮФРСХаШвХ
• Podsetnik - ГЭХбШв Х ЯаХФЬХв ЯЮФб ХвЭШжХ , ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ´Ð
• Poziv - ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saиuvaj. ГЭХбШвХ ШЬХ,
•
Stavi napomenu
ЯЮбвРТШвХ ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ ЧР ЯЮФбХвЭШжг, ЮФРСХаШвХ
ЯЮФХбШв Х ТаХЬХ РЫРаЬР.
ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. (ГЬХбвЮ ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш гЭХбХвХ агзЭЮ, ЬЮЦХвХ
ЯаШвШбЭгвШ Opcije ФР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР.) ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЧР
ЯЮЧШТ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р ЯЮбвРТШвХ ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ ЧР ЭРЯЮЬХЭг, ЮФРСХаШвХ Sa
zvukom ØÛØ Neèujan (СХЧ гЯЮЧЮаХъР, РЫРаЬР), ЯР ЧРвШЬ ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ РЫРаЬР.
Roðendan
ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saиuvaj. ГЪгжРшвХ УЮФШЭг аЮтХъР ЮбЮСХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Ð
- ГЪгжРшвХ ШЬХ ЮбЮСХ (ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР УР ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР),
Kalendar
. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ТабвР ЭРЯЮЬХЭР:
. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРвгЬР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ
Alarm ukljuèen
, ЯР ЧРвШЬ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
90
Page 91
ЯЮбвРТШвХ ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ ЧР ЭРЯЮЬХЭг, ЮФРСХаШвХ Sa zvukom ØÛØ Neèujan (СХЧ
гЯЮЧЮаХъР, РЫРаЬР), ЯР ЧРвШЬ ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ РЫРаЬР.
ºРФР шХ ЯЮбвРТщХЭЮ ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ, ЪЮФ ЯаХУЫХФР ЭРЯЮЬХЭР ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа .
ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг
ВХЫХдЮЭ ЯШивШ Ш ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭг. °ЪЮ шХ ЭРЯЮЬХЭР вШЯР “ЯЮЧШТ” , ЯаШЪРЧРЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ
ЯЮЧТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР . ´Р ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ Ш ЯЮУЫХФРвХ ЭРЯЮЬХЭг, ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ´Р
ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ Р ФР ЭХ ЯЮУЫХФРвХ ЭРЯЮЬХЭг, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.
3 ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 9)
БЮдвТХа ТРиХУ РЯРаРвР бРФаЦШ ШУаХ ЯЮбХСЭЮ ЯаЮУаРЬШаРЭХ ЧР ЮТРш Nokia
вХЫХдЮЭ.
½РЯЮЬХЭР:
гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
БвРавЮТРъХ ШУаХ
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Igre ßÐ Izaberi igru.
2. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ ШУаХ ШЫШ ЭХЪЮУ бЪгЯР ШУРаР (ЭРЧШТ, ШЬХ ЧРТШбШ ЮФ бРЬХ ШУаХ).
3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Otvori ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ . °ЪЮ шХ ЮФРСаРЭР бРЬЮбвРЫЭР
ШУаР, ЮЭР ыХ бХ бвРавЮТРвШ.
Г бгЯаЮвЭЮЬ, ЯаШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР ШУРаР ЮФРСаРЭЮУ бЪгЯР ШУРаР. ´Р бвРавгшХвХ ЭХЪг ЮФ
бРЬЮбвРЫЭШе ШУРаР, ФЮтШвХ ФЮ ъХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ø Þ ÔÐÑ ÕàØ âÕ Otvori, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ .
½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
91
Page 92
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ШУаРъХ ЭХЪШе ШУРаР СаЦХ ЯаРЧЭШ СРвХаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР (ЯР ыХ ЬЮЦФР
СШвШ ЯЮваХСЭЮ ФР ЯаШЪщгзШвХ ЯгъРз).
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бРЬЮбвРЫЭг ШУаг ШЫШ бЪгЯ ШУРаР
·Р ЮЯжШшХ г ШУаРЬР, ТШФШвХ ФХЮ ¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бРЬЮбвРЫЭг РЯЫШЪРжШшг
ШЫШ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР ЭР бваРЭШжШ 94.
´ЮЯгЭР ШУРаР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Igre ßÐ Dopuna igara. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе РФаХбР.
¾ФРСХаШвХ Jo¹ adresa ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ РФаХбР г ЬХЭШшг Servisi; ТШФШвХ ФХЮ °ФаХбХ (СгЪЬРаЪ
ЮЧЭРЪХ) ЭР бваРЭШжШ 108.
¾ФРСХаШвХ ЮФУЮТРаРшгыг РФаХбг ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЭР ЦХщХЭШ бХаТШб. °ЪЮ ЯЮТХЧШТРъХ ЭХ гбЯХ,
ТХаЮТРвЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯШвШ бХаТШбг зШшР ЯЮФХиРТРъР ТХЧХ ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШвХ. Г вЮЬ
бЫгзРшг, гтШвХ г ЬХЭШ
ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 104. ¿ЮЪгиРшвХ ФР бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЦХвХ ЭР бХаТШб.
·Р ЯЮФРвЪХ Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ аРЧЫШзШвШе бХаТШбР, жХЭХ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ
ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР бХ ЯаХгЧШЬР ЬЮЦХ СШвШ бРзгТРЭР г ЬХЭШ Aplikacije
ãÜÕá âÞ ã ÜÕÝØ Igre.
¸ЬРшвХ ЭР гЬ г ФР Nokia ЭХ УРаРЭвгшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ ЯаХгЧХвХ бР ФагУШе, Р ЭХ ъХЭЮУ бРшвР. °Ъ Ю бХ
ЮФЫгзШвХ ФР бР ъШе ЯаХгЧШЬРвХ РЯЫШЪРжШшХ, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г
бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ бРшв.
Ш РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ, ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР; ТШФШвХ
Servisi
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
92
Page 93
БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР ШУаХ
´Р СШбвХ ТШФХЫШ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ШЭбвРЫШбРъХ ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ,
ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Igre ßÐ Memorija.
¸УаХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 18.
¿ЮФХиРТРъР ШУаХ
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Igre ßÐ Pode¹avanja, ФР ЯЮФХбШвХ ЧТгЪ, бТХвЫР Ш ТШСаРжШшХ ЧР ФРвг
ШУаг.
3 °ЯЫШЪРжШшХ (¼ХЭШ 10)
¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР аРФ бР Java РЯЫШЪРжШшРЬР ЪЮшХ бг ШЭбвРЫШбРЭХ г ТРиХЬ
вХЫХдЮЭг. БЮдвТХа ТРиХУ РЯРаРвР бРФаЦШ Java РЯЫШЪРжШшХ ЯЮбХСЭЮ
ЯаЮУаРЬШаРЭХ ЧР ЮТРш Nokia вХЫХдЮЭ. АРЧЫШзШвШ ЯаЮТХшФХаШ бХаТШбР ЭгФХ Ш ФагУХ РЯЫШЪРжШшХ.
¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг ЮФ вШе РЯЫШЪРжШшР, ЬЮаРвХ шХ ЯаХгЧХвШ г бТЮш
вХЫХдЮЭ.
½РЯЮЬХЭР:
гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Aplikacije ßÐ Izaberi aplikaciju.
2. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ бРЬЮбвРЫЭХ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ ФЮ ЭХЪЮУ бЪгЯР РЯЫШЪРжШшР (ЭРЧШТ ЧРТШбШ ЮФ бРЬХ
РЯЫШЪРжШшХ).
3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
РЯЫШЪРжШшР, ЮЭР ыХ бХ бвРавЮТРвШ.
½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР
ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ . °ЪЮ шХ ЮФРСаРЭР бРЬЮбвРЫЭР
Otvori
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
93
Page 94
Г бгЯаЮвЭЮЬ, ЯаШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР РЯЫШЪРжШшР ЮФРСаРЭЮУ бЪгЯР РЯЫШЪРжШшР. ´Р бвРавгшХвХ ЭХЪг
ЮФ бРЬЮбвРЫЭШе РЯЫШЪРжШшР, ФЮтШвХ ФЮ ъХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Otvori, ШЫШ
ЯаШвШбЭШвХ .
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪЮаШиыХъХ ЭХЪШе РЯЫШЪРжШшР СаЦХ ЯаРЧЭШ СРвХаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР (ЯР ыХ
ЬЮЦФР СШвШ ЯЮваХСЭЮ ФР ЯаШЪщгзШвХ ЯгъРз).
¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бРЬЮбвРЫЭг РЯЫШЪРжШшг ШЫШ бЪгЯ
РЯЫШЪРжШшР
•
•
•
• Web strana, ЧР ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ ЧР РЯЫШЪРжШшг ЭР ¸ЭвХаЭХвг. ¾Тг ЬЮУгыЭЮбв
• Pode¹av. servisa, бЯХжШдШзЭР ЯаШЬРаЭР ЯЮФХиРТРъР ЯаХваРЦШТРзР ЪЮшР ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ ЬЮУг
• Detalji, ЧР ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю РЯЫШЪРжШшШ.
, ФР ЮСаШиХвХ ЭХЪг РЯЫШЪРжШшг ШЫШ бЪгЯ РЯЫШЪРжШшР г вХЫХдЮЭг.
Obri¹i
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ г вХЫХдЮЭг ЮСаШиХвХ ЭХЪг дРСаШзЪШ ШЭбвРЫШбРЭг РЯЫШЪРжШшг ШЫШ бЪгЯ
РЯЫШ ЪРжШшР , ШбвХ ЬЮЦХвХ ЯЮЭЮТЮ ЯаХгЧХвШ г вХЫХдЮЭ бР Nokia Software Market (Nokia
бРЬЮгбЫгУР бЮдвТХаР), www.softwaremarket.nokia.com.
Web pristup
ваРЦШвШ ЮФЮСаХъХ ЧР ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ, Dozvoljeno ФР ФЮЯгбвШвХ ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ, ШЫШ Nije
dozvoljeno ФР ЧРСаРЭШвХ ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ.
A¾uriraj verziju
ЯаХгЧШЬРъХ бР ЭХЪЮУ бХаТШбР, РЪЮ вЮ РЯЫШЪРжШшР ЯЮФаЦРТР.
ЬЮаР ФР ЯЮФаЦРТР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ вРЪТР ¸ЭвХаЭХв РФаХбР
ФРвР бР РЯЫШЪРжШшЮЬ.
ЧРевХТРвШ.
, ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯаШбвгЯ РЯЫШЪРжШшХ ЬаХЦШ. ¾ФРСХаШвХ
, ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭЮТШшР ТХаЧШшР РЯЫШЪРжШшХ ЧР
Prvo pitaj
Ш вХЫХдЮЭ ыХ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
94
Page 95
¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ
²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ¨2¼µВ¼ Java РЯЫШЪРжШшХ. ¿аХ ЯаХгЧШЬРъР ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ, ЯаЮТХаШвХ ФР
ЫШ шХ ЮЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР бР ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.
½ЮТХ Java РЯЫШЪРжШшХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР ТШиХ ЭРзШЭР:
• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
аРбЯЮЫЮЦШТШе РФаХбР. ¾ФРСХаШвХ
ТШФШвХ ФХЮ °ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ЭР бваРЭШжШ 108.
¾ФРСХаШвХ ЮФУЮТРаРшгыг РФаХбг ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЭР ЦХщХЭШ бХаТШб. °ЪЮ ЯЮТХЧШТРъХ ЭХ гбЯХ,
ТХаЮТРвЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯШвШ бХаТШбг зШшР ЯЮФХиРТРъР ТХЧХ ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШвХ. Г вЮЬ
бЫгзРшг, гтШвХ г ЬХЭШ Servisi Ш РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ, ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР; ТШФШвХ
ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 104. ¿ЮЪгиРшвХ ФР бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЦХвХ ЭР
бХаТШб.
·Р ЯЮФРвЪХ Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ аРЧЫШзШвШе бХаТШбР, жХЭХ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ
ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
• ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ
ЮФУЮТРаРшгыг Java РЯЫШЪРжШшг. ²ШФШвХ ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 105.
• ГЯЮваХСШвХ дгЭЪжШшг ФЮЯгЭР ШУРаР; ТШФШвХ ФХЮ ´ЮЯгЭР ШУРаР ЭР бваРЭШжШ 92.
• ´Р ЯаХгЧЬХвХ РЯЫШЪРжШшХ г бТЮш вХЫХдЮЭ ШЧ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ PC аРзгЭРаР, ЪЮаШбвШвХ ЬЮФгЫ
Nokia Application installer ШЧ ЯРЪХвР PC Suite.
¸ЬРшвХ ЭР гЬ г ФР Nokia ЭХ УРаРЭвгшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ ЯаХгЧХвХ бР ФагУШе, Р ЭХ ъХЭЮУ бРшвР. °Ъ Ю бХ
ЮФЫгзШвХ ФР Ше ЯаХгЧЬХвХ Java РЯЫШЪРжШшг ЯЮваХСЭР шХ бТР ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш
бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ бРшв.
Aplikacije
ßÐ
Dopuna aplikacija
Jo¹ adresa
Servisi
ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ РФаХбР г ЬХЭШшг
ФР СШбвХ ЯаЮЭРиЫШ бваРЭШжг бР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ
Ш ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ЫШбвР
Servisi
;
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
95
Page 96
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР бХ ЯаХгЧШЬР ЬЮЦХ СШвШ бРзгТРЭР г ЬХЭШ Igre гЬХбвЮ г
ЬХЭШ Aplikacije.
БЫХФХыШ вХЪбвЮТШ бХ ЬЮУг ЯЮшРТШвШ вЮЪЮЬ ЯаХгЧШЬРъР ШЫШ вЮЪЮЬ аРФР Java РЯЫШЪРжШшХ:
•
Akcija nije uspela
•
Gre¹ka u aplikaciji
•
Aplikacija nije podr¾ana
•
U toku je poziv
• Format fajla nije poznat, дЮаЬРв ФРвЮвХЪХ, дРшЫР, шХ ЭХЯЮЧЭРв.
• Fajl je previ¹e veliki, дРшЫ шХ ЯаХТХЫШЪ ЧР ЮвТРаРъХ г вХЫХдЮЭг ШЫШ ЬаХЦЭШ ЯаЮЫРЧ ЭХ ЯЮФаЦРТР
ТХЫШЪХ дРшЫЮТХ.
•
Neispravan fajl
• Pokretanje nije uspelo, вХЫХдЮЭ ЭШшХ гбЯХЮ ФР ЯЮЪаХЭХ РЯЫШЪРжШшг. ¼ЮЫШЬЮ ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ.
• Ne mogu da pokrenem aplikaciju, ЭХЬР ФЮТЮщЭЮ аХбгабР, ЬХЬЮаШшХ, ЧР ЯЮЪаХвРъХ РЯЫШЪРжШшХ.
·РТаиШвХ бТХ РЪвШТЭХ ТХЧХ ШЫШ дгЭЪжШшХ Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ ФР ЮвТЮаШвХ РЯЫШЪРжШшг.
• Nepoznato (ЯЮшРТщгшХ бХ г ЫШбвШ РЯЫШЪРжШшР), РЯЫШЪРжШшР шХ ЭХШбЯаРТЭР.
, ФЮиЫЮ шХ ФЮ УаХиЪХ г вЮЪг ЭХЪХ ЮЯХаРжШшХ.
, ФЮиЫЮ шХ ФЮ УаХиЪХ г вХЪгыЮш РЯЫШЪРжШшШ.
, РЯЫШЪРжШшР ЭШшХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР бР вХЫХдЮЭЮЬ.
, РЯЫШЪРжШшР ЯЮЪгиРТР ФР гбЯЮбвРТШ Web ЪЮЭХЪжШшг ФЮЪ шХ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ г вЮЪг.
, РЯЫШЪРжШшР шХ ЯЮУаХиЭР.
БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ
´Р СШбвХ ТШФХЫШ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ШЭбвРЫШбРъХ ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ,
ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
°ЯЫШЪРжШшХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 18.
Aplikacije
ßÐ
Memorija
.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
96
Page 97
3 ´ЮФРжШ (¼ХЭШ 11)
Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг вХЫХдЮЭ ²РЬ ЭгФШ ФЮФРвЭХ ЯаРЪвШзЭХ дгЭЪжШшХ.
½РЯЮЬХЭР:
дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР
РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
ºРЫЪгЫРвЮа
ºРЫЪгЫРвЮа г ТРиХЬ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ФР бРСШаР, ЮФгЧШЬР, ЬЭЮЦШ, ФХЫШ, ФШЦХ ЭР ЪТРФаРв, ЪЮаХЭгшХ
Ш ЯаХаРзгЭРТР ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР.
¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ
ФгУШе ФХщХъР
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
2. ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ “0”, гЪгжРшвХ ЯаТШ зЫРЭ, СаЮш, аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ; ЯаШвШбЭШвХ
ФР гЭХбХвХ ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ.
3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ
Promeni znak.
4. ГЭХбШвХ ФагУШ СаЮш, зЫРЭ.
5. ·Р аХЧгЫвРв, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ Rezultat. ¿ЮЭЮТШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ЪЮаРЪХ 3
ФЮ 5.
6. ´Р ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ, ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ
. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ
Dodaci
ßÐ
Dodaci
БРТХв: ¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ЧР бРСШаРъХ, ФТР ЯгвР ЧР ЮФгЧШЬРъХ, ваШ ЯгвР ЧР
ЬЭЮЦХъХ Ш зХвШаШ ЯгвР ЧР ФХщХъХ.
Kalkulator
Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren
.
ØÛØ
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
97
Page 98
¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Kalkulator.
2. ´Р бРзгТРвХ Ъгаб ТРЫгвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Kurs. ¾ФРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ ЮЯжШшР ЪЮшХ
бХ ЯаШЪРЧгшг. ГЭХбШвХ ЪгабЭШ ЮФЭЮб, ЯаШвШбЭШвХ ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.
ºгаб ТРЫгвР ЮбвРшХ г ЬХЬЮаШшШ бТХ ФЮЪ УР ЭХ ЯаЮЬХЭШвХ ФагУШЬ.
3. ´Р бЯаЮТХФХвХ ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР, гЪгжРшвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш
ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.
БРТХв: ¿аЮаРзгЭ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР ЬЮЦХвХ бЯаЮТХбвШ Ш г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ГЪгжРшвХ
ШЧЭЮб ЪЮшШ ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ
U domaæu
ØÛØ
U stranu
.
ВРшЬХа
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Tajmer. ГЭХбШвХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ г бРвШЬР Ш ЬШЭгвШЬР, ЯР
ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿Ю ЦХщШ, ЭРЯШиШвХ ЭРЯЮЬХЭг ЪЮшР ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЪРФР ШбвХЪЭХ ЯЮбвРТщХЭЮ
ТаХЬХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР бвРавгшХвХ вРшЬХа.
• ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЧР ЮФСаЮшРТРъХ, ЮФРСХаШвХ Izmeni vreme, ШЫШ ФР ЧРгбвРТШвХ
вРшЬХа, ЮФРСХаШвХ Zaustavi tajmer.
°ЪЮ шХ вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЪРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ, ЮЭ бХ ЮУЫРиРТР ЧТгЪЮЬ Ш ЯРЫШ Ш
УРбШ вХЪбв ЭРЯЮЬХЭХ РЪЮ шХ ЯЮбвРТщХЭР, ШЫШ гЬХбвЮ ъХУР вХЪбв Vreme tajmera je isteklo. °ÛÐàÜ
ЯаХЪШФРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа. °ЪЮ бХ ЭХ ЯаШвШбЭХ ЭШшХФРЭ вРбвХа, РЫРаЬ бХ
РгвЮЬРвбЪШ ЯаХЪШФР ЯЮбЫХ 30 бХЪгЭФШ. ´Р ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ Ш ЮСаШиХвХ ЭРЯЮЬХЭг, ЯаШвШбЭШвХ
OK.
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
98
Page 99
ИвЮЯХаШжР
ºЮаШбвХыШ ивЮЯХаШжг ЬЮЦХвХ ЬХаШвШ ТаХЬХ, ЬХаШвШ ЯаЮЫРЧЭР ШЫШ ЬХтгТаХЬХЭР. Г вЮЪг ЬХаХъР
ТаХЬХЭР, ЬЮУг бХ ЪЮаШбвШвШ ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭР. ´Р ЯЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г
ЯЮЧРФШЭШ, ЯаШвШбЭШвХ .
ГЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ ваЮиШ СРвХаШшг Ш ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР СШыХ бЪаРыХЭЮ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ
ЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ ЮСРТщРвХ ФагУХ аРФъХ бР РЯРаРвЮЬ.
¿аРыХъХ ТаХЬХЭР Ш ЬХтгТаХЬХЭР
1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
РЪЮ бвХ ЯЮбвРТШЫШ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ.
2. ¿аШвШбЭШвХ Poèni ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР. ¿аШвШбЭШвХ Podeli гТХЪ ЪРФ ЦХЫШвХ ФР
ЮзШвРвХ ЬХтгТаХЬХ. ¼ХтгТаХЬХЭР бХ ФРшг г ЫШбвШ ШбЯЮФ ваХЭгвЭЮ ШбвХЪЫЮУ ТаХЬХЭР. ´ЮтШвХ
ФЮ ТаХЬРЭР ФР СШбвХ УР ЯЮУЫХФРЫШ.
3. ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР, ЯаШвШбЭШвХ Prekini.
4. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ:
Poèni, ФР ЯЮЭЮТЮ ЯЮзЭХвХ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР. ½ЮТЮ ТаХЬХ бХ ФЮФРшХ ЯаХвеЮФЭЮ ШЧЬХаХЭЮЬ.
Saèuvaj, ФР бРзгТРвХ ТаХЬХ. ГЭХбШвХ ЭРЧШТ, ШЬХ ЧР ШЧЬХаХЭЮ ТаХЬХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. °ÚÞ áÕ
ЭХ гЭХбХ ЭХЪЮ ШЬХ, ЧР ШЬХ ыХ бХ ЪЮаШбвШвШ гЪгЯЭЮ ШбвХЪЫЮ ТаХЬХ.
Poni¹ti, ФР ЯЮЭШивШвХ ТаХЬХ СХЧ ЬХЬЮаШбРъР.
Dodaci,©toperica
¿аЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci,©toperica ßÐ Merenje prolaza. ¿аШвШбЭШвХ Poèni ФР ЧР ЯЮзЭХв Х
ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР, Р
ФР ЮзШвРвХ ЯаЮЫРЧЭЮ ТаХЬХ. ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ЬХаХъХ ЯаЮЫРЧР,
Prolaz
ßÐ
Merenje iz delova
. ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ
Nastavi
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
99
Page 100
ЯаШвШбЭШвХ Prekini. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЬЮыШ ыХвХ ФР бРзгТРвХ ШЧЬХаХЭХ ЯаЮЫРЧХ ШЫШ ФР Ше
ЯЮЭШивШ вХ. ²ШФШвХ ¿аР ыХъХ ТаХЬХЭР Ш ЬХтгТаХЬХЭР УЮаХ г вХЪбвг.
¿аХУЫХФ Ш СаШбРъХ ТаХЬХЭР
¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ
°ЪЮ ивЮЯХаШжР ЭШшХ СШЫР ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮЭШивХЭР, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ
ЯЮбЫХФъХ ШЧЬХаХЭЮ ТаХЬХ. ¾ФРСХаШвХ
ТаХЬХЭР бЪгЯЮТР ЬХаХъР вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ.
´Р ЮСаШиХвХ бРзгТРЭР ТаХЬХЭР, ЮФРСХаШвХ Obri¹i vremena. ¾ФРСХаШвХ Obri¹i sve ЯР ЯаШвШбЭШвХ
OK, ШЫШ, ЮФРСХаШвХ
Obri¹i ЯР ЧРвШЬ OK.
Jedno po jedno
ßÐ
Dodaci
©toperica
Vidi vremena
, ФЮтШвХ ФЮ ТаХЬХЭР ЪЮшР ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ, ЯаШвШбЭШвХ
.
Poka¾i zadnje
Ш ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ЫШбвР ШЬХЭР ЪЮЭРзЭШе
ФР ТШФШвХ
3 БХаТШбШ (¼ХЭШ 12)
БТЮшШЬ вХ ЫХдЮЭЮ Ь ЬЮЦ ХвХ ЯаШбвгЯРвШ аРЧЭШЬ бХаТШбШЬР ЭР ¸ЭвХаЭХвг. ½Р
ЯаШЬХа, вШ бХаТШбШ ЬЮУг СШвШ ШЧТХивРшШ Ю ТаХЬХЭг, ТХбвШ, аХФЮТШ ЫХвХъР ШЫШ
дШЭРЭбШшбЪХ ШЭдЮаЬРжШшХ.
¾ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭРЬР Ш вРаШдШаРъг ЮТШе бХаТШбР аРбЯШвРшвХ бХ ЪЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ
Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР зШшШ бХаТШб ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¾ЭШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбвТР Ю ЭРзШЭг
ЪЮаШиыХъР ъШеЮТШе бХаТШбР.
½РЯЮЬХЭР:
гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ
ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
ºЮаШбвХыШ ТШиХЭРЬХЭбЪШ ЯаХваРЦШТРз бТЮУ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаХваРЦШТРвШ бРшвЮТХ, бХаТШбХ,
ЪЮшШ ЪЮаШбвХ Wireless Mark-up Language (WML) ШЫШ Extensible HyperText Markup Language (XHTML)
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х
ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
100
Loading...