Nokia 3100 user Manual [uk]

Download

Page 1

АЮЧиШаХЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9356739

²ШФРЭЭп 2

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RH-19 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 3

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

Page 4

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸ ........................................................................................................ 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп.................................................................................................................... 14

ИаШдвШ, ТШЪЮаШбвРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ............................................................................................................................. 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг.................................................................................................................................................................................... 14

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг............................................................................................................. 16

¿ЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)................................................................................................................... 16

¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ (MIDI)............................................................................................................................................................. 16

ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS) .............................................................................................................. 17

¿аЮУаРЬШ MIDP Java

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ Nokia OTA ...................................................................................................................................................... 18

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм.............................................................................................................................................................................. 18

1. ²Ри вХЫХдЮЭ .............................................................................................................................. 19

ºЫРТциц вР УЭцЧФР ............................................................................................................................................................................ 19

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп .......................................................................................................................................................................... 20

ИЯРЫХаШ ........................................................................................................................................................................................ 21

·РбвРТЪР ......................................................................................................................................................................................... 21

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч..................................................................................................................................................................... 21

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ ................................................................................................................................................................... 22

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ.......................................................................................................................... 24

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР .......................................................................................................................... 24

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................................................................................... 26

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ......................................................................................................................................... 27

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп ................................................................................................................................................. 28

................................................................................................................................................................. 18

·Üöáâ

Page 5

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ................................................................................................................................................................ 28

·РЬцЭР ЯХаХФЭмЮч вР ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц ....................................................................................................................................... 29

·РапФЦРЭЭп ЯРЭХЫц, йЮ бТцвШвмбп г вХЬапТц ....................................................................................................................... 30

3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ......................................................................................................................... 31

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ........................................................................................................................................................................ 31

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................. 32

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................................. 32

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ..................................................................................................... 33

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР .................................................................................................................................................................... 33

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР..................................................................................................................................................................... 34

³гзЭЮЬЮТХжм................................................................................................................................................................................. 34

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг......................................................................................................................... 36

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................................................... 36

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................................... 37

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ .......................................................................................................................................................... 38

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................................................................ 38

¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................................................................................................. 39

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо ............................................................................................................ 41

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо.................................................................................................................................................................... 41

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо................................................................................................................................................................... 43

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1) .............................................................................................................................................................. 48

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................................................................................................................................................. 48

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................................................... 48

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................................................................................................................... 50

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMS ........................................................ 50

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ................................................................................................................................................................. 52

·Üöáâ

Page 6

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................................................................... 53

ИРСЫЮЭШ..................................................................................................................................................................................... 54

¿РЯЪШ “°аецТ” вР “¼Юч ЯРЯЪШ” ............................................................................................................................................. 54

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ...................................................................................................................................................................... 54

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................................................... 56

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................................................... 56

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................... 57

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............................................................................. 59

¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”................................... 60

¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР............................................................................................... 60

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................... 61

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................................................................................................................................................ 61

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................. 62

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................................................................................................................... 62

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................................................... 63

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ....................................................................................................................................................................... 64

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................................................................................................... 64

ГбвРЭЮТЪР аЮЧЬцаг иаШдвг ................................................................................................................................................. 65

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ ........................................................................................................................................................................ 65

АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)............................................................................................................................................................. 65

БЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ ......................................................................................................................................................... 66

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ ........................................................................................................................................... 66

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3) ......................................................................................................................................................................... 68

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ .............................................................................................................................................. 68

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв)......................................................................................... 69

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг .................................................... 69

·ЬцЭР бвРЭФРавЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................................ 70

´ЮФРТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ......................................................................... 70

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг............................................................................................................................................................................ 71

·Üöáâ

Page 7

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ХЫХЬХЭвР ц ЧЬцЭР ЧЮСаРЦХЭЭп .................................................................. 71

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ................................................................................................................................................................. 71

²ШФРЫХЭЭп ЭЮЬХацТ, вХЪбвЮТШе ЧЮСаРЦХЭм ц ЬРЫоЭЪцТ ............................................................................................. 72

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ................................................................................................................................................................ 72

½РФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ.......................................................................................................................... 73

ИТШФЪШЩ ЭРСца ............................................................................................................................................................................ 73

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ................................................................................................................................................................ 74

БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ .......................................................................................................................................................................... 74

¼Юч ЭЮЬХаШ ................................................................................................................................................................................... 74

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ........................................................................................................................................................................... 74

АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................................................................ 75

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 5) ..................................................................................................................................................................... 76

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ .................................................................................................................................................................. 76

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ ............................................................................................................................................................ 78

³ЮФШЭЭШЪ..................................................................................................................................................................................... 78

´ÐâÐ .............................................................................................................................................................................................. 78

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ............................................................................................................................ 78

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ..................................................................................................................................................................... 79

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ......................................................................................................................................................... 79

²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо ............................................................................................................................................................... 80

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца............................................................................................................................................................... 80

ИТШФЪШЩ ЭРСца......................................................................................................................................................................... 80

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР................................................................................................................................................................. 80

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР ......................................................................................................................................................... 80

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР............................................................................................................................................. 81

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе.................................................................................................................................................................. 81

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.................................................................................................................................................................. 81

¼ЮТР вХЫХдЮЭг ........................................................................................................................................................................ 81

·Üöáâ

Page 8

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ..................................................................................................................................... 82

¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг...................................................................................................................................................... 82

¿аШТцвРЭЭп................................................................................................................................................................................. 83

²ШСца ЬХаХЦц ............................................................................................................................................................................. 83

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM ............................................................................................................................... 83

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг.......................................................................................................................................... 83

ВЮЭ ЧРЯгбЪг................................................................................................................................................................................. 83

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп..................................................................................................................................................................... 84

ИЯРЫХаШ..................................................................................................................................................................................... 84

БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ....................................................................................................................................................................... 84

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.................................................................................................................................................................. 85

ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп ................................................................................................................................................................ 85

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ........................................................................................................................................................................... 85

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР ..................................................................................................................................................................... 86

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ...................................................................................................................................................................... 87

ПЪ ТцФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ...................................................................................................................................... 89

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 6)...................................................................................................................................................................... 89

³РЫХаХп (¼ХЭо 7) ........................................................................................................................................................................... 90

ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ........................................................................................................................................................................ 92

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг.......................................................................................................................................... 93

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЯаЮ ЭЮвРвЪг .................................................................................................................................. 94

¦ÓàØ (¼ÕÝî 9).................................................................................................................................................................................... 94

·РЯгбЪ УаШ...................................................................................................................................................................................... 94

¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЭРСЮаг цУЮа ................................................................................................................................ 95

·РТРЭвРЦХЭЭп цУЮа...................................................................................................................................................................... 95

ÁâÐÝ ßÐÜ’ïâö ÔÛï öÓÞà................................................................................................................................................................. 95

ГбвРЭЮТЪШ УаШ............................................................................................................................................................................... 96

¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10) ..................................................................................................................................................................... 96

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ.......................................................................................................................................................................... 96

·Üöáâ

Page 9

¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЭРСЮаг ЯаЮУаРЬ........................................................................................... 97

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ .......................................................................................................................................................... 97

БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ........................................................................................................................................................ 99

´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 11) ...................................................................................................................................................................... 100

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................................................................................................................................................ 100

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов.......................................................................................................................................................... 101

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг .................................................................................................................................................... 101

БХЪгЭФЮЬца .................................................................................................................................................................................. 102

²ШЬцаоТРЭЭп вР аЮЧФцЫХЭЭп зРбг.................................................................................................................................... 102

ÇÐáØ ÚÞÛÐ ................................................................................................................................................................................. 102

¿ХаХУЫпФ ц ТШФРЫХЭЭп зРбцТ.............................................................................................................................................. 103

¿ЮбЫгУШ (¼ХЭо 12)....................................................................................................................................................................... 103

´ЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ вР че ТШЪЮаШбвРЭЭп ............................................................................................................................. 104

¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР..................................................................................................... 104

·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ, ЮваШЬРЭШе пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “ЯЮ ЯЮТцвао” .................................................... 104

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз ........................................................................................................................ 105

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ................................................................................................................................. 107

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаР ................................................................................................................................................... 108

ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ....................................................................... 108

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ .................................................................................................................................... 109

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ......................................................................................................................................................... 110

ПЪ аЮЧцаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ................................................................................................................................... 110

ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг СаРгЧХаР, пЪШЩ ЯцФваШЬгф ФХЪцЫмЪР аХЦШЬцТ........................................................................... 110

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ Cookie........................................................................................................................................................... 111

·РЪЫРФЪШ ...................................................................................................................................................................................... 111

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг.......................................................................................................................................................... 112

·РТРЭвРЦХЭЭп............................................................................................................................................................................. 112

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ........................................................................................................................................................................ 113

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ ............................................................................................................................................... 113

·Üöáâ

Page 10

¾зШйХЭЭп ЯРЬ’пвц ЪХи............................................................................................................................................................ 114

БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ........................................................................................................................................................ 114

¿ХаХУЫпФ бЯШбЪг бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч ................................................................................................................. 114

¦ЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг.................................................................................................................................................................. 115

²ШСаРЭХ (¼ХЭо 13) ...................................................................................................................................................................... 115

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14).............................................................................................................................................................. 115

6. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ......................................................................................................................... 117

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 117

7. °ЪгЬгЫпвЮа............................................................................................................................... 119

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп ......................................................................................................................................................... 119

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï ............................................................................. 121

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ ............................................................................ 123

·Üöáâ

Page 11

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХб м Э ШЬ, ЪЮЫ Ш ЧЭРеЮ ФШвХбм СцЫп ЯРЫШТ Р РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 12

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À ¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 13

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±Х ЧФа ЮвЮ ТШЩ вХЫ ХдЮ Э, ЮЯШб РЭШ Щ Т ж мЮЬ г ЯЮбцС ЭШЪ г, г еТР ЫХЭ ШЩ Ф Ып ТШЪЮ аШб вРЭ Эп Т ЬХа ХЦРе бв РЭФ Рав г EG SM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т вамЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

½Х ЪЮЦЭР Ь ХаХЦР Я цФваШЬг ф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧР ЫХЦРвм ТцФ ЬЮТ Ш, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

ГТРУР:

■ ¿аЮ РЪбХбгРаШ

±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-12 вР LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ИаШдвШ, ТШЪЮаШбвРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг

ВХЪбвШ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг, ТШФцЫХЭц бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. ½РЯаШЪЫРФ, ²бвРТвХ SIM-

ЪРавЪг.

´ШбЯЫХЩЭц вХЪбвШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЪЫРТциРЬШ ТШСЮаг , ТШФцЫХЭц бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ ц ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ

ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345.

·ЬцЭцвм ЪЮФ вР ЧСХацУРЩвХ ЩЮУЮ Т вРфЬЭШжц ц ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ, Р

вРЪЮЦ йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв ЪЮФг, ФШТ. аЮЧФцЫ “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа.

87.

• PIN-ЪЮФ ц ЪЮФ PIN2 (4-8 жШда): PIN-ЪЮФ (Personal Identification Number – ¿ХабЮЭРЫмЭШЩ

цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв PIN-ЪЮФг ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87.

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе

дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЮ ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 15

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ц вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф г ²Рб ЪЮФ PUK. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ЮваШЬРвШ

ÚÞÔ PUK.

• ºÞÔØ PUK ö PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (Personal Unblocking Key – ¿ХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз

аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЫп че ЮваШЬРЭЭп ФЮ бТЮУЮ

ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо

БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 16

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

ВХЫХдЮЭ Nokia 3100 ТШЪЮЭгф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЭР ЧаРЧЮЪ ЪРЫХЭФРап, УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР, аХЦШЬцТ вЮйЮ. ВРЪЮЦ ФЫп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЮбвгЯЭц ЧЬцЭЭц ЯРЭХЫц Xpress-onTM. ЙЮС ЧРЬцЭШвШ ЯРЭХЫм, ФШТ. “·РЬцЭР ЯХаХФЭмЮч вР ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц” ЭР бвЮа. 29.

■ ¿ЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)

ВХЫХдЮЭ ЧФРвЭШЩ ЭРФбШЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм вХЪбв вР ЬРЫоЭЪШ, Р вРЪЮЦ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм вХЪбв, ЬРЫоЭЪШ вР ЧТгЪШ. ¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ дЮвЮУаРдцч вР ЧТгЪЮТц вЮЭШ, йЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ. ´ШТ. “¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 56.

■ ¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ (MIDI)

¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе ЧТгЪЮТШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ, пЪц ТцФвТЮаоовмбп ЮФЭЮзРбЭЮ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм ц беЮЦц ЭР бЯаРТЦЭц ЬХЫЮФцч. ¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вЮЭРе ФЧТцЭЪР ц Т вЮЭРе ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ 40 цЭбвагЬХЭвцТ, пЪц ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЯЮЫцдЮЭцзЭШе ЧТгЪцТ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТцФвТЮаоТРвШ ЧТгЪШ зЮвШамЮе цЭбвагЬХЭвцТ. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ MIDI, йЮ ЬРбивРСговмбп (SP-MIDI).

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЯЮЫцдЮЭцзЭц вЮЭШ ФЧТцЭЪР зХаХЧ бЫгЦСг ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 59, РСЮ ЧРТРЭвРЦШвШ че зХаХЧ ЬХЭо УРЫХаХч, ФШТ. “³РЫХаХп (¼ХЭо 7)” ЭР бвЮа. 90 РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite, ФШТ. “PC Suite” ЭР бвЮа. 117.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

Page 17

■ ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS)

ВХеЭЮЫЮУцп GPRS –жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ФЫп ЭРФб ШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦ ц, йЮ СРЧгфвмбп ЭР ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫц (IP). GPRS – жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, пЪШЩ аЮСШвм ЬЮЦЫШТШЬ ФЮбвгЯ ФЮ вРЪШе ЬХаХЦ ФРЭШе, пЪ ¦ЭвХаЭХв. GPRS ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм MMS ц SMS (Short Message Service – ¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм), ЯцФ зРб бХРЭбцТ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг вР ЯаШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ФТР Ч’фФЭРЭЭп GPRS. ½РЯаШЪЫРФ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЯцФваШЬгТРвШ бХРЭб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг.

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп вХеЭЮЫЮУцфо GPRS

• ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ц ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ GPRS.

• ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп ЪЮЦЭЮч Ч ЯаЮУаРЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS.

´ШТ. “¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР” ЭР бвЮа. 104 ц “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 62.

¿ЫРвЭп ЧР GPRS ц ЯаЮУаРЬШ

·Р РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS ц ЧР ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS, бвпУгфвмбп ЯЫРвЭп. ´Ып

ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

Page 18

■ ¿аЮУаРЬШ MIDP Java

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Java вР ЬцбвШвм ФХпЪц цУаШ MIDP JavaTM, пЪц СгЫШ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ ЭЮТц цУаШ ц ЯаЮУаРЬШ, ФШТ. “¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10)” ЭР бвЮа. 96.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ Nokia OTA

ºцЫмЪР ЯЮбЫгУ ЯЮваХСговм вЮзЭЮч ЭРбваЮЩЪШ гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп OTA (ЯЮ ЯЮТцвао). ²бХ, йЮ ЯЮвацСЭЮ – жХ ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т бТЮфЬг вХЫХдЮЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ФЮТцФЭШЪ ЪЮЭвРЪвцТ, вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ Т ЬХЭо “³РЫХаХп”, ЪРЫХЭФРа, ЧРЪЫРФЪШ, цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ бвЮбгфвмбп цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп СРУРвмЮе ЧЮСаРЦХЭм, ЯаЮУаРЬ Java вЮйЮ ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ц ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ, ТШФРЫцвм пЪцбвм ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

Page 19

1. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР УЭцЧФР

1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп

²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

2. ºЫРТциц ТШСЮаг âÐ

ДгЭЪжцч ЪЫРТци ЧРЫХЦРвм ТцФ вХЪбвг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭШЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî ö ºЮЭвРЪвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

3. 4-СцзЭР ЪЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ × , , âÐ

´ЮЧТЮЫпф ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЪРЬ, Р вРЪЮЦ Т ЪРЫХЭФРац. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТцФЪаШТРф ЬХЭо ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ., Р ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТцФЪаШТРф ЬХЭо ºРЫХЭФРа. ½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТ ци ц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР аХУгЫоф ЧТгЪ. ½Р вШб ЪРЭ Эп ЪЫРТциц ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ.

4. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ЮбвРЭЭцЩ ЭЮЬХа, ЧР пЪШЬ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ.

5. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШецФ Ч СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 20

6. - ТТЮФпвм жШдаШ ц бШЬТЮЫШ.

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТР ЭЭп , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ¦ЭвХаЭХв Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЪаШТРф ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг РЪвШТЭЮч ЯЮбЫгУШ, ФШТ. “²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ” ЭР бвЮа. 107.

7. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

8. ³ЭцЧФЮ Pop-Port

ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ вР ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

1. ²ЪРЧгф ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

2. ²цФЮСаРЦРф ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ ТШйХ ЯЮЧЭРзЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйХ ЯЮЧЭРзЪР, вШЬ СцЫмиШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

4. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - ¼ÕÝî.

5. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯаРТцЩ ЪЫРТциц ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ РСЮ ²ШСаРЭХ (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ паЫШЪ). ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ТЮЭР ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч

• ºЮЭвРЪвШ, вЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 21

• ²ШСаРЭХ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч дгЭЪжцч (ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ паЫШЪР) ц ТШСаРвШ чч. ЙЮС

ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ дгЭЪжцч ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ паЫШЪР, ФШТ. “¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ” ЭР бвЮа. 76. ´ХпЪц дгЭЪжцч ЬЮЦЭР вРЪЮЦ РЪвШТгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХЭо ²ШСаРЭХ, ФШТ. “²ШСаРЭХ (¼ХЭо

13)” ÝÐ áâÞà. 115.

´ШТ. вРЪЮЦ “²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ” ЭР бвЮа. 22.

ИЯРЫХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ЩЮУЮ ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРТбп дЮЭЮТШЩ ЬРЫоЭЮЪ, вЮСвЮ иЯРЫХаШ. ´ШТ. “ИЯРЫХаШ” ЭР бвЮа. 84.

·РбвРТЪР

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ЩЮУЮ ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРЫРбп ЧРбвРТЪР. ´ШТ. “·РбвРТЪР” ЭР бвЮа. 77.

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч

· ЬХвЮо ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ЧРбвРТЪР жШдаЮТЮУЮ УЮФШЭЭШЪР ЯХаХЪаШТРф ФШбЯЫХЩ

вЮФц, ЪЮЫШ ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

ПЪйЮ зРб ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп 00:00. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб, ФШТ. “³ЮФШЭЭШЪ” ЭР бвЮа. 78.

ºацЬ вЮУЮ, ЧРбвРТЪг ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ Ч ЬХЭо ³РЫХаХп. ´ШТ. вРЪЮЦ “·РбвРТЪР” ЭР бвЮа. 77.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 22

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 52.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 59.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 61.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. “±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ” ЭР бвЮа. 28.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ ТШЬЪЭХЭЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЧЭРз ХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ) вР ВЮЭ бШУЭРЫг

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ). ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ” ЭР бвЮа. 85.

±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ (ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ). ´ШТ. “±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 6)” ЭР бвЮа. 89.

ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. “АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)” ЭР бвЮа. 65.

¿аРжоф вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг. ´ШТ. “ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг” ЭР бвЮа. 101.

БХЪгЭФЮЬца ЯаРжоф Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. “БХЪгЭФЮЬца” ЭР бвЮа. 102.

²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS. ¦ЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ ЫцТцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.

²ецФЭШЩ РСЮ ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS. ·’фФЭРЭЭп GPRS ЯаШЯШЭХЭЮ.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 23

²бц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ¿ХаХРФаХбЮТ. Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ. ПЪйЮ ЯаРжоовм ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , ФЫп ФагУЮч - . ´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ” ЭР бвЮа. 79.

ÐÑÞ

²ЪРЧгф ТШСаРЭг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо, пЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч. ´ШТ. “»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе” ЭР бвЮа. 81.

³гзЭЮЬЮТХжм СгЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ, ФШТ. “³гзЭЮЬЮТХжм” ЭР бвЮа. 34.

´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87.

²ШСаРЭЮ вШЬзРбЮТШЩ аХЦШЬ. ´ШТ. “АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)” ЭР бвЮа. 75.

, ÐÑÞ

´Ю вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ФЮФРвЮЪ (ЭРТгиЭШЪШ, ЪЮЬЯЫХЪв “ТцЫмЭц агЪШ” РСЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг).

ЙЮС ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРЫШбп зРб вР ФРвР, ФШТ. “³ЮФШЭЭШЪ” ЭР бвЮа. 78 вР “´РвР” ЭР бвЮа. 78.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 24

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ вР ТцФ’фФЭРЭЮ ТцФ ФЮФРвЪцТ.

1. ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг:

¿ЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1) ц ЯЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ТЭШЧ (2).

²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг (3).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 25

2. ЙЮС ТцФЪаШвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЮСХаХЦЭЮ ЯЮвпУЭцвм Ч’фФЭРЭЭп гваШЬгТРзР ЪРавЪШ (4) вР ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ (5).

3. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (6). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ аЮЧвРиЮТРЭР вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

4. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (7) вР ЭРвШбЭцвм ЭР ЭмЮУЮ ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 26

5. ²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (8).

6. ·РЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЧбгЭгТиШ чч ЭР ЬцбжХ (9).

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РапФЦРо. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ц аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР СгФХ ЫШиХ ЧР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-5C ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-7 ТШЬРУРф ФЮ 3 УЮФШЭ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 27

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп .

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, Р SIM-ЪРавЪг ТЦХ СгЫЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ТбвРТЫХЭЮ, РСЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM-

ЪРавЪР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф SIM-ЪРавЪШ, йЮ ЯаРжоовм ТцФ ЭРЯагУШ 5 ² ц ЪРавЪР ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ ЧРЬцЭШ.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

´ШТ. вРЪЮЦ ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ Т “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87 ц “ºЮФШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 14.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ ЧРеШбвг, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ШТ. вРЪЮЦ “ºЮФШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 14.

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 28

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР РЭвХЭР ЬРЪбШЬРЫмЭЮ пЪцбЭЮ дгЭЪжцЮЭгф ЧР гЬЮТШ ЭХФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ЭХч.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Ч ЬХвЮо ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т бгЬЮзжц.

• ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЯаЮвпУЮЬ 1,5

бХЪгЭФ.

• АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ½РвШбЭцвм АЮЧСЫЮЪ., Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЭРвШбЭцвм . ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЯаРжоф г ЧТШзРЩЭЮЬг аХЦШЬц. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг РТвЮЬРвШзЭЮ, ФШТ. “°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци” ЭР бвЮа. 82.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ФШТ. “¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 34.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 29

ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,

ГТРУР:

ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112, 911 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.

■ ·РЬцЭР ЯХаХФЭмЮч вР ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц

¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭШвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиШе ЯаШЫРФцТ. ·ЬцЭоозШ ЯРЭХЫц, ЭРЬРУРЩвХбп ЭХ вЮаЪРвШбп ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

2. ЙЮС ЧЭпвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ЮСХаХЦЭЮ ТШЩЬцвм вХЫХдЮЭ Ч ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц, ЯЮзШЭРозШ ЧЭШЧг.

3. ²бвРТвХ ЪЫРТцРвгаг Т ЭЮТг ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 30

4. ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, бЯХаиг йцЫмЭЮ бЪЫРФцвм аРЧЮЬ вХЫХдЮЭ вР ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, Р ЯЮвцЬ ЮСХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

5. ЙцЫмЭЮ бЪЫРФцвм аРЧЮЬ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вР вХЫХдЮЭ (1) вР ЧРЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЯЮбгЭгТиШ чч (2) ФЮ ЪЫРжРЭЭп дцЪбРвЮаР.

■ ·РапФЦРЭЭп ЯРЭХЫц, йЮ бТцвШвмбп г вХЬапТц

¿ХаХФЭп ЯРЭХЫм ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia 3100 ЬцбвШвм ХЫХЬХЭв, йЮ бТцвШвмбп г вХЬапТц. ЙЮС ЯРЭХЫм ЯЮзРЫР бТцвШвШбп, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЯЮваШЬРвШ чч СцЫп пбЪаРТЮУЮ ФЦХаХЫР бТцвЫР ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 15 еТШЫШЭ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 31

3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

■ ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭХТцаЭШЩ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм ¾зШбвШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ + ЧРЬцЭоф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ ЯХаиЮУЮ 0, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТШСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

3. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.

´ШТ. вРЪЮЦ “¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 34.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮТцФЭШЪР ЪЮЭвРЪвцТ

• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЧЭРЩвШ цЬ’п, РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц. ´ШТ. вРЪЮЦ “¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг” ЭР бвЮа. 71 вР “·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв)” ЭР бвЮа. 69 . ½Р вШб Эцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР

• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг, пЪШЩ ЬцбвШвм ФЮ 20 ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

Page 32

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

• ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , РСЮ ЭРвШбЭцвм ö . ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ØÒ.

вРЪЮЦ “³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 61.

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

¿аШЧЭРзвХ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ТцФ ÔÞ , ФШТ. “ИТШФЪШЩ ЭРСца” ЭР бвЮа. 73. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ ЮФЭШЬ цЧ ЭРбвгЯЭШе бЯЮбЮСцТ:

• ½РвШбЭцвм ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм .

•ÏÚéÞ ИТШФЪШЩ ЭРСца гТцЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ Ч’фФЭгТРвШ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. “ИТШФЪШЩ ЭРСца” ЭР бвЮа. 80.

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм Т аЮЧЬЮТц ЪцЫмЪЮЬ РСЮЭХЭвРЬ (ФЮ 6 ЮбцС).

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШ СХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

3. ²ТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

´ЧТЮЭШв.. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

4. ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРфвХ ТцФЯЮТцФм ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭжФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭжцп.

5. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 2-4.

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

Page 33

6. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭЮУЮ гзРбЭШЪР. ²цФЭЮТцвм

ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, пЪ жХ ЮЯШбРЭЮ Т ЪаЮжц 4.

7. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

■ ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, вР , йЮС ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ.

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ½РвШбЭцвм ЮЯжцо ВШиР, пЪйЮ ТЮЭР ЭРпТЭР, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ бШУЭРЫг. ¿ЮвцЬ РСЮ ТцФЯЮТцФРЩвХ ЭР

ФЧТцЭЮЪ, РСЮ ТцФеШЫцвм ЩЮУЮ.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ дгЭЪжцо ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЭР ЯХаХРФаХбРжцо ФЧТцЭЪР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, вЮ ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ ЯХаХРФаХбЮТгф жХЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ” ЭР бвЮа. 79.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР цЭиШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ¾ßæö÷

ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ФШТ. “¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 80.

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

Page 34

■ ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪШЬШ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

²ШЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ РСЮ ГТцЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ, ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ, ·РЪцЭзШвШ Тбц, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо ц ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ гваШЬРЭЭп, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРвЭШЩ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ ц ´ШЭРЬцЪ РСЮ ВагСЪР.

·РСЫЮЪ. ЪЫРТцРв., йЮС гТцЬЪЭгвШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ.

½РФцбЫРвШ DTMF, йЮС ЭРФбШЫРвШ ЭРСЮаШ вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫц вР ЭЮЬХаШ СРЭЪцТбмЪШе

аРегЭЪцТ. ²ТХФцвм бваЮЪг DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп “w” ц бШЬТЮЫ ЯРгЧШ “p” ЪцЫмЪРаРЧЮТШЬ

ЭРвШбЪРЭЭпЬ .

¿ЮЬцЭпвШ, йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ ц ФЧТцЭЪЮЬ ЭР гваШЬРЭЭц, ¿ХаХТХбвШ, йЮС

Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц Ч ТецФЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ ц ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ жШе ФЧТцЭЪцТ.

³гзЭЮЬЮТХжм

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТСгФЮТРЭШЩ г вХЫХдЮЭ УгзЭЮЬЮТХжм, йЮС бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо “ТцЫмЭц агЪШ”.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ¿цФ з Рб ЪЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ ЭХ ваШЬРЩв Х вХ ЫХдЮЭ СЫШЧмЪЮ ФЮ ТгеР зХаХЧ ЭРФвЮ ТХЫШЪг УгзЭцбвм.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ´ШЭРЬцЪ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТШСЮаг

´ШЭРЬцЪ, пЪйЮ ТЮЭР ЭРпТЭР.

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

Page 35

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ВагСЪР РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТШСЮаг ВагСЪР, пЪйЮ ТЮЭР ЭРпТЭР.

ПЪйЮ ²Ш ЯаШфФЭРЫШ ФЮ вХЫХдЮЭг СЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” CARK126 РСЮ ЭРТгиЭШЪШ, вЮ ВагСЪР Т бЯШбЪг ЮЯжцЩ ЧРЬцЭофвмбп ЭР ²цЫмЭц агЪШ РСЮ ½РТгиЭШЪШ, Р ЪЫРТциР ТШСЮаг ВагСЪР – ЭР ²цЫ. агЪШ РСЮ

½РТгиЭ. ТцФЯЮТцФЭЮ.

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч

Page 36

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ вХЪбв (ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ бЯЮбЮСг РСЮ иЫпеЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо , Р аХЦШЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп – ЯцЪвЮУаРЬЮо Т ЫцТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп. АХфбва ЫцвХа ЯЮЧЭРзРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯцЪвЮУаРЬ , ÐÑÞ ЯЮагз цЧ цЭФШЪРвЮаЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. АХфбва ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ, ЭРвШбЭгТиШ . ЖШдаЮТШЩ аХЦШЬ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ; йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЫцвХаЭШЬ ц жШдаЮТШЬ аХЦШЬРЬШ, ЯЮвацСЭЮ ЭРвШбЭгвШ вР гваШЬгТРвШ ЪЫРТциг

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ºЮЫШ ²Ш ЭРСШаРфвХ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ.

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ЬЮТг Чц бЯШбЪг ЮЯжцЩ бЫЮТЭШЪР. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЬЮЦЫШТЮ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ, ЭРпТЭШе г бЯШбЪг.

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ²ШЬЪЭ. бЫЮТЭШЪ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯЮвацСЭЮ ФТцзц ЭРвШбЭгвШ , РСЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ ¾ßæö÷.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 37

■ ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЮФЭцфч ЪЫРТциц. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг УагЭвгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР.

1. ¿ЮзЭцвм ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци – . ´Ып ТТХФХЭЭп ЪЮЦЭЮч ЫцвХаШ ЭРвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

¿аШЪЫРФ: ЙЮС ЭРЯШбРвШ бЫЮТЮ Nokia ЯаШ гТцЬЪЭХЭЮЬг бЫЮТЭШЪг РЭУЫцЩбмЪЮч ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï “N”, ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï “o”, ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï “k”, ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï “i” âÐ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï “a”:

´Ып ТТХФХЭЭп жШдаШ Т аХЦШЬц ЫцвХа ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЯЮвацСЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

±цЫми ФХвРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа. 39.

2. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ТТЮФШвШ бЫЮТЮ ц ЯХаХЪЮЭРфвХбм, йЮ ЩЮУЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ ФЮФРТРЭЭпЬ ЯаЮЯгбЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц РСЮ ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч Ч ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ. ½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ вРЪЮЦ ЯХаХЬцйгф ЪгабЮа.

ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧ РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·ÑöÓØ. ºÞÛØ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭХ ²РЬ бЫЮТЮ, ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ.

ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп бШЬТЮЫ ?, вЮ бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф Т бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬ ЮУЮ о

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 38

ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг) ц ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ. ºЮЫШ Т бЫЮТЭШЪг ЭХ ЧРЫШиРфвмбп ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцЭоф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

3. ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч ЭРвШбЪРЭЭпЬ . ²ТХФцвм ФагУг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ бЫЮТЮ.

■ ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЭцвм жШдаЮТг ЪЫРТциг ( – ) ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ½Р ЪЫРТциц ЧЮСаРЦХЭЮ ЭХ Тбц бШЬТЮЫШ, пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ иЫпеЮЬ чч ЭРвШбЪРЭЭп. ´ЮбвгЯЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ТШСаРЭЮч Т ЬХЭо ¼ЮТР вХЫХдЮЭг, ФШТ. “¼ЮТР вХЫХдЮЭг” ЭР бвЮа. 81.

´Ып ТТХФХЭЭп жШдаШ Т аХЦШЬц ЫцвХа ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЯЮвацСЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ЧЭРеЮФШвмбп ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ Щ ЯЮвЮзЭР, ФЮзХЪРЩвХбп ЯЮпТШ ЪгабЮаг РСЮ ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг Ч ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ½РЩСцЫми ЯЮиШаХЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ц бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц .

±цЫми ФХвРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа. 39.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 39

■ ¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿аШ ТТХФХЭЭц вХЪбвг вРЪЮЦ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч:

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, ТЭШЧ РСЮ ТУЮаг, ЭРвШбЪРЩвХ ТцФЯЮТцФЭЮ ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ , , ,ÐÑÞ .

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾зШбвШвШ. ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ

¾зШбвШвШ, йЮС иТШФиХ ТШФРЫШвШ ЧЭРЪШ.

ЙЮС ТцФаРЧг ТШФРЫШвШ Тбц бШЬТЮЫШ ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¾зШбвШвШ вХЪбв.

• ЙЮС ТбвРТШвШ бЫЮТЮ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ бЫЮТЮ. ²ТХФцвм бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ. БЫЮТЮ вРЪЮЦ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР.

• ЙЮС ТбвРТШвШ бЯХжцРЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ РСЮ, пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬХвЮФ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, ЭРвШбЭцвм , Р пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

½РвШбЭцвм СгФм-пЪг Ч ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ бШЬТЮЫг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ, йЮС ТШСаРвШ бШЬТЮЫ.

²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯХаХЩвШ ФЮ бШЬТЮЫг ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТци , , ÐÑÞ , ц ТШСаРвШ бШЬТЮЫ ЭРвШбЪРЭЭпЬ .

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯЮбЬциЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц Т ШСХацвм ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ РСЮ, пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬХвЮФ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , Р пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЮваШЬРвШ вРСЫШжо бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм .

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 40

½РвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮбЬциЪШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ, йЮС ТбвРТШвШ ТШСаРЭг ЯЮбЬциЪг.

²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮбЬциЪШ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТци , , ÐÑÞ , ц ТШСаРвШ бШЬТЮЫ ЭРвШбЪРЭЭпЬ .

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа ЯцФ зРб аЮСЮвШ Т аХЦШЬц ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ

ЭЮЬХа. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²бвРТ. ЪЮЭвРЪв. ЙЮС ТбвРТШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ ХЫХЬХЭв, ФЮФРЭШЩ ФЮ цЬХЭц, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ТШСХацвм ´ШТШвШбп ФХвРЫц. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭц ФХвРЫц ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 41

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Г жмЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ иШаЮЪШЩ ТШСца дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе г ЯгЭЪвШ ЬХЭо. ´Ю СцЫмиЮбвц дгЭЪжцЩ ЬХЭо ФЮФРфвмбп ЪЮаЮвЪШЩ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо ц ЧРзХЪРЩвХ ЯаШСЫШЧЭЮ 15 бХЪгЭФ. ЙЮС ТШЩвШ Ч ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ½РЧРФ. ´ШТ. “°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг” ЭР бвЮа. 83.

■ ²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ

1. ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî.

2. ¿ХаХЩФцвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ÐÑÞ ФЮ пЪЮУЮбм ЯгЭЪвг ЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ ц ТШСХ ацв м ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ ²ШСаРвШ.

3. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.

4. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЯцФЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо йХ ЭШЦзЮУЮ ацТЭп, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3. ²ШСХацвм ЭРбвгЯЭХ ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо.

5. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг гбвРЭЮТЪг.

6. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, вР ²ØÙâØ, йЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг

¼ХЭо, ЯцФЬХЭо вР ЮЯжцч гбвРЭЮТЪШ ЯаЮЭгЬХаЮТРЭц ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ФХпЪШе Ч ЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо чеЭмЮУЮ ЭЮЬХаР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 42

ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо. ИТШФЪЮ, ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ, ТТХФцвм ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ дгЭЪжцЩ Ч ЬХЭо 1, ЯЮвацСЭЮ ЭРвШбЭгвШ

¼ÕÝî, ТТХбвШ ö , Р ЯЮвцЬ ТТХбвШ зРбвШЭг ЭЮЬХаР ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, йЮ ЧРЫШиШЫРбп.

½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, вР ²ШЩвШ, йЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 43

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

1. ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.

1. ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.

2. ²ецФЭц

3. ½ЮТР ХЫ. ЯЮивР

4. ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.

5. °àåöÒ

6. ИРСЫЮЭШ

7. ¼Юч ЯРЯЪШ

8. БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ

9. ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ.

10. »цз. ЯЮТцФЮЬЫХЭм

2. ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ.

1. ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.

2. ²ецФЭц

3. ²ШецФЭц

4. ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.

5. ·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ.

6. ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ.

3. ³ЮЫЮб. ЯЮТцФЮЬЫ.

1. БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

4. ¦Эд. ЯЮТцФЮЬЫ.

1. ¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб

1. ЖХ ЬХЭо ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ СгЫШ ЮваШЬРЭц пЪцбм цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ÂÕÜØ

3. ¼ÞÒÐ

4. ¦ЭдЮаЬРж. вХЬШ ЧСХаХЦХЭц ЭР SIM

5. ЗШвРвШ

5. ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ.

1. ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.

2. ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ.

3. ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ

6. БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

2. °аецТ ФЧТцЭЪцТ

1. ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ

2. ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

3. ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

4. ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

1. ²áö

2. ¿аЮЯгйХЭц

3. ¾ваШЬРЭц

4. ½РСаРЭц

5. ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ

1. ВаШТРЫцбвм ЮбвРЭ. ФЧТцЭЪР

2. ВаШТРЫцбвм ЮваШЬРЭ. ФЧТцЭЪцТ

3. ВаШТРЫцбвм ЭРСаРЭ. ФЧТцЭЪцТ

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 44

4. ВаШТРЫцбвм Тбце ФЧТцЭЪцТ

5. ¾СЭгЫШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ

6. ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ

1. ¾бвРЭЭцЩ ФЧТцЭЮЪ Т оЭцвРе

2. ²бц ФЧТцЭЪШ Т оЭцвРе

3. ГбвРЭЮТЪШ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ

7. »цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS

1. ´РЭц ТцФцбЫРЭц ЧР ЮбвРЭЭцЩ бХРЭб

2. ´РЭц ЮваШЬРЭц ЧР ЮбвРЭЭцЩ бХРЭб

3. ²бц ТцФцбЫРЭц ФРЭц

4. ²бц ЮваШЬРЭц ФРЭц

5. ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ

8. ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS

1. ВаШТРЫцбвм ЮбвРЭ. бХРЭбг

2. ВаШТРЫцбвм Тбце бХРЭбцТ

3. ¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ

3. ºЮЭвРЪвШ

1. ¿ÞèãÚ

2. ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв

3. ²ШФРЫШвШ

4. ºЮЯцоТРвШ

1. ²цФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

2. ПЪйЮ ЯгЭЪвШ “¦ЭдЮаЬ. ЭЮЬХаШ” вР “БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ” ЭХ ЯцФваШЬговмбп, ЭЮЬХа жмЮУЮ ЯгЭЪвг ЧЬцЭофвмбп ТцФЯЮТцФЭШЬ зШЭЮЬ.

5. ГбвРЭЮТЪШ

1. АЮСЮзР ЯРЬ'пвм

2. ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ

3. CâÐÝ ßÐÜ'ïâö

6. ИТШФЪШЩ ЭРСца

7. ¦ЭдЮаЬ. ЭЮЬХаШ

8. БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ

9. ¼Юч ЭЮЬХаШ

10. ³агЯШ РСЮЭХЭвцТ

4. АХЦШЬШ

1. ·ТШзРЩЭШЩ

1. °ЪвШТцЧгТРвШ

2. АХФРУгТРвШ

3. ВШЬзРбЮТШЩ

2. ±ХЧ ЧТгЪг (вц бРЬц ЯцФЬХЭо, йЮ Щ г

·ТШзРЩЭШЩ)

3. БваШЬРЭШЩ (вц бРЬц ЯцФЬХЭо, йЮ Щ г

·ТШзРЩЭШЩ)

4. ³гзЭШЩ (вц бРЬц ЯцФЬХЭо, йЮ Щ г

·ТШзРЩЭШЩ)

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 45

5. ¼цЩ бвШЫм 1 (вц бРЬц ЯцФЬХЭо, йЮ Щ г

·ТШзРЩЭШЩ)

6. ¼цЩ бвШЫм 2 (вц бРЬц ЯцФЬХЭо, йЮ Щ г

·ТШзРЩЭШЩ)

5. ГбвРЭЮТЪШ

1. ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ

1. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

2. ²ШСаРвШ ЮЯжцч

3. ¾аУРЭцЧгТРвШ

2. ·РбвРТЪР

1. ГТцЬЪЭгвШ

2. ²ШЬЪЭгвШ

3. ²ШСа. ЧРбвРТЪг

4. ÂÐÙÜ-Ðãâ

3. ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ

1. ³ЮФШЭЭШЪ

2. ´ÐâÐ

3. °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг

4. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

1. ¿ХаХРФаХбРжцп

2. ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо

3. °ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХаХЭРСца

4. ИТШФЪШЩ ЭРСца

1. ¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

5. ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

6. ¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР

7. ½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР

8. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе

5. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

1. ¼ЮТР вХЫХдЮЭг

2. °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци

3. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг

4. ¿аШТцвРЭЭп

5. ²ШСца ЬХаХЦц

6. ¿цФвТХаЦгТРвШ Фцч SIM-ЯЮбЫгУ

7. °ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ

8. ВЮЭ ЧРЯгбЪг

6. ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп

1. ИЯРЫХаШ

2. БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ

3. »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

4. ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп

7. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

1. БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

2. ВЮЭ ФЧТцЭЪР

3. ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР

4. ²цСагозШЩ бШУЭРЫ

5. ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

6. ВЮЭШ ЪЫРТци

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 46

7. ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп

8. БЯЮТцйХЭЭп аШвЬцзЭ. ЯцФбТцвЪЮо

9. БШУЭРЫ ФЫп

8. ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР

1. ½РТгиЭШЪШ

2. ²цЫмЭц агЪШ

3. ¿à. öÝÔ. ×Ò'ï×Úã

4. ¦УаЮТР ЯРЭХЫм

9. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

1. ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ

2. БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

3. ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР

4. ·РЪаШвР РСЮЭХЭвбмЪР УагЯР

5. АцТХЭм ЧРеШбвг

6. ºЮФШ ФЮбвгЯг

10. ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ

6. ±гФШЫмЭШЪ

1. ЗРб бШУЭРЫг

2. ВЮЭ бШУЭРЫг

7. ³РЫХаХп

1. ´ШТШвШбп ЯРЯЪШ

1. ·ЮСаРЦХЭ.

2. БШУЭРЫШ

1. ЖХ ЬХЭо ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгТ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ бгЬцбЭШе ЭРТгиЭШЪцТ, СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ”, цУаЮТЮч ЯРЭХЫц РСЮ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

2. ´ЮФРвШ ЯРЯЪг

3. ²ШФРЫШвШ ЯРЯЪг

4. ¿ХаХЩЬХЭ. ЯРЯЪг

5. ·РТРЭв. ³РЫХаХч

8. ºРЫХЭФРа

1. ½ЮвРвЪШ ФЭп

2. ·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг

3. ´Þ ÔÐâØ

4. ГбвРЭЮТЪШ

9. ¦ÓàØ

1. ²ШСХацвм Уаг

2. ¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦ.

3. ¿ÐÜ'ïâì

4. ГбвРЭЮТЪШ

1. ·ТгЪЮТц ХдХЪвШ

2. ¿цФбТцвЪР УаШ

3. БвагбШ

10. ¿аЮУаРЬШ

1. ²ШСХацвм ЯаЮУа.

2. ¿аЮУа. ЧРТРЭвРЦ.

3. ¿ÐÜ'ïâì

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 47

11. ´ЮФРвЪШ

1. ºРЫмЪгЫпвЮа

2. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг

3. БХЪгЭФЮЬца

12. ¿ЮбЫгУШ

1. ´öÜ

2. ·РЪЫРФЪШ

3. ·РТРЭвРЦ. ЯЮбШЫ.

1. ·РТРЭвРЦ. вЮЭцТ

2. ·РТРЭв. ЧЮСаРЦ.

3. ¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦ.

4. ¿аЮУа. ЧРТРЭвРЦ.

1. ²цФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ½РЧТР вР ТЬцбв ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ.

4. БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ

5. ГбвРЭЮТЪШ

1. ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп

2. ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг

3. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

4. ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ

6. ¦вШ ФЮ РФаХбШ

7. ¾зШбвШвШ ЪХи

13. ²ШСаРЭХ

14. ¿ЮбЫгУШ SIM

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 48

■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)

¼ЮЦЭР зШвРвШ, ЯШбРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮаУРЭцЧЮТРЭЮ ЯЮ ЯРЯЪРе.

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц, УаРдцзЭц ц ЯЮивЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа бТЮУЮ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 62.

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо SMS (¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ СРУРвЮбЪЫРФЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц бЪЫРФРовмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе ЧТШзРЩЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). БгЬР ФЮ бЯЫРвШ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЪцЫмЪЮбвц зРбвШЭ, ЭХЮСецФЭШе ФЫп ²РиЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ (ЪЮФгТРЭЭп Unicode), ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ бЪЫРФРвШбм Ч СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц зРбвШЭ, ЭцЦ ЧРЧТШзРЩ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЯаШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮЬг ТТХФХЭЭц вХЪбвг вРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм бШЬТЮЫШ Unicode.

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ЧЮСаРЦХЭЭп.

Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ

ГТРУР:

ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР, ЫШиХ пЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч.

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ТцФЪаШвШ ЬХЭо ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ., ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 49

2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. “²ТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа.36. ºцЫмЪцбвм ЧЭРЪцТ, пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ,

вР ЭЮЬХа зРбвШЭШ СРУРвЮбЪЫРФЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРовмбп г ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЪЫРФ: 120/2.

• ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШЪЮаШб. иРСЫЮЭ. ²ШСХацвм

иРСЫЮЭ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЬРЫоЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч. ²ШСХацвм ²бвРТ. ЬРЫоЭЮЪ ц ТШСХацвм ЬРЫоЭЮЪ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ. ½РвШбЭцвм ²бвРТШвШ, йЮС ТбвРТШвШ Т бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬРЫоЭЮЪ. ¦ЭФШЪРвЮа Т ЧРУЮЫЮТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЬРЫоЭЮЪ ФЮФРЭЮ. ºцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪг ЬЮЦЭР ТТХбвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧРЫХЦШвм ТцФ аЮЧЬцаг ЬРЫоЭЪР. ºЮЦЭХ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ УаРдцзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо, ЭцЦ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЪбв ц ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ТШСХацвм ¿ХаХУЫпФ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯЮбЬциЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц Т ШСХацвм ²бвРТ. ЯЮбЬциЪг. ²ШСХацвм ЯЮбЬциЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²бвРТ. ЪЮЭвРЪв. ·ЭРЩФцвм цЬ’п Т бЯШбЪг

ºЮЭвРЪвШ ц ТШСХацвм цЬ’п, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц Т ШСХацвм ²бвРТШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ ЧЭРЩФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Т бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ.

3. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

4. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ бХаХФ ЪЮЭвРЪвцТ.

½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 50

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц вР ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц SMS, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм Ч’пТШвШбп

ГТРУР:

вРЪц бЫЮТР "¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ SMS ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РЯШбРТиШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ, ТШСХацвм ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ.. ºЮЫШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ гбцЬ ЯЮвацСЭШЬ ЮФХаЦгТРзРЬ, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ЧРаХЧХаТЮТРЭШЬ бЯШбЪЮЬ аЮЧбШЫЪШ, ТШСХацвм ½РФцбЫ. г

бЯШбЮЪ. ¿цФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФХаЦгТРзРЬ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРф ЪцЫмЪцбвм

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪг ЧРЫШиШЫЮбп ЭРФцбЫРвШ.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ вР аХФРУгТРвШ бЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ, ФШТ. “БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ” ЭР бвЮа. 54.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аХЦШЬг ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм

АХЦШЬ ЭРФбШЫРЭ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм аХЦШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 62.

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMS

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ SMS, ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа.

62. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 51

ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЧСХаХУвШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ФШТ. “·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг” ЭР бвЮа. 69.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. ц ½ ЮТР ХЫ. Я ЮивР .

2. ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм чч г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЯцбЫп зЮУЮ

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ @, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм бШЬТЮЫ Чц бЯШбЪг.

3. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТТХбвШ вХЬг ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭгвШ ´ÞÑàÕ.

4. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ. “²ТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа.36. ·РУРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪг ЬЮЦЭР ТТХбвШ, ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп. µЫХЪваЮЭЭР РФаХбР вР вХЬР ТаРеЮТговмбп Т ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ЧЭРЪцТ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШЪЮаШб. иРСЫЮЭ. ²ШСХацвм

иРСЫЮЭ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯЮбЬциЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц Т ШСХацвм ²бвРТ. ЯЮбЬциЪг. ²ШСХацвм ЯЮбЬциЪг,

пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²бвРТ. ЪЮЭвРЪв. ·ЭРЩФцвм цЬ’п Т бЯШбЪг

ºЮЭвРЪвШ ц ТШСХацвм цЬ’п, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц Т ШСХацвм ²бвРТШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ

ЭЮЬХа РСЮ ЧЭРЩФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Т бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ.

²бвРТШвШ ЬРЫоЭЮЪ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

5. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ жХ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ½РФцбЫ. ХЫ. ЯЮивг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЧСХаХУЫШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЭЮЬХа бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 52

½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮивЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц SMS, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ

ГТРУР:

Ч’пТШвШбп вХЪбв ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ вХЫХдЮЭ ЭРФцбЫРТ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ РСЮ ЯЮивЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа , ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР даРЧР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮваШЬРЭЮ.

¾ваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

¿ЮЧЭРзЪР , йЮ СЫШЬРф, ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЭХ ЧРЫШиШЫЮбп ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШФРЫцвм ЪцЫмЪР бвРаШе.

1. ½РвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.

ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ:

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. ö ²ецФЭц.

2. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп пЪ .

3. ºЮЫШ ²Ш зШвРфвХ РСЮ ЯаЮФШТЫпфвХбм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ЮЯжцо, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ТШФРЫШвШ, ЯХаХбЫРвШ РСЮ аХФРУгТРвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ вХЪбвЮТХ РСЮ ЯЮивЮТХ, ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш зШвРфвХ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 53

²ШСХацвм ºЮЯцоТ. г ЪРЫХЭФ., йЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв Ч ЯЮзРвЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЪРЫХЭФРа бТЮУЮ вХЫХдЮЭг пЪ ЭРУРФгТРЭЭп.

²ШСХацвм ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬ’п вР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, ТШЪЮаШбвРЭШЩ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФРвг вР зРб ЮваШЬРЭЭп.

²ШСХацвм ²ШЪЮаШбв. ФХвРЫц, йЮС ТЧпвШ ЭЮЬХа, ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг РСЮ РФаХбг ТХС-бРЩвг Ч ТцФЪаШвЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг УаРдцзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШСХацвм ·СХа. ЬРЫоЭЮЪ, йЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЯРЯжц ИРСЫЮЭШ.

4. ²ШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ВХЪбв ЮаШУцЭРЫг, йЮС ФЮФРвШ ЮаШУцЭРЫмЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ТцФЯЮТцФц, РСЮ ТШСХацвм бвРЭФРавЭг ТцФЯЮТцФм, пЪг СгФХ ФЮФРЭЮ ФЮ ТцФЯЮТцФц, РСЮ ТШСХацвм ¿гбвШЩ ХЪаРЭ.

ºЮЫШ ²Ш ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, бЯХаиг ЯцФвТХаФмвХ РСЮ ТцФаХФРУгЩвХ ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг вР вХЬг. ½РЯШицвм ТцФЯЮТцФм.

5. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ЭЮЬХаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч.

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ТецФЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ²ецФЭц, Р ЭРФцбЫРЭц – Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц

ЯЮТцФ. Т ЯцФЬХЭо ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ, ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЯРЯжц °àåöÒ, ¼Þ÷

ЯРЯЪШ РСЮ ИРСЫЮЭШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 54

ИРСЫЮЭШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЯаЮЯЮЭгф ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе , вР УаРдцзЭШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе .

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР

ИРСЫЮЭШ.

¿РЯЪШ “°аецТ” вР “¼Юч ЯРЯЪШ”

ЙЮС ЮаУРЭцЧгТРвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФХпЪц Ч ЭШе Т ЯРЯЪг °àåöÒ, Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭЮТц ЯРЯЪШ.

ºЮЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЪаШвЮ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм ¿ХаХЭХбвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, Т пЪг СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС бвТЮаШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР

¼Юч ЯРЯЪШ.

• ЙЮС ФЮФРвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЯРЯЪг.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮч ЯРЯЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ

ЯРЯЪг.

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ

ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп дцЪбЮТРЭцЩ УагЯц РСЮЭХЭвцТ ЯЮвацСЭЮ ЭРФбШЫРвШ зРбвЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, йЮ ЬцбвШвм ЮФХаЦгТРзцТ, вР ЪЮаШбвгТРвШбп жШЬ бЯШбЪЮЬ ЯцФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ ФЮ 7 бЯШбЪцТ аЮЧбШЫЪШ, йЮ Ьцбвпвм ФЮ 20 ЮФХаЦгТРзцТ.

ГТРУР: ¿аШ бвТЮаХЭЭц бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЧРЯШбШ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ·РЯШбШ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т ²РицЩ SIM-ЪРавжц, ЬЮЦЭР ЯХаХЯШбРвШ Т ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ФШТ. “ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ” ЭР бвЮа. 72.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 55

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР аХФРУгТРвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, йЮС ТШЩвШ ЭР ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп аХФРУгТРЭЭп бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ:

• ´ШТШвШбп бЯШбЮЪ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР г ТШСаРЭЮЬг бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ:

• ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв, йЮС ФЮФРвШ цЬ’п ФЮ бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ.

• ´ШТШвШбп ФХвРЫц, йЮС ЯЮСРзШвШ ФХвРЫц ТШСаРЭЮУЮ цЬХЭц.

• ²ШФРЫ. ЪЮЭвРЪв, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭХ цЬ’п Чц бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ.

• ´ЮФРвШ бЯШбЮЪ, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ.

• ¿ХаХЩЬХЭ. бЯШбЮЪ, йЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ТШСаРЭШЩ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ.

• ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ, йЮС ТШФРЫШвШ Тбц цЬХЭР г ТШСаРЭЮЬг бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ.

• ²ШФРЫШвШ бЯШбЮЪ, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ.

ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ТФРЫЮбп ЭРФцбЫРвШ ЮФЭЮЬг РСЮ СцЫмиХ ЮФХаЦгТРзцТ, ТЮЭЮ ЧСХацУРфвмбп Т

½ХФЮбвРТЫХЭц, йЮ Ч ЭРеЮФШвмбп Т ЬХЭо БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ. ½ХФЮбвРТЫХЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ Т

вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ф ЭХФЮбвРТЫХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ½ХФЮбвРТЫХЭц ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, éÞÑ ЮваШЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТШСаРвШ ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ТРацРЭвцТ ЮСаЮСЪШ ЭХФЮбвРТЫХЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

• ¿ХаХбЫ. г бЯШбЮЪ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФХаЦгТРзРЬ, пЪШЬ ЩЮУЮ ЭХ ТФРЫЮбп ЭРФцбЫРвШ ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг.

• ´ШТШвШбп бЯШбЮЪ, йЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЭХТФРЫШе ЮФХаЦгТРзцТ.

• ²ШФРЫШвШ бЯШбЮЪ, йЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЮЪ ЭХТФРЫШе ЮФХаЦгТРзцТ.

• ´ШТ. ЯЮТцФЮЬЫХЭ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭХЭРФцбЫРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 56

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ЮУЫпФ ЭРФцбЫРЭШе ц ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЫцзШЫмЭШЪ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ., »öç.

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ö ²ШецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ²ецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЮзШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, ТШСХацвм ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо.

ГТРУР:

¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР, ЫШиХ пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч.

¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вХЪбв, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЧТгЪ. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСбпУЮЬ ФЮ 45 ºСРЩв. ПЪйЮ ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ аЮЧЬца ЯХаХТШйХЭЮ, ЬЮЦЫШТЮ, вХЫХдЮЭ ЭХ ЧЬЮЦХ ЮваШЬРвШ РСЮ ЭРФцбЫРвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ЬХаХЦц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЬцбвШвм РФаХбг ТХС-бРЩвг, ЭР пЪЮЬг ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ФРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЧЮСаРЦХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЧЬХЭигф че аЮЧЬца вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭШ ЯЮЬцбвШЫШбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

ÏÚéÞ äãÝÚ æöî ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ТбвРЭЮТ ЫХЭЮ ЭР ÂÐÚ ÐÑÞ Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц,

ГТРУР:

²Ри ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ Ч ²Рб ЯЫРвЭо ЧР ЪЮЦЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЮваШЬгфвХ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФваШЬговм ЭРбвгЯЭц дЮаЬРвШ:

• ³аРдцЪР: JPEG, GIF, PNG вР BMP.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 57

• ·ТгЪ: ¿ЮЫцдЮЭцзЭц MIDI (SP-MIDI), йЮ ЬРбивРСговмбп, вР ЬЮЭЮдЮЭцзЭц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ.

ПЪйЮ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ХЫХЬХЭвШ, йЮ ЭХ ЯцФваШЬговмбп, ТЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЬцЭХЭц ЭР цЬ’п дРЩЫР вР вХЪбв ДЮаЬРв ЮС'фЪвР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХЬЮЦЫШТЮ ЮваШЬгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, УаШ РСЮ

аЮСЮвШ цЭиЮч ЯаЮУаРЬШ Java, Р вРЪЮЦ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч пЪЮобм ЯЮбЫгУЮо зХаХЧ ФРЭц GSM (ФШТ. “²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз” ЭР бвЮа. 105). ¾бЪцЫмЪШ ФЮбвРТЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХТФРЫЮо Ч СРУРвмЮе ЯаШзШЭ, ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЫШиХ ЭР ЭШе Ч ЬХвЮо ЯХаХФРзц ТРЦЫШТЮч цЭдЮаЬРжцч.

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 64. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. ö ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ..

2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. “²ТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа. 36.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЬРЫоЭЮЪ РСЮ ЧТгЪЮЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²бвРТ. ЧЮСаРЦХЭ. РСЮ

²бвРТ. ЧТгЪ. ЧРЯШб ТцФЯЮТцФЭЮ. БЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЬХЭо ³РЫХаХп.

²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЧТгЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг, ЭРвШбЭцвм

¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²бвРТШвШ. ¦ЭФШЪРвЮа РСЮ Т ЧРУЮЫЮТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЪРЧгф ЭР вХ,

йЮ ЬРЫоЭЮЪ РСЮ ЧТгЪ СгЫЮ ФЮФРЭЮ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 58

• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ±цЫмиХ ЮЯжцЩ ö ²áâÐÒ.

ЪЮЭвРЪв. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²бвРТ. ЪЮЭвРЪв.

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, ТШСХацвм ±цЫмиХ ЮЯжцЩ вР ²бвРТШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм

ЭЮЬХа РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т ЪЮЭвРЪвРе, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

3. ЙЮС ЯаЮФШТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФ ЩЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭпЬ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм

¿ХаХУЫпФ.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ½РФцбЫ. ЭР ЭЮЬХа (½РФцб. ЭР ХЫ.

ßÞè. РСЮ ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ.).

5. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР (РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ) РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ (РСЮ чч) г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЯХаХЭХбХЭХ Т ЯРЯЪг ²ШецФЭц ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.

½РФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЬРУРф СцЫмиХ зРбг, ЭцЦ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿цФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп РЭцЬРжцЩЭШЩ цЭФШЪРвЮа , ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЯХаХаШТРфвмбп, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ЯЮТвЮаЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЪцЫмЪР аРЧцТ. Г ТШЯРФЪг ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЮЭЮ ЧРЫШиРфвмбп Т ЯРЯжц ²ШецФЭц, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЯаЮСгТРвШ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ.

½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ., пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ

·СХацУРвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ÂÐÚ. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм” ЭР бвЮа. 64.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 59

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿цФ зРб ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРфвмбп . ºЮЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЮваШЬРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮЧЭРзЪР вР вХЪбв

¼гЫмвШЬХФцРЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬРЭХ.

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч СЫШЬРф цЭФШЪРвЮа , вЮ жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯРЬ’пвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭЮ, ФШТ. “¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР” ЭР бвЮа. 60.

1. ½РвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.

ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп,

¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. ö ²ецФЭц.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц Ч’пТЫпвмбп ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.

• ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС ТШФРЫШвШ ЧСХаХЦХЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ²цФЯЮТцбвШ ÐÑÞ ²цФЯЮТцбвШ ТбцЬ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцФЯЮТцФм

ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. “ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 57.

• ½РФцбЫ. ЭР ЭЮЬХа РСЮ ½РФцб. ЭР ХЫ. ЯЮи. РСЮ ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• АХФРУгТРвШ, йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ ЫШиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

бвТЮаХЭц ТЫРбЭЮагз. ´ШТ. “ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 57.

• ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЬг, аЮЧЬца вР ЪЫРб ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЮФРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЧТгЪ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 60

• ³àÐâØ, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЧТгЪЮТШЩ ХЫХЬХЭв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ·СХаХУвШ ЧТ. ЧРЯ., йЮС ЧСХаХУвШ ЧТгЪ Т ЬХЭо ³РЫХаХп.

• ·СХа. ЧЮСаРЦХЭ., йЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЬХЭо ³РЫХаХп.

¿ХаХУЫпЭмвХ вРЪЮЦ ЮЯжцч дРЩЫР Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ФШТ. “³РЫХаХп (¼ХЭо 7)” ЭР бвЮа. 90.

¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”

ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ²ецФЭц, йЮ Т ЯцФЬХЭ о ¼гЫмвШЬ.-

ЯЮТцФ..

½ХЭРФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЭЮбпвмбп Т ЯРЯЪг ²ШецФЭц, йЮ Т ЯцФЬХЭо

¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ..

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ, ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г ЯРЯжц

·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ., йЮ Т ЯцФЬХЭо ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ..

½РФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ., йЮ Т ЯцФЬХЭо

¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ..

¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР

¾ваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ'пвц, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

ПЪйЮ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР ц пЪХ бм Я ЮТцФЮЬЫХЭЭп зХЪРф бТЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп Э Р вХЫХдЮЭ, вЮ СгФХ СЫШЬРвШ цЭФШЪРвЮа ц ТцФЮСаРЦгТРвШЬХвмбп вХЪбв ¿РЬ'пвм ЬгЫмв. ЯЮТЭР, ЯХа.

ЯЮТ., йЮ зХЪРф. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ зХЪРф, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв. ЙЮС ЧСХаХУвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, ТШСХацвм ·СХаХУвШ ЯЮТцФ. вР ТШФРЫцвм бвРац ЯЮТц ФЮЬЫХЭЭп, ТШСаРТиШ ЯРЯЪг, Р ЯЮвцЬ бвРаХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 61

ЙЮС ЯаЮцУЭЮагТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ зХЪРф, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ ö ÂÐÚ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ½ö, ²Ø ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

1. ЙЮС ТШФРЫШвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВХЪбв.

ЯЮТцФЮЬЫ. ö ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ..

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп,

¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. ö ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ..

2. ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЯРЯЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ÏÚéÞ Ò ЯРЯжц ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ че вРЪЮЦ ТШФРЫШвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ, йЮ Ьцбвпвм вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм

²бц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р ЪЮЫШ Ч’пТШвмбп вХЪбв ²ШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ?, ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ПЪйЮ Т ЯРЯЪРе ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ че вРЪЮЦ

ТШФРЫШвШ.

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, ц, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮваХСгф ЯХаХФЯЫРвШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, Р вРЪЮЦ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ³ЮЫЮб. ЯЮТцФЮЬЫ. ²ШСХацвм

• БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧР вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЧСХаХЦХЭШЬ Т ЬХЭо ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 62

ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ФШТ. “»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе” ЭР бвЮа. 81.

• ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, йЮС ТТХбвШ, ТцФЮСаРЧШвШ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ бТцЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

¦ЭФШЪРвЮа ТЪРЧгТРвШЬХ ЭР ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ. ½РвШбЭцвм БЫгеРвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ.

¿ЮаРФР: ½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´пЪгозШ ЯЮбЫгЧц ЬХаХЦц “¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ, бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

ПЪйЮ ФЫп ЮЯжцч ·'фФЭРЭЭп GPRS ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ·РТЦФШ ЮЭЫРЩЭ, цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЭХ ЮваШЬгТРвШбп. ² вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ТбвРЭЮТцвм ФЫп ·'фФЭРЭЭп GPRS ЧЭРзХЭЭп ·Р ЯЮваХСЮо, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЭЮбцп ФРЭШе GPRS” ЭР бвЮа. 106.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 63

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ., ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР АХЦШЬ ЭРФбШЫ.

2. ПЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ аХЦШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм аХЦШЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ.

• ²ШСХацвм ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ.

• ²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ, йЮС ТШСаРвШ вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ВХЪбв ÐÑÞ µЫХЪваЮЭ.

ЯЮивР, ¿ХЩФЦШЭУ ц ДРЪб.

• ²ШСХацвм ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ТШСаРвШ зРб, ТЯаЮФЮТЦ пЪЮУЮ ЬХаХЦР аЮСШвШЬХ

бЯаЮСШ ФЮбвРТШвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ´Ып вШЯг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ВХЪбв ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа

ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ФЫп жмЮУЮ аХЦШЬг.

´Ып вШЯг ЯЮТцФЮЬЫХЭм µЫХЪваЮЭ. ЯЮивР ТШСХацвм БХаТХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

• ²ШСХацвм ·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг, йЮС ЬХаХЦР ЭРФбШЫРЫР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ²ШСХацвм ²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ GPRS, йЮС ЧаЮСШвШ GPRS ЯацЮаШвХвЭШЬ ЭЮбцфЬ SMS.

• ²ШСХацвм ²цФЯЮТцФм вЮЩ бРЬШЩ жХЭва, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ

²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ²ШСХацвм ¿ХаХЩЬХЭ. аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ЭРФбШЫРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм. АХЦШЬШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШТЮФпвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ аХЦШЬ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 64

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ

ºЮЫШ Т ЯРЬ’пвц вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭХ Ч РЫШиШЫ Юбп ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп, вХЫХдЮЭ ЭХ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ц ЭРФбШЫРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¾ФЭРЪ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЬцЭоТРТ бвРац вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪРе ²ецФЭц ö ½РФцбЫРЭц

ЯЮТцФ. ЭЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ., ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ¿ХаХЧРЯШб г

ТецФЭШе РСЮ ¿ХаХЧРЯШб г ЭРФцбЫРЭШе. ²ШСХацвм ´ЮЧТЮЫШвШ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ вХЫХдЮЭг ЧРЬцЭоТРвШ

бвРац вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭЮТШЬШ Т ЯРЯЪРе ²ецФЭц вР ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ..

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ¼гЫмвШЬ.-ЯЮТцФ. ²ШСХацвм

• ·СХацУРвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ВРЪ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧСХацУРТ ЭРФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ½ö, вЮ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРвШбп ЭХ СгФгвм.

• ·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг, йЮС ЮЯХаРвЮа ЭРФбШЫРТ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе. ²ШСХацвм ½ц, ВРЪ РСЮ Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц, вЮ ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб ЧЭРеЮФЦХЭЭп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ бТЮфч ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц.

• ²ецФЭц ЬгЫмвШЬ.ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ¾ваШЬгТРвШ, йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРТ ЭЮТц ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ²цФеШЫпвШ, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 65

• ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп: ²ШЧЭРзвХ гбвРЭЮТЪШ бХаТцбЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. °ЪвШТцЧгЩвХ ЯаЮдцЫм, Т пЪЮЬг ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТцФаХФРУгЩвХ гбвРЭЮТЪШ. БХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “ЯЮ ЯЮТцвао” ТцФ ЮЯХаРвЮаР, йЮ ЯаЮЯЮЭгф ТцФЯЮТцФЭц ЯЮбЫгУШ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР. ´ШТ. “¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР” ЭР бвЮа. 104.

• ´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг. АХЪЫРЬг ЬЮЦЭР ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ.

ГбвРЭЮТЪР аЮЧЬцаг иаШдвг

ЙЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп ЯаЮзШвРЭЭп вР ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ., ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ вР АЮЧЬца иаШдвг.

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ö БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ. ½РСХацвм вР ЭРФциЫцвм ЧРЯШвШ ЯЮбЫгУ (ЪЮЬРЭФШ USSD) ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮЬРЭФ РЪвШТцЧРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг.

■ АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм.

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц ц ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ жц дгЭЪжцч ЯцФваШЬгф ЬХаХЦР, вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.

¿аШ ЭРвШбЪРЭЭц ¾Яжцч Т вРЪШе ЬХЭо, пЪ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ц ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ, ²Ш ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯХаХУЫпЭгвШ ФРвг ц зРб ФЧТцЭЪР, ТцФаХФРУгТРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг, ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа Т ЪЮЭвРЪвРе, РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮЬХа.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 66

БЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм °аецТ ФЧТцЭЪцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

• ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ ЮбвРЭЭце 10 РСЮЭХЭвцТ, пЪц ЭРЬРУРЫШбп ²РЬ вХЫХдЮЭгТРвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЗШбЫЮ ЯЮапФ Ч цЬХЭХЬ РСЮ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ТЪРЧгф ЭР ЪцЫмЪцбвм бЯаЮС ФЧТцЭЪР ТцФ РСЮЭХЭвР.

¿ЮаРФР: ºЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм БЯШбЮЪ, éÞÑ ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, ЧР пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм .

• ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 10 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ РСЮЭХЭвцТ, ТцФ пЪШе ²Ш ЯаШЩЭпЫШ ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ “¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР” ЭР бвЮа. 31.

• ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, йЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ТШФРЫШвШ Тбц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т бЯШбЪРе ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, зШ ЫШиХ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Чц бЯШбЪг ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ. ²ШФРЫХЭц ЭЮЬХаШ ЭХЬЮЦЫШТЮ СгФХ ТцФЭЮТШвШ.

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ

ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ

ГТРУР:

ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 67

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм °аецТ ФЧТцЭЪцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

• ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, ЯХаХЩФцвм, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм бТЮче ТецФЭШе ц ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ г УЮФШЭРе, еТШЫШЭРе ц бХЪгЭФРе. ´Ып ТШФРЫХЭЭп ЯЮЪРЧЭШЪцТ вРЩЬХацТ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг.

ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬРф бТЮч ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ, Р ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦговмбп вРЩЬХаШ ТШСаРЭЮч ЫцЭцч. ´ШТ. “»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе” ЭР бвЮа. 81.

• ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм ¾бвРЭЭцЩ ФЧТцЭЮЪ Т оЭцвРе Р СЮ ²бц ФЧТцЭЪШ Т оЭцвРе, йЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ТРавцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ бТЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ гбце ФЧТцЭЪцТ Т ЮФШЭШжпе, ТШЧЭРзХЭШе Т дгЭЪжцч ¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т.

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ ц ТШСХацвм ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, йЮС ЮзШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, РСЮ ТШСХацвм ¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгТРТ зРб аЮЧЬЮТШ, йЮ ЧРЫШиШТбп, Т оЭцвРе, ОЭцвШ, РСЮ г УаЮиЮТЮЬг ХЪТцТРЫХЭвц, ³аЮиц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вРаШдШ ЧТ’пЧЪг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм »цЬцв ТШваРв ФЧТцЭЪцТ, йЮС ЮСЬХЦШвШ ТРавцбвм бТЮче ФЧТцЭЪцТ ФЮ ЯХТЭЮч бгЬШ Т оЭцвРе РСЮ г УаЮиЮТЮЬг ХЪТцТРЫХЭвц. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ гбвРЭЮТЮЪ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЯХаХФЯЫРвР (г оЭцвРе РСЮ УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац), ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

ГТРУР:

ЫШиХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112, 911 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

• »цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS , ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЯгЭЪвг, йЮС ФцЧЭРвШбп, пЪШЩ ЮС’фЬ ФРЭШе СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ц ЮваШЬРЭЮ ЧР зРб ЮбвРЭЭмЮУЮ бХРЭбг, бЪцЫмЪШ ФРЭШе СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ц ЮваШЬРЭЮ ЧР ТХбм зРб, Р вРЪЮЦ йЮС ЮСЭгЫШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ. ¾ФШЭжп ТШЬцаоТРЭЭп ЫцзШЫмЭШЪцТ – СРЩв. ´Ып ТШФРЫХЭЭп ЯЮЪРЧЭШЪцТ ЫцзШЫмЭШЪцТ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 68

• ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS ЯХаХЩФцвм, йЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ ЯаЮ ЧРУРЫмЭг ваШТРЫцбвм гбце Ч’фФЭРЭм GPRS. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮСЭгЫШвШ вРЩЬХаШ. ´Ып ТШФРЫХЭЭп ЯЮЪРЧЭШЪцТ вРЩЬХацТ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг.

■ ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ г ФЮТцФЭШЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг вР Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ.

• Г ФЮТцФЭШЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Ч ЭЮЬХаРЬШ вР вХЪбвЮТШЬШ ЭЮвРвЪРЬШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧСХаХУвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ФХЪцЫмЪЮе цЬХЭ. ºцЫмЪцбвм цЬХЭ, пЪц ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ, ЧРЫХЦШвм ТцФ ФЮТЦШЭШ цЬХЭ, Р вРЪЮЦ ТцФ ЪцЫмЪЮбвц ц ФЮТЦШЭШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ц вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

• ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф SIM-ЪРавЪШ, ЭР пЪШе ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ 250 цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ. ¦ЬХЭ Р вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ , ЯЮЧЭРзХЭц .

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм

• АЮСЮзР ЯРЬ'пвм, йЮС ТШСаРвШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ цЬХЭР Ч ЮСЮе бЯШбЪцТ ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц SIM. ¦ЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ СгФгвм ЧСХацУРвШбп Т ФЮТцФЭШЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг.

• ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ ТШСХацвм бЯЮбцС ТцФЮСаРЦХЭЭп цЬХЭ, ЭЮЬХацТ вР ЧЮСаРЦХЭм г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ.

• CâÐÝ ßÐÜ'ïâö, йЮС ЯЮСРзШвШ, пЪР зРбвШЭР ЯРЬ’пвц ФЫп Ъ ЮЭвРЪвцТ ЧРЯЮТЭХЭР, Р пЪР – ТцЫмЭР.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 69

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв)

¦ЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧРаРЧ, ФШТ. “²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ” ТШйХ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв.

2. ²ТХФцвм цЬ’п вР ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ´ШТ. “ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа. 38.

3. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа, ФШТ. “ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ” ЭР бвЮа. 31.

4. ºЮЫШ цЬ’п ц ЭЮЬХа СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ³ЮвЮТЮ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа , ЯХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, бЯЮзРвЪг ТТХФцвм жХЩ ЭЮЬХа. ½РвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ²ТХФцвм цЬ’п, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ö

³ЮвЮТЮ.

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг

´Ып ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ацЧЭц вШЯШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ вР ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг.

¿ХаиШЩ ЧСХаХЦХЭШЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ вР ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ ЯЮЧЭРзЪШ вШЯг ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЪЫРФ . ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Ч ЪЮЭвРЪвцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЯРЬ’пвм, пЪЮо ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм, – жХ РСЮ ВХЫХдЮЭ, ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM. ´ШТ. “²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ” ЭР бвЮа. 68.

2. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 70

3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц.

4. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ÒØÑÕ àöâì ´ЮФРвШ ЭЮЬХа ÐÑÞ ´ЮФРвШ ФХвРЫц. ПЪйЮ цЬ’п ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, вЮ ЩЮУЮ СгФХ ЯХаХЭХбХЭЮ Т ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг.

5. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе вШЯцТ ЭЮЬХаР: ·РУРЫмЭШЩ, ¼ЮСцЫмЭШЩ вХЫ., ´öÜ, ¾äöá ÐÑÞ ÄÐÚá,

РСЮ вШЯШ вХЪбвцТ: µЫ. ЯЮивР, Web-РФаХбР, ¿Юив. РФаХбР вР ½ЮвРвЪР.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбв, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ вШЯ Т бЯШбЪг ЮЯжцЩ.

6. ²ТХФцвм ЭЮЬХа РСЮ ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

7. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, Р ЯЮвцЬ ²ШЩвШ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп.

·ЬцЭР бвРЭФРавЭЮУЮ ЭЮЬХаР

½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧаЮСШвШ бвРЭФРавЭШЬ. ½РвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²áâ. ïÚ

бвРЭФРав.

´ЮФРТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР, йЮ ЧСХацУРфвмбп г ФЮТцФЭШЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг, ЧЮСаРЦХЭЭп г бгЬцбЭЮЬг дЮаЬРвц. ЖХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ЮваШЬРфвХ ФЧТцЭЮЪ ТцФ РСЮЭХЭвР, пЪШЩ ф ТЫРбЭШЪЮЬ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц (РСЮ ЭЮЬХаР), ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФ. ЧЮСаРЦХЭЭп. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, ЧСХаХЦХЭШе Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ТШСХацвм ·СХа. г ЪЮЭвРЪвШ. ºЮЯцп ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮФРфвмбп ФЮ ЪЮЭвРЪвг.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 71

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ¿ÞèãÚ.

2. ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЧЭРЩвШ, г ТцЪЭц, йЮ бЯРФРф.

½РвШбЭцвм ö , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц Т бЯШбЪг, ц ЭРвШбЭцвм ц , йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа г ТцЪЭц, йЮ бЯРФРф.

3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ТШСаРЭЮУЮ цЬХЭц.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЭРЩвШ цЬ’п ц ЭЮЬ Ха вХЫХ дЮЭ г, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц ц/РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц.

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ХЫХЬХЭвР ц ЧЬцЭР ЧЮСаРЦХЭЭп

·ЭРЩФцвм цЬ’п (РСЮ ЭЮЬХа), пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТцФаХФРУгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц,

ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ХЫХЬХЭвР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм

АХФРУгТРвШ цЬ'п, АХФРУгТ. ЭЮЬХа, АХФРУгТ. ФХвРЫц РСЮ ·ЬцЭ. ЧЮСаРЦХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТцФаХФРУгЩвХ цЬ’п,

ЭЮЬХа, вХЪбв РСЮ ЧЬцЭцвм ЬРЫоЭЮЪ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯЮ ЮФЭЮЬг, ТШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ. ½РвШбЭцвм ²ШФРЫ., Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШФРЫХЭЭп.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц ЪЮЭвРЪвШ ТцФаРЧг, ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ Тбц, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЬ’пвц

ВХЫХдЮЭ РСЮ SIM-ЪРавЪР ц ЭРвШбЭцвм ²ØÔÐÛ.. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ц ЯцФвТХаФмвХ ТШФРЫХЭЭп

ТТХФХЭЭпЬ ЪЮФг ЧРеШбвг.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 72

²ШФРЫХЭЭп ЭЮЬХацТ, вХЪбвЮТШе ЧЮСаРЦХЭм ц ЬРЫоЭЪцТ

½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц (ц ЭЮЬХаР), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм

´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ХЫХЬХЭвР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ ЭЮЬХа ÐÑÞ ²ШФРЫШв. ФХвРЫц ТцФЯЮТцФЭЮ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ

ЧЮСаРЦХЭЭп, ФЮФРЭХ ФЮ цЬХЭц РСЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ÒØ ÑÕà öâì ²ШФРЫ. ЧЮСаРЦ..

·ЮСаРЦХЭЭп, ТШФРЫХЭХ Ч ЪЮЭвРЪвцТ, ЭХ ТШФРЫпфвмбп Ч ЬХЭо ³РЫХаХп.

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч ФЮТцФЭШЪР ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг г ЯРЬ’пвм SIMЪРавЪШ РСЮ ЭРТЯРЪШ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ºЮЯцоТРвШ.

2. ²ШСХацвм ЭРЯапЬЮЪ ЪЮЯцоТРЭЭп, · вХЫХдЮЭг Т SIM-ЪРавЪг РСЮ · SIM-ЪРавЪШ Т вХЫХдЮЭ.

3. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бц РСЮ БвРЭФРав. ЭЮЬХаШ.

• ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм

ºЮЯцоТ..

БвРЭФРав. ЭЮЬХаШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЯаШ ЪЮЯцоТРЭЭц Ч вХЫХдЮЭг Т SIM-ЪРавЪг. ±гФгвм

бЪЮЯцЩЮТРЭц ЫШиХ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ.

4. ЙЮС ЧРЫШиШвШ Т ЯРЬ’пвц РСЮ ТШФРЫШвШ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭЮ ·ÐÛØè.

ЮаШУцЭРЫ РСЮ ¿ХаХЭ. ЮаШУцЭРЫ.

• ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ²áö ÐÑÞ БвРЭФРав. ЭЮЬХаШ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп

вХЪбв ¿ЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп? РСЮ ¿ЮзРвШ ЯХаХЭХбХЭЭп?.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 73

½РФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ц ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЮЯХаРжцо ЯаЮ ЮбЮСг г ТШУЫпФц ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ зХаХЧ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “ЯЮ ЯЮТцвао” (OTA), пЪйЮ жп ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо.

¾ваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ

¾ваШЬРТиШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв.. ½РвШбЭцвм ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг г ФЮТцФЭШЪг ЪЮЭвРЪвцТ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮваШЬРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

½РФбШЫРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав vCard.

·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ, г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц ц ¾Яжцч, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ²цФцбЫ. ТцЧШвЪг ц ЗХаХЧ SMS.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФШТ. “ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР” ЭР бвЮа. 32.

¿аШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаР ФЫп ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ИТШФЪШЩ ЭРСца, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ.

½РвШбЭцвм ¿аШЧЭРз., ЭРвШбЭцвм ¿ÞèãÚ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЬ’п ц вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ ФЫп ЪЫРТциц. ПЪйЮ ФЫп ЪЫРТциц ТЦХ ЯаШЧЭРзХЭЮ пЪШЩбм ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ö ²Ø ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЭЮЬХа.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 74

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЭдЮаЬРжцЩЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацв м ºЮЭвРЪвШ âÐ ¦ЭдЮаЬ. ЭЮЬХаШ. ¿ХаХЩФцвм Т ЪРвХУЮацч ФЮ цЭдЮаЬРжцЩЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²Р ицЩ SIM-ЪРавжц.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ бХаТцбЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬ.

¼Юч ЭЮЬХаШ

ВХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЫп SIM-ЪРавЪШ, ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ¼Юч ЭЮЬХаШ, пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЪРавЪЮо. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХаШ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ¼Юч ЭЮЬХаШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ¿ХаХУЫ..

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮаУРЭцЧЮТгТРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЪЮЭвРЪвРе, г УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ´Ып ЪЮЦЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯХТЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ вР ЯХТЭХ УаРдцзЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮЫШ ²РЬ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ Ч ЮФЭЮУЮ Ч вХЫХдЮЭцТ жцфч УагЯШ, ФШТ. ЭШЦзХ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ЫгЭРТ ЫШиХ ЯаШ ЭРФеЮФЦХЭЭц ФЧТцЭЪцТ ТцФ ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ФШТ. БШУЭРЫ ФЫп Т “ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ” ЭР бвЮа. 85.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 75

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ ö ³агЯШ РСЮЭХЭвцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг УагЯг РСЮЭХЭвцТ. ²ШСХацвм

• ½РЧТР УагЯШ, ТТХФцвм ЭЮТХ цЬ’п ФЫп УагЯШ РСЮЭХЭвцТ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ ц ТШСХацвм вЮЭ ЧТцЭЪР ФЫп УагЯШ. БвРЭФРавЭЮ - жХ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСаРЭШЩ ФЫп ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо.

• »ЮУЮвШЯ УагЯШ ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРТбп ЫЮУЮвШЯ УагЯШ,

²ШЬЪЭгвШ, йЮС ТцЭ ЭХ ТцФЮСаРЦРТбп, РСЮ ¿ХаХУЫпЭгвШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЫЮУЮвШЯ.

• ЗЫХЭШ УагЯШ, йЮС ФЮФРвШ цЬ’п ФЮ УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ФЮ УагЯШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ цЬ’п Ч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШФРЫ. ЪЮЭвРЪв.

■ АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)

Г ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ф ацЧЭц УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ, вРЪ ЧТРЭц аХЦШЬШ, ФЫп пЪШе ЬЮЦЭР ЯцФцСаРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ЭР ТШЯРФЮЪ ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР бШвгРжцЩ. БЯХаиг ТШЧЭРзвХ ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ аХЦШЬШ, Р ЯЮвцЬ ²РЬ ЧРЫШиШвмбп ЫШиХ РЪвШТцЧгТРвШ аХЦШЬ вР ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ´ЮбвгЯЭц ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: ·ТШзРЩЭШЩ, ±ХЧ ЧТгЪг, БваШЬРЭШЩ, ³гзЭШЩ, ¼цЩ

бвШЫм 1 ö ¼цЩ бвШЫм 2.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм АХЦШЬШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯХТЭШЩ аХЦШЬ ЭР ЮСЬХЦХЭШЩ вХаЬцЭ зРбг (ФЮ 24 УЮФШЭ), ТШСХацвм

ВШЬзРбЮТШЩ ц ЧРЯаЮУаРЬгЩвХ ЪцЭжХТШЩ зРб ФЫп аХЦШЬг. ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп зРб, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ

ФЫп жмЮУЮ аХЦШЬг, РЪвШТгфвмбп ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ, зРб Фцч пЪЮУЮ ЭХ СгТ ЮСЬХЦХЭШЬ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 76

• ЙЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ жХЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм гбвРЭЮТЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ТЭХбцвм ЧЬцЭШ.

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭШвШ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ” ЭР áâÞà. 85.

½РбваЮЩЪШ цУаЮТЮч ЯРЭХЫц ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭШвШ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР” ЭР бвЮа. 86.

ºацЬ вЮУЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг аХЦШЬг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцч ½РЧТР аХЦШЬг. АХЦШЬ

·ТШзРЩЭШЩ ЯХаХ ЩЬХ ЭгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп , ЯХаХЩФцвм ФЮ аХЦШЬг, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

■ ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 5)

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЯХТЭц дгЭЪжцч ФЮ бЯШбЪг ЯХабЮЭРЫмЭШе паЫШЪцТ вР ТЬШЪРвШ че Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг (²ШСаРЭХ) РСЮ ЯцбЫп ТеЮФг Т ЬХЭо ²ШСаРЭХ. ´ШТ. “АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп” ЭР бвЮа. 20 ц “²ШСаРЭХ (¼ХЭо 13)” ЭР бвЮа.115.

ЙЮС ТШСаРвШ ЭРЧТг ФЫп ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг ц дгЭЪжцч ФЫп ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ бЯШбЪг паЫШЪцТ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ö ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЭРЧТг ФЫп ЯаРТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¿аРТР ЪЫРТциР

ТШСЮаг. ²ШСХацвм ²ШСаРЭХ РСЮ ºЮЭвРЪвШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 77

• ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭц дгЭЪжцч ФЫп бЯШбЪг паЫШЪцТ, ТШСХацвм ²ШСца ЮЯжцЩ ЬХЭо "²ШСаРЭХ", ц ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ц ЭРвШбЭцвм ¿ЮЧЭРз., йЮС ФЮФРвШ чч ФЮ бЯШбЪг ЯгЭЪвцТ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг.

ЙЮС ТШФРЫШвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ¿àØÑà.

• ЙЮС ТЯЮапФЪгТРвШ дгЭЪжцч г бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾аУРЭцЧгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо. ½РвШбЭцвм ¿ХаХЬцбв. вР ТШСХацвм ЭЮТХ ЬцбжХ, Т пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ дгЭЪжцо.

·РбвРТЪР

·РбвРТЪР РЪвШТгфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ

вХЫХдЮЭг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ зРбг. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг. ·РбвРТЪР вРЪЮЦ ТШЬШЪРфвмбп Т вЮЩ зРб, ЯЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф ЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ·РбвРТЪР.

• ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ²ШСа. ЧРбвРТЪг Т пЪЮбвц ЧРбвРТЪШ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ РЭцЬРжцо РСЮ дЮвЮУаРдцо Ч ÜÕÝî ³РЫХаХп.

• ²ШСХацвм Т ЬХЭо ÂÐÙÜ-Ðãâ, ЧР пЪШЩ зРб ЬРф ТЬШЪРвШбп ЧРбвРТЪР. ² ЬХЭо ¦ÝèÕ ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм вРЩЬ-Ргвг ТцФ 5 бХЪгЭФ ФЮ 10 еТШЫШЭ (еТШЫШЭШ:бХЪгЭФШ).

• ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРбвРТЪг.

½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ гбвРЭЮТЮЪ ЧРбвРТЪШ, Ч ЬХвЮо ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч жШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ ЯХаХЪаШТРф ФШбЯЫХЩ, пЪйЮ ТЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм ЦЮФЭР дгЭЪжцп вХЫХдЮЭг. ´ШТ. “·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч” ЭР бвЮа. 21.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЧРбвРТЪР ЯХаХЪаШТРф гбо УаРдцЪг ц вХЪбв ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 78

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ

³ЮФШЭЭШЪ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ ц ³ЮФШЭЭШЪ.

²ШСХацвм ¿ЮЪРЧ. УЮФШЭ., йЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧРвШ зРб г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп. ²ШСХацвм ²бвРЭЮТцвм зРб, йЮС ТШЧЭРзШвШ ЯЮвЮзЭШЩ зРб г УЮФШЭЭШЪг, ц ДЮаЬРв зРбг, йЮС ТШСаРвШ 12- РСЮ 24-УЮФШЭЭШЩ дЮаЬРв.

³ЮФШЭЭШЪ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вРЪШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг, пЪ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, °аецТ ФЧТцЭЪцТ,

±гФШЫмЭШЪ, вШЬзРбЮТц АХЦШЬШ, ºРЫХЭФРа ц ·РбвРТЪР.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ваШТРЫШЩ зРб ЧСХацУРТбп ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг, вЮ ЯРаРЬХваШ зРбг ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТбвРЭЮТШвШ ЧЭЮТг.

´ÐâÐ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ ц ´РвР. ²ШСХацвм

• ¿ЮЪРЧРвШ ФРвг, ц ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ФРвР.

• ²бвРЭЮТШвШ ФРвг, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ФРвг.

• ДЮаЬРв ФРвШ, йЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв ФРвШ.

• АЮЧФцЫмЭШЪ ФРвШ, йЮС ТШСаРвШ аЮЧФцЫмЭШЪ ФРвШ ФЫп ТШСаРЭЮУЮ дЮаЬРвг ФРвШ.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ ц °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоТРТ зРб вР ФРвг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯХаХФ ЮЭЮТЫХЭЭпЬ, ТШСХацвм БЯЮз. ЯцФвТХаФцвм.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 79

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ЭХ ЧЬцЭоф зРб, пЪШЩ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ ФЫп СгФШЫмЭШЪР, ЪРЫХЭФРап РСЮ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ. ²ЮЭШ ЧРЫШиРовмбп г ЬцбжХТЮЬг зРбц. ¾ЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ бЪРбгТРЭЭп ФХпЪШе ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе бШУЭРЫцТ.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ вР ¿ХаХРФаХбРжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР бЯапЬгТРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР. ¾Яжцч ЯХаХРФаХбРжцч, йЮ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо РСЮ ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц, ЬЮЦгвм ЭХ ТцФЮСаРЦРвШбм.

²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ вЮФц, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вРЩЬ-Ргв, ЯцбЫп пЪЮУЮ ФЧТцЭЮЪ ЯХаХРФаХбгфвмбп, пЪйЮ ТцЭ ЭРпТЭШЩ ФЫп ЮЯжцч ЯХаХРФаХбРжцч. ²ШСХацвм БЪРбгТРвШ ÐÑÞ¿ХаХТца. бвРвгб, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ЯХаХРФаХбРжцо. ´ХЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТцЧЮТРЭц ЮФЭЮзРбЭЮ.

ЙЮС ТцФаРЧг бЪРбгТРвШ гбц РЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ЮЯжцо БЪРбгТРвШ Тбц

ЯХаХРФаХбРжцч.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭФШЪРвЮаШ ЯХаХРФаХбРжцч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ. “АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп” ЭР бвЮа. 20.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 80

²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, ц ²Ш ЬРвШЬХвХ ЧЬЮУг ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЮЪацЬ , ЪЫРТци ТШСЮаг ö , âÐ .

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ вР °ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХаХЭРСца. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ, ц вХЫХдЮЭ СгФХ аЮСШвШ ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч'фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЯХаиЮч ЭХТФРЫЮч

бЯаЮСШ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ вР ИТШФЪШЩ ЭРСца. ПЪйЮ ТШСаРвШ

ГТцЬЪЭгвШ, вЮ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЫп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг - ,

ЬЮЦЭР СгФХ ЭРСШаРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

°ЪвШТцЧгТРвШ, ц ЮЯХаРвЮа ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ²Ш аЮЧЬЮТЫпвШЬХвХ Ч цЭиШЬ

РСЮЭХЭвЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. “¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 33.

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ, ц ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТШвмбп ваШТРЫцбвм вР ТРавцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 81

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР. ²ШСХацвм

ÂÐÚ, ц ²Ри ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ЮбЮСШ, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм ²бвРЭ. ЬХаХЦХо, ц СгФгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм гбвРЭЮТЪШ, ЯаЮ пЪц ²Ш ФЮЬЮТШЫШбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ.

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЮСШаРвШ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо 1 РСЮ 2, вЮСвЮ ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ

»öÝöï 2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ. ¾ФЭРЪ ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ

вЮУЮ, пЪг ЫцЭцо ТШСаРЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР Тбц ФЧТцЭЪШ.

ПЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯЮСцУвШ ТШСЮаг ЫцЭцч, ТШСаРТиШ ЮЯжцо

·РЬЪЭгвШ.

´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ЯЮбЫгУШ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮаРФР: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬШЪРвШбп ЬцЦ ЫцЭцпЬШ, гваШЬгозШ ЪЫРТциг

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

¼ЮТР вХЫХдЮЭг

²ШСХацвм ЬЮТг ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп вХЪбвцТ ЭР ФШбЯЫХч. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХа цвм ГбвРЭЮТЪШ,

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ö ¼ЮТР вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ °ТвЮЬРв, вЮ вХЫХдЮЭ ТШСХаХ ЬЮТг

ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР SIM-ЪРавжц.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 82

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци

ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,

ГТРУР:

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЮч зРбЮТЮч ЧРваШЬЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ваШТРЫцбвм ЧРваШЬЪШ (еТШЫШЭШ:бХЪгЭФШ) ТцФ 10 бХЪгЭФ ФЮ 60 еТШЫШЭ. ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб ТШЩФХ, ЪЫРТцРвгаР СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРСЫЮЪЮТРЭР Ч ЬХвЮо ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци.

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, ЯцбЫп зЮУЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв ²бвРЭЮТцвм ЧРваШЬЪг:. ²ТХФцвм зРб вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци, ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ.

´ШТ. вРЪЮЦ “±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ” ЭР бвЮа. 28.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ТЪРЧгТРТ, ЪЮЫШ ТцЭ ЯаРжоф Т бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц цЧ ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮо РаецвХЪвгаЮо (MCN).

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 83

¿аШТцвРЭЭп

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ¿аШТцвРЭЭп. ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ТЯаЮФЮТЦ ЪЮаЮвЪЮУЮ зРбг ЮФаРЧг ЯцбЫп гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

²ШСца ЬХаХЦц

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ²ШСца ЬХаХЦц. ПЪйЮ ТШСаРвШ

°ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРвШЬХ ЮФЭг цЧ бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, йЮ ЯаРжоовм вРЬ,

ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ²агзЭг, вЮ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЬХаХЦг, йЮ ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв ½ХЬРф ФЮбвгЯг , ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ цЭиг ЬХаХЦг. ВХЫХдЮЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т аХЦШЬц агзЭЮУЮ ТШСЮаг ФЮ вЮУЮ зРбг, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ТШСаРЭЮ аХЦШЬ РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ТШСЮаг РСЮ ЯЮЪШ Т вХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ТбвРТЫХЭЮ цЭиг SIM-ЪРавЪг.

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM

´ШТ. “¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14)” ЭР бвЮа. 115.

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг

ЙЮС вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРТ РСЮ ЭХ ТцФЮСаРЦРТ ФЮТцФЪЮТц вХЪбвШ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР °ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ.

´ШТ. вРЪЮЦ “ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо” ЭР бвЮа. 41.

ВЮЭ ЧРЯгбЪг

ЙЮС вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоТРТ РСЮ ЭХ ТцФвТЮаоТРТ ЯЮзРвЪЮТШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯаШ ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ВЮЭ ЧРЯгбЪг.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 84

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп

ИЯРЫХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ЩЮУЮ ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРТбп дЮЭЮТШЩ ЬРЫоЭЮЪ, вЮСвЮ иЯРЫХаШ. ´ХпЪц ЧЮСаРЦХЭЭп СгЫШ ЧРЧФРЫХУцФм ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ¼РЫоЭЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЧРТРЭвРЦШвШ Ч бХаТцбЭШе бвЮацЭЮЪ РСЮ ЯХаХЭХбвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite Ч ¿º, Р ЯЮвцЬ ЧСХаХУвШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф УаРдцзЭц дЮаЬРвШ JPEG, GI F, BMP ц PNG.

ЙЮС ТШСаРвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ц ИЯРЫХаШ.

2. ²ШСХацвм ²ШСаРвШ ЧЮСаРЦ., йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, ЧСХаХЦХЭШе Т ЬХЭо ³РЫХаХп.

3. ²ШСХацвм ЯРЯЪг ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЬРЫоЭЪР.

4. ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ иЯРЫХаШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ·СХа. пЪ иЯРЫХаШ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ иЯРЫХаШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ц ИЯРЫХаШ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ иЯРЫХаШ, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭЮ ГТцЬЪЭгвШ РСЮ ²ШЬЪЭгвШ.

БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭоТРвШ ЪЮЫмЮаШ ФШбЯЫХЩЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЭФШЪРвЮацТ ц бШУЭРЫмЭШе бЬгУ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ц БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг беХЬг ЪЮЫмЮацТ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 85

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

ЙЮС вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРТ РСЮ ЭХ ТцФЮСаРЦРТ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп вР »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯаШ гТцЬЪЭХЭцЩ ЧРбвРТжц ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР зХаХЧ SMS, MMS РСЮ ¦ЭвХаЭХв ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, вРЪЮЦ ФШТ. “PC Suite” ЭР бвЮа. 117.

ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ацТХЭм пбЪаРТЮбвц ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп вР ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп. ·ЬХЭицвм РСЮ

ЧСцЫмивХ ацТХЭм пбЪаРТЮбвц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЮЪ вР , Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС ЯаШЩЭпвШ ÙÞÓÞ.

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг. ВРЪц бРЬц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ЬХЭо АХЦШЬШ, ФШТ. “АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)” ЭР бвЮа. 75. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ гбвРЭЮТЪШ, пЪц ² Ш ТбвРЭЮТШвХ, ЧЬцЭпвм гбвРЭЮТЪШ РЪв ШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо. ²ШСХацвм

• БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, йЮС ТШСаРвШ бШУЭРЫ, пЪШЩ СгФХ ЫгЭРвШ ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ¼ЮЦЫШТц ЭРбвгЯЭц ТРацРЭвШ: ´ЧТцЭЮЪ, ·аЮбвРозШЩ, 1 ФЧТцЭЮЪ, 1 СцЯ ц ²ШЬЪЭгвШ.

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ТецФЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ТШСаРвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо

³РЫХаХп, ТШСХацвм г бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪР ЯгЭЪв ²цФЪа. ³РЫХаХо.

• ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР ФЫп ТецФЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ ц ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 86

• ²цСагозШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²цСагозШЩ бШУЭРЫ ЭХ ЯаРжоф г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРбвцЫмЭЮч ЯцФбвРТЪШ РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

• ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ТбвРЭЮТШвШ вЮЭ бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВЮЭШ ЪЫРТци ÐÑÞ ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ аЮЧапФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаР.

• ВЮЭШ ЪЫРТци, йЮС ТбвРЭЮТШвШ УгзЭцбвм вЮЭг.

• ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ аЮЧапФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаР.

• БЯЮТцйХЭЭп аШвЬцзЭ. ЯцФбТцвЪЮо, йЮС ТШЧЭРзШвШ ЯцФбТцвЪг, пЪР СгФХ ЪЮЯцоТРвШ аШвЬ бШУЭРЫР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ бШУЭРЫг ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯаШ че ЮваШЬРЭЭц.

• БШУЭРЫ ФЫп, йЮС вХЫХдЮЭ ФЧТЮЭШТ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ЭРФеЮФпвм ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ РСЮ ЮЯжцч ²бц ФЧТцЭЪШ вР ЭРвШбЭцвм ¿ЮЧЭРз.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ вЮЭ ФЧТцЭЪР “ЯЮ ЯЮТцвао” РСЮ иЫпеЮЬ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ Т ЬХЭо ³РЫХаХп.

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР

¼ХЭо гбвРЭЮТЮЪ ФЮФРвЪцТ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЮФЭЮУЮ Ч ЭРбвгЯЭШе ФЮФРвЪцТ: ЭРТгиЭШЪШ HDB-4, СЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” CARK126, цУаЮТР ЯРЭХЫм Xpress-on

РСЮ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг LPS-4.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 87

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ½РТгиЭШЪШ,

²цЫмЭц агЪШ, ¿à. öÝÔ. ×Ò'ï×Úã РСЮ ¦УаЮТР ЯРЭХЫм, пЪйЮ ФЮ вХЫХдЮЭг СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЩ

ФЮФРвЮЪ. ²ШСХацвм

• БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ, йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТЬШЪРвШбп г ТШЯРФЪг ЯаШфФЭРЭЭп ТШСаРЭЮУЮ ФЮФРвЪР. ºЮЫШ ФЮФРвЮЪ ЯаШфФЭРЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ цЭиШЩ аХЦШЬ.

• ²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯаЮвпУЮЬ Я’пвШ бХЪгЭФ. ПЪйЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР 1 СцЯ РСЮ ²ШЬЪЭгвШ, вЮ РТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм ЭХФЮбвгЯЭР.

• ¿цФбТцвЪР ц ЭРвШбЭцвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЯцФбТцвЪР СгЫР гТцЬЪЭХЭЮо ЧРТЦФШ. ²ШСХацвм

°ТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯцФбТцвЪР ТЬШЪРЫРбп ЭР 15 бХЪгЭФ ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц.

¾ßæöï ¿цФбТцвЪР ЭРпТЭР ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ТШСаРЭР ЮЯжцп ²цЫмЭц агЪШ.

• ¿цФбТцвЪР ЯРЭХЫц, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЯцФбТцвЪг ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп цУаЮТЮч ЯРЭХЫц

Xpress-on

. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯаШ гТцЬЪЭХЭцЩ ЯцФбТцвжц ЯРЭХЫц РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХ

ТШбЭРЦгТРвШбп иТШФиХ.

ГТРУР: ·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯцФбТцвЪг ЯРЭХЫц Т Ьцбжпе, ФХ ТЮЭР ЬЮЦХ ТцФТЮЫцЪРвШ гТРУг цЭиШе.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР

ГТРУР:

ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), Т ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЯХаХФСРзРфвмбп ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ЧР ТШЧЭРзХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, 112, 911 РСЮ ЧР цЭиШЬ ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг. ²ШСХацвм

• ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ PIN-ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 88

• БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЮСЬХЦгф ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

• ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР, йЮС ЮСЬХЦШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2. ºЮЫШ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ЮЪацЬ ТШЯРФЪцТ, ЪЮЫШ жХ Ч’фФЭРЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР вР ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮТШЭЭц СгвШ ТЪЫозХЭц Т бЯШбЮЪ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг.

• ·РЪаШвР РСЮЭХЭвбмЪР УагЯР. ·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• АцТХЭм ЧРеШбвг. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ ЧРеШбвг 12345.

²ШСХацвм ВХЫХдЮЭ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ Т ЭмЮУЮ ТбвРТЫпвШЬгвм ЭЮТг SIM-ЪРавЪг.

²ШСХацвм ¿ÐÜ'ïâì, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ SIM-ЪРавЪг ц ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ ЯРЬ’пвм, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп (ФШТ. “²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ” ЭР бвЮа. 68) РСЮ бЪЮЯцоТРвШ ЧРЯШбШ ЮФЭцфч ЯРЬ’пвц Т цЭиг (ФШТ. “ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ” ЭР бвЮа. 72).

• ºЮФШ ФЮбвгЯг, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ PIN2 РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ. ºЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0 ФЮ 9.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 89

ПЪ ТцФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ че ЯХаТШЭЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ âÐ ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·ТХаЭцвм

гТРУг, йЮ ТТХФХЭц РСЮ ЧРТРЭвРЦХЭц ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЭХ ТШФРЫповмбп, Р ЧСХацУРовмбп г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ.

■ ±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 6)

² СгФШЫмЭШЪг ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп дЮаЬРв зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ФЫп УЮФШЭЭШЪР. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ±гФШЫмЭШЪ.

• ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ЗРб бШУЭРЫг вР ТТХФцвм зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб, ЪЮЫШ СгФШЫмЭШЪ ТЦХ ТШбвРТЫХЭЮ ЭР ЯХТЭШЩ зРб, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ

• ЙЮС ТШСаРвШ ЬХЫЮФцо ФЧТцЭЪР СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг вР ЯЮвацСЭШЩ бШУЭРЫ.

ºЮЫШ ЭРбвРЭХ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг

¿ЮзЭХ ЫгЭРвШ вЮЭЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч СгФХ СЫШЬРвШ вХЪбв БШУЭРЫ! ц ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЯЮвЮзЭШЩ зРб.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. ПЪйЮ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЭХ ТШЬЪЭгвШ ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ РСЮ ЭРвШбЭгвШ ¿ÞâöÜ, вЮ бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп, Р зХаХЧ 10 еТШЫШЭ ЯЮзЭХ ЫгЭРвШ ЧЭЮТг.

ПЪйЮ ЭРбвРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг, РЫХ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, ТцЭ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц ЧТгзШвм бШУЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ

вХЫХдЮЭ?. ½РвШбЭцвм ½ц, йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, РСЮ

ФЧТцЭЪШ.

, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш РЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ, ГТцЬЪЭгвШ

ÁâÞß

, йЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ вР ЮваШЬгТРвШ

ÂÐÚ

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 90

½Х ЭРвШбЪРЩвХ

ГТРУР:

ЧРСЮаЮЭХЭЮ, РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ЭХСХЧЯХЪг.

, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЧЮЭц, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

ÂÐÚ

■ ³РЫХаХп (¼ХЭо 7)

² ЯРЯЪРе УРЫХаХч ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ, йЮ СгЫШ ЮваШЬРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, г ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе, ФШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 59.

³РЫХаХп ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

YЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т

ГТРУР:

Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ³РЫХаХп. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ.

2. ²ШСХацвм ´ШТШвШбп ЯРЯЪШ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ.

¦Эиц ЭРпТЭц ЮЯжцч:

• ´ЮФРвШ ЯРЯЪг, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТг ЯРЯЪг. ²ТХФцвм цЬ’п ЯРЯЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ²ШФРЫШвШ ЯРЯЪг, йЮС ТШСаРвШ ЯРЯЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ. ¾аШУцЭРЫмЭц ЯРЯЪШ

вХЫХдЮЭг ТШФРЫШвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

• ¿ХаХЩЬХЭ. ЯРЯЪг, йЮС ТШСаРвШ ЯРЯЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ. ¾аШУцЭРЫмЭц ЯРЯЪШ

вХЫХдЮЭг ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

• ·РТРЭв. ³РЫХаХч, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ФЮФРвЪЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ. ²ШСХацвм ·РТРЭв. ЧЮСаРЦ.

ÐÑÞ ·РТРЭвРЦ. вЮЭцТ ТцФЯЮТцФЭЮ. ²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЧРЪЫРФЮЪ. ²ШСХацвм ÉÕ

ЧРЪЫРФЪШ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ, ФШТ. “·РЪЫРФЪШ” ЭР бвЮа. 111.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 91

²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЧРЪЫРФЪг, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮвацСЭЮо бвЮацЭЪЮо. ПЪйЮ бЯаЮСР Ч’фФЭРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бвЮацЭЪШ ЯЮбЫгУШ, гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп пЪЮч РЪвШТцЧЮТРЭЮ. ² вРЪЮЬг ТШЯРФЪг гТцЩФцвм Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ ц гТцЬЪЭцвм цЭиШЩ ЯаЮдцЫм гбвРЭЮТЮЪ, ФШТ. “²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ” ЭР бвЮа.

107. БЯаЮСгЩвХ Ч’фФЭРвШбп Чц бвЮацЭЪЮо ЯцЧЭциХ.

ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ, ЧТ'пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

3. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯРЯЪг, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ дРЩЫцТ г ЭцЩ. ·ЮСаРЦХЭ. ц БШУЭРЫШ ф ЮаШУцЭРЫмЭШЬШ ЯРЯЪРЬШ вХЫХдЮЭг.

4. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

• ²цФЪаШвШ, йЮС ТцФЪаШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ.

• ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ.

• ½РФцбЫРвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ дРЩЫ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

• ¿ХаХбгЭгвШ, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ дРЩЫ Т цЭиг ЯРЯЪг.

• ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, йЮС ФРвШ дРЩЫг ЭЮТХ цЬ’п.

• ·СХа. пЪ иЯРЫХаШ, йЮС ЧаЮСШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ дЮЭЮТШЬ ЬРЫоЭЪЮЬ.

• ²бвРЭ. пЪ вЮЭ ФЧТ., йЮС ЧаЮСШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ вЮЭЮЬ ФЧТцЭЪР.

• ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ дРЩЫ.

• БЮавгТРвШ, йЮС ТцФбЮавгТРвШ дРЩЫШ ц ЯРЯЪШ ЧР ФРвЮо, вШЯЮЬ, цЬХЭХЬ ц аЮЧЬцаЮЬ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 92

■ ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8)

ºРЫХЭФРа ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбгТРвШ ЭРУРФгТРЭЭп ЯаЮ ЯЮФцч, ФЧТцЭЪШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ, ФЭц ЭРаЮФЦХЭЭп ц в.Ф.

ºРЫХЭФРа ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцпЬШ Т ЬХЭо ºРЫХЭФРа, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ

ГТРУР:

вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫХЭФРа.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ТцФЪаШвШ ЬХЭо ºРЫХЭФРа, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ФЭп. ¿ЮвЮзЭг ФРвг ТШФцЫХЭЮ аРЬЪЮо. ПЪйЮ ФЫп жмЮУЮ ФЭп СгЫЮ ЧаЮСЫХЭЮ пЪцбм ЭЮвРвЪШ, вЮ ЩЮУЮ ТШФцЫХЭЮ ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЭп, ЭРвШбЭцвм

¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ЮвРвЪШ ФЭп.

¿ЮаРФР: ЙЮС ЯХаХеЮФШвШ ФЮ ЭЮвРвЮЪ ФЭп ЮФЭР ЧР ЮФЭЮо, ЭРвШбЭцвм РСЮ .

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭЮвРвЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ШТШвШбп. ¿ХаХУЫпФ ЭЮвРвЪШ ФЮЧТЮЫпф ФцЧЭРвШбп ЯаЮ чч ФХвРЫц. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮЪагзгТРвШ ЭЮвРвЪг.

¿ЮаРФР: ЙЮС ЯХаХеЮФШвШ ФЮ ЭЮвРвЮЪ ФЭп ЮФЭР ЧР ЮФЭЮо, ЭРвШбЭцвм РСЮ .’

¦Эиц ЬЮЦЫШТц ЮЯжцч ЪРЫХЭФРап:

• ¾Яжцч бвТЮаХЭЭп ЭЮвРвЪШ, ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮвРвЪШ ЭР цЭиШЩ вХЫХдЮЭ вР ЪЮЯцоТРЭЭп ЭЮвРвЪШ Т цЭиШЩ ФХЭм.

• ¾Яжцч ТШФРЫХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп, ЯХаХЭХбХЭЭп вР ЯЮТвЮаХЭЭп ЭЮвРвЪШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 93

• ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ФРвг, зРб, дЮаЬРв ФРвШ вР зРбг РСЮ ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцч °ТвЮТШФРЫХЭЭп ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫпвШ бвРац ЭЮвРвЪШ ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ зРбг. ¾ФЭРЪ ЭЮвРвЪШ, йЮ ЯЮТвЮаоовмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРУРФгТРЭЭп ЯаЮ ФЭц ЭРаЮФЦХЭЭп, ТШФРЫШвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг

ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаШ ц жШдаШ, ФШТ “²ТХФХЭЭп вХЪбвг” ЭР бвЮа. 36. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ФРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм

·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч вШЯцТ ЭЮвРвЮЪ:

• ½РУРФгТРЭЭп - ²ТХФцвм вХЬг ЭРУРФгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацв м ·СХаХУвШ. ÉÞÑ ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм БШУЭ. гТцЬЪ., Р ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТцвм зРб бШУЭРЫг.

• ´ЧТцЭЮЪ - ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ЙЮС ТТХбвШ цЬ’п, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц Т ШСХацвм ·СХаХУвШ. (·РЬцбвм вЮУЮ, йЮС ТТЮФШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾Яжцч ц ЧЭРЩвШ цЬ’п вР Э ЮЬХа г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ.) ¿ЮвцЬ ТТХФцвм зРб ФЧТ цЭЪР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ·ц ЧТгЪЮЬ РСЮ ±ХЧ ЧТгЪг (СХЧ вЮЭЮТЮУЮ бШУЭРЫг), Р ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТцв м зР б бШ УЭРЫг.

• ´ХЭм ЭРаЮФЦ. - ²ТХФцвм цЬ’п ЮбЮСШ (РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ЧЭРЩФцвм ЩЮ УЮ бХаХФ ЪЮЭвРЪвцТ), ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм ацЪ ЭРаЮФЦХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ÉÞÑ ТбвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ·ц ЧТгЪЮЬ РСЮ ±ХЧ ЧТгЪг (СХЧ вЮЭЮТЮУЮ бШУЭРЫг), Р ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТцвм зРб бШУЭРЫг.

ПЪйЮ бШУЭРЫ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ЯаШ ЯХаХУЫпФц ЭЮвРвЪШ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 94

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЯаЮ ЭЮвРвЪг

·ТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР

ЯаЮ ФЧТцЭЮЪ , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТцФЮСаРЦХЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭгТиШ . ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ вР ЯаЮзШвРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм ´ШТШв.. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ц ЭХ ФШТШвШбп ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ.

■ ¦ÓàØ (¼ÕÝî 9)

¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬцбвШвм ФХпЪц цУаШ, бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia.

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т

ГТРУР:

·РЯгбЪ УаШ

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ²ШСХацвм Уаг.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ УаШ РСЮ ЭРСЮаг цУЮа (ЭРЧТР ЧРЫХЦШвм ТцФ УаШ).

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ÒØÑÕ àöâì ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЮЪаХЬг Уаг, вЮ чч СгФХ ЧРЯгйХЭЮ.

² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ цУЮа Ч ТШСаРЭЮУЮ ЭРСЮаг. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ Уаг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч УаШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ²цФЪаШвШ, РСЮ ЭРвШбЭцвм .

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯцФ зРб ФХпЪШе цУЮа РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХ ТШбЭРЦгТРвШбп иТШФиХ (ц ²РЬ,

ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо).

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 95

¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЭРСЮаг цУЮа

¦Эиц ЮЯжцч цУЮа ФШТ. Т “¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЭРСЮаг ЯаЮУаРЬ” ЭР бвЮа. 97.

·РТРЭвРЦХЭЭп цУЮа

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦ.. ²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЧРЪЫРФЮЪ. ²ШСХацвм ЙХ ЧРЪЫРФЪШ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ, ФШТ. “·РЪЫРФЪШ” ЭР áâÞà. 111.

²ШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЧРЪЫРФЪг, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮвацСЭЮо ЯЮбЫгУЮо. ПЪйЮ бЯаЮСР Ч’фФЭРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ, гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп пЪЮч РЪвШТцЧЮТРЭЮ. ² вРЪЮЬг ТШЯРФЪг гТцЩФцвм Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ ц гТцЬЪЭцвм цЭиШЩ ЯаЮдцЫм гбвРЭЮТЮЪ, ФШТ. “²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ” ЭР бвЮа. 107. БЯаЮСгЩвХ Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮбЫгУЮо ЯцЧЭциХ.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯаШ ЧРТРЭвРЦХЭЭц УаШ Р СЮ ЯаЮУаРЬШ чч ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЬХЭо ¿аЮУаРЬШ

ЧРЬцбвм вЮУЮ, йЮС ЧСХацУРвШ чч Т ЬХЭо ¦ÓàØ.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ Nokia ЭХ ФРф УРаРЭвцЩ йЮФЮ ЯаЮУаРЬ, ЧРТРЭвРЦХЭШе Ч бРЩвцТ, пЪц ЭХ ЭРЫХЦРвм Nokia. ² аРЧц ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ЭШе ЯаЮУаРЬ ЯЮвацСЭЮ СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм -пЪШЬ цЭ иШ Ь ТХС-бРЩвЮЬ.

ÁâÐÝ ßÐÜ’ïâö ÔÛï öÓÞà

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ЯРЬ'пвц, ЭРпТЭШЩ ФЫп цЭбвРЫпжцч УаШ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¦ÓàØ ö

¿ÐÜ'ïâì.

¦УаШ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 96

ГбвРЭЮТЪШ УаШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧТгЪЮТХ бгЯаЮТЮФЦХЭЭп, ЯцФбТцвЪг вР ТцСаРжцо ФЫп УаШ.

■ ¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10)

ЖХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЪХагТРвШ ЯаЮУаРЬРЬШ Java, ТбвРЭЮТЫХЭШЬШ ЭР вХЫХдЮЭц. ¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬцбвШвм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ Java, бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. АцЧЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЯаЮЯЮЭговм ацЧЭц ЯаЮУаРЬШ. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп пЪЮобм Ч жШе ЯаЮУаРЬ, чч бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ Т вХЫХдЮЭ.

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ

ГТРУР:

бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ âÐ ²ШСХацвм ЯаЮУа.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЭРСЮаг ЯаЮУаРЬ (ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаЮУаРЬШ).

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ÒØÑÕ àöâì ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм . ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЮЪаХЬг ЯаЮУаРЬг, вЮ чч СгФХ ЧРЯгйХЭЮ.

² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЯаЮУаРЬ Ч ТШСаРЭЮУЮ ЭРСЮаг. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч ц ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²цФЪаШвШ, РСЮ ЭРвШбЭцвм .

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯцФ зРб аЮСЮвШ ФХпЪШе ЯаЮУаРЬ РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХ ТШбЭРЦгТРвШбп иТШФиХ (ц

²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо).

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 97

¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЭРСЮаг ЯаЮУаРЬ

• ²ШФРЫШвШ , йЮС ТШФРЫШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЭРСца ЯаЮУаРЬ Ч вХЫХдЮЭг.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ пЪйЮ ²Ш ТШФРЫШвХ ЧРЧФРЫХУцФм ТбвРЭЮТЫХЭг ЯаЮУаРЬг РСЮ ЭРСца ЯаЮУаРЬ Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ че ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ йХ аРЧ, ТцФТцФРТиШ бРЩв Nokia Software Market, www.softwaremarket.nokia.com.

• Web-ФЮбвгЯ, йЮС ЮСЬХЦШвШ ФЮбвгЯ ЯаЮУаРЬШ ФЮ ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ·РЯШвгТРвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ФЮЧТцЫ ЭР ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ´ЮЧТЮЫХЭЮ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц, РСЮ ½Õ

ФЮЧТЮЫХЭЮ, йЮС ЧРСЮаЮЭШвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц.

• ¾ЭЮТШвШ ТХабцо, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ ЭЮТР ТХабцп ЯаЮУаРЬШ ЭРпТЭР ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч бХаТХаР, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЯаЮУаРЬЮо.

• Web-бвЮацЭЪР, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ФРЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ Ч ¦ЭвХаЭХвбвЮацЭЪШ. Жп дгЭЪжцп ЬРф ЯцФваШЬгТРвШбм ЬХаХЦХо. ²ЮЭР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ¦ЭвХаЭХв-РФаХбР ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо.

• ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ - бЯХжцРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, пЪШе ЯЮваХСговм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ ФЫп СаРгЧХаР.

• ´ХвРЫц, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаЮУаРЬг.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯаЮУаРЬШ Java J2METM. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаЮУаРЬР бгЬцбЭР Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЯХаи ЭцЦ ЧРТРЭвРЦгТРвШ чч.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 98

½ЮТц ЯаЮУаРЬШ Java ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ацЧЭШЬШ иЫпеРЬШ:

• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ ö ¿аЮУа. ЧРТРЭвРЦ., йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЧРЪЫРФЮЪ. ²ШСХацвм ЙХ ЧРЪЫРФЪШ, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ Т ЬХЭо ¿ЮбЫгУШ, ФШТ. “·РЪЫРФЪШ” ЭР бвЮа. 111.

• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ЮбЫгУШ, йЮС ЧЭРЩвШ бвЮацЭЪг, Ч пЪЮч ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг Java. ´ШТ. “¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаР” ЭР бвЮа. 108.

• ºЮаШбвгЩвХбп дгЭЪжцпЬШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп цУЮа, ФШТ. “·РТРЭвРЦХЭЭп цУЮа” ЭР бвЮа. 95.

• ºЮаШбвгЩвХбп цЭбвРЫпвЮаЮЬ ЯаЮУаРЬ Nokia Ч ЪЮЬЯЫХЪвг PC Suite, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬШ ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг цЧ бгЬцбЭЮУЮ ¿º.

ЖХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЪХагТРвШ ЯаЮУаРЬРЬШ Java, цЭбвРЫмЮТРЭШЬШ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬцбвШвм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ Java, бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. АцЧЭц ЮЯХаРвЮаШ ЯаЮЯЮЭговм цЭиц ЯаЮУаРЬШ зХаХЧ WAP-бХаТХаШ. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЮФЭцфо Ч жШе ЯаЮУаРЬ, ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ чч ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ.

·ТХаЭцвм гТРУг: ЯцФ зРб ЧРТРЭвРЦХЭЭп УаШ РСЮ ЯаЮУаРЬШ чч ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЬХЭо ¦УаШ ЧРЬцб вм

вЮУЮ, йЮС ЧСХацУРвШ Т ЬХЭо ¿аЮУаРЬШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 99

½РбвгЯЭц вХЪбвШ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп ЯцФ зРб ЧРТРЭвРЦХЭЭп РСЮ ЯцФ зРб аЮСЮвШ пЪЮчбм ЯаЮУаРЬШ Java:

• ½ХТФРЫР Фцп – ваРЯШЫРбм ЯЮЬШЫЪР ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч.

• ¿ЮЬШЫЪР ЯаЮУаРЬШ – ваРЯШЫРбм ЯЮЬШЫЪР Т аЮСЮвц ЯаЮУаРЬШ.

• ¿аЮУаРЬР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп – ФРЭР ЯаЮУаРЬР ЭХбгЬцбЭР Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

• ´ЧТцЭЮЪ ваШТРф – ЯаЮУаРЬР ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ ТХС-Ч’фФЭРЭЭп, ЪЮЫШ ваШТРф ФЧТцЭЮЪ.

• ½ХТцФЮЬШЩ дЮаЬРв дРЩЫР – дЮаЬРв дРЩЫР ЭХТцФЮЬШЩ вХЫХдЮЭг.

• ДРЩЫ ЧРТХЫШЪШЩ – дРЩЫ ЧРТХЫШЪШЩ, йЮС ЯаР жоТРвШ ЭР жмЮЬг вХЫХдЮЭц РСЮ иЫоЧ ЭХ ЯцФваШЬгф ТХЫШЪц дРЩЫШ.

• ЕШСЭШЩ дРЩЫ – ЯаЮУаРЬР ЭХФцЩбЭР.

• ·РЯгбЪ ЭХТФРЫШЩ – вХЫХдЮЭ ЭХ ЧЬцУ ЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг. ±гФм ЫРбЪР, бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ.

• ½ХЬЮЦЫШТЮ ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг – ЭХФЮбвРвЭмЮ аХбгабцТ ФЫп аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬШ. ·РТХаицвм Тбц РЪвШТЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ дгЭЪжцч вР бЯаЮСгЩвХ ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг йХ аРЧ.

• ½ХТцФЮЬР (Ч’пТЫпфвмбп Т бЯШбЪг ЯаЮУаРЬ) – ЯаЮУаРЬР ЭХФцЩбЭР.

БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ЯРЬ'пвц, ЭРпТЭШЩ ФЫп цЭбвРЫпжцч цУЮа вР ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ ö ¿ÐÜ'ïâì.

¿аЮУаРЬШ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. “БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм” ЭР бвЮа. 18.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 100

■ ´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 11)

² жмЮЬг ЬХЭо ЯаХФбвРТЫХЭц ФХпЪц ЪЮаШбЭц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг.

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцпЬШ Т ЬХЭо ´ЮФРвЪШ, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ

ГТРУР:

гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

ºРЫмЪгЫпвЮа

ºРЫмЪгЫпвЮа жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЮЧТЮЫпф ФЮФРТРвШ, ТцФЭцЬРвШ, ЬЭЮЦШвШ, ФцЫШвШ, ЧЭРеЮФШвШ ЪТРФаРвЭШЩ ЪЮацЭм ц ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовШ.

ºРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т аРЧц ФцЫХЭЭп ТХЫШЪШе зШбХЫ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФРвЪШ âÐ ºРЫмЪгЫпвЮа.

2. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп “0”, ТТХФцвм ЯХаиХ зШбЫЮ ФЫп аЮЧаРегЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг.

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö ÒØÑÕ àöâì ´ЮФРвШ, ²цФЭпвШ, ¿ЮЬЭЮЦШвШ, ¿ЮФцЫШвШ, ºТРФаРв, ºТРФаРвЭ. ЪЮацЭм ÐÑÞ ·ЬцЭШвШ ЧЭРЪ.

¿ЮаРФР: ºацЬ вЮУЮ, ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ЮФШЭ аРЧ, йЮС ФЮФРвШ, ФТцзц, йЮС ЯЮФцЫШвШ, ваШзц, йЮС ЯЮЬЭЮЦШвШ ц зЮвШаШ аРЧШ, йЮС ЯЮФцЫШвШ.

4. ²ТХФцвм ФагУХ зШбЫЮ.

5. ЙЮС ЮваШЬРвШ аХЧгЫмвРв, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ´ЮацТЭоф. ¿ЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 3 – 5 бвцЫмЪШ аРЧ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ.

6. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТц аЮЧаРегЭЪШ, бЯЮзРвЪг ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¾зШбвШвШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

100

Nokia 3100 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual