Nokia 3100 user Manual [uk]

АЮЧиШаХЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9356739

²ШФРЭЭп 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RH-19 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸ ........................................................................................................ 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп.................................................................................................................... 14

ИаШдвШ, ТШЪЮаШбвРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ............................................................................................................................. 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг.................................................................................................................................................................................... 14

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг............................................................................................................. 16

¿ЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)................................................................................................................... 16

¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ (MIDI)............................................................................................................................................................. 16

ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS) .............................................................................................................. 17

¿аЮУаРЬШ MIDP Java

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ Nokia OTA ...................................................................................................................................................... 18

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм.............................................................................................................................................................................. 18

1. ²Ри вХЫХдЮЭ .............................................................................................................................. 19

ºЫРТциц вР УЭцЧФР ............................................................................................................................................................................ 19

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп .......................................................................................................................................................................... 20

ИЯРЫХаШ ........................................................................................................................................................................................ 21

·РбвРТЪР ......................................................................................................................................................................................... 21

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч..................................................................................................................................................................... 21

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ ................................................................................................................................................................... 22

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ.......................................................................................................................... 24

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР .......................................................................................................................... 24

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................................................................................... 26

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ......................................................................................................................................... 27

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп ................................................................................................................................................. 28

................................................................................................................................................................. 18

·Üöáâ

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ................................................................................................................................................................ 28

·РЬцЭР ЯХаХФЭмЮч вР ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц ....................................................................................................................................... 29

·РапФЦРЭЭп ЯРЭХЫц, йЮ бТцвШвмбп г вХЬапТц ....................................................................................................................... 30

3. ¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ......................................................................................................................... 31

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ........................................................................................................................................................................ 31

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................. 32

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................................. 32

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ..................................................................................................... 33

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР .................................................................................................................................................................... 33

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР..................................................................................................................................................................... 34

³гзЭЮЬЮТХжм................................................................................................................................................................................. 34

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг......................................................................................................................... 36

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................................................... 36

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................................... 37

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ .......................................................................................................................................................... 38

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................................................................ 38

¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................................................................................................................. 39

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо ............................................................................................................ 41

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо.................................................................................................................................................................... 41

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо................................................................................................................................................................... 43

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1) .............................................................................................................................................................. 48

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................................................................................................................................................. 48

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................................................... 48

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................................................................................................................... 50

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMS ........................................................ 50

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ................................................................................................................................................................. 52

·Üöáâ

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................................................................... 53

ИРСЫЮЭШ..................................................................................................................................................................................... 54

¿РЯЪШ “°аецТ” вР “¼Юч ЯРЯЪШ” ............................................................................................................................................. 54

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ...................................................................................................................................................................... 54

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................................................... 56

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................................................... 56

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................... 57

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............................................................................. 59

¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”................................... 60

¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР............................................................................................... 60

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................... 61

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................................................................................................................................................ 61

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................. 62

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................................................................................................................... 62

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................................................... 63

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ....................................................................................................................................................................... 64

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................................................................................................... 64

ГбвРЭЮТЪР аЮЧЬцаг иаШдвг ................................................................................................................................................. 65

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ ........................................................................................................................................................................ 65

АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)............................................................................................................................................................. 65

БЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ ......................................................................................................................................................... 66

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ ........................................................................................................................................... 66

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3) ......................................................................................................................................................................... 68

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ .............................................................................................................................................. 68

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв)......................................................................................... 69

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг .................................................... 69

·ЬцЭР бвРЭФРавЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................................ 70

´ЮФРТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаР г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ......................................................................... 70

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг............................................................................................................................................................................ 71

·Üöáâ

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ХЫХЬХЭвР ц ЧЬцЭР ЧЮСаРЦХЭЭп .................................................................. 71

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ................................................................................................................................................................. 71

²ШФРЫХЭЭп ЭЮЬХацТ, вХЪбвЮТШе ЧЮСаРЦХЭм ц ЬРЫоЭЪцТ ............................................................................................. 72

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ................................................................................................................................................................ 72

½РФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ.......................................................................................................................... 73

ИТШФЪШЩ ЭРСца ............................................................................................................................................................................ 73

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ................................................................................................................................................................ 74

БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ .......................................................................................................................................................................... 74

¼Юч ЭЮЬХаШ ................................................................................................................................................................................... 74

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ........................................................................................................................................................................... 74

АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................................................................ 75

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 5) ..................................................................................................................................................................... 76

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ .................................................................................................................................................................. 76

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ ............................................................................................................................................................ 78

³ЮФШЭЭШЪ..................................................................................................................................................................................... 78

´ÐâÐ .............................................................................................................................................................................................. 78

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ............................................................................................................................ 78

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ..................................................................................................................................................................... 79

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ......................................................................................................................................................... 79

²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо ............................................................................................................................................................... 80

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца............................................................................................................................................................... 80

ИТШФЪШЩ ЭРСца......................................................................................................................................................................... 80

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР................................................................................................................................................................. 80

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР ......................................................................................................................................................... 80

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР............................................................................................................................................. 81

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе.................................................................................................................................................................. 81

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.................................................................................................................................................................. 81

¼ЮТР вХЫХдЮЭг ........................................................................................................................................................................ 81

·Üöáâ

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ..................................................................................................................................... 82

¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг...................................................................................................................................................... 82

¿аШТцвРЭЭп................................................................................................................................................................................. 83

²ШСца ЬХаХЦц ............................................................................................................................................................................. 83

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM ............................................................................................................................... 83

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг.......................................................................................................................................... 83

ВЮЭ ЧРЯгбЪг................................................................................................................................................................................. 83

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп..................................................................................................................................................................... 84

ИЯРЫХаШ..................................................................................................................................................................................... 84

БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ....................................................................................................................................................................... 84

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.................................................................................................................................................................. 85

ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп ................................................................................................................................................................ 85

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ........................................................................................................................................................................... 85

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР ..................................................................................................................................................................... 86

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ...................................................................................................................................................................... 87

ПЪ ТцФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ...................................................................................................................................... 89

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 6)...................................................................................................................................................................... 89

³РЫХаХп (¼ХЭо 7) ........................................................................................................................................................................... 90

ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ........................................................................................................................................................................ 92

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг.......................................................................................................................................... 93

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЯаЮ ЭЮвРвЪг .................................................................................................................................. 94

¦ÓàØ (¼ÕÝî 9).................................................................................................................................................................................... 94

·РЯгбЪ УаШ...................................................................................................................................................................................... 94

¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЭРСЮаг цУЮа ................................................................................................................................ 95

·РТРЭвРЦХЭЭп цУЮа...................................................................................................................................................................... 95

ÁâÐÝ ßÐÜ’ïâö ÔÛï öÓÞà................................................................................................................................................................. 95

ГбвРЭЮТЪШ УаШ............................................................................................................................................................................... 96

¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10) ..................................................................................................................................................................... 96

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ.......................................................................................................................................................................... 96

·Üöáâ

¦Эиц ЮЯжцч, ФЮбвгЯЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЭРСЮаг ЯаЮУаРЬ........................................................................................... 97

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ .......................................................................................................................................................... 97

БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ........................................................................................................................................................ 99

´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 11) ...................................................................................................................................................................... 100

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................................................................................................................................................ 100

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов.......................................................................................................................................................... 101

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг .................................................................................................................................................... 101

БХЪгЭФЮЬца .................................................................................................................................................................................. 102

²ШЬцаоТРЭЭп вР аЮЧФцЫХЭЭп зРбг.................................................................................................................................... 102

ÇÐáØ ÚÞÛÐ ................................................................................................................................................................................. 102

¿ХаХУЫпФ ц ТШФРЫХЭЭп зРбцТ.............................................................................................................................................. 103

¿ЮбЫгУШ (¼ХЭо 12)....................................................................................................................................................................... 103

´ЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ вР че ТШЪЮаШбвРЭЭп ............................................................................................................................. 104

¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР..................................................................................................... 104

·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ, ЮваШЬРЭШе пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “ЯЮ ЯЮТцвао” .................................................... 104

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз ........................................................................................................................ 105

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ................................................................................................................................. 107

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаР ................................................................................................................................................... 108

ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ....................................................................... 108

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ .................................................................................................................................... 109

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ......................................................................................................................................................... 110

ПЪ аЮЧцаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ................................................................................................................................... 110

ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг СаРгЧХаР, пЪШЩ ЯцФваШЬгф ФХЪцЫмЪР аХЦШЬцТ........................................................................... 110

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ Cookie........................................................................................................................................................... 111

·РЪЫРФЪШ ...................................................................................................................................................................................... 111

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг.......................................................................................................................................................... 112

·РТРЭвРЦХЭЭп............................................................................................................................................................................. 112

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ........................................................................................................................................................................ 113

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ ............................................................................................................................................... 113

·Üöáâ

¾зШйХЭЭп ЯРЬ’пвц ЪХи............................................................................................................................................................ 114

БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ........................................................................................................................................................ 114

¿ХаХУЫпФ бЯШбЪг бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч ................................................................................................................. 114

¦ЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг.................................................................................................................................................................. 115

²ШСаРЭХ (¼ХЭо 13) ...................................................................................................................................................................... 115

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14).............................................................................................................................................................. 115

6. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ......................................................................................................................... 117

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 117

7. °ЪгЬгЫпвЮа............................................................................................................................... 119

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп ......................................................................................................................................................... 119

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï ............................................................................. 121

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ ............................................................................ 123

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХб м Э ШЬ, ЪЮЫ Ш ЧЭРеЮ ФШвХбм СцЫп ЯРЫШТ Р РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À ¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±Х ЧФа ЮвЮ ТШЩ вХЫ ХдЮ Э, ЮЯШб РЭШ Щ Т ж мЮЬ г ЯЮбцС ЭШЪ г, г еТР ЫХЭ ШЩ Ф Ып ТШЪЮ аШб вРЭ Эп Т ЬХа ХЦРе бв РЭФ Рав г EG SM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т вамЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

½Х ЪЮЦЭР Ь ХаХЦР Я цФваШЬг ф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧР ЫХЦРвм ТцФ ЬЮТ Ш, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

ГТРУР:

■ ¿аЮ РЪбХбгРаШ

±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-12 вР LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ИаШдвШ, ТШЪЮаШбвРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг

ВХЪбвШ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг, ТШФцЫХЭц бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. ½РЯаШЪЫРФ, ²бвРТвХ SIM-

ЪРавЪг.

´ШбЯЫХЩЭц вХЪбвШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЪЫРТциРЬШ ТШСЮаг , ТШФцЫХЭц бШЭцЬ ЪЮЫмЮаЮЬ ц ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ

ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345.

·ЬцЭцвм ЪЮФ вР ЧСХацУРЩвХ ЩЮУЮ Т вРфЬЭШжц ц ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ, Р

вРЪЮЦ йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв ЪЮФг, ФШТ. аЮЧФцЫ “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа.

87.

• PIN-ЪЮФ ц ЪЮФ PIN2 (4-8 жШда): PIN-ЪЮФ (Personal Identification Number – ¿ХабЮЭРЫмЭШЩ

цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв PIN-ЪЮФг ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87.

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе

дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЮ ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ц вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф г ²Рб ЪЮФ PUK. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ЮваШЬРвШ

ÚÞÔ PUK.

• ºÞÔØ PUK ö PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (Personal Unblocking Key – ¿ХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз

аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЫп че ЮваШЬРЭЭп ФЮ бТЮУЮ

ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо

БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

ВХЫХдЮЭ Nokia 3100 ТШЪЮЭгф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЭР ЧаРЧЮЪ ЪРЫХЭФРап, УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР, аХЦШЬцТ вЮйЮ. ВРЪЮЦ ФЫп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЮбвгЯЭц ЧЬцЭЭц ЯРЭХЫц Xpress-onTM. ЙЮС ЧРЬцЭШвШ ЯРЭХЫм, ФШТ. “·РЬцЭР ЯХаХФЭмЮч вР ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц” ЭР бвЮа. 29.

■ ¿ЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)

ВХЫХдЮЭ ЧФРвЭШЩ ЭРФбШЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм вХЪбв вР ЬРЫоЭЪШ, Р вРЪЮЦ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм вХЪбв, ЬРЫоЭЪШ вР ЧТгЪШ. ¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ дЮвЮУаРдцч вР ЧТгЪЮТц вЮЭШ, йЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ. ´ШТ. “¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 56.

■ ¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ (MIDI)

¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе ЧТгЪЮТШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ, пЪц ТцФвТЮаоовмбп ЮФЭЮзРбЭЮ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм ц беЮЦц ЭР бЯаРТЦЭц ЬХЫЮФцч. ¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вЮЭРе ФЧТцЭЪР ц Т вЮЭРе ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ 40 цЭбвагЬХЭвцТ, пЪц ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЯЮЫцдЮЭцзЭШе ЧТгЪцТ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТцФвТЮаоТРвШ ЧТгЪШ зЮвШамЮе цЭбвагЬХЭвцТ. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ MIDI, йЮ ЬРбивРСговмбп (SP-MIDI).

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЯЮЫцдЮЭцзЭц вЮЭШ ФЧТцЭЪР зХаХЧ бЫгЦСг ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 59, РСЮ ЧРТРЭвРЦШвШ че зХаХЧ ЬХЭо УРЫХаХч, ФШТ. “³РЫХаХп (¼ХЭо 7)” ЭР бвЮа. 90 РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite, ФШТ. “PC Suite” ЭР бвЮа. 117.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

■ ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS)

ВХеЭЮЫЮУцп GPRS –жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ФЫп ЭРФб ШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦ ц, йЮ СРЧгфвмбп ЭР ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫц (IP). GPRS – жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, пЪШЩ аЮСШвм ЬЮЦЫШТШЬ ФЮбвгЯ ФЮ вРЪШе ЬХаХЦ ФРЭШе, пЪ ¦ЭвХаЭХв. GPRS ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм MMS ц SMS (Short Message Service – ¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм), ЯцФ зРб бХРЭбцТ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг вР ЯаШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ФТР Ч’фФЭРЭЭп GPRS. ½РЯаШЪЫРФ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЯцФваШЬгТРвШ бХРЭб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг.

¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп вХеЭЮЫЮУцфо GPRS

• ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ц ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ GPRS.

• ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп ЪЮЦЭЮч Ч ЯаЮУаРЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS.

´ШТ. “¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаР” ЭР бвЮа. 104 ц “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 62.

¿ЫРвЭп ЧР GPRS ц ЯаЮУаРЬШ

·Р РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS ц ЧР ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS, бвпУгфвмбп ЯЫРвЭп. ´Ып

ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

■ ¿аЮУаРЬШ MIDP Java

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Java вР ЬцбвШвм ФХпЪц цУаШ MIDP JavaTM, пЪц СгЫШ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ ЭЮТц цУаШ ц ЯаЮУаРЬШ, ФШТ. “¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10)” ЭР бвЮа. 96.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ Nokia OTA

ºцЫмЪР ЯЮбЫгУ ЯЮваХСговм вЮзЭЮч ЭРбваЮЩЪШ гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп OTA (ЯЮ ЯЮТцвао). ²бХ, йЮ ЯЮвацСЭЮ – жХ ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т бТЮфЬг вХЫХдЮЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ФЮТцФЭШЪ ЪЮЭвРЪвцТ, вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ Т ЬХЭо “³РЫХаХп”, ЪРЫХЭФРа, ЧРЪЫРФЪШ, цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ бвЮбгфвмбп цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп СРУРвмЮе ЧЮСаРЦХЭм, ЯаЮУаРЬ Java вЮйЮ ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ц ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ, ТШФРЫцвм пЪцбвм ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

1. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР УЭцЧФР

1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп

²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

2. ºЫРТциц ТШСЮаг âÐ

ДгЭЪжцч ЪЫРТци ЧРЫХЦРвм ТцФ вХЪбвг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭРФ ЭШЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî ö ºЮЭвРЪвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

3. 4-СцзЭР ЪЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ × , , âÐ

´ЮЧТЮЫпф ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЪРЬ, Р вРЪЮЦ Т ЪРЫХЭФРац. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТцФЪаШТРф ЬХЭо ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ., Р ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТцФЪаШТРф ЬХЭо ºРЫХЭФРа. ½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТ ци ц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР аХУгЫоф ЧТгЪ. ½Р вШб ЪРЭ Эп ЪЫРТциц ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ.

4. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ЮбвРЭЭцЩ ЭЮЬХа, ЧР пЪШЬ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ.

5. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШецФ Ч СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.

²Ри вХЫХдЮЭ

6. - ТТЮФпвм жШдаШ ц бШЬТЮЫШ.

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТР ЭЭп , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

½РвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ¦ЭвХаЭХв Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЪаШТРф ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг РЪвШТЭЮч ЯЮбЫгУШ, ФШТ. “²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ” ЭР бвЮа. 107.

7. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

8. ³ЭцЧФЮ Pop-Port

ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ вР ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

1. ²ЪРЧгф ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

2. ²цФЮСаРЦРф ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ ТШйХ ЯЮЧЭРзЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйХ ЯЮЧЭРзЪР, вШЬ СцЫмиШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

4. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - ¼ÕÝî.

5. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯаРТцЩ ЪЫРТциц ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ РСЮ ²ШСаРЭХ (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ паЫШЪ). ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ТЮЭР ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч

• ºЮЭвРЪвШ, вЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.

²Ри вХЫХдЮЭ

• ²ШСаРЭХ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч дгЭЪжцч (ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ паЫШЪР) ц ТШСаРвШ чч. ЙЮС

ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ дгЭЪжцч ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ паЫШЪР, ФШТ. “¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ” ЭР бвЮа. 76. ´ХпЪц дгЭЪжцч ЬЮЦЭР вРЪЮЦ РЪвШТгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХЭо ²ШСаРЭХ, ФШТ. “²ШСаРЭХ (¼ХЭо

13)” ÝÐ áâÞà. 115.

´ШТ. вРЪЮЦ “²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ” ЭР бвЮа. 22.

ИЯРЫХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ЩЮУЮ ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРТбп дЮЭЮТШЩ ЬРЫоЭЮЪ, вЮСвЮ иЯРЫХаШ. ´ШТ. “ИЯРЫХаШ” ЭР бвЮа. 84.

·РбвРТЪР

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ЩЮУЮ ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРЫРбп ЧРбвРТЪР. ´ШТ. “·РбвРТЪР” ЭР бвЮа. 77.

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч

· ЬХвЮо ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ЧРбвРТЪР жШдаЮТЮУЮ УЮФШЭЭШЪР ЯХаХЪаШТРф ФШбЯЫХЩ

вЮФц, ЪЮЫШ ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

ПЪйЮ зРб ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп 00:00. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб, ФШТ. “³ЮФШЭЭШЪ” ЭР бвЮа. 78.

ºацЬ вЮУЮ, ЧРбвРТЪг ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ Ч ЬХЭо ³РЫХаХп. ´ШТ. вРЪЮЦ “·РбвРТЪР” ЭР бвЮа. 77.

²Ри вХЫХдЮЭ

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 52.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 59.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 61.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. “±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ” ЭР бвЮа. 28.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ ТШЬЪЭХЭЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЧЭРз ХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ) вР ВЮЭ бШУЭРЫг

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ). ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ” ЭР бвЮа. 85.

±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ (ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ). ´ШТ. “±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 6)” ЭР бвЮа. 89.

ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. “АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)” ЭР бвЮа. 65.

¿аРжоф вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг. ´ШТ. “ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг” ЭР бвЮа. 101.

БХЪгЭФЮЬца ЯаРжоф Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. “БХЪгЭФЮЬца” ЭР бвЮа. 102.

²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS. ¦ЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ ЫцТцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.

²ецФЭШЩ РСЮ ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS. ·’фФЭРЭЭп GPRS ЯаШЯШЭХЭЮ.

²Ри вХЫХдЮЭ

²бц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ¿ХаХРФаХбЮТ. Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ. ПЪйЮ ЯаРжоовм ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , ФЫп ФагУЮч - . ´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ” ЭР бвЮа. 79.

ÐÑÞ

²ЪРЧгф ТШСаРЭг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо, пЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч. ´ШТ. “»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе” ЭР бвЮа. 81.

³гзЭЮЬЮТХжм СгЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ, ФШТ. “³гзЭЮЬЮТХжм” ЭР бвЮа. 34.

´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87.

²ШСаРЭЮ вШЬзРбЮТШЩ аХЦШЬ. ´ШТ. “АХЦШЬШ (¼ХЭо 4)” ЭР бвЮа. 75.

, ÐÑÞ

´Ю вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ФЮФРвЮЪ (ЭРТгиЭШЪШ, ЪЮЬЯЫХЪв “ТцЫмЭц агЪШ” РСЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг).

ЙЮС ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРЫШбп зРб вР ФРвР, ФШТ. “³ЮФШЭЭШЪ” ЭР бвЮа. 78 вР “´РвР” ЭР бвЮа. 78.

²Ри вХЫХдЮЭ

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ вР ТцФ’фФЭРЭЮ ТцФ ФЮФРвЪцТ.

1. ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг:

¿ЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1) ц ЯЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ТЭШЧ (2).

²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг (3).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ЙЮС ТцФЪаШвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЮСХаХЦЭЮ ЯЮвпУЭцвм Ч’фФЭРЭЭп гваШЬгТРзР ЪРавЪШ (4) вР ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ (5).

3. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (6). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ аЮЧвРиЮТРЭР вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

4. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (7) вР ЭРвШбЭцвм ЭР ЭмЮУЮ ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

5. ²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (8).

6. ·РЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЧбгЭгТиШ чч ЭР ЬцбжХ (9).

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РапФЦРо. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ц аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР СгФХ ЫШиХ ЧР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-5C ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-7 ТШЬРУРф ФЮ 3 УЮФШЭ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп .

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, Р SIM-ЪРавЪг ТЦХ СгЫЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ТбвРТЫХЭЮ, РСЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM-

ЪРавЪР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф SIM-ЪРавЪШ, йЮ ЯаРжоовм ТцФ ЭРЯагУШ 5 ² ц ЪРавЪР ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ ЧРЬцЭШ.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

´ШТ. вРЪЮЦ ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ Т “ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг” ЭР бвЮа. 87 ц “ºЮФШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 14.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ ЧРеШбвг, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ШТ. вРЪЮЦ “ºЮФШ ФЮбвгЯг” ЭР бвЮа. 14.

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР РЭвХЭР ЬРЪбШЬРЫмЭЮ пЪцбЭЮ дгЭЪжцЮЭгф ЧР гЬЮТШ ЭХФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ЭХч.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Ч ЬХвЮо ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т бгЬЮзжц.

• ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЯаЮвпУЮЬ 1,5

бХЪгЭФ.

• АЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ½РвШбЭцвм АЮЧСЫЮЪ., Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЭРвШбЭцвм . ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЯаРжоф г ЧТШзРЩЭЮЬг аХЦШЬц. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг РТвЮЬРвШзЭЮ, ФШТ. “°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци” ЭР бвЮа. 82.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ФШТ. “¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 34.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,

ГТРУР:

ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112, 911 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.

■ ·РЬцЭР ЯХаХФЭмЮч вР ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц

¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭШвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиШе ЯаШЫРФцТ. ·ЬцЭоозШ ЯРЭХЫц, ЭРЬРУРЩвХбп ЭХ вЮаЪРвШбп ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг.

2. ЙЮС ЧЭпвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ЮСХаХЦЭЮ ТШЩЬцвм вХЫХдЮЭ Ч ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц, ЯЮзШЭРозШ ЧЭШЧг.

3. ²бвРТвХ ЪЫРТцРвгаг Т ЭЮТг ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, бЯХаиг йцЫмЭЮ бЪЫРФцвм аРЧЮЬ вХЫХдЮЭ вР ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, Р ЯЮвцЬ ЮСХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

5. ЙцЫмЭЮ бЪЫРФцвм аРЧЮЬ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вР вХЫХдЮЭ (1) вР ЧРЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЯЮбгЭгТиШ чч (2) ФЮ ЪЫРжРЭЭп дцЪбРвЮаР.

■ ·РапФЦРЭЭп ЯРЭХЫц, йЮ бТцвШвмбп г вХЬапТц

¿ХаХФЭп ЯРЭХЫм ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia 3100 ЬцбвШвм ХЫХЬХЭв, йЮ бТцвШвмбп г вХЬапТц. ЙЮС ЯРЭХЫм ЯЮзРЫР бТцвШвШбп, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЯЮваШЬРвШ чч СцЫп пбЪаРТЮУЮ ФЦХаХЫР бТцвЫР ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 15 еТШЫШЭ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

+ 98 hidden pages

Nokia 3100 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual