Nokia 3100 user Manual [ru]

Download

Page 1

¿аЮиШаХЭЮ ГЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв

9237294

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

¸·¨°²° ·° º¾¼¿°В¸±¸»½¾БВ ½° ¿А¾¸·²¾´¾В ½ШХ, NOKIA CORPORATION ЯЮФ ЭРиР ЫШзЭР ЮФУЮТЮаЭЮбв ШЧшРТгТРЬХ ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RH-19 Х ТЮ бЪЫРФ бЮ ЮФаХФСШвХ ЭР бЫХФЭРТР ´ШаХЪвШТР ЭР бЮТХвЮв: 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ¸ЧшРТРвР ЧР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР РФаХбР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР Ш ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ЭХЪЮш ФХЫ ШЫШ бШвХ бЮФаЦШЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port бХ ЧРивШвЭШ ЦШУЮТШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ЧРивШвЭШ ЦШУЮТШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

Nokia tune Х РгФШЮ ЦШУ ЭР Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР ЪЮЭвШЭгШаРЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮФгЪвШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

¿ЮФ ЭШЪРЪТШ ЮЪЮЫЭЮбвШ Nokia ЭХЬР ФР СШФХ ЮФУЮТЮаЭР ЧР СШЫЮ ЪРЪЮТ УгСШвЮЪ ЭР ЯЮФРвЮжШ ШЫШ ЯаШеЮФ ШЫШ СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮбХСЭШ, ШЭжШФХЭвЭШ, ЯЮбЫХФШзЭШ ШЫШ ШЭФШаХЪвЭШ ивХвШ ивЮ ЭР СШЫЮ ЪРЪЮТ ЭРзШЭ бХ ЯаШзШЭХвШ.

Page 3

БЮФаЦШЭШвХ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв бХ ФРФХЭШ "ЪРЪЮ ивЮ бХ". ¾бТХЭ РЪЮ вЮР ЭХ УЮ СРаР бЮЮФТХвЭШЮв ЧРЪЮЭ, ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ ЮФ СШЫЮ ЪРЪЮТ ТШФ ЭХ бХ ФРФХЭШ, СШЫЮ ШЧаШзЭШ ШЫШ ЮЭШХ ивЮ бХ ЯЮФаРЧСШаРРв, ТЪЫгзгТРшьШ УШ, ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзгТРшьШ бХ ЭР УРаРЭжШШвХ ивЮ бХ ЯЮФаРЧСШаРРв ЯаШ ЯаЮФРЦСР Ш бЮЮФТХвЭЮбв ЧР ЮФаХФХЭР ЭРЬХЭР, ТЮ ЮФЭЮб ЭР вЮзЭЮбвР, ЯЮТХаЫШТЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ФР УЮ ШЧЬХЭШ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЯЮТЫХзХ ТЮ СШЫЮ ЪЮХ ТаХЬХ СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЯаЮФРТРз ЭР Nokia. ²Х ЬЮЫШЬХ ЮФЫЮЦХвХ УШ СРвХаШШвХ ЯЮ ЯаЮЯШбШвХ.

Page 4

БЮФаЦШЭР

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ................................................................................................................. 11

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ...................................................................................................................... 14

ВШЯЮУаРдШшР ЪЮаШбвХЭР ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв.................................................................................................. 14

¿аШбвРЯЭШ иШдаШ ......................................................................................................................................................................... 14

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв........................................................................................ 16

ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS)............................................................................................................................ 16

¿ЮЫШдЮЭШзХЭ ЧТгЪ (MIDI) ........................................................................................................................................................... 16

General Packet Radio Service (GPRS)......................................................................................................................................... 17

MIDP JavaTM РЯЫШЪРжШШ.............................................................................................................................................................. 17

Nokia OTA гбЫгУР ЧР ЯЮФХбгТРъР.............................................................................................................................................. 18

·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ..................................................................................................................................................................... 18

1. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................ 19

ºЮЯзШъР Ш ЪЮЭХЪвЮаШ................................................................................................................................................................... 19

АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ ........................................................................................................................................................................... 20

¿ЮЧРФШЭР........................................................................................................................................................................................ 21

БЪаШЭ бХшТХа.................................................................................................................................................................................. 21

ИвХФХъХ ЭР ХЭХаУШшР................................................................................................................................................................ 21

БгивШЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ............................................................................................................................................................. 22

2. ¿аТШ зХЪЮаШ................................................................................................................................ 24

¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшРвР................................................................................................................... 24

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР................................................................................................................................................................ 26

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв.......................................................................................................................... 26

½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР ...................................................................................................................................................... 27

БЮФаЦШЭР

Page 5

·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР (Keyguard).................................................................................................................................... 27

¼ХЭгТРъХ ЭР ЯаХФЭРвР Ш ЧРФЭРвР ЬРбЪР.............................................................................................................................. 28

¿ЮЫЭХъХ ЭР ЬРбЪРвР СЫХбЪР-ТЮ-ЬаРЪ ................................................................................................................................... 30

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ...................................................................................................................... 31

ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ............................................................................................................................................................................ 31

±аЧЮ СШаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш......................................................................................................................................... 32

²ЮбЯЮбвРТгТРъХ ЪЮЭдХаХЭжШбЪР ТабЪР ............................................................................................................................. 32

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮвдаЫРъХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ................................................................................................................. 33

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ......................................................................................................................................................................... 33

¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ............................................................................................................................................................ 34

·ТгзЭШЪ........................................................................................................................................................................................... 34

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв ......................................................................................................................... 36

²ЪЫгзгТРъХ ШЫШ ШбЪЫгзгТРъХ ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв ..................................................................................... 36

ГЯЮваХСР ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв................................................................................................................................ 37

¿ШигТРъХ бЫЮЦХЭШ ЧСЮаЮТШ.................................................................................................................................................. 38

ГЯЮваХСР ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв .......................................................................................................................... 38

БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв ......................................................................................................................................................... 38

5. ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ .................................................................................................................. 41

¿аШбвРЯгТРъХ ФЮ ЬХЭШ дгЭЪжШшР............................................................................................................................................ 41

БЯШбЮЪ ЭР ЬХЭШ дгЭЪжШШ ............................................................................................................................................................ 43

¿ЮаРЪШ (¼ХЭШ 1) ............................................................................................................................................................................. 49

ВХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ...................................................................................................................................................................... 49

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ........................................................................................................................................ 49

¾ЯжШШ ЧР ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪР ............................................................................................................................................... 51

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР SMS e-mail.......................................................................................................................... 52

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮаРЪР ШЫШ ЭР SMS e-mail................................................................................................ 53

¿аШЬХЭШ Ш ·Р ЯаРьРъХ дЮЫФХаШ...................................................................................................................................... 55

БЮФаЦШЭР

Page 6

ИРСЫЮЭШ..................................................................................................................................................................................... 55

°аеШТР дЮЫФХа Ш ЬЮШ дЮЫФХаШ ........................................................................................................................................ 55

»ШбвШ ЭР ФЮбвРТР..................................................................................................................................................................... 56

±аЮшРз ЭР ЯЮаРЪШ ..................................................................................................................................................................... 57

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.......................................................................................................................................................... 57

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР................................................................................................ 58

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ................................................................................................... 60

¿аШЬХЭШ, ·Р ЯаРьРъХ, БЭШЬХЭШ Ш ¿аРвХЭШ бвРТЪШ дЮЫФХаШ................................................................................. 61

¿ЮЫЭР ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ................................................................................................................... 62

±аШиХъХ ЯЮаРЪШ......................................................................................................................................................................... 62

³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ............................................................................................................................................................................ 63

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ ................................................................................................................................................................................ 63

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР ............................................................................................................................................................. 64

¿ЮФХбгТРъР ЧР вХЪбв Ш e-mail ЯЮаРЪШ ............................................................................................................................. 64

¿ЮФХбгТРъР ЧР ЧРЬХЭгТРъХ................................................................................................................................................ 65

¿ЮФХбгТРъР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ................................................................................................................... 65

¿ЮФХбгТРъХ ЭР УЮЫХЬШЭР ЭР дЮЭв................................................................................................................................... 66

½РаХФСШ ЧР гбЫгУШ ...................................................................................................................................................................... 66

¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ (¼ХЭШ 2).......................................................................................................................................................... 67

БЯШбЮЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШжШ................................................................................................................................................... 67

±аЮшРзШ ЭР ШЬЯгЫбШ Ш вРшЬХаШ ЧР ваРХъХ ЭР ЯЮТШЪ ...................................................................................................... 68

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3).......................................................................................................................................................................... 69

¸ЧСЮа ЭР ЯЮФХбгТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ....................................................................................................................................... 70

БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв) ......................................................................................... 70

БЭШЬРъХ ЯЮТХьХ СаЮХТШ Ш вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ЧР ХФХЭ ЪЮЭвРЪв............................................................................. 71

¼ХЭгТРъХ ЭР ЮбЭЮТЭШЮв СаЮш............................................................................................................................................. 72

´ЮФРТРъХ бЫШЪР ЭР ШЬХ ШЫШ СаЮш ТЮ ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................ 72

±РаРъХ ЭР ЪЮЭвРЪв...................................................................................................................................................................... 72

µФШвШаРъХ ЭР ШЬХ, СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭР бвРТЪР ШЫШ ЬХЭгТРъХ ЭР бЫШЪР ............................................................ 73

БЮФаЦШЭР

Page 7

±аШиХъХ ЪЮЭвРЪвШ ..................................................................................................................................................................... 73

±аШиХъХ СаЮХТШ, вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ШЫШ бЫШЪШ......................................................................................................... 73

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ.................................................................................................................................................................... 74

¸бЯаРьРъХ Ш ЯаШЬРъХ ЭР ТШЧШв ЪРавШзЪР........................................................................................................................ 75

±аЧЮ СШаРъХ.................................................................................................................................................................................. 75

¸ЭдЮ СаЮХТШ ................................................................................................................................................................................ 76

ГбЫгЦЭШ СаЮХТШ........................................................................................................................................................................... 76

¼ЮШ СаЮХТШ................................................................................................................................................................................... 76

³агЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ ................................................................................................................................................................. 76

¿аЮдШЫШ (¼ХЭШ 4) ......................................................................................................................................................................... 77

¿ЮФХбгТРъР (¼ХЭШ 5).................................................................................................................................................................. 79

»ШзЭШ ЪаРвХЭЪШ ........................................................................................................................................................................... 79

¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ.............................................................................................................................................. 80

ЗРбЮТЭШЪ..................................................................................................................................................................................... 80

´ÐâãÜ ........................................................................................................................................................................................... 81

°ТвЮ ЮСЭЮТР ЭР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ .......................................................................................................................................... 81

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ ............................................................................................................................................................... 82

¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ..................................................................................................................................................... 82

¾ФУЮТЮа бЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ ........................................................................................................................................................ 83

°ТвЮЬРвбЪЮ ЯЮТвЮаЭЮ СШаРъХ............................................................................................................................................ 83

±аЧЮ СШаРъХ.............................................................................................................................................................................. 83

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ ..................................................................................................................................................................... 83

АХЧШЬХ ЯЮбЫХ ЯЮТШЪ................................................................................................................................................................ 84

¸бЯаРвШ ЬЮш ШФХЭвШвХв ЭР ЯЮТШЪгТРз.............................................................................................................................. 84

»ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ................................................................................................................................................. 84

¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭЮв ..................................................................................................................................................... 85

¨РЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭЮв................................................................................................................................................................. 85

°ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР........................................................................................................................... 85

БЮФаЦШЭР

Page 8

¿аШЪРЧ ЭР ШЭдЮ ЧР ьХЫШшР .................................................................................................................................................... 86

¿ЮЧФаРТЭР ЯЮаРЪР................................................................................................................................................................... 86

¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР ....................................................................................................................................................................... 86

¿ЮвТаФР ЭР аРСЮвР ЭР SIM гбЫгУШ ..................................................................................................................................... 87

°ЪвШТШаРъХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮи......................................................................................................................................... 87

·ТгЪ ЯаШ ТЪЫгзгТРъХ............................................................................................................................................................. 87

¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш ........................................................................................................................................................... 87

¿ЮЧРФШЭР .................................................................................................................................................................................... 87

ºÞÛÞà èÕÜØ............................................................................................................................................................................... 88

»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв ................................................................................................................................................................ 88

¾бТХвЫХЭЮбв ЭР ФШбЯЫХшЮв.................................................................................................................................................... 89

¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв................................................................................................................................................................ 89

¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР........................................................................................................................................... 90

БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР........................................................................................................................................................... 91

²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХбгТРъР..................................................................................................................................... 93

ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ (¼ХЭШ 6)...................................................................................................................................................... 93

³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7)........................................................................................................................................................................... 94

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)......................................................................................................................................................................... 96

ºаХШаРъХ СХЫХиЪР ТЮ ЪРЫХЭФРа........................................................................................................................................... 97

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв РЫРаЬШаР ЧР СХЫХиЪР............................................................................................................................... 98

¸ÓàØ (¼ÕÝØ 9) .................................................................................................................................................................................. 98

БвРавгТРъХ ШУаР ......................................................................................................................................................................... 98

´агУШ ФЮбвРЯЭШ ЮЯжШШ ЧР ШУаР ШЫШ УагЯР ЭР ШУаШ....................................................................................................... 99

¿аХТЧХЬРъХ ШУаШ........................................................................................................................................................................ 99

БвРвгб ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ШУаШ.............................................................................................................................................. 100

¿ЮФХбгТРъР ЭР ШУаШ................................................................................................................................................................ 100

°ЯЫШЪРжШШ (¼ХЭШ 10).................................................................................................................................................................. 100

БвРавгТРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшР.................................................................................................................................................... 101

´агУШ ЮЯжШШ ФЮбвРЯЭШ ЧР РЯЫШЪРжШшР ШЫШ УагЯР РЯЫШЪРжШШ ................................................................................ 101

БЮФаЦШЭР

Page 9

¿аХТЧХЬРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшР .................................................................................................................................................. 102

БвРвгб ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЧР РЯЫШЪРжШШ.................................................................................................................................. 104

´ЮФРвЮжШ (¼ХЭШ 11).................................................................................................................................................................... 104

ºРЫЪгЫРвЮа.................................................................................................................................................................................. 104

ºЮЭТХаЧШшР ЭР ТРЫгвШ........................................................................................................................................................... 105

ВРшЬХа............................................................................................................................................................................................ 106

БвЮЯХаЪР....................................................................................................................................................................................... 106

½РФУЫХФгТРъХ Ш аРЧФХЫгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ................................................................................................................. 106

µвРЯЭШ ТаХЬШъР.................................................................................................................................................................... 107

АРЧУЫХФгТРъХ Ш СаШиХъХ ЭР ТаХЬШъР........................................................................................................................ 107

ГбЫгУШ (¼ХЭШ 12).......................................................................................................................................................................... 108

¾бЭЮТЭШ зХЪЮаШ ЧР ЯаШбвРЯгТРъХ Ш ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШ....................................................................................... 108

¿ЮФХбгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУР.................................................................................................... 109

БЭШЬРъХ ЭР ЯЮФХбгТРъРвР ЭР гбЫгУР ЯаШЬХЭШ ЪРЪЮ OTA ЯЮаРЪР ...................................................................... 109

АРзЭЮ ТЭХбгТРъХ ЭР ЯЮФХбгТРъР ЭР гбЫгУРвР........................................................................................................... 110

ºаХШаРъХ ЭР ТабЪР ЪЮЭ гбЫгУР ............................................................................................................................................ 112

¿аХУЫХФгТРъХ бваРЭШжШ ЭР гбЫгУРвР ................................................................................................................................ 113

ГЯЮваХСР ЭР вХЫХдЮЭбЪШвХ ЪЮЯзШъР ТЮ вХЪЮв ЭР ЯаХУЫХФгТРъХвЮ ................................................................... 114

¾ЯжШШ ТЮ вХЪЮв ЭР ЯаХУЫХФгТРъХвЮ............................................................................................................................... 114

´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪгТРъХ ......................................................................................................................................................... 116

¸бЪЫгзгТРъХ ЮФ гбЫгУР.......................................................................................................................................................... 116

¿ЮФХбгТРъР ЭР ШЧУЫХФ ЭР ЬгЫвШ аХЦШЬбЪШ ЯаХУЫХФЭШЪ........................................................................................... 116

¸ЧСШаРъХ ЯЮФХбгТРъР ЧР ºЮЫРзШъР................................................................................................................................ 117

¾ЧЭРЪШ........................................................................................................................................................................................... 117

¿аШЬРъХ ЮЧЭРЪР.................................................................................................................................................................... 118

¿аХТЧХЬРъХ................................................................................................................................................................................ 118

БЪЫРФ ЭР гбЫгУШ......................................................................................................................................................................... 118

¿ЮФХбгТРъР ЭР бЪЫРФ ЭР гбЫгУШ...................................................................................................................................... 119

±аШиХъХ ЭР ЪХи ЬХЬЮаШшРвР............................................................................................................................................... 120

БЮФаЦШЭР

Page 10

БХавШдШЪРвШ ЧР ЮТЫРбвгТРъХ.............................................................................................................................................. 120

АРЧУЫХФгТРъХ ЭР бЯШбЮЪЮв ЭР бХавШдШЪРвШ ЧР ЮТЫРбвгТРъХ............................................................................... 121

БШУгаЭЮбХЭ ШЭФШЪРвЮа......................................................................................................................................................... 121

¾ÔØ ÝÐ (¼ÕÝØ 13).......................................................................................................................................................................... 121

SIM гбЫгУШ (¼ХЭШ 14).................................................................................................................................................................. 122

6. PC ¿ЮТаЧРЭЮбв .......................................................................................................................... 123

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 123

7. ¸бЪРЧШ ЧР СРвХаШшР ................................................................................................................... 125

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ.................................................................................................................................................................. 125

³À¸¶° ¸ ¾´À¶Ã²°ªµ.............................................................................................................. 127

²°¶½¸ ±µ·±µ´½¾Á½¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸................................................................................. 128

БЮФаЦШЭР

Page 11

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ºаиХъХ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿ЮЭРвРЬЮиЭШ ФХвРЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ бХ ФРФХЭШ ТЮ ЮТЮш ЯаШаРзЭШЪ.

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁÂ¾

½Х гЯЮваХСгТРшвХ аРзХЭ вХЫХдЮЭ ФЮФХЪР ТЮЧШвХ.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮшРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ТаЧ ЯХадЮаЬРЭбШвХ.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

БЫХФХвХ УШ бШвХ ЯаЮЯШбШ ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½° µºÁ¿»¾·¸¨°

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР Х ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР. ¿аШФаЦгТРшвХ бХ ФЮ ЮУаРЭШзгТРъРвР Ш бЫХФХвХ УШ бШвХ ЯаЮЯШбШ ШЫШ ЯаРТШЫР.

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Page 12

º¾À¸ÁÂµÂµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЭЮаЬРЫЭРвР ЯЮЫЮЦСР. ½Х ФЮЯШаРшвХ шР РЭвХЭРвР ЭХЯЮваХСЭЮ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ ЯЮЯаРТР вХЫХдЮЭбЪР ЮЯаХЬР.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭ ЯаШСЮа Ш СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´ÀÃ³¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ТЮ ЯаШаРзЭШЪЮв ЭР ФЮвШзЭШЮв гаХФ ЯаЮзШвРшвХ УШ ФХвРЫЭШвХ гЯРвбвТР ЧР СХЧСХФЭЮбв. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ЭР бШвХ ТРЦЭШ ЯЮФРвЮжШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

¿¾²¸ºÃ²°ªµ

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш ЯЮТШЪгТРзЪШЮв СаЮш, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ

. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ .

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ (в.Х. ЧР ШЧЫХЧ ЮФ ЯЮТШЪ, ЧР ШЧЫХЧ ЮФ ЬХЭШ ШвЭ.) ЧР ФР УЮ ШЧСаШиХвХ ФШбЯЫХшЮв. ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ . ½РТХФХвХ шР ТРиРвР ЫЮЪРжШшР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ТШ СШФХ ЪРЦРЭЮ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ вЮР.

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Page 13

■ ¼аХЦЭШ гбЫгУШ

±ХЧЦШзЭШЮв вХЫХдЮЭ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР гЯЮваХСР ЭР EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900 ЬаХЦРвР.

ВаЮдаХЪТХЭвХЭ ЮЯбХУ Х ЬаХЦЭЮ ЧРТШбЭР ЬЮЦЭЮбв. ¿аЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ РЪЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ Ш ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮТРР ЬЮЦЭЮбв.

±аЮшЭШ ЬЮЦЭЮбвШ ТЪЫгзХЭШ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ бХ ЭРаХзХЭШ ¼аХЦЭШ гбЫгУШ. ¾ТШХ бХ ЯЮбХСЭШ гбЫгУШ ЪЮШ УШ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪг ТРиШЮв СХЧЦШзХЭ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшР ЮФ ЮТШХ ¼аХЦЭШ гбЫгУШ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР ЭШТ ЯаХЪг ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ Ш ФР ФЮСШХвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЭШТЭР гЯЮваХСР ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

·РСХЫХиЪР: ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХСШ ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш/ШЫШ гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

■ ·Р ЯаШСЮаЮв

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР бХЪЮш ЯЮЫЭРз ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР ЪЮУР Х бЭРСФХЭ бЮ ХЭХаУШшР ЮФ ACP-7, ACP-12 Ш LCH-12.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ЯаШСЮа ЮФЮСаХЭ ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш вХЫХдЮЭбЪШ ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪЮШ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮЭШивШ СШЫЮ ЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭР.

·Р ФЮбвРЯЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭ ЯаШСЮа, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ЯаШСЮа, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Page 14

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ВШЯЮУаРдШшР ЪЮаШбвХЭР ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв

ВХЪбвЮТШвХ ЪЮШ бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР вХЫХдЮЭбЪШЮв ФШбЯЫХш бХ ЮвЯХзРвХЭШ ТЮ бШЭЮ, ЭР ЯаШЬХа Insert

SIM card (²ЭХбШ SIM ЪРавШзЪР).

´ШбЯЫХш вХЪбвЮТШвХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ШЧСЮаЭШвХ ЪЮЯзШъР бХ ЮвЯХзРвХЭШ ТЮ ЧРФХСХЫХЭЮ бШЭЮ, ЭР ЯаШЬХа Menu (¼ÕÝØ).

■ ¿аШбвРЯЭШ иШдаШ

• БШУгаЭЮбЭР иШдаР (5 ФЮ 10 жШдаШ): БШУгаЭЮбЭРвР иШдаР УЮ ЧРивШвгТР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР Ш Х ФЮСШХЭР бЮ вХЫХдЮЭЮв. ДРСаШзЪШ ТЭХбХЭРвР иШдаР Х 12345. БЬХЭХвХ шР иШдаРвР Ш ЭЮТРвР иШдаР згТРшвХ шР ЭР вРшЭЮ Ш бШУгаЭЮ ЬХбвЮ, ЮФФХЫЭЮ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ·Р ФР шР бЬХЭШвХ иШдаРвР Ш ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР шР СРаР ШбвРвР, ТШФХвХ БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР ЭР бваРЭР 91.

• PIN иШдаР Ш PIN2 иШдаР (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿ХабЮЭРЫХЭ СаЮш ЧР ШФХЭвШдШЪРжШшР (РЭУЫ. Personal Identification Number, PIN) иШдаРвР шР ЧРивШвгТР ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. PIN иШдаРвР ЮСШзЭЮ бХ ФЮСШТР бЮ SIM ЪРавШзЪРвР.

¿ЮбвРТХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ФР шР СРаР PIN иШдаРвР ЯаШ бХЪЮХ ТЪЫгзгТРъХ, ТШФХвХ БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР ЭР бваРЭР 91.

PIN2 иШдаРвР ЬЮЦХ ФР шР ФЮСШХвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР Ш ЯЮваХСЭР Х ЧР ЯаШбвРЯ ЭР ЭХЪЮШ дгЭЪжШШ, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа, СаЮшРзШ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ ШЬЯгЫбШ.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

Page 15

°ЪЮ ЭХЪЮЫЪг ЯРвШ ТЭХбХвХ ЯЮУаХиЭР PIN иШдаР, вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ SIM blocked (±ЫЮЪШаРЭР SIM) Ш ТХ ЧРЬЮЫгТР ФР шР ТЭХбХвХ PUK иШдаРвР. ¾СаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ФР шР ФЮСШХвХ PUK иШдаРвР.

• PUK Ш PUK2 иШдаШ (8 жШдаШ): ¿ХабЮЭРЫХЭ ЪЫгз ЧР ФХСЫЮЪШаРъХ (РЭУЫ. Personal Unblocking Key, PUK) иШдаРвР Х ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭР ЭР СЫЮЪШаРЭР PIN иШдаР. PUK2 иШдаРвР Х ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭР ЭР СЫЮЪШаРЭР PIN2 иШдаР.

°ЪЮ иШдаШвХ ЭХ бХ ФЮСШХЭШ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЧР иШдаШвХ ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

• »ЮЧШЭЪР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ (4 жШдаШ): »ЮЧШЭЪРвР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ Х ЯЮваХСЭР ЪЮУР ЪЮаШбвШвХ Call barring service (ГбЫгУР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ), ТШФХвХ БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР ЭР бваРЭР 91. »ЮЧШЭЪРвР ЬЮЦХвХ ФР шР ФЮСШХвХ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

Page 16

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв

ВХЫХдЮЭЮв Nokia 3100 ЮСХЧСХФгТР ЬЭЮУг дгЭЪжШШ ЪЮШ бХ ЯаРЪвШзЭШ ЧР бХЪЮшФЭХТЭР гЯЮваХСР, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа, ºРЫХЭФРа, ЗРбЮТЭШЪ, °ЫРаЬ, ¿аЮдШЫШ Ш ЬЭЮУг ФагУШ. ¸бвЮ вРЪР ЭШЧР ЭР Xpress-onTM ЬРбЪШ бХ ФЮбвРЯЭШ ЧР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ·Р ФР шР бЬХЭШвХ ЬРбЪРвР, ЯЮУЫХФЭХвХ ¼ХЭгТРъХ ЭР ЯаХФЭРвР Ш ЧРФЭРвР ЬРбЪР ЭР бваРЭР 28.

■ ГбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS)

ВХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР ШбЯаРвШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЭРЯаРТХЭШ ЮФ вХЪбв Ш бЫШЪР Ш ФР ЯаШЬШ ЯЮаРЪШ ЪЮШ бЮФаЦРв вХЪбв, бЫШЪШ Ш ЧТгжШ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ бЭШЬШвХ бЫШЪШвХ Ш ЧТгжШвХ ЧР ФР УЮ ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЭР бваРЭР 57.

■ ¿ЮЫШдЮЭШзХЭ ЧТгЪ (MIDI)

¿ЮЫШдЮЭШзХЭ ЧТгЪ бХ бЮбвЮШ ЮФ ЭХЪЮЫЪг ЧТгзЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ аХЯаЮФгжШаРЭШ ШбвЮТаХЬХЭЮ ЪРЪЮ ТШбвШЭбЪР ЬХЫЮФШшР ЭШЧ ЧТгзЭШЪ. ¿ЮЫШдЮЭШ ЧТгжШ бХ ЪЮаШбвРв ТЮ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ Ш вЮЭЮТШ ЭР ФЮшРТР ЧР ЯЮаРЪР. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ШЬР ЧТгзЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЮФ ЯаХЪг 40 ШЭбвагЬХЭвШ ЪЮШ ЬЮЦРв ФР бХ ЪЮаШбвРв ЧР ЯЮЫШдЮЭШ ЧТгжШ ЭЮ вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР аХЯаЮФгжШаР зХвШаШ ШЭбвагЬХЭвШ бШЬгЫвРЭЮ. ВХЫХдЮЭЮв ЯЮФФаЦгТР бЪРЫРаХЭ ЯЮЫШдЮЭШзХЭ MIDI (SP-MIDI) дЮаЬРв.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЯЮЫШдЮЭШ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ ЯаХЪг ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР гбЫгУР, ТШФХвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 60 ШЫШ ФР УШ ЯаХТЧХЬРвХ ЯаХЪг УРЫХаШшР ЬХЭШвЮ, ТШФХвХ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7) ЭР бваРЭР 94 ШЫШ ЯаХЪг PC suite, ТШФХвХ PC Suite ЭР бваРЭР 123.

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв

Page 17

■ General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS вХеЭЮЫЮУШшР Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЪЮшР ЮТЮЧЬЮЦгТР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ФР бХ ЪЮаШбвРв ЧР ЯаРьРъХ Ш ЯаШХЬ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦР СРЧШаРЭР ЭР ШЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮш ЮТЮЧЬЮЦгТР СХЧЦШзХЭ ЯаШбвРЯ ФЮ ЯЮФРвЮзЭШ ЬаХЦШ, ЪРЪЮ ивЮ Х ЭР ЯаШЬХа, ¸ЭвХаЭХв. °ЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ЪЮаШбвРв GPRS бХ MMS Ш SMS аРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ (гбЫгУР ЭР ЪаРвЪШ ЯЮаРЪШ, РЭУЫ. Short Message Service, SMS), ЯаХУЫХФгТРъХ ЭР ШЭвХаЭХв Ш ЯаХТЧХЬРъХ ЭР Java РЯЫШЪРжШШ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР ФТХ бШЬгЫвРЭШ GPRS ЪЮЭХЪжШШ. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ Ш ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ ФР УЮ ЯаХУЫХФгТРвХ ШЭвХаЭХв.

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ GPRS вХеЭЮЫЮУШшР

• ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ФЮбвРЯЭЮбв Ш ЯаХвЯЫРвР ЭР GPRS гбЫгУРвР.

• БЭШЬХвХ УШ GPRS ЯЮФХбгТРъРвР ЧР бХЪЮшР ЮФ РЯЫШЪРжШШвХ ЪЮаШбвХЭШ ЯаХЪг GPRS. ²ШФХвХ ¿ЮФХбгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУР ЭР бваРЭР 109 Ш ¿ЮФХбгТРъР ЭР

ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 64.

¾ФаХФгТРъХ жХЭШ ЧР GPRS Ш РЯЫШЪРжШШ

°ЪвШТЭРвР GPRS ЪЮЭХЪжШшР Ш РЯЫШЪРжШШвХ ЪЮаШбвХЭШ ЯаХЪг GPRS бХ ЭРЯЫРьРРв. ·Р ЯЮФХвРЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР жХЭШвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

■ MIDP JavaTM РЯЫШЪРжШШ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР Java вХеЭЮЫЮУШшР Ш бЮФаЦШ ЭХЪЮЫЪг MIDP JavaTM ШУаШ ЪЮШ СШЫХ ЯЮбХСЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТЧХЬРвХ РЯЫШЪРжШШ Ш ЭЮТШ ШУаШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ТШФХвХ °ЯЫШЪРжШШ (¼ХЭШ 10) ЭР бваРЭР 100.

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв

Page 18

■ Nokia OTA гбЫгУР ЧР ЯЮФХбгТРъР

½ХЪЮЫЪг гбЫгУШ ШЬРРв ЯЮваХСР ЮФ ЯЮУЮФЭШ ЯЮФХбгТРъР ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¿ЮФХбгТРъРвР ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРЪЮ OTA (¿аХЪг ХвХаЮв, РЭУЫ. Over The Air) ЯЮаРЪР Ш ЯЮваХСЭЮ Х бРЬЮ ФР шР бЭШЬШвХ ЯЮаРЪРвР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ФЮбвРЯЭЮбв ЭР ЮТШХ ЯЮФХбгТРъР, ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв ЭРшСЫШЧЮЪ ЮТЫРбвХЭ Nokia ФШЫХа.

■ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР

БЫХФЭШТХ ЬЮЦЭЮбвШ ТЮ ЮТЮш вХЫХдЮЭ шР ФХЫРв ЬХЬЮаШшРвР: вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ бЮ ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвгРЫЭШ Ш ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ, бЫШЪШ Ш вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ ТЮ УРЫХаШшР, ЪРЫХЭФРа, ЮЧЭРЪШ, Java ШУаШ Ш РЯЫШЪРжШШ. ºЮаШбвХъХвЮ ЭР ЭХЪЮшР ЮФ ТРЪТШвХ ЬЮЦЭЮбвШ ЬЮЦХ ФР шР аХФгжШаР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЬЮЦЭЮбвШвХ ЪЮШ шР ФХЫРв ЬХЬЮаШшРвР. ¾ТР ЯЮбХСЭЮ ФЮРуР ФЮ ШЧаРЧ ЯаШ ЮСХЬЭЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЭХЪЮшР ЮФ ЬЮЦЭЮбвШвХ. ½Р ЯаШЬХа, бЭШЬРъХвЮ ЭР ЬЭЮУг бЫШЪШ, Java РЯЫШЪРжШШ, ШвЭ. ЬЮЦХ ФР шР ШбЪЮаШбвШ жХЫРвР ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР Ш ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЯЮаРЪР ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР Х ШбЯЮЫЭХвР. ²Ю ЮТЮш бЫгзРш, ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮШ ЮФ РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ТЭХбгТРъР бЬХбвХЭШ ТЮ ЧРХФЭШзЪРвР ЬХЬЮаШшР ЯаХФ ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ.

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв

Page 19

1. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ ºЮЯзШъР Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. ºЮЯзХ ЧР ТЪЫгзгТРъХ ³Ю ТЪЫгзгТР Ш ШбЪЫгзгТР вХЫХдЮЭЮв. ½Р ЯаШЬХа, ЪЮУР вРбвРвгаРвР Х

ЧРЪЫгзХЭР, ЪаРвЮЪ ЯаШвШбЮЪ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ, УЮ ТЪЫгзгТР ЮбТХвЫгТРъХвЮ ЭР ФШбЯЫХшЮв ЧР ЯаШСЫШЦЭЮ 15 бХЪгЭФШ.

2. ¸ЧСЮаЭШ ЪЮЯзШъР Ш ДгЭЪжШшРвР ЭР ЪЮЯзШъРвР ЧРТШбШ ЮФ гЯРвЭШЮв вХЪбв ЯаШЪРЦРЭ ЭР

ФШбЯЫХшЮв ЭРФ ЪЮЯзШъРвР, ЭР ЯаШЬХа, Menu (¼ÕÝØ) Ø Contacts (ºЮЭвРЪвШ) ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

3. 4-ЭРбЮзЭЮ ЪЮЯзХ ЧР гЯаРТгТРъХ áÞ , , Ш ¾ТЮЧЬЮЦгТР ФТШЦХъХ ЭШЧ ШЬШъР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, ЬХЭШшР ШЫШ

ЯЮФХбгТРъР Ш ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЪРшьШ УЮ ЮвТЮаР Create message (ºаХШаРш ЯЮаРЪР) ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЪРшьШ УЮ ЮвТЮаР Calendar (ºРЫХЭФРа) ЬХЭШвЮ. ²Ю вХЪ ЭР ЯЮТШЪ ЯаШвШбЪРшьШ Ш шР ЯаШЫРУЮФгТР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ Ш ТЮ вХЪ ЭР ЯЮТШЪ ЯаШвШбЪРшьШ ØÛØ УЮ ЮвТЮаР ШЬХЭШЪЮв.

4. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ЯЮТШЪ. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ УШ ЯЮЪРЦгТР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪРЭШ СаЮХТШ.

5. ЧРТаигТР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¸ЧЫХЧ ЮФ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР.

6. - ТЭХбгТРРв СаЮшЪШ Ш ЧЭРжШ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

Page 20

Ø бХ ЪЮаШбвРв ЧР аРЧЫШзЭШ ЭРЬХЭШ ТЮ ЮФФХЫЭШ дгЭЪжШШ. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЪРъХ Ш ФаЦХъХ ЭР шР ЯЮТШЪгТР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЪРъХ Ш ФаЦХъХ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЪЮЯзХвЮ шР ЮвТЮаР ЯЮзХвЭРвР

бваРЭР ЭР РЪвШТЭРвР гбЫгУР, ТШФХвХ ºаХШаРъХ ЭР ТабЪР ЪЮЭ гбЫгУР ЭР бваРЭР 112.

7. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЯЮЫЭРз

8. Pop-Port

ЪЮЭХЪвЮа, ЭР ЯаШЬХа ЧР бЫгиРЫЪШ Ш ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ

■ АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв Х бЯаХЬХЭ ЧР гЯЮваХСР Ш ТЮ ЭХУЮ ЭХЬРвХ ТЭХбХЭЮ ЭШЪРЪТШ ЧЭРжШ, вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

1. ³Ю ЯЮЪРЦгТР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв.

2. ¨Р ЯЮЪРЦгТР шРзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв ЮФ ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЭР ТРиРвР ЬЮЬХЭвРЫЭР ЫЮЪРжШшР. ºЮЫЪг Х ЯЮТШбЮЪР жавРвР, вЮЫЪг Х ЯЮбШЫХЭ бШУЭРЫЮв.

3. ³Ю ЯЮЪРЦгТР ЭШТЮвЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР СРвХаШшРвР. ºЮЫЪг Х ЯЮТШбЮЪР жавРвР, вЮЫЪг СРвХаШшРвР Х ЯЮТХьХ ЭРЯЮЫЭХвР.

4. »ХТЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ Х Menu (¼ÕÝØ).

5. ´ХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ Х Contacts (ºЮЭвРЪвШ) ШЫШ Go to (¾ФШ ЭР) (ЫШзЭР ЪаРвХЭЪР). °ЪЮ УЮ ЯаШвШбЭХвХ ФХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ ЪЮУР Х

• Contacts (ºЮЭвРЪвШ), ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) ЬХЭШвЮ.

• Go to (¾ФШ ЭР), ЬЮЦХвХ ФР ФЮшФХвХ ФЮ ЯЮбХСЭРвР дгЭЪжШшР (ЫШзЭР ЪаРвХЭЪР) Ш ФР шР ШЧСХаХвХ.

·Р ФР УШ ЯЮбвРТШвХ дгЭЪжШШвХ ЧР ТРиР ЫШзЭР ЪаРвХЭЪР, ТШФХвХ »ШзЭШ ЪаРвХЭЪШ ЭР

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

Page 21

бваРЭР 79. ¸бвШ дгЭЪжШШ ЬЮЦРв ФР СШФРв РЪвШТШаРЭШ Ш РЪЮ УЮ ШЧСХаХвХ ЬХЭШвЮ Go to (¾ФШ ЭР), ТШФХвХ ¾ФШ ЭР (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭР 121.

¿ЮУЫХФЭХвХ Ш БгивШЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР бваРЭР 22.

¿ЮЧРФШЭР

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЦгТР бЫШЪР ТЮ ЯЮЧРФШЭР, вРЯХвР, ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮЧРФШЭР ЭР бваРЭР 87.

БЪаШЭ бХшТХа

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЦгТР бЪаШЭ бХшТХа, ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ. ¿ЮУЫХФЭХвХ БЪаШЭ бХшТХа ЭР бваРЭР 80.

ИвХФХъХ ЭР ХЭХаУШшР

·Р ивХФХъХ ЭР ХЭХаУШшР, ЪЮУР ЭШХФЭР дгЭЪжШшР ЮФ вХЫХдЮЭЮв ЭХ СШЫР ЪЮаШбвХЭР

ШЧТХбЭЮ ТаХЬХ, ЯаШЪРЧЮв ЭР ФШУШвРЫХЭ зРбЮТЭШЪ бХ ЯЮшРТгТР ЭР ФШбЯЫХшЮв. ¿аШвШбЭХвХ УЮ СШЫЮ ЪЮХ ЪЮЯзХ ЧР ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ бЪаШЭ бХшТХаЮв.

°ЪЮ ЭХ бвХ УЮ ЯЮбвРТШЫХ ТаХЬХвЮ, 00:00 Х ЯаШЪРЦРЭЮ. ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХвЮ, ЯЮУЫХФЭХвХ ЗРбЮТЭШЪ ЭР бваРЭР 80.

¿ЮЪаРш вЮР, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ бЪаШЭ бХшТХа ЮФ Gallery (³РЫХаШшР). ¿ЮУЫХФЭХвХ Ш БЪаШЭ бХшТХа ЭР бваРЭР 80.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

Page 22

БгивШЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ

БвХ ЯаШЬШЫХ ХФЭР ШЫШ ЭХЪЮЫЪг вХЪбв ШЫШ бЫШЪЮТЭШ ЯЮаРЪШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮаРЪР ШЫШ ЭР SMS e-mail ЭР бваРЭР 53.

БвХ ЯаШЬШЫХ ХФЭР ШЫШ ЭХЪЮЫЪг ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 60.

БвХ ЯаШЬШЫХ ХФЭР ШЫШ ЭХЪЮЫЪг УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ ЭР бваРЭР 63. ВРбвРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв Х ЧРЪЫгзХЭР. ¿ЮУЫХФЭХвХ ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР (Keyguard)

ЭР бваРЭР 27. ВХЫХдЮЭЮв ЭХ хТЮЭШ ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ЪЮУР Incoming call alert

(´ЮшРТР ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ) Х ЯЮбвРТХЭР ЭР Off (¸бЪЫгзХЭЮ) Ш Message alert tone (ВЮЭ ЭР ФЮшРТР ЧР ЯЮаРЪР) Х ЯЮбвРТХЭ ЭР Off (¸бЪЫгзХЭЮ). ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв ЭР бваРЭР 89.

ЗРбЮТЭШЪЮв ЧР РЫРаЬ Х ЯЮбвРТХЭ ЭР On (²ЪЫгзХЭЮ). ¿ЮУЫХФЭХвХ ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ (¼ХЭШ

6) ЭР бваРЭР 93. ВХЫХдЮЭЮв аХУШбваШаРЫ ЭХЮФУЮТЮаХЭ ЯЮТШЪ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ (¼ХЭШ 2) ЭР

бваРЭР 67. ВРшЬХаЮв аРСЮвШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ВРшЬХа ЭР бваРЭР 106. БвЮЯХаЪРвР аРСЮвШ ТЮ ЯЮЧРФШЭРвР. ¿ЮУЫХФЭХвХ БвЮЯХаЪР ЭР бваРЭР 106. ²ЮбЯЮбвРТХЭР Х GPRS dial-up ЪЮЭХЪжШшР. ¸ЭФШЪРвЮаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ ЭР ФШбЯЫХшЮв УЮаХ ЫХТЮ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

Page 23

¸ЬР ФЮшФЮТХЭ ШЫШ ЯЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ вХЪбв ЯЮаРЪР ТЮ вХЪЮв ЭР GPRS dial-up ЪЮЭХЪжШшР. GPRS ЪЮЭХЪжШшРвР Х ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШЭРвР.

БШвХ ТРиШ ЯЮТШжШ бХ ЯаХЭРбЮзХЭШ ЭР ФагУ СаЮш, Divert all voice calls (¿аХЭРбЮзШ УШ бШвХ УЮТЮаЭШ ЯЮТШжШ). °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮаЮв ЭР ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЧР ЯаТРвР ЫШЭШшР Х Ш ЧР ТвЮаРвР ЫШЭШшР . ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 82.

ØÛØ ¨Р ЮЧЭРзгТР ШЧСаРЭРвР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР, РЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪШ ЫШЭШШ.

¿ЮУЫХФЭХвХ »ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ЭР бваРЭР 84.

·ТгзЭШЪЮв СШЫ РЪвШТШаРЭ, ТШФХвХ ·ТгзЭШЪ ЭР бваРЭР 34. ¿ЮТШжШвХ бХ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЭР ЪЮаШбЭШжШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ БШУгаЭЮбЭШ

ЯЮФХбгТРъР ЭР бваРЭР 91.

ВХЬЯШаРЭШЮв ЯаЮдШЫ Х ШЧСаРЭ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿аЮдШЫШ (¼ХЭШ 4) ЭР бваРЭР 77.

, ØÛØ

БЫгиРЫЪШ, бЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР ШЫШ бЫгиХЭ РЯРаРв ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР Х ЯЮТаЧРЭР ЭР вХЫХдЮЭЮв.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР УЮ ЯЮЪРЦгТР ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ТШФХвХ

ЗРбЮТЭШЪ ЭР бваРЭР 80 Ш ´РвгЬ ЭР бваРЭР 81.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

Page 24

2. ¿аТШ зХЪЮаШ

■ ¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшРвР

ЗгТРшвХ УШ бШвХ ЬШЭШшРвгаЭШ SIM ЪРавШзЪШ ЭРФТЮа ЮФ ФЮдРвЮв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

• SIM ЪРавШзЪРвР Ш ЭХшЧШЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЫХбЭЮ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЮивХвХЭШ бЮ УаХСХъХ ШЫШ ТШвЪРъХ, ЯР СШФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ аРЪгТРъХвЮ, ТЬХвЭгТРъХвЮ ШЫШ ЮвбваРЭгТРъХвЮ ЭР ЪРавШзЪРвР.

• ¿аХФ ШЭбвРЫШаРъХвЮ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР, бХЪЮУРи гТХаХвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ШбЪЫгзХЭ Ш ЭР ЭХУЮ ЭХ Х ЯаШЪЫгзХЭР ЭШЪРЪТР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР.

1. ·Р ФР шР ЮвбваРЭШвХ ЧРФЭРвР ЬРбЪР ЮФ вХЫХдЮЭЮв: БЮ ЧРФЭРвР бваРЭР ЮФ вХЫХдЮЭЮв бТавХЭР ЪЮЭ ТРб, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮбЫЮСЮФгТРъХ ЭР

ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (1) Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (2). ¾вбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР ЯЮФШУЭгТРшьШ шР бЮ

ЯабвЮв (3).

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 25

2. ·Р ФР УЮ ЮбЫЮСЮФШвХ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавШзЪРвР, ЭХЦЭЮ ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЪЫШЯЮв ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ ЮФ ФаЦРзЮв ЭР ЪРавШзЪРвР (4) Ш ЮвТЮаХвХ УЮ (5).

3. ²ЬХвЭХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР ТЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавШзЪР (6). ГТХаХвХ бХ ФХЪР SIM ЪРавШзЪРвР Х ЯаРТШЫЭЮ ТЬХвЭРвР Ш ФХЪР ЮСЫРбвР ЮФ ЪРавШзЪРвР бЮ ЧЫРвЭШЮв ЪЮЭвРЪв Х ТЮ ЯЮЫЮЦСР ЪРЪЮ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ.

4. ·РвТЮаХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавШзЪРвР (7) Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЧР ФР ЧРУЫРТШ ЭР бТЮХвЮ ЬХбвЮ.

5. ²ЬХвЭХвХ шР СРвХаШшРвР (8).

6. »ШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЭР ЭХУЮТЮвЮ ЬХбвЮ (9).

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 26

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЮФ ЯЮЫЭРзЮв бЮ ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ФЭЮвЮ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

2. ²ЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ТЮ хШФХЭ ивХЪХа бЮ ЭРШЧЬХЭШзХЭ ЭРЯЮЭ. ВХЪбвЮв Charging (¿ЮЫЭХъХ) Х ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЦРЭ РЪЮ вХЫХдЮЭЮв Х

ТЪЫгзХЭ. °ЪЮ СРвХаШшРвР Х ЯЮвЯЮЫЭЮ ЯаРЧЭР, ьХ СШФРв ЯЮваХСЭШ ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР ФШбЯЫХшЮв ШЫШ ФР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЯаРТШ ЭХЪЮш ЯЮТШЪ.

ВХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ФЮФХЪР ЯЮЫЭРзЮв Х ЯЮТаЧРЭ. ²аХЬХвЮ ЭР ЯЮЫЭХъХ ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЫЭРзЮв Ш ЮФ СРвХаШшРвР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ. ½Р ЯаШЬХа, ЯЮЫЭХъХ ЭР

BL-5C СРвХаШшР бЮ ACP-7 ЯЮЫЭРзЮв ваРХ ФЮ 3 зРбР ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

■ ²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ . ¸ЬРшвХ ЭР гЬ, ФХЪР РЪЮ вХЫХдЮЭЮв ЯаШЪРЦХ Insert SIM card (²ЭХбШ SIM ЪРавШзЪР)

ШРЪЮ SIM ЪРавШзЪРвР Х ЯаЮЯШбЭЮ ТЬХвЭРвР, ШЫШ SIM card not supported (SIM ЪРавШзЪР ЭХ Х ЯЮФФаЦРЭР), ЮСаРвХвХ бХ ЭР бТЮшЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ аРСЮвШ бЮ 5 ТЮЫвЭШ SIM ЪРавШзЪШ Ш ЪРавШзЪРвР ЬЮЦХСШ ваХСР ФР бХ ЧРЬХЭШ.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв ЯЮСРаР PIN иШдаР, ТЭХбХвХ шР PIN иШдаРвР (ЯаШЪРЦРЭР ЪРЪЮ ****) Ш ЯаШвШбЭХвХ

OK (¾º).

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 27

²ШФХвХ Ш PIN code request (±РаРъХ ЧР PIN иШдаР) ТЮ БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР ЭР бваРЭР 91 Ш ¿аШбвРЯЭШ иШдаШ ЭР бваРЭР 14.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв СРаР бШУгаЭЮбЭР иШдаР, ТЭХбХвХ шР бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР (ЯаШЪРЦРЭР ЪРЪЮ *****) Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

¿ЮУЫХФЭХвХ Ш ¿аШбвРЯЭШ иШдаШ ЭР бваРЭР 14.

■ ½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР

ºЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бРЬЮ ТЮ ЭХУЮТРвР ЭЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪЮ Ш бЮ ФагУШвХ аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫЭШ гаХФШ, ЭХ

ФЮЯШаРшвХ шР ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭРвР ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ. ºЮЭвРЪв бЮ РЭвХЭРвР ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЯЮТШЪЮв Ш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР вХЫХдЮЭЮв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ ЮвЪЮЫЪг ивЮ ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮЯШаРъХвЮ ЭР ЮСЫРбвР ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮТШЪ УШ ЮЯвШЬШЧШаР ЯХадЮаЬРЭбШвХ ЭР РЭвХЭРвР Ш ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮа ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

■ ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР (Keyguard)

¼ЮЦХвХ ФР шР ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР ЧР ФР бЯаХзШвХ бЫгзРшЭЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР, ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Х ТЮ ТРиРвР дгваЮЫР.

• ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ЯЮвЮР ЧР 1,5 бХЪгЭФШ.

• ¾вЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР ¿аШвШбЭХвХ Unlock (¾вЪЫгзШ) Ш ЯЮвЮР ЧР 1,5 бХЪгЭФШ.

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 28

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЪЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪЮв,

вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЭР ТЮЮСШзРХЭ ЭРзШЭ. ºЮУР ьХ УЮ ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСШХвХ ЯЮТШЪЮв, вРбвРвгаРвР ЯЮТвЮаЭЮ ьХ СШФХ РТвЮЬРвбЪШ ЧРЪЫгзХЭР.

·Р РТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР, ТШФХвХ °ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР ЭР

бваРЭР 85.

·Р ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ, ТШФХвХ ¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 34.

·РСХЫХиЪР: ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ТЮЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮТШЪгТРъХ ЭР СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ (в.Х. 911, 194 ШЫШ ФагУ ЮдШжШшРЫХЭ СаЮш ЧР ШвЭШ бЫгзРШ). ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ Ш ЯаШвШбЭХвХ . ±аЮшЮв Х ЯаШЪРЦРЭ бРЬЮ ЯЮбЫХ ТЭХбгТРъХвЮ ЭР ЭХУЮТРвР ЯЮбЫХФЭР жШдаР.

■ ¼ХЭгТРъХ ЭР ЯаХФЭРвР Ш ЧРФЭРвР ЬРбЪР

¿аХФ ЬХЭгТРъХ ЭР ЯаХФЭРвР ЬРбЪР, бХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ шР бвагшРвР Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЮФ ЯЮЫЭРзЮв ШЫШ ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ. ¸ЧСХУЭгТРшвХ ФЮЯШаРъХ ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ФЮФХЪР ЬХЭгТРвХ ЬРбЪШ. БХЪЮУРи згТРшвХ УЮ Ш ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ ЯЮбвРТХЭШ ЬРбЪШ.

1. ¾вбваРЭХвХ шР ЧРФЭРвР ЬРбЪР ЮФ вХЫХдЮЭЮв. БЮ ЧРФЭРвР бваРЭР ЮФ вХЫХдЮЭЮв бТавХЭР ЪЮЭ ТРб, ЯаШвШбЭХвХ УЮ

ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮбЫЮСЮФгТРъХ ЭР ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (1) Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (2).

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 29

2. ·Р ФР шР ЮвбваРЭШвХ ЯаХФЭРвР ЬРбЪР, ЭХЦЭЮ ЮФФХЫХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ФХЫ ЮФ вХЫХдЮЭЮв ЮФ ЯаХФЭРвР ЬРбЪР ЯЮзЭгТРшьШ ЮФ ФЭЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв.

3. ²ЬХвЭХвХ шР вРбвРвгаРвР ТЮ ЭЮТРвР ЯаХФЭР ЬРбЪР.

4. ·Р ФР шР ЯаШжТабвШвХ ЯаХФЭРвР ЬРбЪР, ЯаТЮ ЭРЬХбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв Ш ЯаХФЭРвР ЬРбЪР ЯаРТШЫЭЮ ЧРХФЭЮ Ш ЯЮвЮР ЭХЦЭЮ ЯаШвШбЭХвХ ЭР ТаТЮв ЮФ вХЫХдЮЭЮв ФЮФХЪР ФаЦРзЮв ЭХ бХ ЧРЪЫгзШ ЯаРТШЫЭЮ.

5. ¿ЮбвРТХвХ УШ ЯаРТШЫЭЮ ЧРФЭРвР ЬРбЪР Ш вХЫХдЮЭЮв ЧРХФЭЮ (1) Ш ЫШЧУРшвХ шР ЧРФЭРвР ЬРбЪР ЭР ЭХшЧШЭЮвЮ ЬХбвЮ (2) бХ ФЮФХЪР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮбЫЮСЮФгТРъХ ЭР ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЭХ Х ЯаРТШЫЭЮ ЧРЪЫгзХЭЮ.

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 30

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР ЬРбЪРвР СЫХбЪР-ТЮ-ЬаРЪ

¿аХФЭРвР ЬРбЪР ЭР ТРиШЮв Nokia 3100 вХЫХдЮЭ ШЬР СЫХбЪР-ТЮ-ЬаРЪ ХЫХЬХЭв. ·Р ФР СЫХбЪР ЬРбЪРвР, ЯЮваХСЭЮ Х ФР шР ШЧЫЮЦШвХ ЭР бТХвЫЮбХЭ ШЧТЮа ЭРшЬРЫЪг 15 ЬШЭгвШ.

¿аТШ зХЪЮаШ

Page 31

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

■ ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ

1. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш ЪРаРЪвХаШбвШзЭШЮв (ЯЮЧШТЭШЮв) СаЮш. °ЪЮ ТЭХбХвХ ЯЮУаХиХЭ ЧЭРЪ, ЯаШвШбЭХвХ Clear (±аШиШ) ЧР ФР УЮ ШЧСаШиХвХ.

·Р ЬХугЭРаЮФЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ ФТР ЯРвШ ЧР ЬХугЭРаЮФЭШЮв ЯаХдШЪб (ЧЭРЪЮв + УЮ ЧРЬХЭгТР ЬХугЭРаЮФЭШЮв ЯаШбвРЯХЭ ЪЮФ) Ш ЯЮвЮР ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР, ЯЮЧШТЭШЮв СаЮш ЭР ЬХбвЮвЮ ЯЮ ЯЮваХСР СХЧ ЯЮзХвЭРвР 0 Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш.

2. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ ЭР СаЮшЮв.

3. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв ШЫШ ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ЮСШФЮв ЧР ЯЮТШЪ.

¿ЮУЫХФЭХвХ Ш ¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 34.

ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ ЪЮаШбвХшьШ УЮ ШЬХЭШЪЮв бЮ ЪЮЭвРЪвШ

• ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ ЧР ФР УЮ ЭРшФХвХ ШЬХвЮ ШЫШ ТЭХбХвХ УШ ЯаТШвХ СгЪТШ ЮФ ШЬХвЮ ЪЮХ УЮ СРаРвХ. ²ШФХвХ Ш ±РаРъХ ЭР ЪЮЭвРЪв ЭР бваРЭР 72 Ш БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв) ЭР бваРЭР 70. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв ЭР ФШбЯЫХшЮв.

¿ЮТвЮаЭЮ СШаРъХ ЭР ЯЮбЫХФЭШЮв СаЮш

• ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ ХФЭРи ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ бЯШбЮЪЮв бЮ 20 СаЮХТШ ЪЮШ ЯЮбЫХФЭШ бвХ УШ ЯЮТШЪРЫХ ШЫШ бвХ бХ ЮСШФХЫХ ФР УШ ЯЮТШЪРвХ. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ШЫШ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.

¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

Page 32

¿ЮТШЪгТРъХ ЭР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР

• ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Ø . °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв УЮ СРаР СаЮшЮв ЭР УЮТЮаЭРвР ЯЮивР, ТЭХбХвХ УЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

¿ЮУЫХФЭХвХ Ш ³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ ЭР бваРЭР 63.

±аЧЮ СШаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

´ЮФХЫХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ХФЭЮ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЮФ ÔÞ , ТШФХвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭР 75. ¿ЮТШЪРшвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ХФХЭ ЮФ бЫХФЭШТХ ЭРзШЭШ:

• ¿аШвШбЭХвХ УЮ бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ .

•°ÚÞ Speed dialling (±аЧЮ СШаРъХ) Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР ТЪЫгзХЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ бХ ФЮФХЪР ЭХ ЧРЯЮзЭХ ЯЮТШЪЮв. ¿ЮУЫХФЭХвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭР 83.

²ЮбЯЮбвРТгТРъХ ЪЮЭдХаХЭжШбЪР ТабЪР

ºЮЭдХаХЭжШбЪЮ ЯЮТШЪгТРъХ Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЪЮшР ФЮЧТЮЫгТР ФЮ иХбв ЫШзЭЮбвШ ФР ЧХЬРв гзХбвТЮ ТЮ ЪЮЭдХаХЭжШбЪР ТабЪР.

1. ГЯРвХвХ ЯЮТШЪ ФЮ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ.

2. ·Р ФР гЯРвШвХ ЯЮТШЪ ФЮ ЭЮТ гзХбЭШЪ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ New call (½ЮТ ЯЮТШЪ).

3. ²ЭХбХвХ УЮ ШЫШ ЯаХТЧХЬХвХ УЮ ЮФ ШЬХЭШЪЮв, вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЮФ ЭЮТШЮв гзХбЭШЪ Ш ЯаШвШбЭХвХ Call (¿ЮТШЪРш). ¿аТШЮв ЯЮТШЪ Х ЮбвРТХЭ ЭР зХЪРъХ.

4. ºЮУР ЭР ЭЮТШЮв ЯЮТШЪ Х ЮФУЮТЮаХЭЮ, ТЪЫгзХвХ УЮ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ ТЮ ЪЮЭдХаХЭжШбЪРвР ТабЪР. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Conference (ºЮЭдХаХЭжШшР).

¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

Page 33

5. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ гзХбЭШЪ ТЮ ЯЮТШЪЮв, ЯЮТвЮаХвХ УШ зХЪЮаШвХ 2 ФЮ 4.

6. ·Р ФР ШЬРвХ ЯаШТРвХЭ аРЧУЮТЮа бЮ ХФХЭ ЮФ гзХбЭШжШвХ: ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Private (¿аШТРвЭЮ) Ш ШЧСХаХвХ УЮ бРЪРЭШЮв гзХбЭШЪ.

¿ЮТвЮаЭЮ ЯаШФагЦХвХ бХ ТЮ ЪЮЭдХаХЭжШбЪРвР ТабЪР ЪРЪЮ ивЮ Х ЮЯШиРЭЮ ТЮ зХЪЮа 4.

7. ·Р ФР шР ЧРТаиШвХ ЪЮЭдХаХЭжШбЪРвР ТабЪР, ЯаШвШбЭХвХ .

■ ¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮвдаЫРъХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ

¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮшФЮТЭШЮв ЯЮТШЪ Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв.

¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЮвдаЫШвХ ФЮшФЮТЭШЮв ЯЮТШЪ. ¿аШвШбЭХвХ Silence (ВШиШЭР), РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ, ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ. ¿ЮвЮР ШЫШ

ЮФУЮТЮаХвХ ШЫШ ЮвдаЫХвХ УЮ ЯЮТШЪЮв.

БЮТХв: °ЪЮ дгЭЪжШшРвР Divert if busy (¿аХЭРбЮзШ РЪЮ Х ЧРдРвХЭЮ) Х РЪвШТШаРЭР ЧР ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШжШвХ, ЭР ЯаШЬХа, ЪЮЭ ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР, ЮФСШТРъХвЮ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШбвЮ вРЪР ьХ УЮ ЯаХЭРбЮзШ ЯЮТШЪЮв. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 82.

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ

²Ю вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪЮв ЪЮш зХЪР. ¿аТШЮв ЯЮТШЪ Х ЮбвРТХЭ ЭР зХЪРъХ. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ. ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ Call waiting (¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ) дгЭЪжШшРвР, ТШФХвХ ¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ ЭР бваРЭР 83.

¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

Page 34

■ ¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ

¼ЭЮУг ЮФ ЮЯжШШвХ ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪЮв, бХ ЬаХЦЭШ гбЫгУШ. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪЮв ЧР ЭХЪЮШ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Mute (¸бЪЫгзШ ЬШЪаЮдЮЭ) ШЫШ Unmute (²ЪЫгзШ ЬШЪаЮдЮЭ), End call (·РТаиШ ЯЮТШЪ), End all calls

(·РТаиШ УШ бШвХ ЯЮТШжШ), Contacts (ºЮЭвРЪвШ), Menu (¼ÕÝØ) Ø Hold (·РФаЦШ) ШЫШ Unhold (¿ãèâØ),

New call (½ЮТ ЯЮТШЪ), Conference (ºЮЭдХаХЭжШшР), Private (¿аШТРвЭЮ), Answer (¾ФУЮТЮаШ), Reject

(¾вдаЫШ) Ш Loudspeaker (·ТгзЭШЪ) ШЫШ Handset (БЫгиРЫЪР).

Lock keypad (·РЪЫгзШ вРбвРвгаР) ЧР РЪвШТШаРъХ ЭР ЧРЪЫгзгТРъХвЮ ЭР вРбвРвгаРвР. Send DTMF (¿аРвШ DTMF) ЧР ФР ШбЯаРвШвХ DTMF вЮЭбЪШ бваШЭУЮТШ, ЧР ЭР ЯаШЬХа, ЫЮЧШЭЪШ ШЫШ

СаЮХТШ ЮФ бЬХвЪР ТЮ СРЭЪР. ²ЭХбХвХ УЮ DTMF бваШЭУЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ УЮ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЯаШвШбЭХвХ

OK (¾º). ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ ЧЭРЪЮв ЧР зХЪРъХ w Ш ЧЭРЪЮв ЧР ЯРгЧР p бЮ

ЯЮТвЮаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР .

Swap (·РЬХЭШ) ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ Ш ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ, Transfer

(¿аХЭХбШ) ЧР ФР бЯЮШвХ ЯЮТШЪ ЭР зХЪРъХ бЮ РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ Ш ФР бХ ШбЪЫгзШвХ ЮФ ЯЮТШжШвХ.

·ТгзЭШЪ

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ШЭвХУаШаРЭШЮв ЧТгзЭШЪ ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ ЧР ФР шР ШЬРвХ handsfree дгЭЪжШшРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х УЮ ФаЦХвХ вХЫХдЮЭЮв СЫШбЪг ФЮ ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЪаРшЭЮ УЫРбХЭ.

·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЧТгзЭШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Loudspeaker (·ТгзЭШЪ) ШЫШ

ЯаШвШбЭХвХ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ Loudsp. (·Тгз.), РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ.

¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

Page 35

·Р ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ ЧТгзЭШЪЮв ТЮ вХЪ ЭР ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Handset

(БЫгиРЫЪР) ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ Handset (БЫгиРЫЪР), РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ. °ЪЮ бвХ УШ ЯЮТаЧРЫХ CARK126 бЫгиРЫЪШвХ ЧР ТЮ ЪЮЫР ШЫШ бЫгиРЫЪШ ЭР вХЫХдЮЭЮв, Handset

(БЫгиРЫЪР) ТЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЮЯжШШ Х ЧРЬХЭХвР бЮ Handsfree (БЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР) ШЫШ Headset (БЫгиРЫЪШ) Ш ШЧСЮаЭЮвЮ ЪЮЯзХ Handset (БЫгиРЫЪР) бЮ Handsf. (ÁÛãè. ×Ð ÒÞ ÚÞÛÐ) ØÛØ Headset (БЫгиРЫЪШ), аХбЯХЪвШТЭЮ.

¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

Page 36

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ вХЪбв, ЭР ЯаШЬХа ЪЮУР ЯШигТРвХ ЯЮаРЪШ, ЪЮаШбвХшьШ УЮ ваРФШжШЮЭРЫЭЮвЮ ШЫШ ЯаХФШЪвШТЭЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв.

ºЮУР ЯШигТРвХ вХЪбв, ЯаХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв Х ЮЧЭРзХЭ бЮ Ш ваРФШжШЮЭРЫЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв бЮ ЭР ФШбЯЫХшЮв УЮаХ ЫХТЮ. ³ЮЫХЬШЭРвР ЭР СгЪТШвХ Х ЮЧЭРзХЭР бЮ , ØÛØ ТХФЭРи ФЮ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ТЭХб ЭР вХЪбв. ¼ЮЦХвХ ФР шР бЬХЭШвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР СгЪТШвХ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР . АХЦШЬЮв ЭР СаЮХТШ Х ЮЧЭРзХЭ бЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЬХЭгТРвХ ЯЮЬХуг вХЪбвгРЫХЭ Ш аХЦШЬ ЭР СаЮХТШ бЮ ЯаШвШбЪРъХ Ш ФаЦХъХ ЭР .

■ ²ЪЫгзгТРъХ ШЫШ ШбЪЫгзгТРъХ ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв

¿аШ ЯШигТРъХ вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Dictionary (АХзЭШЪ).

• ·Р ТЪЫгзгТРъХ ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ шРЧШЪ ТЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЮЯжШШ ЭР аХзЭШЪЮв. ¿аХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ЧР шРЧШжШвХ ЭР бЯШбЮЪЮв.

• ·Р ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ Dictionary off (АХзЭШЪ ШбЪЫгзХЭ).

БЮТХв: ºЮУР ЯШигТРвХ вХЪбв, ЧР СаЧЮ ТЪЫгзгТРъХ ШЫШ ШбЪЫгзгТРъХ ЭР ЯаХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ ФТР ЯРвШ ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ Options (¾ßæØØ).

¿ШигТРъХ вХЪбв

Page 37

■ ГЯЮваХСР ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР шР ТЭХбХвХ бХЪЮшР СгЪТР бЮ ХФЭЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ. ¿аХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв Х СРЧШаРЭ ЭР ТУаРФХЭШЮв аХзЭШЪ ЭР ЪЮш ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР Ьг ФЮФРТРвХ ЭЮТШ ЧСЮаЮТШ.

1. ¿ЮзЭХвХ ФР ЯШигТРвХ ЧСЮа ЪЮаШбвХшьШ УШ ЪЮЯзШъРвР ÔÞ . ¿аШвШбЭХвХ УЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ бРЬЮ ХФЭРи ЧР ХФЭР СгЪТР. ·СЮаЮв бХ ЬХЭгТР ЯЮбЫХ бХЪЮХ ЯаШвШбЪРъХ.

¿аШЬХа: ·Р ФР ЭРЯШиХвХ Nokia (Nokia) ЪЮУР Х ШЧСаРЭ РЭУЫШбЪШ аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭХвХ ХФЭРи ЧР N, ХФЭРи ЧР o, ХФЭРи ЧР k, ХФЭРи ЧР i Ш ХФЭРи ЧР a:

·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш ЧР ТаХЬХ ЭР вХЪбвгРЫХЭ аХЦШЬ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ бЮ СаЮш.

¿ЮТХьХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв, ЯЮУЫХФЭХвХ БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв ЭР бваРЭР 38.

2. ºЮУР бвХ ЧРТаиШЫХ бЮ ЯШигТРъХ ЭР ЧСЮаЮв Ш вЮш Х вЮзХЭ, ЯЮвТаФХвХ УЮ бЮ ФЮФРТРъХ ЭР ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ бЮ ШЫШ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЭХЪЮХ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЧР гЯаРТгТРъХ. ¿аШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ ЧР гЯаРТгТРъХ ШбвЮ вРЪР УЮ ЯЮЬХбвгТР ЪгабЮаЮв.

°ЪЮ ЧСЮаЮв ЭХ Х вЮзХЭ, ЯаШвШбЪРшвХ УЮ ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Matches (БЮЮФТХвЭШ). ºЮУР бРЪРЭШЮв ЧСЮа ьХ бХ ЯЮшРТШ, ЯЮвТаФХвХ УЮ.

°ЪЮ ЧЭРЪЮв ? Х ЯаШЪРЦРЭ ЯЮбЫХ ЧСЮаЮв, ЧСЮаЮв ЪЮш бвХ ШЬРЫХ ЭРЬХаР ФР УЮ ЭРЯШиХвХ, ЭХ ЯЮбвЮШ ТЮ аХзЭШЪЮв. ·Р ФР УЮ ФЮФРФХвХ ЧСЮаЮв ТЮ аХзЭШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Spell (БЯХЫгТРъХ), ТЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв (ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ЭРзШЭ) Ш ЯаШвШбЭХвХ Save (БЭШЬШ). ºЮУР аХзЭШЪЮв ьХ бХ ЭРЯЮЫЭШ, ЭЮТШЮв ЧСЮа УШ ЧРЬХЭгТР ЯЮбвРаШвХ ЪЮШ бХ ФЮФРФХЭШ.

3. ¿ЮзЭХвХ ФР УЮ ЯШигТРвХ бЫХФЭШЮв ЧСЮа.

¿ШигТРъХ вХЪбв

Page 38

¿ШигТРъХ бЫЮЦХЭШ ЧСЮаЮТШ

²ЭХбХвХ УЮ ЯаТШЮв ФХЫ ЮФ ЧСЮаЮв Ш ЯЮвТаФХвХ УЮ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР . ½РЯШиХвХ УЮ ЯЮбЫХФЭШЮв ФХЫ ЮФ ЧСЮаЮв Ш ЯЮвТаФХвХ УЮ ЧСЮаЮв.

■ ГЯЮваХСР ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв

¿аШвШбЪРшвХ ЪЮЯзХ бЮ СаЮш, ÔÞ , бХ ФЮФХЪР бРЪРЭШЮв ЧЭРЪ ЭХ бХ ЯЮшРТШ. ½Х бХ бШвХ ЧЭРжШ ФЮбвРЯЭШ ЯЮФ ЪЮЯзХ бЮ СаЮшЪР ЮСХЫХЦРЭР ЭР бРЬЮвЮ ЪЮЯзХ. ´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЧЭРжШвХ ЧРТШбШ ЮФ шРЧШЪЮв ШЧСаРЭ ТЮ Phone language (¨РЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭЮв) ЬХЭШвЮ, ТШФХвХ ¨РЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭР бваРЭР 85.

·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш ТЮ вХЪбвгРЫХЭ аХЦШЬ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ бЮ СаЮш.

• °ЪЮ бЫХФЭРвР бРЪРЭР СгЪТР Х ЫЮжШаРЭР ЭР ШбвЮвЮ ЪЮЯзХ ЪРЪЮ вХЪЮТЭЮвЮ, ЯЮзХЪРшвХ ФЮФХЪР ФР бХ ЯЮшРТШ ЪгабЮаЮв ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ ЭХЪЮХ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЧР гЯаРТгТРъХ Ш ЯЮвЮР ТЭХбХвХ шР СгЪТРвР.

• ½РшзХбвШвХ ЧЭРжШ ЭР ШЭвХаЯгЭЪжШшР Ш ЯЮбХСЭШ ЧЭРжШ бХ ФЮбвРЯЭШ ЯЮФ ЪЮЯзХвЮ бЮ СаЮш .

¿ЮТХьХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв, ЯЮУЫХФЭХвХ БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв ЭР бваРЭР 38.

■ БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв

БЫХФЭШТХ дгЭЪжШШ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦРв ФР СШФРв ФЮбвРЯЭШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв:

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ, ЯаШвШбЭХвХ .

• ·Р ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ ЪгабЮаЮв ЫХТЮ, ФХбЭЮ, ФЮЫг ШЫШ УЮаХ, ЯаШвШбЪРшвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР гЯаРТгТРъХ , , ØÛØ , аХбЯХЪвШТЭЮ.

¿ШигТРъХ вХЪбв

Page 39

• ·Р СаШиХъХ ЧЭРЪ ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаЮв, ЯаШвШбЭХвХ Clear (±аШиШ). ¿аШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ Clear (±аШиШ) ЧР ЯЮСаЧЮ СаШиХъХ ЭР ЧЭРжШвХ.

·Р ЮФХФЭРи ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ ЧЭРжШ ЪЮУР ЯШигТРвХ ЯЮаРЪР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Clear text (±аШиШ вХЪбв).

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ЧСЮа ЪЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert word (²ЭХбШ ЧСЮа). ½РЯШиХвХ УЮ ЧСЮаЮв ЪЮаШбвХшьШ УЮ ваРФШжШЮЭРЫЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв Ш ЯаШвШбЭХвХ Save (БЭШЬШ). ·СЮаЮв Х ШбвЮ вРЪР ФЮФРФХЭ ТЮ аХзЭШЪЮв.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ЯЮбХСХЭ ЧЭРЪ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert symbol (²ЭХбШ бШЬСЮЫ) ШЫШ ЪЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ ШЫШ ЪЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ .

¿аШвШбЭХвХ ЭХЪЮХ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЧР гЯаРТгТРъХ ЧР ФР ФЮшФХвХ ФЮ ЧЭРЪ Ш ЯаШвШбЭХвХ Use (ГЯЮваХСШ) ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ ЧЭРЪЮв.

¸бвЮ вРЪР, ЬЮЦХвХ ФР ФЮшФХвХ ФЮ ЧЭРЪ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР , , ØÛØ Ш ФР УЮ ШЧСХаХвХ ЧЭРЪЮв бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР .

• ·Р ФР ТЭХбХвХ бЬХиЪЮ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert symbol (²ЭХбШ бШЬСЮЫ) ШЫШ ЪЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ ФТР ЯРвШ ШЫШ ЪЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ ЧР ФР шР ФЮСШХвХ вРСХЫРвР бЮ ЯЮбХСЭШ ЧЭРжШ, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ.

¿аШвШбЭХвХ ЭХЪЮХ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЧР гЯаРТгТРъХ ЧР ФР ФЮшФХвХ ФЮ бЬХиЪЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ Use (ГЯЮваХСШ) ЧР ФР УЮ ТЭХбХвХ ШЧСаРЭШЮв бЬХиЪЮ.

¸бвЮ вРЪР, ЬЮЦХвХ ФР ФЮшФХвХ ФЮ бЬХиЪЮ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР , , ØÛØ Ш ФР УЮ ШЧСХаХвХ бЬХиЪЮвЮ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР .

¿ШигТРъХ вХЪбв

Page 40

• ·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш ТЮ вХЪ ЭР вХЪбвгРЫХЭ аХЦШЬ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert

number (²ЭХбШ СаЮш). ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ШЫШ ЯЮСРаРшвХ УЮ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЯаШвШбЭХвХ

OK (¾º).

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ШЬХ ЮФ ЪЮЭвРЪвШ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert contact (²ЭХбШ ЪЮЭвРЪв). ·Р ФР ТЭХбХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭР бвРТЪР ЯаШЪРзХЭР ЭР ШЬХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ View details (²ШФШ ФХвРЫШ). ¸ЧСХаХвХ УЮ бРЪРЭШЮв ФХвРЫ Ш ЯаШвШбЭХвХ Select (¸ЧСХаШ).

¿ШигТРъХ вХЪбв

Page 41

5. ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

ВХЫХдЮЭЮв ТШ ЭгФШ ЮСХЬХЭ ЮЯбХУ ЭР дгЭЪжШШ ЪЮШ бХ УагЯШаРЭШ ТЮ ЬХЭШшР. ¿ЮТХьХвЮ ЮФ ЬХЭШ дгЭЪжШШвХ бЮФаЦРв ЪаРвЪШ гЯРвбвТР ЧР ЯЮЬЮи. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ вХЪбвЮв ЧР ЯЮЬЮи, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР ЬХЭШ дгЭЪжШшР Ш зХЪРшвХ ЯаШСЫШЦЭЮ 15 бХЪгЭФШ. ·Р ШЧЫХЧ ЮФ вХЪбвЮв ЧР ЯЮЬЮи, ЯаШвШбЭХвХ Back (½РЧРФ). ¿ЮУЫХФЭХвХ °ЪвШТШаРъХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮи ЭР бваРЭР 87.

■ ¿аШбвРЯгТРъХ ФЮ ЬХЭШ дгЭЪжШшР

БЮ ЯаХЫШбвгТРъХ

1. ·Р ЯаШбвРЯ ФЮ ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ÕÝØ).

2. ´ТШЦХвХ бХ бЮ ØÛØ ЭШЧ ЬХЭШвЮ Ш ШЧСХаХвХ, ЭР ЯаШЬХа, Settings (¿ЮФХбгТРъР), бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР Select (¸ЧСХаШ).

3. °ЪЮ ЬХЭШвЮ бЮФаЦШ ЯЮФЬХЭШшР, ШЧСХаХвХ УЮ ЮЭР ЪЮХ УЮ бРЪРвХ, ЭР ЯаШЬХа Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ).

4. °ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭШ бЮФаЦШ ФЮФРвЭШ ЯЮФЬХЭШшР, ЯЮТвЮаХвХ УЮ зХЪЮа 3. ¸ЧСХаХвХ УЮ бЫХФЭЮвЮ ЯЮФЬХЭШ, ЭР ЯаШЬХа Anykey answer (¾ФУЮТЮа бЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ).

5. ¸ЧСХаХвХ УЮ ЯЮФХбгТРъХвЮ ЭР ТРиШЮв ШЧСЮа.

6. ¿аШвШбЭХвХ Back (½РЧРФ) ЧР ТаРьРъХ ЭР ЯаХвеЮФЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭШ Ш Exit (¸ЧЫХЧ) ЧР ШЧЫХЧ ЮФ ЬХЭШвЮ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 42

БЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЪаРвХЭЪР

¼ХЭШшРвР, ЯЮФЬХЭШшРвР Ш ЮЯжШШвХ ЧР ЯЮФХбгТРъХ бХ ЭгЬХаШаРЭШ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ЭХЪЮШ ЮФ ЭШТ бЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЭШТЭРвР ЪаРвХЭЪР.

·Р ЯаШбвРЯ ФЮ ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ). ²ЭХбХвХ УЮ СаЧЮ, ЧР ФТХ бХЪгЭФШ, ШЭФХЪбЭШЮв СаЮш

ЮФ ЬХЭШ дгЭЪжШшРвР ФЮ ЪЮшР бРЪРвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЧР ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР ЬХЭШ дгЭЪжШШвХ ТЮ ЬХЭШ 1, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ТЭХбХвХ Ø Ш ЯЮвЮР ТЭХбХвХ УЮ ЮбвРЭРвЮвЮ ЮФ бРЪРЭРвР ЪаРвХЭЪР.

¿аШвШбЭХвХ Back (½РЧРФ) ЧР ТаРьРъХ ЭР ЯаХвеЮФЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭШ Ш Exit (¸ЧЫХЧ) ЧР ШЧЫХЧ ЮФ ЬХЭШвЮ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 43

■ БЯШбЮЪ ЭР ЬХЭШ дгЭЪжШШ

1. Messages (¿ЮаРЪШ)

1. Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ)

1. Create message (ºаХШаРш ЯЮаРЪР)

2. Inbox (¿аШЬХЭШ)

3. Create SMS e-mail (ºаХШаРш SMS e-mail)

4. Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ)

5. Archive (°аеШТР)

6. Templates (ИРСЫЮЭШ)

7. My folders (¼ЮШ дЮЫФХаШ)

8. Distribution lists (»ШбвШ ЭР ФЮбвРТР)

9. Delete messages (¸ЧСаШиШ ЯЮаРЪШ)

10.Message counter (±аЮшРз ЭР ЯЮаРЪШ)

2. Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ)

1. Create message (ºаХШаРш ЯЮаРЪР)

2. Inbox (¿аШЬХЭШ)

3. Outbox (·Р ЯаРьРъХ)

4. Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ)

5. Saved items (БЭШЬХЭШ бвРТЪШ)

6. Delete messages (¸ЧСаШиШ ЯЮаРЪШ)

1. ¾ТР ЬХЭШ Х ЯаШЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ бХ ЯаШЬХЭШ ШЭдЮ ЯЮаРЪШ.

3. Voice messages (³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ)

1. Listen to voice messages (БЫгиРъХ УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ)

2. Voice mailbox number (±аЮш ЭР УЮТЮаЭР ЯЮивР)

4. Info messages (¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ)

1. Info service (¸ЭдЮ гбЫгУР)

2. Topics (ÂÕÜØ)

3. Language (¨Ð×ØÚ)

4. Info topics saved on SIM card (¸ЭдЮ вХЬШ бЭШЬХЭШ ЭР SIM ЪРавШзЪР)

5. Read (¿аЮзШвРш)

5. Message settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР)

1. Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ)

2. Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ)

3. Other settings (´агУШ ЯЮФХбгТРъР)

6. Service commands (½РаХФСШ ЭР гбЫгУР)

2. Call register (¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ)

1. Missed calls (½ХЮФУЮТЮаХЭШ ЯЮТШжШ)

2. Received calls (¿аШЬХЭШ ЯЮТШжШ)

3. Dialled numbers (±ШаРЭШ СаЮХТШ)

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 44

4. Delete recent call lists (±аШиШ бЯШбЮЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШжШ)

1. All (ÁØâÕ)

2. Missed (½ХЮФУЮТЮаХЭШ)

3. Received (¿аШЬХЭШ)

4. Dialled (±ШаРЭШ)

5. Call duration (ВаРХъХ ЭР ЯЮТШЪ)

1. Last call duration (ВаРХъХ ЭР ЯЮбЫХФХЭ

ЯЮТШЪ)

2. Received calls' duration (ВаРХъХ ЭР

ЯаШЬХЭШ ЯЮТШжШ)

3. Dialled calls' duration (ВаРХъХ ЭР

СШаРЭШ ЯЮТШжШ)

4. All calls' duration (ВаРХъХ ЭР бШвХ

ЯЮТШжШ)

5. Clear timers (±аШиШ вРшЬХаШ)

6. Call costs (ВаЮиЮжШ ЧР ЯЮТШЪ)

1. Last call units (µФШЭШжШ ЧР ЯЮбЫХФХЭ

ЯЮТШЪ)

2. All calls' units (µФШЭШжШ ЧР бШвХ ЯЮТШжШ)

3. Call cost settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР

ваЮиЮЪ ЧР ЯЮТШЪ)

7. GPRS data counter (GPRS СаЮшРз ЭР ЯЮФРвЮжШ)

1. Data sent in last session (¿ЮФРвЮжШ

ЯаРвХЭШ ТЮ ЯЮбЫХФЭР бХбШшР)

2. Data received in last session (¿ЮФРвЮжШ

ЯаШЬХЭШ ТЮ ЯЮбЫХФЭР бХбШшР)

3. All sent data (БШвХ ЯаРвХЭШ ЯЮФРвЮжШ)

4. All received data (БШвХ ЯаШЬХЭШ

ЯЮФРвЮжШ)

5. Clear counters (±аШиШ СаЮшРзШ)

8. GPRS connection timer (ВРшЬХа ЭР GPRS ТабЪР)

1. Duration of last session (ВаРХъХ ЭР

ЯЮбЫХФЭР бХбШшР)

2. Duration of all sessions (ВаРХъХ ЭР бШвХ

бХбШШ)

3. Clear timers (±аШиШ вРшЬХаШ)

3. Contacts (ºЮЭвРЪвШ)

1. Search (±ÐàÐø)

2. Add contact (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв)

3. Delete (±àØèØ)

4. Copy (ºЮЯШаРш)

5. Settings (¿ЮФХбгТРъР)

1. Memory in use (¼ХЬЮаШшР ТЮ гЯЮваХСР)

2. Contacts view (¸ЧУЫХФ ЭР ЪЮЭвРЪвШ)

3. Memory status (БвРвгб ЭР ЬХЬЮаШшРвР)

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 45

6. Speed dials (±аЧЮ СШаРъХ)

7. Info numbers (¸ЭдЮ СаЮХТШ)

8. Service numbers (ГбЫгЦЭШ СаЮХТШ)

9. My numbers (¼ЮШ СаЮХТШ)

10.Caller groups (³агЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ)

4. Profiles (¿аЮдШЫШ)

1. General (¾ßèâÞ)

1. Activate (°ЪвШТШаРш)

2. Personalise (¿аШЫРУЮФШ)

3. Timed (ВХЬЯШаРш)

2. Silent (½ХЬ) (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшР ЪРЪЮ ТЮ General (¾ßèâÞ))

3. Discreet (´ШбЪаХвХЭ) (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшР ЪРЪЮ ТЮ General (¾ßèâÞ))

4. Loud (³ЫРбХЭ) (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшР ЪРЪЮ ТЮ General (¾ßèâÞ))

5. My Style 1 (¼Юш БвШЫ 1) (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшР ЪРЪЮ ТЮ General (¾ßèâÞ))

6. My Style 2 (¼Юш БвШЫ 2) (ШбвШ ЯЮФЬХЭШшР ЪРЪЮ ТЮ General (¾ßèâÞ))

1. ¿аШЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮФФаЦРЭЮ ЮФ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР. ·Р ФЮбвРЯЭЮбв, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

2. °ЪЮ ¸ЭдЮ СаЮХТШ, ГбЫгЦЭШ СаЮХТШ ШЫШ Ш ФТРвР ЭХ бХ ЯЮФФаЦРЭШ, СаЮшЮв ЮФ ЮТР бвРТЪР ЭР ЬХЭШвЮ бХ ЬХЭгТР аХФЮбЫХФЭЮ.

5. Settings (¿ЮФХбгТРъР)

1. Personal shortcuts (»ШзЭШ ЪаРвХЭЪШ)

1. Right selection key (´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ

ЪЮЯзХ)

2. Select Go to options (¸ЧСХаШ ЮЯжШШ ¾ФШ

ÝÐ)

3. Organise Go to options (¾аУРЭШЧШаРш

ЮЯжШШ ¾ФШ ЭР)

2. Screen saver (БЪаШЭ бХшТХа)

1. On (²ЪЫгзХЭЮ)

2. Off (¸бЪЫгзХЭЮ)

3. Select s. saver (¸ЧСХаШ бЪа. бХшТХа)

4. Timeout (ЗХЪРъХ)

3. Time and date settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ)

1. Clock (ЗРбЮТЭШЪ)

2. Date (´ÐâãÜ)

3. Auto-update of

date & time (°ТвЮ-ЮСЭЮТР ЭР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ)

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 46

4. Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ)

1. Call divert (¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ)

2. Anykey answer (¾ФУЮТЮа бЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ)

3. Automatic redial (°ТвЮЬРвбЪЮ ЯЮТвЮаЭЮ СШаРъХ)

4. Speed dialling (±аЧЮ СШаРъХ)

5. Call waiting (¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ)

6. Summary after call (АХЧШЬХ ЯЮбЫХ ЯЮТШЪ)

7. Send my caller identity (¸бЯаРвШ ЬЮш ШФХЭвШвХв ЭР ЯЮТШЪгТРз)

8. Line for outgoing calls (»ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ)

5. Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ)

1. Phone language (¨РЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭЮв)

2. Automatic keyguard (°ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР)

3. Cell info display (¿аШЪРЧ ЭР ШЭдЮ ЧР ьХЫШшР)

4. Welcome note (¿ЮЧФаРТЭР ЯЮаРЪР)

5. Network selection (¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР)

6. Confirm SIM service actions (¿ЮвТаФШ аРСЮвР ЭР SIM гбЫгУШ)

1. ·Р ФЮбвРЯЭЮбв, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

7. Help text activation (°ЪвШТШаРъХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮи)

8. Start-up tone (·ТгЪ ЯаШ ТЪЫгзгТРъХ)

6. Display settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш)

1. Wallpaper (¿ЮЧРФШЭР)

2. Colour schemes (ºÞÛÞà èÕÜØ)

3. Operator logo (»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв)

4. Display brightness (¾бТХвЫХЭЮбв ЭР ФШбЯЫХшЮв)

7. Tone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв)

1. Incoming call alert (´ЮшРТР ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ)

2. Ringing tone (ВЮЭ ЭР хТЮЭХъХ)

3. Ringing volume (¨РзШЭР ЭР хТЮЭХъХ)

4. Vibrating alert (´ЮшРТР бЮ ТШСаРжШШ)

5. Message alert tone (ВЮЭ ЭР ФЮшРТР ЧР ЯЮаРЪР)

6. Keypad tones (ВЮЭЮТШ ЭР вРбвРвгаР)

7. Warning tones (ВЮЭЮТШ ЧР ЯаХФгЯаХФгТРъХ)

8. Rhythmic backlight alert (´ЮшРТР бЮ аШвЬШзЪЮ бТХвЫЮ)

9. Alert for (´ЮшРТР ЧР)

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 47

8. Enhancement settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР)

1. Headset (БЫгиРЫЪШ)

2. Handsfree (БЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР)

3. Loopset (БЫгиХЭ РЯРаРв)

4. Gaming cover (Gaming ЬРбЪР)

9. Security settings (БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР)

1. PIN code request (±РаРъХ ЧР PIN

иШдаР)

2. Call barring service (·РСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ)

3. Fixed dialling (ДШЪбЭЮ СШаРъХ)

4. Closed user group (·РвТЮаХЭР УагЯР

ЪЮаШбЭШжШ)

5. Security level (БШУгаЭЮбЭЮ ЭШТЮ)

6. Access codes (¿аШбвРЯЭШ иШдаШ)

10.Restore factory settings (²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХбгТРъР)

6. Alarm clock (ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ)

1. Alarm time (²аХЬХ ЭР РЫРаЬ)

7. Gallery (³РЫХаШшР)

1. View folders (²ШФШ дЮЫФХаШ)

1. Images (БЫШЪШ)

2. Tones (ВЮЭЮТШ)

2. Add folder (´ЮФРФШ дЮЫФХа)

3. Delete folder (¸ЧСаШиШ дЮЫФХа)

4. Rename folder (¿аХШЬХЭгТРш дЮЫФХа)

5. Gallery downloads (³РЫХаШшР ЯаХТЧХЬРъР)

8. Calendar (ºРЫХЭФРа)

1. Day notes (´ЭХТЭШ СХЫХиЪШ)

2. Make a note (·РЯШиШ СХЫХиЪР)

3. Go to date (¾ФШ ЭР ФРвгЬ)

4. Settings (¿ЮФХбгТРъР)

9. Games (¸ÓàØ)

1. Select game (¸ЧСХаШ ШУаР)

2. Game downloads (¿аХТЧХЬРъХ ШУаШ)

3. Memory (¼ХЬЮаШшР)

2. Alarm tone (ВЮЭ ЭР РЫРаЬ)

1. ¾ТР ЬХЭШ Х ЯаШЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭЮв Х ШЫШ СШЫ ЯЮТаЧРЭ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ, бЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР, Gaming ЬРбЪР ШЫШ бЫгиХЭ РЯРаРв, ФЮбвРЯЭШ ЧР вХЫХдЮЭЮв.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 48

4. Settings (¿ЮФХбгТРъР)

1. Game sounds (·ÒãÚ ÒÞ ØÓàÐ)

2. Game lights (БТХвЫР ТЮ ШУаР)

3. Shakes (ВаХЯХаХъР)

10.Applications (°ЯЫШЪРжШШ)

1. Select application (¸ЧСХаШ РЯЫШЪРжШшР)

2. App. downloads (¿аХТЧ. РЯЫШЪРжШШ)

3. Memory (¼ХЬЮаШшР)

11.Extras (´ЮФРвЮжШ)

1. Calculator (ºРЫЪгЫРвЮа)

2. Countdown timer (ВРшЬХа)

3. Stopwatch (БвЮЯХаЪР)

12.Services (ГбЫгУШ)

1. Home (¿ЮзХвЭР бваРЭР)

2. Bookmarks (¾ЧЭРЪШ)

2. Image downloads (¿аХТЧХЬРъХ бЫШЪШ)

3. Game downloads (¿аХТЧХЬРъХ ШУаШ)

4. App. downloads (¿аХТЧ. РЯЫШЪРжШШ)

4. Service inbox (БЪЫРФ ЭР гбЫгУШ)

5. Settings (¿ЮФХбгТРъР)

1. Connection settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ТабЪР)

2. Appearance settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ШЧУЫХФЮв)

3. Security settings (БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР)

4. Service inbox settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР бЪЫРФ ЭР гбЫгУШ)

6. Go to address (¾ФШ ЭР РФаХбР)

7. Clear the cache (¸ЧСаШиШ УЮ ЪХиЮв)

13.Go to (¾ÔØ ÝÐ)

14.SIM services (SIM гбЫгУШ)

3. Download links (»ШЭЪЮТШ ЧР ЯаХТЧХЬРъХ)

1. Tone downloads (¿аХТЧХЬРъХ вЮЭЮТШ)

1. ¿ЮЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮФФаЦРЭЮ ЮФ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР. ¸ЬХвЮ Ш бЮФаЦШЭРвР ЧРТШбРв ЮФ SIM ЪРавШзЪРвР

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 49

■ ¿ЮаРЪШ (¼ХЭШ 1)

¼ЮЦХвХ ФР зШвРвХ, ЯШигТРвХ, ЯаРьРвХ Ш бЭШЬРвХ вХЪбвгРЫЭШ, ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ Ш e-mail ЯЮаРЪШ. БШвХ ЯЮаРЪШ бХ ЮаУРЭШЧШаРЭШ ТЮ дЮЫФХаШ.

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ вХЪбвгРЫЭШ, бЫШЪЮТЭШ Ш e-mail ЯЮаРЪШ, ваХСР ФР УЮ бЭШЬШвХ СаЮшЮв ЭР ТРиШЮв жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ, ТШФХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 64.

ВХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ

ºЮаШбвХшьШ SMS (гбЫгУР ЭР ЪаРвЪШ ЯЮаРЪШ, РЭУЫ. Short Message Service), ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаРвШ Ш ЯаШЬШ ЯЮаРЪШ ЮФ ЯЮТХьХ ФХЫЮТШ, ЪЮШ бХ бЮбвРТХЭШ ЮФ ЭХЪЮЫЪг ЮСШзЭШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). БЬХвЪРвР ЬЮЦХ ФР бХ СРЧШаР ТаЧ ЮбЭЮТР ЭР СаЮшЮв ЭР ФХЫЮТШ ЯЮваХСЭШ ЧР ТРиРвР ЯЮаРЪР. °ЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЯЮбХСЭШ (Unicode) ЧЭРжШ, ЧР ЯЮаРЪРвР ьХ СШФРв ЯЮваХСЭШ ЯЮТХьХ ФХЫЮТШ ЮФ ТЮЮСШзРХЭЮ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвШ Unicode ЧЭРжШ.

¸бвЮ вРЪР, ЬЮЦХвХ ФР ШбЯаРвШвХ Ш ЯаШЬШвХ вХЪбв ЯЮаРЪШ ЪЮШ бЮФаЦРв бЫШЪШ.

·РСХЫХиЪР: ДгЭЪжШшРвР ЧР ЯЮаРЪШ бЮ бЫШЪШ ЬЮЦХ ФР бХ ЪЮаШбвШ бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮФФаЦРЭР ЮФ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа ЭР гбЫгУШ. БРЬЮ вХЫХдЮЭШ ЪЮШ ШЬРРв ЬЮЦЭЮбвШ ЧР ЯЮаРЪР бЮ бЫШЪР ЬЮЦРв ФР ЯаШЬРв Ш ЯаШЪРЦРв ЯЮаРЪШ бЮ бЫШЪШ.

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Create

message (ºаХШаРш ЯЮаРЪР).

БЮТХв: ·Р СаЧЮ ЮвТЮаРъХ ЭР Create message (ºаХШаРш ЯЮаРЪР) ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЭХвХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 50

2. ½РЯШиХвХ ЯЮаРЪР. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ШигТРъХ вХЪбв ЭР бваРЭР 36. ±аЮшЮв ЭР ФЮбвРЯЭШ ЧЭРжШ / СаЮшЮв ЭР вХЪЮТХЭ ФХЫ ЮФ ЯЮаРЪР ЮФ ЯЮТХьХ ФХЫЮТШ, бХ ЯаШЪРЦРЭШ УЮаХ ФХбЭЮ ЭР ФШбЯЫХшЮв, ЭР ЯаШЬХа 120/2.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ вХЪбв иРСЫЮЭШ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Use template (ºЮаШбвШ

иРСЫЮЭ). ¸ЧСХаХвХ УЮ иРСЫЮЭЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ бЫШЪР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ). ¸ЧСХаХвХ Insert picture (²ЭХбШ бЫШЪР) Ш

ШЧСХаХвХ бЫШЪР ЧР ФР шР ТШФШвХ. ¿аШвШбЭХвХ Insert (²ЭХбШ) ЧР ФР шР ТЭХбХвХ бЫШЪРвР ТЮ ТРиРвР ЯЮаРЪР. ¸ЭФШЪРвЮаЮв ТЮ ЧРУЫРТШХвЮ ЭР ЯЮаРЪРвР ЯЮЪРЦгТР ФХЪР СШЫР ЯаШЪРзХЭР бЫШЪР. ±аЮшЮв ЭР ЧЭРжШ ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ТЭХбХвХ ТЮ ЯЮаРЪР, ЧРТШбШ ЮФ УЮЫХЬШЭРвР ЭР бЫШЪРвР. БХЪЮшР бЫШЪЮТЭР ЯЮаРЪР Х ЭРЯаРТХЭР ЮФ ЭХЪЮЫЪг вХЪбв ЯЮаРЪШ.

·РвЮР, ЯаРьРъХ ЭР ХФЭР бЫШЪЮТЭР ЯЮаРЪР ЬЮЦХ ФР зШЭШ ЯЮТХьХ ЮвЪЮЫЪг ЯаРьРъХ ЭР ХФЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР.

·Р ФР УШ ТШФШвХ ЧРХФЭЮ вХЪбвЮв Ш бЫШЪРвР ЯаХФ ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Preview (¿ЮУЫХФЭШ).

• ·Р ФР ТЭХбХвХ бЬХиЪЮ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert smiley (²ЭХбШ бЬХиЪЮ).

¸ЧСХаХвХ УЮ бЬХиЪЮвЮ ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ШЬХ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert contact (²ЭХбШ ЪЮЭвРЪв).

¿ЮСРаРшвХ ШЬХ ТЮ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш ШЧСХаХвХ УЮ ШЬХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert number (²ÝÕáØ ÑàÞø).

²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТЮ Contacts (ºЮЭвРЪвШ).

3. ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Send (¸бЯаРвШ).

4. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРвХЫЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ТЮ ЪЮЭвРЪвШ. ¿аШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 51

½ХЪЮШ бЫШЪШ, вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ Ш ФагУР бЮФаЦШЭР ЬЮЦХСШ ЭХЬР ФР ЬЮЦРв ФР бХ ЪЮЯШаРРв, ЬХЭгТРРв, ЯаХЭХбгТРРв ШЫШ ЯаЮбЫХФгТРРв СШФХшьШ бХ ЧРивШвХЭШ бЮ РТвЮабЪШ ЯаРТР.

·РСХЫХиЪР: ºЮУР ШбЯаРьР ЯЮаРЪШ ЯаХЪг SMS ЬаХЦЭРвР гбЫгУР, ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР УШ ЯаШЪРЦХ ЧСЮаЮТШвХ Message sent (¸бЯаРвХЭР ЯЮаРЪР). ¾ТР ЧЭРзШ ФХЪР ЯЮаРЪРвР СШЫР ШбЯаРвХЭР ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФЮ СаЮшЮв ЭР жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¾ТР ЭХ ЧЭРзШ ФХЪР ЯЮаРЪРвР Х ЯаШЬХЭР ЮФ ЮЭЮш ЭР ЪЮУЮ Х ЯаРвХЭР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ ЧР SMS гбЫгУШ, ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¾ЯжШШ ЧР ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪР

¾вЪРЪЮ бвХ ЭРЯШиРЫХ ЯЮаРЪР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Sending options (¾ЯжШШ ЧР ЯаРьРъХ).

• ·Р ФР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЭР ЭХЪЮЫЪг ЯаШЬРвХЫШ, ШЧСХаХвХ Send to many (¸бЯаРвШ ЭР ЯЮТХьХ ЯаШЬРвХЫШ). ºЮУР бвХ ШбЯаРвШЫХ ЯЮаРЪР ЭР бХЪЮш ЭР ЪЮш бвХ бРЪРЫХ ФР ШбЯаРвШвХ, ЯаШвШбЭХвХ

Done (¸ЧТаиХЭЮ).

• ·Р ФР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЭР ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР, ШЧСХаХвХ Send to list (¿аРвШ ЯЮ бЯШбЮЪ). ´ЮФХЪР бХ ШбЯаРьРРв ЯЮаРЪШвХ ФЮ ЯаШЬРвХЫШвХ, вХЫХдЮЭЮв УЮ ЯаШЪРЦгТР ЭРЯаХФгТРъХвЮ бЮ СаЮшЮв ЭР ЯЮаРЪШ ЪЮШ ЮбвРЭРЫХ ЧР ШбЯаРьРъХ.

·Р ФР ФХдШЭШаРвХ Ш ХФШвШаРвХ ЫШбвШ ЭР ФЮбвРТР, ТШФХвХ »ШбвШ ЭР ФЮбвРТР ЭР бваРЭР 56.

• ·Р ФР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЪЮаШбвХшьШ ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮаРЪР, ЯаТЮ ШЧСХаХвХ Sending profile (¿аЮдШЫ ЭР ШбЯаРьРъХ) Ш ЯЮвЮР бРЪРЭШЮв ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮаРЪР.

·Р ФР ФХдШЭШаРвХ ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮаРЪР, ТШФХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 64.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 52

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР SMS e-mail

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШбЯаРьРвХ e-mail ЯЮаРЪШ ЯаХЪг SMS ваХСР ФР УШ бЭШЬШвХ ЯЮФХбгТРъРвР ЧР ШбЯаРьРъХ e-mail, ТШФХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 64. ·Р ФЮбвРЯЭЮбв Ш ЯаХвЯЫРвР ЭР e-mail гбЫгУРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР бЭШЬШвХ e-mail РФаХбР ТЮ ШЬХЭШЪЮв, ЯЮУЫХФЭХвХ БЭШЬРъХ ЯЮТХьХ СаЮХТШ Ш вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ЧР ХФХЭ ЪЮЭвРЪв ЭР бваРЭР 71.

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Create

SMS e-mail (ºаХШаРш SMS e-mail).

2. ²ЭХбХвХ шР e-mail РФаХбРвР ЭР ЯаШЬРвХЫЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ шР ТЮ ШЬХЭШЪЮв Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

·Р ФР УЮ ТЭХбХвХ ЧЭРЪЮв @, ЯаШвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ УЮ ЧЭРЪЮв ЮФ бЯШбЮЪЮв.

3. °ЪЮ бРЪРвХ ЬЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ вХЬР ЧР e-mail ЯЮаРЪРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

4. ²ЭХбХвХ шР e-mail ЯЮаРЪРвР. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ШигТРъХ вХЪбв ЭР бваРЭР 36. ±аЮшЮв ЭР ЧЭРжШ ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ТЭХбХвХ, Х ЯаШЪРЦРЭ ЭР ФШбЯЫХшЮв УЮаХ ФХбЭЮ. E-mail РФаХбРвР Ш вХЬРвР бХ ТЪЫгзХЭШ ТЮ ТЪгЯЭШЮв СаЮш ЭР ЧЭРжШ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ вХЪбв иРСЫЮЭШ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Use template (ºЮаШбвШ

иРСЫЮЭ). ¸ЧСХаХвХ УЮ иРСЫЮЭЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ бЬХиЪЮ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert smiley (²ЭХбШ бЬХиЪЮ).

¸ЧСХаХвХ УЮ бЬХиЪЮвЮ ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ШЬХ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert contact (²ЭХбШ ЪЮЭвРЪв).

¿ЮСРаРшвХ ШЬХ ТЮ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш ШЧСХаХвХ УЮ ШЬХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert number (²ÝÕáØ ÑàÞø).

²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТЮ Contacts (ºЮЭвРЪвШ).

²ЭХбгТРъХ ЭР бЫШЪР ЭХ Х ЬЮЦЭЮ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 53

5. ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Send e-mail (¸бЯаРвШ e-mail). °ЪЮ ЭХ бвХ УШ бЭШЬШЫХ ЯЮФХбгТРъРвР ЧР ШбЯаРьРъХ ЭР e-mail, вХЫХдЮЭЮв ЯаРигТР ЧР СаЮшЮв ЭР e-mail бХаТХаЮв.

¿аШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪРвР.

·РСХЫХиЪР: ºЮУР ШбЯаРьР e-mail ЯЮаРЪШ ЯаХЪг SMS ЬаХЦЭРвР гбЫгУР, ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР УШ ЯаШЪРЦХ ЧСЮаЮТШвХ Message sent (¸бЯаРвХЭР ЯЮаРЪР). ¾ТР ЧЭРзШ ФХЪР e-mail ЯЮаРЪРвР СШЫР ШбЯаРвХЭР ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФЮ e-mail бХаТХаЮв. ¾ТР ЭХ ЧЭРзШ ФХЪР e-mail ЯЮаРЪРвР СШЫР ЯаШЬХЭР ЭР ЭРЬХЭХвРвР ФХбвШЭРжШшР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ ЧР e-mail гбЫгУШ, ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮаРЪР ШЫШ ЭР SMS e-mail

ºЮУР бвХ ЯаШЬШЫХ ЯЮаРЪР ШЫШ e-mail, ШЭФШЪРвЮаЮв Ш СаЮшЮв ЭР ЭЮТШ ЯЮаРЪШ ЯаЮбЫХФХЭ бЮ

messages received (ЯаШЬХЭШ ЯЮаРЪШ) Х ЯаШЪРЦРЭ.

¿аШЬХЭШвХ ЯЮаРЪШ РТвЮЬРвбЪШ бХ бЬХбвгТРРв ТЮ ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР, ТШФХвХ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭР 18.

ВаХЯЪРзЪШЮв ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЯЮаРЪШ Х ЯЮЫЭР. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТШ ЯЮаРЪШ, ШЧСаШиХвХ УШ бвРаШвХ ЯЮаРЪШ.

1. ¿аШвШбЭХвХ Show (¿аШЪРЦШ) ЧР ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Exit (¸ЧЫХЧ) ЧР ФР шР ТШФШвХ ЯЮФЮжЭР.

ЗШвРъХ ЭР ЯЮаРЪРвР ЯЮФЮжЭР:

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Inbox (¿аШЬХЭШ).

2. °ЪЮ Х ЯаШЬХЭР ЯЮТХьХ ЮФ ХФЭР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ шР ЯЮаРЪРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЯаЮзШвРвХ. ½ХЯаЮзШвРЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР Х ЮЧЭРзХЭР бЮ ßàÕÔ ÝÕÐ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 54

3. ´ЮФХЪР шР зШвРвХ ШЫШ УЫХФРвХ ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ). ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ, ЭР ЯаШЬХа, ЮЯжШшР ЧР ФР шР ШЧСаШиХвХ, ЯаЮбЫХФШвХ ШЫШ ХФШвШаРвХ

ЯЮаРЪРвР ЪРЪЮ вХЪбв ЯЮаРЪР ШЫШ e-mail, ФР шР ЯаХЬХбвШвХ Ш ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯЮаРЪРвР ЪЮшР шР зШвРвХ.

¸ЧСХаХвХ Copy to calendar (ºЮЯШаРш ТЮ ЪРЫХЭФРа) ЧР ФР УЮ ЪЮЯШаРвХ вХЪбвЮв ЮФ ЯЮзХвЮЪЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЪРЪЮ СХЫХиЪР ЧР ЯЮвбХвЭШЪ.

¸ЧСХаХвХ Message details (´ХвРЫШ ЭР ЯЮаРЪР) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ШЬХвЮ ЭР ШбЯаРьРзЮв, ЪЮаШбвХЭШЮв жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ, ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ ЭР ЯаШХЬ.

¸ЧСХаХвХ Use detail (ГЯЮваХСШ ФХвРЫ) ЧР ШЧТЫХЪгТРъХ СаЮХТШ, e-mail РФаХбШ Ш web РФаХбШ ЮФ вХЪЮТЭРвР ЯЮаРЪР.

ºЮУР зШвРвХ бЫШЪЮТЭР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Save picture (БЭШЬШ бЫШЪР) ЧР ФР шР бЭШЬШвХ бЫШЪРвР ТЮ дЮЫФХаЮв Templates (ИРСЫЮЭШ).

4. ¸ЧСХаХвХ Reply (¾ФУЮТЮаШ) ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮаРЪР. ¸ЧСХаХвХ Original text (¾аШУШЭРЫХЭ вХЪбв) ЧР ФР шР ТЪЫгзШвХ ЮаШУШЭРЫЭРвР ЯЮаРЪР ТЮ ЮФУЮТЮаЮв ШЫШ ШЧСХаХвХ бвРЭФРаФХЭ ЮФУЮТЮа ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ ТЮ ЮФУЮТЮаЮв ШЫШ ШЧСХаХвХ Empty screen (¿аРЧХЭ ХЪаРЭ).

ºЮУР ЮФУЮТРаРвХ ЭР e-mail, ЯаТЮ ЯЮвТаФХвХ шР ШЫШ ХФШвШаРшвХ шР e-mail РФаХбРвР Ш вХЬРвР. ½РЯШиХвХ шР ТРиРвР ЯЮаРЪР бЮ ЮФУЮТЮа.

5. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ), ШЧСХаХвХ Send (¸бЯаРвШ) Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР ЭР ЯаШЪРЦРЭШЮв СаЮш.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 55

¿аШЬХЭШ Ш ·Р ЯаРьРъХ дЮЫФХаШ

ВХЫХдЮЭЮв УШ бЭШЬР ФЮшФЮТЭШвХ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ТЮ дЮЫФХаЮв Inbox (¿аШЬХЭШ), Р ЯаРвХЭШвХ ЯЮаРЪШ ТЮ дЮЫФХаЮв Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ) ЮФ ЯЮФЬХЭШвЮ Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ).

ВХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ЯаРвШвХ ЯЮФЮжЭР, ЬЮЦРв ФР СШФРв бЭШЬХЭШ ТЮ дЮЫФХаЮв

Archive (°аеШТР), My folders (¼ЮШ дЮЫФХаШ) ШЫШ Templates (ИРСЫЮЭШ).

ИРСЫЮЭШ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ТШ ЭгФШ вХЪбвгРЫЭШ иРСЫЮЭШ, ЮЧЭРзХЭШ бЮ Ш бЫШЪЮТЭШ иРСЫЮЭШ, ЮЧЭРзХЭШ бЮ .

·Р ЯаШбвРЯ ФЮ бЯШбЮЪЮв ЭР иРСЫЮЭШ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Text

messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Templates (ИРСЫЮЭШ).

°аеШТР дЮЫФХа Ш ЬЮШ дЮЫФХаШ

·Р ФР УШ ЮаУРЭШЧШаРвХ ТРиШвХ ЯЮаРЪШ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЭХЪЮШ ЮФ ЭШТ ТЮ дЮЫФХаЮв Archive

(°аеШТР) ШЫШ ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТШ дЮЫФХаШ ЧР ТРиШвХ ЯЮаРЪШ. ´ЮФХЪР зШвРвХ ЯЮаРЪР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ). ¸ЧСХаХвХ Move (¿аХЬХбвШ), ФЮшФХвХ ФЮ

дЮЫФХаЮв ЪРФХ ивЮ бРЪРвХ ФР шР ЯаХЬХбвШвХ ЯЮаРЪРвР Ш ЯавШбЭХвХ OK (¾º).

·Р ФР ФЮФРФХвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ),

Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш My folders (¼ЮШ дЮЫФХаШ).

• ·Р ФР ФЮФРФХвХ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Add folder (´ЮФРФШ дЮЫФХа).

• ·Р ФР ШЧСаШиХвХ дЮЫФХа, ФЮшФХвХ ФЮ дЮЫФХаЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Delete folder (¸ЧСаШиШ дЮЫФХа).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 56

»ШбвШ ЭР ФЮбвРТР

°ЪЮ ЯЮзХбвЮ ваХСР ФР ШбЯаРьРвХ ЯЮаРЪШ ЭР дШЪбЭР УагЯР ЯаШЬРвХЫШ, ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШаРвХ ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР ЪЮшР УШ бЮФаЦШ вШХ ЯаШЬРвХЫШ Ш ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮТРР ЫШбвР ЪЮУР ЯаРьРвХ ЯЮаРЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ФХдШЭШаРвХ ФЮ 7 ЫШбвШ ЭР ФЮбвРТР ЪЮШ бЮФаЦРв ФЮ 20 ЯаШЬРвХЫШ.

·РСХЫХиЪР: ·Р ЪаХШаРъХ ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР, бХ ЪЮаШбвРв ТЭХбЮТШвХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЪЮШ бХ бЬХбвХЭШ ТЮ ШЬХЭШЪЮв бЮ ЪЮЭвРЪвШ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ²ЭХбЮТШвХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЪЮШ бХ бЬХбвХЭШ ТЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР, ЬЮЦРв ФР бХ ЪЮЯШаРРв ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ТШФХвХ ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭР 74.

·Р ФР ТШФШвХ Ш ХФШвШаРвХ ЫШбвШ ЭР ФЮбвРТР, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages

(¿ЮаРЪШ), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Distribution lists (»ШбвШ ЭР ФЮбвРТР). ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) ЧР ФР УШ ФЮСШХвХ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ ЧР ХФШвШаРъХ ЭР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР:

• View list (²ШФШ ЫШбвР) ЧР ФР УШ ТШФШвХ ШЬШъРвР ТЮ ШЧСаРЭРвР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) ЧР ФР шР ХФШвШаРвХ бЮФаЦШЭР ЭР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР:

• Add contact (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв) ЧР ФР ФЮФРФХвХ ШЬХ ЭР ЫШбвРвР ЭР ФЮбвРТР.

• View details (²ШФШ ФХвРЫШ) ЧР ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ.

• Delete contact (±аШиШ ЪЮЭвРЪв) ЧР ФР УЮ ШЧСаШиХвХ ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ ТЮ ЫШбвРвР ЭР ФЮбвРТР.

• Add list (´ЮФРФШ ЫШбвР) ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР.

• Rename list (¿аХШЬХЭгТРш ЫШбвР) ЧР ФР шР ЯаХШЬХЭгТРвХ ШЧСаРЭРвР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР.

• Clear list (ЗШбвШ ЫШбвР) ЧР ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ ШЬШъР ТЮ ШЧСаРЭРвР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР.

• Delete list (¸ЧСаШиШ ЫШбвР) ЧР ФР шР ШЧСаШиХвХ ШЧСаРЭРвР ЫШбвР ЭР ФЮбвРТР.

°ЪЮ ШбЯаРьРъХвЮ ЭР ЯЮаРЪР Х ЭХгбЯХиЭЮ ЧР ХФХЭ ШЫШ ЯЮТХьХ ЯаШЬРвХЫШ, ЯЮаРЪРвР Х бЬХбвХЭР ТЮ

Undelivered (½ХШбЯЮаРзРЭШ), ЪЮшР ЬЮЦХвХ ФР шР ЭРшФХвХ ТЮ ЫШбвРвР ЮФ Distribution lists (»ØáâØ ÝÐ

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 57

ФЮбвРТР). ½ХШбЯЮаРзРЭШ Х ЯаШЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ ШЬР ЭХЪЮшР ЭХгбЯХиЭЮ ЯаРвХЭР ЯЮаРЪР. ¸ЧСХаХвХ

Undelivered (½ХШбЯЮаРзРЭШ) Ш ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) ЧР ФР УШ ФЮСШХвХ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ ЧР

аРЪгТРъХ бЮ ЭХШбЯЮаРзРЭШ ЯЮаРЪШ:

• Resend to list (¿аРвШ ЯРЪ ЭР ЫШбвР) ЧР ЯЮТвЮаЭЮ ШбЯаРьРъХ ЭР ЭХгбЯХиЭЮ ЯаРвХЭРвР ЯЮаРЪР ФЮ ЯаШЬРвХЫШвХ.

• View list (²ШФШ ЫШбвР) ЧР ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР ЭХгбЯХиЭШ ЯаШЬРвХЫШ.

• Delete list (¸ЧСаШиШ ЫШбвР) ЧР ФР шР ШЧСаШиХвХ ЫШбвРвР ЭР ЭХгбЯХиЭШ ЯаШЬРвХЫШ.

• View message (²ШФШ ЯЮаРЪР) ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЭХШбЯЮаРзРЭШвХ ЯЮаРЪШ.

±аЮшРз ЭР ЯЮаРЪШ

БЮ СаЮшРзЮв ЭР ЯЮаРЪШ ШЬРвХ ЯаХУЫХФ ЧР ШбЯаРвХЭШвХ Ш ЯаШЬХЭШвХ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

·Р ФР УЮ ТШФШвХ СаЮшРзЮв, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Text messages

(ВХЪбв ЯЮаРЪШ), Message counter (±аЮшРз ЭР ЯЮаРЪШ) Ш Sent messages (¿аРвХЭШ ЯЮаРЪШ) ШЫШ Received

messages (¿аШЬХЭШ ЯЮаРЪШ).

·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ СаЮшРзШвХ ШЧСХаХвХ Clear counters (±аШиШ СаЮшРзШ).

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

·РСХЫХиЪР: ¾ТРР дгЭЪжШшР ЬЮЦХ ФР бХ ЪЮаШбвШ бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮФФаЦРЭР ЮФ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа

ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. БРЬЮ вХЫХдЮЭШ ЪЮШ ШЬРРв ЬЮЦЭЮбвШ ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЬЮЦРв ФР ЯаШЬРв Ш ЯаШЪРЦРв ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ вХЪбв, бЫШЪР Ш ЧТгЪ. ВХЫХдЮЭЮв ЯЮФФаЦгТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ бЮ УЮЫХЬШЭР ФЮ 45 kB. °ЪЮ ЬРЪбШЬРЫЭРвР УЮЫХЬШЭР Х ЭРФЬШЭРвР, вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХСШ ЭХ ьХ ЬЮЦХ ФР шР ЯаШЬШ ШЫШ ШбЯаРвШ ЯЮаРЪРвР. ²Ю ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЬаХЦРвР,

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 58

ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ЪЮшР бЮФаЦШ ШЭвХаЭХв РФаХбР ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР шР ТШФШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР ЯЮаРЪР.

°ЪЮ ЯЮаРЪРвР бЮФаЦШ бЫШЪШ, вХЫХдЮЭЮв УШ бЬРЫгТР ЧР ФР УШ бЮСХаХ ТЮ ЮСЫРбвР ЭР ФШбЯЫХшЮв.

·РСХЫХиЪР: °ÚÞ Allow multimedia reception (´ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫХЭ ЯаШХЬ) Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Yes (´Ð) ØÛØ In home network (²Ю ФЮЬРиЭР ЬаХЦР), ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ЭРЯЫРвШ ЧР бХЪЮшР ЯЮаРЪР ЪЮшР ьХ шР ЯаШЬШвХ.

АРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ УШ ЯЮФФаЦгТР бЫХФЭШТХ дЮаЬРвШ:

• БЫШЪШ: JPEG, GIF, PNG Ш BMP.

• ·ТгЪ: БЪРЫРаЭШ ¿ЮЫШдЮЭШ MIDI (SP-MIDI) Ш ЬЮЭЮдЮЭШ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ.

°ЪЮ ЯаШЬХЭРвР ЯЮаРЪР бЮФаЦШ ЭХЪЮШ ЭХЯЮФФаЦРЭШ ХЫХЬХЭвШ, вШХ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЧРЬХЭХвШ бЮ ШЬХ ЭР дРшЫЮв Ш бЮ вХЪбвЮв Object format not supported (½ХЯЮФФаЦРЭ дЮаЬРв ЭР ЮСшХЪв).

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ РЪЮ ШЬРвХ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ, ШУаР ШЫШ ФагУР Java РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР аРСЮвШ ШЫШ РЪвШТЭР гбЫгЦЭР ЪЮЭХЪжШшР ЯаХЪг GSM ЯЮФРвЮжШ (ТШФХвХ АРзЭЮ ТЭХбгТРъХ ЭР ЯЮФХбгТРъР ЭР гбЫгУРвР ЭР бваРЭР 110). ±ШФХшьШ ШбЯЮаРЪРвР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР ЯаЮЯРФЭХ ЯЮаРФШ ЬЭЮУг ЯаШзШЭШ, ЭХ ЯЮвЯШаРшвХ бХ ЭР ЭШТ ЧР ТРЦЭШ ЪЮЬгЭШжШаРъР.

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР

·Р ФР УШ ЯЮбвРТШвХ ЯЮФХбгТРъРвР ЯЮваХСЭШ ЧР аРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ, ЯЮУЫХФЭХвХ

¿ЮФХбгТРъР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЭР бваРЭР 65. ·Р ФЮбвРЯЭЮбв Ш ЯаХвЯЫРвР ЭР гбЫгУРвР ЧР аРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ) Ш Create message (ºаХШаРш ЯЮаРЪР).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 59

2. ½РЯШиХвХ шР ЯЮаРЪРвР. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ШигТРъХ вХЪбв ЭР бваРЭР 36.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ бЫШЪР ШЫШ ЧТгзХЭ ЪЫШЯ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert image

(²ЭХбШ бЫШЪР) ШЫШ Insert sound clip (²ЭХбШ ЧТгзХЭ ЪЫШЯ), аХбЯХЪвШТЭЮ. БЯШбЮЪЮв ЭР ФЮбвРЯЭШ дЮЫФХаШ ТЮ Gallery (³РЫХаШшР) Х ЯаШЪРЦРЭ. ¾вТЮаХвХ ЯЮбХСХЭ дЮЫФХа, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР бЫШЪР ШЫШ ЧТгЪ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert (²ЭХбШ). ¸ЭФШЪРвЮаЮв ØÛØ

ТЮ ЧРУЫРТШХвЮ ЮФ ЯЮаРЪРвР ЯЮЪРЦгТР ФХЪР СШЫР ЯаШЪРзХЭР бЫШЪР ШЫШ ЧТгЪ.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ШЬХ ЮФ ЪЮЭвРЪвШ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ More options

(¿ЮТХьХ ЮЯжШШ) Ш Insert contact (²ЭХбШ ЪЮЭвРЪв). ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ, ЯаШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Insert contact (²ЭХбШ ЪЮЭвРЪв).

• ·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ More options (¿ЮТХьХ ЮЯжШШ) Ш

Insert number (²ЭХбШ СаЮш). ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ УЮ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK

(¾º).

3. ·Р ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР ЯаХФ ФР шР ШбЯаРвШвХ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Preview (¿ЮУЫХФЭШ).

4. ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Send to number (¸бЯаРвШ ЭР СаЮш) (ШЫШ Send to e-mail (¸бЯаРвШ ЭР e-mail) ШЫШ Send to many (¸бЯаРвШ ЭР ЯЮТХьХ ЯаШЬРвХЫШ)).

5. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРвХЫЮв (ШЫШ e-mail РФаХбР) ШЫШ СРаРшвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш (ШЫШ e-mail РФаХбР) ТЮ ЪЮЭвРЪвШ. ¿аШвШбЭХвХ OK (¾º) Ш ЯЮаРЪРвР Х ЯаХЬХбвХЭР ТЮ дЮЫФХаЮв Outbox (·Р ЯаРьРъХ), бЯаХЬЭР ЧР ШбЯаРьРъХ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 60

¸бЯаРьРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ваРХ ЯЮФЮЫУЮ ТаХЬХ ЮвЪЮЫЪг ШбЯаРьРъХ ЭР вХЪбв ЯЮаРЪР. ²Ю вХЪЮв ЭР ЯаРьРъХвЮ РЭШЬШаРЭШЮв ШЭФШЪРвЮа Х ЯаШЪРЦРЭ Ш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЮФ вХЫХдЮЭЮв. °ЪЮ ШбЯаРьРъХвЮ Х ЯаХЪШЭРвЮ, вХЫХдЮЭЮв бХ ЮСШФгТР ЯЮТвЮаЭЮ ФР ШбЯаРьР ЭХЪЮЫЪг ЯРвШ. °ЪЮ ШбЯаРьРъХвЮ ЭХ гбЯХХ, ЯЮаРЪРвР ЮбвРЭгТР ТЮ дЮЫФХаЮв Outbox (·Р ЯаРьРъХ) Ш ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСШФХвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮФЮжЭР.

¿аРвХЭШвХ ЯЮаРЪШ ьХ СШФРв бЭШЬХЭШ ТЮ дЮЫФХаЮв Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ) РЪЮ ЯЮФХбгТРъХвЮ Save sent messages (БЭШЬШ ЯаРвХЭШ ЯЮаРЪШ) Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Yes (´Р). ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЭР бваРЭР 65.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР

ºЮУР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, РЭШЬШаРЭШЮв ШЭФШЪРвЮа Х ЯаШЪРЦРЭ. ºЮУР ЯЮаРЪРвР Х ЯаШЬХЭР, ШЭФШЪРвЮаЮв Ш вХЪбвЮв Multimedia message received (¿аШЬХЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР) бХ ЯаШЪРЦРЭШ.

ВаХЯЪРзЪШЮв ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ Х ЯЮЫЭР, ТШФХвХ ¿ЮЫЭР ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЭР бваРЭР 62.

1. ¿аШвШбЭХвХ Show (¿аШЪРЦШ) ЧР ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Exit (¸ЧЫХЧ) ЧР ФР шР ТШФШвХ ЯЮФЮжЭР.

ЗШвРъХ ЭР ЯЮаРЪРвР ЯЮФЮжЭР: ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ),

Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ) Ш Inbox (¿аШЬХЭШ).

2. БЪаЮЫгТРшвХ ЧР ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ЭХЪЮШ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ФЮбвРЯЭШ.

• Delete message (¸ЧСаШиШ ЯЮаРЪР) ЧР ФР ШЧСаШиХвХ бЭШЬХЭР ЯЮаРЪР.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 61

• Reply (¾ФУЮТЮаШ) ШЫШ Reply to all (¾ФУЮТЮаШ ЭР бШвХ) ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮаРЪР. ·Р ФР

ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪР бЮ ЮФУЮТЮа, ЯЮУЫХФЭХвХ ¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 58.

• Forward to no. (¿аЮбЫХФШ ЭР Са.) ШЫШ Forward to e-mail (¿аЮбЫХФШ ЭР e-mail) ШЫШ Send to

many (¸бЯаРвШ ЭР ЯЮТХьХ ЯаШЬРвХЫШ) ЧР ФР шР ЯаЮбЫХФШвХ ЯЮаРЪРвР.

• Edit (µФШвШаРш) ЧР ФР ХФШвШаРвХ ЯЮаРЪР. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ХФШвШаРвХ бРЬЮ ЯЮаРЪШвХ ЪЮШ ТШХ бвХ

УШ ЪаХШаРЫХ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 58.

• Message details (´ХвРЫШ ЭР ЯЮаРЪР) ЧР ФР шР ТШФШвХ вХЬРвР ЭР ЯЮаРЪРвР, УЮЫХЬШЭРвР Ш зРб.

• Details (´ХвРЫШ) ЧР ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЭР ЯаШЪРзХЭРвР бЫШЪР ШЫШ ЧТгЪ.

• Play (АХЯаЮФгжШаРш) ЧР ФР УЮ бЫгиЭХвХ ЧТгЪЮв ТЮ ЯЮаРЪРвР.

• Save sound clip (БЭШЬШ ЧТгзХЭ ЪЫШЯ) ЧР ФР УЮ бЭШЬШвХ ЧТгЪЮв ТЮ Gallery (³РЫХаШшР).

• Save image (БЭШЬШ бЫШЪР) ЧР ФР шР бЭШЬШвХ бЫШЪРвР ТЮ Gallery (³РЫХаШшР). ¸бвЮ вРЪР ЯЮУЫХФЭХвХ дРшЫ ЮЯжШШ ТЮ Gallery (³РЫХаШшР), ТШФХвХ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7) ЭР бваРЭР 94.

¿аШЬХЭШ, ·Р ЯаРьРъХ, БЭШЬХЭШ Ш ¿аРвХЭШ бвРТЪШ дЮЫФХаШ

ВХЫХдЮЭЮв УШ бЭШЬР ЯаШЬХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ТЮ дЮЫФХаЮв Inbox (¿аШЬХЭШ) ЮФ ЯЮФЬХЭШвЮ Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ).

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЧР ЯаРьРъХ бХ ЯаХЬХбвХЭШ ТЮ дЮЫФХаЮв Outbox (·Р ЯаРьРъХ) ЮФ ЯЮФЬХЭШвЮ Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ).

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ЯаРвШвХ ЯЮФЮжЭР, ЬЮЦРв ФР СШФРв бЭШЬХЭШ ТЮ дЮЫФХаЮв Saved items (БЭШЬХЭШ бвРТЪШ) ЮФ ЯЮФЬХЭШвЮ Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ).

¸бЯаРвХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ бХ бЭШЬХЭШ ТЮ дЮЫФХаЮв Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ) ЮФ ЯЮФЬХЭШвЮ Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 62

¿ЮЫЭР ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¿аШЬХЭШвХ ЯЮаРЪШ РТвЮЬРвбЪШ бХ бЬХбвХЭШ ТЮ ЧРХФЭШзЪРвР ЬХЬЮаШшР, ТШФХвХ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭР 18.

ºЮУР ШЬРвХ ФЮшФЮТЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР Ш ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЯЮаРЪШвХ Х ЯЮЫЭР, ШЭФШЪРвЮаЮв ваХЯЪР Ш Multimedia memory full, view waiting msg. (¿ЮЫЭР ЬгЫвШЬХФ. ЬХЬЮаШшР, ТШФШ ЯЮаРЪР ЭР зХЪРъХ) Х ЯаШЪРЦРЭЮ. ·Р ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ Show (¿аШЪРЦШ). ·Р ФР шР бЭШЬШвХ ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ), ШЧСХаХвХ Save message (БЭШЬШ ЯЮаРЪР) Ш ШЧСаШиХвХ УШ бвРаШвХ ЯЮаРЪШ, ЭЮ ЯаТЮ ШЧСХаХвХ УЮ дЮЫФХаЮв Р ЯЮвЮР бвРаШвХ ЯЮаРЪШ ЪЮШ ваХСР ФР бХ ШЧСаШиРв.

·Р ФР шР ЮвдаЫШвХ ЯЮаРЪРвР ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ Exit (¸×ÛÕ×) Ø Yes (´Р). °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ No (½Õ),

ЬЮЦХвХ ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР.

±аШиХъХ ЯЮаРЪШ

1. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Delete messages (¸ЧСаШиШ ЯЮаРЪШ).

·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ) Ш Delete messages (¸ЧСаШиШ ЯЮаРЪШ).

2. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ ЯЮаРЪШ ЮФ дЮЫФХа, ШЧСХаХвХ УЮ дЮЫФХаЮв ЪРФХ бРЪРвХ ФР УШ СаШиХвХ ЯЮаРЪШвХ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). °ЪЮ дЮЫФХаЮв бЮФаЦШ ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ, вХЫХдЮЭЮв ьХ ЯаРиР ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ШЧСаШиХвХ Ш ЭШТ ШбвЮ вРЪР.

·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ ЯЮаРЪШ ЮФ бШвХ дЮЫФХаШ бЮ вХЪбв ЯЮаРЪШ, ШЧСХаХвХ All messages (БШвХ ЯЮаРЪШ) Ш ЪЮУР Delete all messages from all folders? (±аШиХъХ ЭР бШвХ ЯЮаРЪШ ЮФ бШвХ дЮЫФХаШ?) Х ЯаШЪРЦРЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). °ЪЮ дЮЫФХаШвХ бЮФаЦРв ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ, вХЫХдЮЭЮв ьХ ЯаРиР ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ШЧСаШиХвХ Ш ЭШТ ШбвЮ вРЪР.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 63

³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ

³ЮТЮаЭР ЯЮивР Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЭР ЪЮшР ЬЮЦХСШ ЯаТЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ЧР СаЮшЮв ЭР УЮТЮаЭРвР ЯЮивР, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ) Ш Voice messages (³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ). ¸ЧСХаХвХ

• Listen to voice messages (БЫгиРъХ УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ) ЧР ФР шР ЯЮТШЪРвХ ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР ЭР вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЪЮш бвХ УЮ бЭШЬШЫХ ТЮ Voice mailbox number (±аЮш ЭР УЮТЮаЭР ЯЮивР) ЬХЭШвЮ.

БХЪЮшР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ФР ШЬР бЮЯбвТХЭ СаЮш ЭР УЮТЮаЭР ЯЮивР, ТШФХвХ »ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ЭР бваРЭР 84.

• Voice mailbox number (±аЮш ЭР УЮТЮаЭР ЯЮивР) ЧР ФР УЮ ТЭХбХвХ, ЯаШЪРЦХвХ ШЫШ ХФШвШаРвХ ТРиШЮв СаЮш ЭР УЮТЮаЭР ЯЮивР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР УЮ бЭШЬШвХ.

°ЪЮ Х вЮР ЯЮФФаЦРЭЮ ЮФ ЬаХЦРвР, ШЭФШЪРвЮаЮв ьХ ЯЮЪРЦгТР ЭЮТШ УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ. ¿аШвШбЭХвХ Listen (БЫгиРш) ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв ЭР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР.

БЮТХв: ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЪРъХ Ш ФаЦХъХ ЭР шР ЯЮТШЪгТР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР.

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ

БЮ ЬаХЦЭРвР гбЫгУР ЧР ШЭдЮ ЯЮаРЪШ, ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ, ЭР ЯаШЬХа ТаХЬХЭбЪР ЯаЮУЭЮЧР ШЫШ бЮбвЮшСР ЭР ЯРвШивРвР. ·Р ФЮбвРЯЭШ вХЬШ Ш ЭШТЭШ аХЫХТРЭвЭШ СаЮХТШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

°ÚÞ GPRS connection (GPRS ЪЮЭХЪжШшР) Х ЯЮбвРТХЭР ЭР Always online (БХЪЮУРи ТЪЫгзХЭ), ШЭдЮ ЯЮаРЪШвХ ЬЮЦРв ФР ЭХ СШФРв ЯаШЬХЭШ. ²Ю вЮш бЫгзРш, ЯЮбвРТХвХ шР GPRS connection (GPRS ЪЮЭХЪжШшР) ЭР When needed (¿Ю ЯЮваХСР), ЯЮУЫХФЭХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЪЮУР GPRS (GPRS) Х ШЧСаРЭШЮв ЭЮбШвХЫ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЭР бваРЭР 112.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 64

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР

¿ЮФХбгТРъРвР ЭР ЯЮаРЪРвР ТЫШшРРв ЭР ШбЯаРьРъХвЮ, ЯаШЬРъХвЮ ШЫШ УЫХФРъХвЮ ЭР ЯЮаРЪШвХ.

¿ЮФХбгТРъР ЧР вХЪбв Ш e-mail ЯЮаРЪШ

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Message settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Sending profile (¿аЮдШЫ ЭР ШбЯаРьРъХ).

2. °ЪЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР ЯЮФФаЦгТР ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ ЪЮЬЯЫХв ЭР ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ УЮ ЪЮЬЯЫХвЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ бЬХЭШвХ.

• ¸ЧСХаХвХ Message centre number (±аЮш ЭР жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ) ЧР ФР УЮ бЭШЬШвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв

СаЮш ЭР жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ, ЯЮваХСХЭ ЧР ЯаРьРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ±аЮш УЮ ЯаШЬРвХ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

• ¸ЧСХаХвХ Messages sent via (¿ЮаРЪШ ЯаРвХЭШ ЯаХЪг) ЧР ФР ШЧСХаХвХ вШЯ ЭР ЯЮаРЪРвР Text

(ВХЪбв) ШЫШ E-mail (E-mail), Paging (¿ХшяХа) Ш Fax (ÄÐÚá).

• ¸ЧСХаХвХ Message validity (²РЫШФЭЮбв ЭР ЯЮаРЪР) ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ ТаХЬХ

ЬаХЦРвР ваХСР ФР бХ ЮСШФгТР ФР шР ШбЯЮаРзР ТРиРвР ЯЮаРЪР.

• ·Р вШЯ ЭР ЯЮаРЪР Text (ВХЪбв), ШЧСХаХвХ Default recipient number (±аЮш ЭР ЯаТ ЯаШЬРвХЫ) ЧР ФР

бЭШЬШвХ ЮбЭЮТХЭ СаЮш ЧР ЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ ЧР ЮТЮш ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮаРЪР.

·Р вШЯ ЭР ЯЮаРЪР E-mail (E-mail), ШЧСХаХвХ E-mail server (E-mail бХаТХа) ЧР ФР УЮ бЭШЬШвХ СаЮшЮв ЭР e-mail бХаТХаЮв.

• ¸ЧСХаХвХ Delivery reports (¸ЧТХивРШ ЧР ШбЯЮаРЪР) ЧР ФР СРаРвХ ЬаХЦРвР ФР ЯаРьР ШЧТХивРШ

ЧР ШбЯЮаРЪР ЭР ТРиШвХ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

• ¸ЧСХаХвХ Use GPRS (ºЮаШбвШ GPRS) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ GPRS ЪРЪЮ ЯаШЮаШвХвХЭ SMS ЭЮбШвХЫ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 65

• ¸ЧСХаХвХ Reply via same centre (¾ФУЮТЮаШ ЯаХЪг Шбв жХЭвРа) ФР Ьг ЮТЮЧЬЮЦШвХ ЭР

ЯаШЬРвХЫЮв ЭР ТРиРвР ЯЮаРЪР ФР ТШ ЯаРвШ ЮФУЮТЮа ЯаХЪг ТРиШЮв жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

• ¸ЧСХаХвХ Rename sending profile (¿аХШЬХЭгТРш ЯаЮдШЫ ЭР ШбЯаРьРъХ) ЧР ФР УЮ бЬХЭШвХ

ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭШЮв ЯаЮдШЫЮв ЭР ЯЮаРЪР. ºЮЬЯЫХвШвХ ЭР ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮаРЪР бХ ЯаШЪРЦРЭШ бРЬЮ РЪЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР ЯЮФФаЦгТР ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ ЪЮЬЯЫХв.

¿ЮФХбгТРъР ЧР ЧРЬХЭгТРъХ

ºЮУР ЬХЬЮаШшРвР ЧР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ Х ЯЮЫЭР, вХЫХдЮЭЮв ЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ШЫШ ШбЯаРьР ЭЮТШ ЯЮаРЪШ. ¼ХугвЮР, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЧРЬХЭгТР бвРаШвХ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ТЮ дЮЫФХаШвХ Inbox (¿аШЬХЭШ) Ш Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ) бЮ ЭЮТШ.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Message settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР), Text messages (ВХЪбв ЯЮаРЪШ) Ш Overwriting in inbox (¿аХЯШб ТЮ ЯаШЬХЭШ) ШЫШ Overwriting

in sent items (¿аХЯШб ТЮ ЯаРвХЭШ бвРТЪШ). ¸ЧСХаХвХ Allowed (´ЮЧТЮЫХЭЮ) ФР УЮ ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭЮв

ФР УШ ЧРЬХЭгТР бвРаШвХ вХЪбв ЯЮаРЪШ бЮ ЯЮЭЮТШ ТЮ Inbox (¿аШЬХЭШ) ШЫШ ТЮ Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ) дЮЫФХаЮв, аХбЯХЪвШТЭЮ.

¿ЮФХбгТРъР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Message settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР) Ø Multimedia msgs. (¼гЫвШЬХФ. ЯЮаРЪШ). ¸ЧСХаХвХ

• Save sent messages (БЭШЬШ ЯаРвХЭШ ЯЮаРЪШ). ¸ЧСХаХвХ Yes (´Р) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР УШ бЭШЬР ЯаРвХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ТЮ дЮЫФХаЮв Sent items (¿аРвХЭШ бвРТЪШ). °ЪЮ ШЧСХаХвХ No (½Х), ЯаРвХЭШвХ ЯЮаРЪШ ЭХЬР ФР СШФРв бЭШЬХЭШ.

• Delivery reports (¸ЧТХивРШ ЧР ШбЯЮаРЪР) ЧР ФР ЧРЬЮЫШвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ЯаРьР ШЧТХивРШ ЧР ШбЯЮаРЪР ЧР ТРиШвХ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 66

• Allow multimedia reception (´ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫХЭ ЯаШХЬ). ¸ЧСХаХвХ No (½Õ), Yes (´Ð) ØÛØ In

home network (²Ю ФЮЬРиЭР ЬаХЦР) ЧР ФР ЪЮаШбвШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР гбЫгУР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ In home network (²Ю ФЮЬРиЭР ЬаХЦР), ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЪЮУР бвХ

ЭРФТЮа ЮФ ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.

• Incoming multimedia messages (´ЮшФЮТЭШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ). ¸ЧСХаХвХ Retrieve (¿аХТЧХЬШ) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬР ЯаШЬХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ШЫШ ШЧСХаХвХ Reject (¾вдаЫШ) РЪЮ ЭХ бРЪРвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

• Connection settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ТабЪР). ´ХдШЭШаРшвХ ЯЮФХбгТРъР ЭР ТабЪР ЭР гбЫгУР ЧР ЯаШХЬ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. °ЪвШТШаРшвХ УЮ ЪЮЬЯЫХвЮв ЪРФХ бРЪРвХ ФР УШ бЭШЬШвХ ЯЮФХбгТРъРвР ЧР ТабЪРвР, Р ЯЮвЮР ХФШвШаРшвХ УШ ЯЮФХбгТРъРвР. ¼ЮЦХСШ ьХ СШФХвХ ТЮ бЮбвЮшСР ФР ЯаШЬШвХ ЯЮФХбгТРъР ЧР гбЫгУРвР ЪРЪЮ OTA ЯЮаРЪР ЮФ ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЪЮш шР ЭгФШ гбЫгУРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ФХвРЫШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮФХбгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУР ЭР бваРЭР 109.

• Allow adverts (´ЮЧТЮЫШ ЮУЫРбШ). ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФР УШ ФЮЧТЮЫШвХ ШЫШ ЮвдаЫШвХ ЮУЫРбШвХ.

¿ЮФХбгТРъХ ЭР УЮЫХЬШЭР ЭР дЮЭв

·Р ФР ШЧСХаХвХ УЮЫХЬШЭР ЭР дЮЭв ЧР зШвРъХ Ш ЯШигТРъХ ЯЮаРЪШ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ÕÝØ) Ø

ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Message settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР), Other settings (´агУШ ЯЮФХбгТРъР) Ш Font size (³ЮЫХЬШЭР ЭР дЮЭв).

½РаХФСШ ЧР гбЫгУШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Messages (¿ЮаРЪШ) Ш Service commands (½РаХФСШ ЧР гбЫгУР). ²ЭХбХвХ Ш ШбЯаРвХвХ СРаРъР ЧР гбЫгУР (ШбвЮ вРЪР ЯЮЧЭРвШ ЪРЪЮ USSD ЭРаХФСШ), ЪРЪЮ ивЮ бХ ЭРаХФСШ ЧР РЪвШТШаРъХ ЭР ЬаХЦЭШ гбЫгУШ, ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 67

■ ¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ (¼ХЭШ 2)

ВХЫХдЮЭЮв УШ аХУШбваШаР вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ ЮФ ЭХЮФУЮТЮаХЭШвХ, ЯаШЬХЭШвХ Ш гЯРвХЭШвХ ЯЮТШжШ Ш ЯаШСЫШЦЭРвР ФЮЫЦШЭР Ш зШЭХъХ ЭР ТРиШвХ ЯЮТШжШ.

ВХЫХдЮЭЮв УШ аХУШбваШаР ЭХЮФУЮТЮаХЭШвХ Ш ЯаШЬХЭШ ЯЮТШжШ бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР УШ ЯЮФФаЦгТР ЮТШХ дгЭЪжШШ, Р вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш бХ ЭРЮуР ТЮ ЯЮФаРзшХ ЭР ФХЫгТРъХ ЭР ЬаХЦРвР.

ºЮУР ьХ ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ßæØØ) ÒÞ Missed calls (½ХЮФУЮТЮаХЭШ ЯЮТШжШ), Received calls (¿аШЬХЭШ ЯЮТШжШ) Ш Dialled numbers (±ШаРЭШ СаЮХТШ) ЬХЭШвЮ, ЬЮЦХвХ ЭР ЯаШЬХа, ФР УШ ТШФШвХ ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ ЭР ЯЮТШЪЮв, ФР УЮ ХФШвШаРвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЮФ бЯШбЮЪЮв, ФР УЮ бЭШЬШвХ СаЮшЮв ТЮ ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ФР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЭР СаЮшЮв.

БЯШбЮЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШжШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Call register (¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ) Ш вЮУРи ШЧСХаХвХ

• Missed calls (½ХЮФУЮТЮаХЭШ ЯЮТШжШ) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ бЯШбЮЪЮв ЮФ ЯЮбЫХФЭШвХ ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЮФ ЪЮШ ЭХЪЮш бХ ЮСШФХЫ ФР ТХ ЯЮТШЪР (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ±аЮшЮв ЪЮш бХ ЭРЮуР ЯаХФ (ШЬХвЮ ШЫШ) вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, УЮ ЯЮЪРЦгТР ТЪгЯЭШЮв СаЮш ЭР ЮСШФШ ЧР ЯЮТШЪ ЮФ вЮш ЯЮТШЪгТРз.

БЮТХв: ºЮУР Х ЯаШЪРЦРЭР СХЫХиЪР ЧР ЭХЮФУЮТЮаХЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ List (БЯШбЮЪ) ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ бЯШбЮЪЮв ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ. ´ЮшФХвХ ФЮ СаЮшЮв ЭР ЪЮш СШ бРЪРЫХ ФР гЯРвШвХ ЯЮТаРвХЭ ЯЮТШЪ Ш ЯаШвШбЭХвХ .

• Received calls (¿аШЬХЭШ ЯЮТШжШ) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ бЯШбЮЪЮв ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЮФ ЪРФХ ТШ бХ гЯРвХЭШ ЯЮТШжШ ЭР ЪЮШ бвХ ЮФУЮТЮаШЫХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

• Dialled numbers (±ШаРЭШ СаЮХТШ) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ бЯШбЮЪЮв ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ 20 вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЪЮШ бвХ УШ ЯЮТШЪРЫХ ШЫШ бвХ бХ ЮСШФХЫХ ФР УШ ЯЮТШЪРвХ. ¿ЮУЫХФЭХвХ Ш ¿ЮТвЮаЭЮ СШаРъХ ЭР ЯЮбЫХФЭШЮв СаЮш ЭР бваРЭР 31.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 68

• Delete recent call lists (±аШиШ бЯШбЮЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШжШ) ЧР ФР УЮ ШЧСаШиХвХ бЯШбЮЪЮв ЭР ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШжШ. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШжШ ШЫШ бРЬЮ ЮЭШХ СаЮХТШ ТЮ бЯШбЮжШвХ ЭР ЭХЮФУЮТЮаХЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШЬХЭШ ЯЮТШжШ ШЫШ СШаРЭШ СаЮХТШ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР шР ЯЮЭШивШвХ ЮЯХаРжШшРвР.

±аЮшРзШ ЭР ШЬЯгЫбШ Ш вРшЬХаШ ЧР ваРХъХ ЭР ЯЮТШЪ

·РСХЫХиЪР: ²ШбвШЭбЪРвР бЬХвЪР ЧР ЯЮТШжШвХ Ш гбЫгУШвХ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР бХ

аРЧЫШЪгТР, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЬаХЦЭШвХ бТЮшбвТР, ЧРЮЪагЦгТРъХвЮ ЭР бЬХвЪРвР, ФРЭЮжШвХ Ш ФагУЮ.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Call register (¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ) Ш вЮУРи ШЧСХаХвХ

• Call duration (ВаРХъХ ЭР ЯЮТШЪ), ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭЮвЮ ваРХъХ ЭР ТРиШвХ ФЮшФЮТЭШ Ш ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ТЮ зРбЮТШ, ЬШЭгвШ Ш бХЪгЭФШ. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ вРшЬХаШвХ, ЯЮваХСЭР Х бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР.

БХЪЮшР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ШЬР бЮЯбвТХЭШ вРшЬХаШ ЧР ваРХъХ ЭР ЯЮТШЪ Ш вРшЬХаШвХ ЮФ ШЧСаРЭРвР ЫШЭШшР бХ ЯаШЪРЦРЭШ. ¿ЮУЫХФЭХвХ »ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ЭР бваРЭР 84.

• Call costs (ВаЮиЮжШ ЧР ЯЮТШЪ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¸ЧСХаХвХ Last call units (µФШЭШжШ ЧР ЯЮбЫХФХЭ ЯЮТШЪ) ШЫШ All calls' units (µФШЭШжШ ЧР бШвХ ЯЮТШжШ) ЧР ФР УЮ ЯаЮТХаШвХ ваЮиЮЪЮв ЧР ТРиШЮв ЯЮбЫХФХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЧР бШвХ ЯЮТШжШ ТЮ ХФШЭШжШ ЮФаХФХЭШ ТЮ дгЭЪжШшРвР Show costs in (¿ЮЪРЦШ ваЮиЮжШ ТЮ).

¸ЧСХаХвХ Call cost settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ваЮиЮЪ ЧР ЯЮТШЪ) Ш ШЧСХаХвХ Clear counters (±аШиШ СаЮшРзШ) ЧР ФР УШ ШЧСаШиХвХ СаЮшРзШвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ Show costs in (¿ЮЪРЦШ ваЮиЮжШ ТЮ) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР УЮ ЯаШЪРЦгТР ЯаХЮбвРЭРвЮвЮ ТаХЬХ ЧР ЧСЮагТРъХ бЯЮаХФ ХФШЭШжШвХ ЧР ЭРЯЫРвР (ШЬЯгЫбШ), Units (µФШЭШжШ) ШЫШ бЯЮаХФ ТРЫгвЭШ ХФШЭШжШ, Currency (²РЫгвР). ¾СаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР жХЭШвХ ЭР ХФШЭШжШвХ ЧР ЭРЯЫРвР.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 69

¸ЧСХаХвХ Call cost limit (¾УаРЭШзгТРъХ ЭР ваЮиЮЪ ЧР ЯЮТШЪ) ЧР ФР УЮ ЮУаРЭШзШвХ ваЮиЮЪЮв ЧР ТРиШвХ ЯЮТШжШ ЭР ЮФаХФХЭ ШЧЭЮб ТЮ ХФШЭШжШ ЧР ЭРЯЫРвР ШЫШ ТЮ ТРЫгвЭШ ХФШЭШжШ. PIN2 иШдаРвР Х ЯЮваХСЭР ЧР ЯЮФХбгТРъРвР ЭР ваЮиЮЪЮв ЧР ЯЮТШЪ.

·РСХЫХиЪР: ºЮУР ЭХЬР ЯЮТХьХ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬЯгЫбШ ШЫШ ТРЫгвЭШ ХФШЭШжШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮТШЪгТРъХ бРЬЮ ЭР СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ (в.Х. 911, 194 ШЫШ ФагУ ЮдШжШшРЫХЭ СаЮш ЧР ШвЭШ бЫгзРШ).

• GPRS data counter (GPRS СаЮшРз ЭР ЯЮФРвЮжШ) ЧР ФР шР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭРвР ЭР ШбЯаРвХЭШ Ш ЯаШЬХЭШ ЯЮФРвЮжШ ТЮ ЯЮбЫХФЭРвР бХбШшР, ТЪгЯЭЮ ШбЯаРвХЭШвХ Ш ЯаШЬХЭШвХ ЯЮФРвЮжШ Ш ЧР ФР УШ ШЧСаШиХвХ СаЮшРзШвХ. µФШЭШжР ЭР СаЮшРзШвХ Х СРшв (РЭУЫ. byte). ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ СаЮшРзШвХ, ЯЮваХСЭР Х бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР.

• GPRS connection timer (ВРшЬХа ЭР GPRS ТабЪР) ЧР ФР УЮ ЯаЮТХаШвХ ваРХъХвЮ ЭР ЯЮбЫХФЭРвР GPRS ЪЮЭХЪжШшР ШЫШ ЭР ТЪгЯЭРвР GPRS ЪЮЭХЪжШшР. ¸бвЮ вРЪР, ЬЮЦХвХ Ш ФР УШ ШЧСаШиХвХ вРшЬХаШвХ. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ вРшЬХаШвХ, ЯЮваХСЭР Х бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР.

■ ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3)

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ ШЬХЭШЪЮв ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР.

• ВХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪЮв бЮ ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦХ ФР бЭШЬР ШЬШъР бЮ СаЮХТШ Ш вХЪбвгРЫЭШ СХЫХиЪШ ЧР бХЪЮХ ШЬХ. ¸бвЮ вРЪР, ЬЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ бЫШЪР ЧР ШЧТХбХЭ СаЮш ЭР ШЬШъР. ºЮЫЪг ШЬШъР ЬЮЦРв ФР СШФРв бЭШЬХЭШ, ЧРТШбШ ЮФ ФЮЫЦШЭРвР ЭР ШЬШъРвР Ш СаЮшЮв Ш ФЮЫЦШЭРвР ЭР вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ Ш вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ.

ВХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЪЮаШбвШ ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР, ТШФХвХ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭР 18.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 70

• ВХЫХдЮЭЮв ЯЮФФаЦгТР SIM ЪРавШзЪШ ЪЮШ ЬЮЦРв ФР бЭШЬРв ФЮ 250 ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ. ¸ЬШъР Ш СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР, бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ .

¸ЧСЮа ЭР ЯЮФХбгТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Settings (¿ЮФХбгТРъР). ¸ЧСХаХвХ

• Memory in use (¼ХЬЮаШшР ТЮ гЯЮваХСР) ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ ШЬХЭШЪЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ.

·Р ФР ЯЮТЫХзХвХ ШЬШъР Ш СаЮХТШ ЮФ ФТРвР ШЬХЭШЪР, ШЧСХаХвХ Phone and SIM (ВХЫХдЮЭ Ш SIM). ¸ЬШъРвР Ш СаЮХТШвХ ьХ СШФРв бЭШЬХЭШ ТЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ ЧР ЪЮЭвРЪвШ.

• Contacts view (¸ЧУЫХФ ЭР ЪЮЭвРЪвШ) ЮФаХФгТР ЪРЪЮ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ШЬШъРвР, СаЮХТШвХ Ш бЫШЪШвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ.

• Memory status (БвРвгб ЭР ЬХЬЮаШшР) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ бЫЮСЮФЭШЮв Ш ШбЪЮаШбвХЭШЮв ЪРЯРжШвХв ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЪЮЭвРЪвШ.

БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв)

¸ЬШъР Ш СаЮХТШ ьХ СШФРв бЭШЬХЭШ ТЮ ЪЮаШбвХЭРвР ЬХЬЮаШшР, ТШФХвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮФХбгТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЯЮУЮаХ.

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Add contact (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв).

2. ²ЭХбХвХ УЮ ШЬХвЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). ¿ЮУЫХФЭХвХ ГЯЮваХСР ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв ЭР бваРЭР 38.

3. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). ·Р ФР УШ ТЭХбХвХ СаЮХТШвХ, ЯЮУЫХФЭХвХ ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 31.

4. ºЮУР ШЬХвЮ Ш СаЮшЮв бХ бЭШЬХЭШ, ЯаШвШбЭХвХ Done (¸ЧТаиХЭЮ).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 71

БЮТХв: ±аЧЮ бЭШЬРъХ ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ТЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш. ¿аШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Save (БЭШЬШ). ²ЭХбХвХ УЮ ШЬХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) Ø Done

(¸ЧТаиХЭЮ).

БЭШЬРъХ ЯЮТХьХ СаЮХТШ Ш вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ЧР ХФХЭ ЪЮЭвРЪв

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ аРЧЫШзЭШ вШЯЮТШ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ Ш ЪаРвЪШ вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ЧР ХФЭЮ ШЬХ ТЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ ЧР ЪЮЭвРЪвШ.

¿аТШЮв бЭШЬХЭ СаЮш Х РТвЮЬРвбЪШ ЯЮбвРТХЭ ЪРЪЮ ЮбЭЮТХЭ СаЮш Ш Х ЮЧЭРзХЭ бЮ аРЬЪР ЮЪЮЫг ШЭФШЪРвЮаЮв ЭР вШЯ ЭР СаЮшЮв, ЭР ЯаШЬХа . ºЮУР ьХ ШЧСХаХвХ ШЬХ ЮФ ЪЮЭвРЪвШ, ЭР ЯаШЬХа ЧР ФР гЯРвШвХ ЯЮТШЪ, ьХ бХ ЪЮаШбвШ ЮбЭЮТЭШЮв СаЮш, ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ СаЮш.

1. ГТХаХвХ бХ ФХЪР ЪЮаШбвХЭРвР ЬХЬЮаШшР Х ШЫШ Phone (ВХЫХдЮЭ) ШЫШ Phone and SIM (ВХЫХдЮЭ Ш SIM). ¿ЮУЫХФЭХвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮФХбгТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭР 70.

2. ·Р ЯаШбвРЯ ФЮ бЯШбЮЪЮв бЮ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

3. ´ЮшФХвХ ФЮ ШЬХвЮ ЭР ЪЮХ бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ ЭЮТ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭР бвРТЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ

Details (´ХвРЫШ).

4. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Add number (´ЮФРФШ СаЮш) ШЫШ Add detail (´ЮФРФШ ФХвРЫ). °ЪЮ ШЬХвЮ Х бЬХбвХЭЮ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР, ШЬХвЮ ьХ СШФХ ЯаХЬХбвХЭЮ ТЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ ЧР ЪЮЭвРЪвШ.

5. ¸ЧСХаХвХ ХФХЭ ЮФ бЫХФЭШТХ вШЯЮТШ ЭР СаЮХТШ General (¾ßèâÞ), Mobile (¼ЮСШЫХЭ),

Home (´ЮЬРиХЭ), Office (½Р аРСЮвР) Ш Fax (ÄÐÚá),

ШЫШ вШЯЮТШ ЭР вХЪбв E-mail address (E-mail РФаХбР), Web address (Web РФаХбР),

Postal address (¿ЮивХЭбЪР РФаХбР) Ш Note (±ХЫХиЪР).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 72

·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ вШЯЮв ЮФ СаЮш ШЫШ вХЪбв, ШЧСХаХвХ Change type (БЬХЭШ вШЯ) ТЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЮЯжШШ.

6. ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ШЫШ вХЪбвгРЫЭР бвРТЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР УЮ бЭШЬШвХ.

7. ¿аШвШбЭХвХ Back (½РЧРФ) Ш ЯЮвЮР Exit (¸ЧЫХЧ) ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

¼ХЭгТРъХ ЭР ЮбЭЮТЭШЮв СаЮш

¿аШвШбЭХвХ ØÛØ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Details (´ХвРЫШ). ´ЮшФХвХ ФЮ СаЮшЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ЪРЪЮ ЮбЭЮТХЭ СаЮш. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Set as default (¿ЮбвРТШ ЪРЪЮ ЮбЭЮТХЭ).

´ЮФРТРъХ бЫШЪР ЭР ШЬХ ШЫШ СаЮш ТЮ ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ бЫШЪР ТЮ ЯЮФФаЦРЭ дЮаЬРв ЭР ШЬХ ШЫШ ЭР СаЮш бЭШЬХЭШ ТЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ бЮ ЪЮЭвРЪвШ. БЫШЪРвР бХ ЯаШЪРЦгТР ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮТШЪ ЮФ ФРФХЭШЮв вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

¿аШвШбЭХвХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ФЮшФХвХ ФЮ ШЬХвЮ (Ш СаЮшЮв) ЭР ЪЮХ бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ бЫШЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ Details (´ХвРЫШ). ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Add image (´ЮФРФШ бЫШЪР). ВХЫХдЮЭЮв УЮ ЮвТЮаР бЯШбЮЪЮв ЭР дЮЫФХаШ ТЮ Gallery (³РЫХаШшР). ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР бЫШЪР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Save to contacts (БЭШЬШ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ). ºЮЯШшР ЮФ бЫШЪРвР Х ФЮФРФХЭР ЭР ЪЮЭвРЪвЮв.

±РаРъХ ЭР ЪЮЭвРЪв

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Search (±РаРш).

2. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ТЭХбХвХ ЯаТШвХ СгЪТШ ЮФ ШЬХвЮ ЪЮХ УЮ СРаРвХ ТЮ ШбЪЮЪЭгТРзЪШЮв ЯаЮЧЮаХж. ¿аШвШбЭХвХ Ø ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ ШЬШъРвР ТЮ бЯШбЮЪЮв Ш Ш ЧР ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ

ЪгабЮаЮв ТЮ ШбЪЮЪЭгТРзЪШЮв ЯаЮЧЮаХж.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 73

3. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Details (´ХвРЫШ). БЪаЮЫгТРшвХ ЧР ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЮФ ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ.

БЮТХв: ·Р СаЧЮ ФР ЯаЮЭРшФХвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ. ²ЭХбХвХ УШ ЯаТШвХ СгЪТШ ЮФ ШЬХвЮ Ш/ШЫШ ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ.

µФШвШаРъХ ЭР ШЬХ, СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭР бвРТЪР ШЫШ ЬХЭгТРъХ ЭР бЫШЪР

¿ЮСРаРшвХ УЮ ШЬХвЮ (Ш СаЮшЮв) ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ХФШвШаРвХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Details. (´ХвРЫШ). ´ЮшФХвХ ФЮ ШЬХвЮ, СаЮшЮв ШЫШ вХЪбвгРЫЭРвР бвРТЪР ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ХФШвШаРвХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ). ¸ЧСХаХвХ Edit name (µФШвШаРш ШЬХ), Edit number (µФШвШаРш СаЮш), Edit detail (µФШвШаРш ФХвРЫ) ШЫШ Change image (БЬХЭШ бЫШЪР) Ш ХФШвШаРшвХ УЮ ШЬХвЮ, СаЮшЮв ШЫШ вХЪбвЮв ШЫШ бЬХЭХвХ шР бЫШЪРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

±аШиХъХ ЪЮЭвРЪвШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Delete (±аШиШ).

• ·Р ФР СаШиХвХ ЪЮЭвРЪвШ ХФХЭ ЯЮ ХФХЭ, ШЧСХаХвХ One by one (µФХЭ ЯЮ ХФХЭ) Ш ФЮшФХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ. ¿аШвШбЭХвХ Delete (±аШиШ) Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР ЯЮвТаФШвХ.

• ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЮФХФЭРи, ШЧСХаХвХ Delete all (¸ЧСаШиШ УШ бШвХ) Ш ЯЮвЮР ФЮшФХвХ ФЮ ХФЭР ЮФ ЬХЬЮаШШвХ Phone (ВХЫХдЮЭ) ШЫШ SIM card (SIM ЪРавШзЪР) Ш ЯаШвШбЭХвХ

Delete (±аШиШ). ¿аШвШбЭХвХ OK (¾º) Ш ЯЮвТаФХвХ бЮ бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР.

±аШиХъХ СаЮХТШ, вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ШЫШ бЫШЪШ

¿аШвШбЭХвХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ (Ш СаЮш) Ш ЯаШвШбЭХвХ Details (´ХвРЫШ). ´ЮшФХвХ ФЮ СаЮшЮв ШЫШ вХЪбвгРЫЭРвР бвРТЪР ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ШЧСаШиХвХ, ЯаШвШбЭХвХ

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 74

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Delete number (±àØèØ ÑàÞø) ØÛØ Delete detail (±аШиШ ФХвРЫ),

аХбЯХЪвШТЭЮ. °ЪЮ ШЬРвХ бЫШЪР ЯаШЪРзХЭР ЭР ШЬХвЮ ШЫШ СаЮшЮв Ш бРЪРвХ ФР шР ШЧСаШиХвХ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Delete image (±аШиШ бЫШЪР). ±аШиХъХ ЭР бЫШЪР ЮФ ЪЮЭвРЪвШ, ЭХ шР СаШиХ Ш ЮФ Gallery (³РЫХаШшР).

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЮФ вХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР ТРиРвР SIM ЪРавШзЪРвР Ш ЮСаРвЭЮ.

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Copy (ºЮЯШаРш).

2. ¸ЧСХаХвХ шР ЭРбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРъХ From phone to SIM card (¾Ф вХЫХдЮЭ ТЮ SIM ЪРавШзЪР) ШЫШ

From SIM card to phone (¾Ф SIM ЪРавШзЪР ТЮ вХЫХдЮЭ).

3. ¸ЧСХаХвХ One by one (µÔÕÝ ßÞ ÕÔÕÝ), All (ÁØâÕ) ØÛØ Default numbers (¾бЭЮТЭШ СаЮХТШ).

• °ЪЮ ШЧСХаХвХ One by one (µФХЭ ЯЮ ХФХЭ), ФЮшФХвХ ФЮ ШЬХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮЯШаРвХ Ш

ЯаШвШбЭХвХ Copy (ºЮЯШаРш).

Default numbers (¾бЭЮТЭШ СаЮХТШ) Х ЯаШЪРЦРЭЮ РЪЮ ЪЮЯШаРвХ ЮФ вХЫХдЮЭЮв ТЮ SIM ЪРавШзЪРвР.

БРЬЮ ЮбЭЮТЭШвХ СаЮХТШ ьХ СШФРв ЪЮЯШаРЭШ.

4. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ЧРзгТРвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ

Keep original (ЗгТРш ЮаШУШЭРЫ) ШЫШ Move original (¿аХЬХбвШ ЮаШУШЭРЫ).

• °ЪЮ ШЧСХаХвХ All (ÁØâÕ) ØÛØ Default numbers (¾бЭЮТЭШ СаЮХТШ), ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) ÚÞÓÐ

Start copying? (БвРав ЭР ЪЮЯШаРъХ?) ШЫШ Start moving? (БвРав ЭР ЯаХЬХбвгТРъХ?) Х

ЯаШЪРЦРЭЮ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 75

¸бЯаРьРъХ Ш ЯаШЬРъХ ЭР ТШЧШв ЪРавШзЪР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаРвШвХ Ш ЯаШЬШвХ ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ ЮФ ЫШзЭЮбв, ЪРЪЮ ТШЧШв ЪРавШзЪР ЭР OTA ЯЮаРЪР, РЪЮ Х вЮР ЯЮФФаЦРЭЮ ЮФ ЬаХЦРвР.

¿аШЬРъХ ЭР ТШЧШв ЪРавШзЪР

ºЮУР бвХ ЯаШЬШЫХ ТШЧШв ЪРавШзЪР, ЯаШвШбЭХвХ Show (¿аШЪРЦШ). ¿аШвШбЭХвХ Save (БЭШЬШ) ЧР ФР шР бЭШЬШвХ ТШЧШв ЪРавШзЪРвР ТЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв ШЬХЭШЪ ЧР ЪЮЭвРЪвШ. ·Р ФР шР ЮвдаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Exit (¸ЧЫХЧ) Ш ЯЮвЮР OK (¾º).

¸бЯаРьРъХ ЭР ТШЧШв ЪРавШзЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШбЯаРвШвХ ТШЧШв ЪРавШзЪР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЭР ФагУ аРзХЭ гаХФ ЪЮш УЮ ЯЮФФаЦгТР vCard бвРЭФРаФЮв.

¿ЮСРаРшвХ ЪЮЭвРЪв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ЮФ ШЬХЭШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Details (´ХвРЫШ) Ш Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Send bus. card (¿аРвШ ТШЧШвЪР) Ш Via text message (¿аХЪг вХЪбв ЯЮаРЪР).

±аЧЮ СШаРъХ

·Р ФР гЯРвШвХ ЯЮТШЪ ЪЮаШбвХшьШ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ТШФХвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ

СаЮш ЭР бваРЭР 32.

´ЮФХЫгТРъХ СаЮш ЭР ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Speed dials (±аЧЮ СШаРъХ) Ш ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

¿аШвШбЭХвХ Assign (´ЮФХЫШ), ЯаШвШбЭХвХ Search (±РаРш) Ш ЯаТЮ ШЧСХаХвХ УЮ ШЬХвЮ, Р ЯЮвЮР СаЮшЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФХЫШвХ. °ЪЮ ЭР ЪЮЯзХвЮ Х ТХьХ ФЮФХЫХЭ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ, бЬХЭШвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ ФЮФХЫХЭШЮв СаЮш.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 76

¸ЭдЮ СаЮХТШ

¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯЮТШЪРвХ ШЭдЮ СаЮХТШвХ ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ РЪЮ СаЮХТШвХ бХ ТЪЫгзХЭШ ТЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Info numbers (¸ЭдЮ СаЮХТШ). ´ЮшФХвХ ТЮ ЪРвХУЮаШшР ЭР ШЭдЮ СаЮш Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.

ГбЫгЦЭШ СаЮХТШ

¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯЮТШЪРвХ гбЫгЦЭШвХ СаЮХТШвХ ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ РЪЮ СаЮХТШвХ бХ ТЪЫгзХЭШ ТЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Service numbers (ГбЫгЦЭШ СаЮХТШ). ´ЮшФХвХ ФЮ гбЫгЦХЭ СаЮш Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.

¼ЮШ СаЮХТШ

ВХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ ФЮФХЫХЭШ ЭР ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР бХ бЭШЬХЭШ ТЮ My numbers (¼ЮШ СаЮХТШ) РЪЮ ЮТР Х ФЮЧТЮЫХЭЮ ЮФ ЪРавШзЪРвР. ·Р ФР УШ ТШФШвХ СаЮХТШвХ ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ

Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш My numbers (¼ЮШ СаЮХТШ). ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭХвХ

View (²ØÔØ).

³агЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ

¼ЮЦХвХ ФР УШ аРЧЬХбвШвХ ШЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ ТЮ УагЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ. ·Р бХЪЮшР УагЯР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР аХЯаЮФгжШаР ЯЮбХСХЭ вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ Ш ФР ЯЮЪРЦХ ШЧСаРЭЮ ЫЮУЮ ЭР ФШбЯЫХшЮв ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮТШЪ ЮФ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТЮ УагЯРвР, ТШФХвХ ЯЮФЮЫг. ·Р ФР УЮ ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР хТЮЭШ бРЬЮ ЧР

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 77

ЯЮТШжШ ЮФ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЪЮШ ЯаШЯРуРРв ЭР ШЧСаРЭР УагЯР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ, ТШФХвХ Alert for (´ЮшРТР ЧР) ТЮ ¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв ЭР бваРЭР 89.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Contacts (ºЮЭвРЪвШ) Ш Caller groups (³агЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ) Ш ШЧСХаХвХ шР бРЪРЭРвР УагЯР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ. ¸ЧСХаХвХ

• Group name (¸ЬХ ЭР УагЯР), ТЭХбХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР УагЯРвР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

• Group ringing tone (ВЮЭ ЭР хТЮЭХъХ ЭР УагЯР) Ш ШЧСХаХвХ УЮ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ ЧР УагЯРвР. Default (²ЮЮСШзРХЭЮ) Х вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ ШЧСаРЭ ЧР вХЪЮТЭШЮв РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ.

• Group logo (»ЮУЮ ЭР УагЯР) Ш ШЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаШЪРЦгТР ЫЮУЮ ЭР УагЯРвР, Off (¸бЪЫгзХЭЮ) ЧР ФР ЭХ УЮ ЯаШЪРЦгТР ШЫШ View (²ШФШ) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЫЮУЮвЮ.

• Group members (ЗЫХЭЮТШ ЭР УагЯР) ЧР ФР ФЮФРФХвХ ШЬХ ЭР УагЯРвР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ, ЯаШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Add contact (´ЮФРФШ ЪЮЭвРЪв). ´ЮшФХвХ ФЮ ШЬХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ

ФЮФРФХвХ ЭР УагЯРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ Add (´ЮФРФШ).

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ШЬХ ЮФ УагЯР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ, ФЮшФХвХ ФЮ ШЬХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Remove contact (¾вбваРЭШ ЪЮЭвРЪв).

■ ¿аЮдШЫШ (¼ХЭШ 4)

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭР ЯЮФХбгТРъР, ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЫРУЮФШвХ вЮЭЮТШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР аРЧЫШзЭШ ЭРбвРЭШ Ш ЮЪЮЫШЭШ. ¿аТЮ, ЯаШЫРУЮФХвХ УШ ЯаЮдШЫШвХ ЯЮ ТРи ТЪгб Ш ЯЮвЮР бРЬЮ ваХСР ФР РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫ ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ. ´ЮбвРЯЭШ ЯаЮдШЫШ бХ General (¾ßèâÞ), Silent (½ÕÜ), Discreet (´ШбЪаХвХЭ), Loud (³ЫРбХЭ), My style 1 (¼Þø áâØÛ 1) Ø My style 2 (¼Þø áâØÛ 2).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 78

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Profiles (¿аЮдШЫШ). ´ЮшФХвХ ФЮ ЯаЮдШЫ Ш ЯаШвШбЭХвХ Select (¸ЧСХаШ).

• ·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШЮв ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ Activate (°ЪвШТШаРш).

• ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ЯаЮдШЫЮв ФР СШФХ РЪвШТХЭ ФЮ ЭХЪЮХ ТаХЬХ ФЮ 24 зРбР, ШЧСХаХвХ Timed (ВХЬЯШаРш) Ш ЯЮбвРТХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЪЮУР ЯЮФХбгТРъХвЮ ЭР ЯаЮдШЫЮв ваХСР ФР ЧРТаиШ. ºЮУР ьХ ШбвХзХ ТаХЬХвЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЧР ЯаЮдШЫЮв, ьХ бвРЭХ РЪвШТХЭ ЯаХвеЮФЭШЮв ЯаЮдШЫ ЪЮш ЭХ СШЫ вХЬЯШаРЭ.

• ·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЯаЮдШЫЮв, ШЧСХаХвХ Personalise (¿аШЫРУЮФШ). ¸ЧСХаХвХ УЮ ЯЮФХбгТРъХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ ШЧЬХЭШвХ Ш ЭРЯаРТХвХ УШ ШЧЬХЭШвХ.

¿ЮФХбгТРъРвР ЭР вЮЭЮв ШбвЮ вРЪР ЬЮЦРв ФР СШФРв бЬХЭХвШ ТЮ ЬХЭШвЮ Tone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв), ТШФХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв ЭР бваРЭР 89.

¿ЮФХбгТРъРвР ЭР gaming ЬРбЪРвР ШбвЮ вРЪР ЬЮЦРв ФР СШФРв бЬХЭХвШ ТЮ ЬХЭШвЮ Enhancement

settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР), ТШФХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР ЭР

бваРЭР 90. ¿ЮЪаРш вЮР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯаЮдШЫ, Profile name (¸ЬХ ЭР ЯаЮдШЫ). ¿аЮдШЫЮв General

(¾ЯивЮ) ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР.

БЮТХв: ·Р СаЧЮ ФР УЮ бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫЮв ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ , ФЮшФХвХ ФЮ ЯаЮдШЫЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭХвХ Select (¸ЧСХаШ).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 79

■ ¿ЮФХбгТРъР (¼ХЭШ 5)

»ШзЭШ ЪаРвХЭЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ ЭХЪЮШ ЯЮбХСЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиШЮв бЯШбЮЪ бЮ ЫШзЭШ ЪаРвХЭЪШ Ш ФР УШ РЪвШТШаРвХ ШЫШ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ФХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (Go to (¾ФШ ЭР)) ШЫШ ЯаШбвРЯгТРшьШ ЭР Go to (¾ФШ ЭР) ЬХЭШвЮ. ¿ЮУЫХФЭХвХ АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ ЭР бваРЭР 20 Ш ¾ФШ ЭР (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭР 121.

·Р ФР УЮ ШЧСХаХвХ ШЬХвЮ ЧР ФХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ Ш дгЭЪжШШвХ ЧР ТРиШЮв бЯШбЮЪ бЮ ЫШзЭШ

ЪаРвХЭЪШ, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР) Ш Personal shortcuts (»ШзЭШ ЪаРвХЭЪШ).

• ·Р ФР УЮ ШЧСХаХвХ ШЬХвЮ ЧР ФХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ ЯаШЪРЦРЭЮ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ

Right selection key (´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ). ¸ЧСХаХвХ Go to (¾ÔØ ÝÐ) ØÛØ Contacts (ºЮЭвРЪвШ).

• ·Р ФР УШ ШЧСХаХвХ бРЪРЭШвХ дгЭЪжШШ ЧР ТРиШЮв бЯШбЮЪ бЮ ЫШзЭШ ЪаРвХЭЪШ, ШЧСХаХвХ Select Go to

options (¸ЧСХаШ ЮЯжШШ ¾ФШ ЭР) Ш бЯШбЮЪЮв ЭР ФЮбвРЯЭШ дгЭЪжШШ Х ЯаШЪРЦРЭ.

´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР дгЭЪжШшР Ш ЯаШвШбЭХвХ Mark (¾ЧЭРзШ) ЧР ФР шР ФЮФРФХвХ ТЮ бЯШбЮЪЮв бЮ ЪаРвХЭЪШ.

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ дгЭЪжШшР ЮФ бЯШбЮЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Unmark (¿ЮЭШивШ ЮЧЭРЪР).

• ·Р аХРаРЭЦШаРъХ ЭР дгЭЪжШШвХ ЮФ бЯШбЮЪЮв, ШЧСХаХвХ Organise Go to options (¾аУРЭШЧШаРш ЮЯжШШ ¾ФШ ЭР) Ш бРЪРЭРвР дгЭЪжШшР. ¿аШвШбЭХвХ Move (¿аХЬХбвШ) Ш ШЧСХаХвХ ЪРФХ бРЪРвХ ФР шР ЯаХЬХбвШвХ дгЭЪжШшРвР.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 80

БЪаШЭ бХшТХа

БЪаШЭ бХшТХаЮв Х РЪвШТШаРЭ ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ Ш ЪЮУР ЭШХФЭР дгЭЪжШшР ЮФ вХЫХдЮЭЮв ЭХ СШЫР ЪЮаШбвХЭР ШЧТХбЭЮ ТаХЬХ. ¿аШвШбЭХвХ УЮ СШЫЮ ЪЮХ ЪЮЯзХ ЧР ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ бЪаШЭ бХшТХаЮв. БЪаШЭ бХшТХаЮв Х ШбвЮ вРЪР ФХРЪвШТШаРЭ ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ЭРФТЮа ЮФ ЮСЫРбвР ЭР ЬаХЦЭРвР ЯЮЪаШХЭЮбв.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР) Ш Screen saver (БЪаШЭ бХшТХа).

•ÁÞ Select s. saver (¸ЧСХаШ бЪа. бХшТХа) ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ РЭШЬРжШшР ШЫШ ЭХЯЮФТШЦЭР бЫШЪР ЪРЪЮ бЪаШЭ бХшТХа ЮФ Gallery (³РЫХаШшР).

• ¸ЧСХаХвХ ТЮ Timeout (ЗХЪРъХ) ЯЮбЫХ ЪЮХ ТаХЬХ бЪаШЭ бХшТХаЮв ьХ СШФХ РЪвШТШаРЭ. ²Ю Other (´агУЮ) ЬЮЦХвХ ФР шР ЯЮбвРТШвХ ФЮЫЦШЭРвР ЭР зХЪРъХвЮ ЮФ 5 бХЪгЭФШ ФЮ 10 ЬШЭгвШ (ЬШЭгвШ:бХЪгЭФШ).

• ¸ЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ бЪаШЭ бХшТХаЮв.

½ХЧРТШбЭЮ ЮФ ЯЮФХбгТРъРвР ЭР бЪаШЭ бХшТХаЮв, ЯЮаРФШ ЧРивХФР ЭР ХЭХаУШшР, ШЧУЫХФ ЭР ФШУШвРЫХЭ зРбЮТЭШЪ ьХ СШФХ РЪвШТШаРЭ ЪЮУР ШЧТХбЭЮ ТаХЬХ ЭХ СШЫР ЪЮаШбвХЭР ЭШЪРЪТР дгЭЪжШшР ЮФ вХЫХдЮЭЮв. ¿ЮУЫХФЭХвХ ИвХФХъХ ЭР ХЭХаУШшР ЭР бваРЭР 21.

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР бЪаШЭ бХшТХаЮв шР ЯаХЪаШТР жХЫРвР УаРдШЪР Ш вХЪбвЮТШ ЭР ФШбЯЫХшЮв ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ

ЗРбЮТЭШЪ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Time and date settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ) Ш Clock (ЗРбЮТЭШЪ).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 81

¸ЧСХаХвХ Show clock (¿аШЪРЦШ зРбЮТЭШЪ) ЧР ЯаШЪРЧ ЭР зРбЮТЭШЪЮв ЭР ФШбЯЫХшЮв УЮаХ ФХбЭЮ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ. ¸ЧСХаХвХ Set the time (¿ЮбвРТШ ТаХЬХ), ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ зРбЮТЭШЪЮв ЭР вЮзЭЮвЮ ТаХЬХ Ш Time format (²аХЬХЭбЪШ дЮаЬРв) ЧР ФР ШЧСХаХвХ 12-зРбЮТХЭ ШЫШ 24-зРбЮТХЭ ТаХЬХЭбЪШ дЮаЬРв.

ЗРбЮТЭШЪЮв УШ ЯЮбЫгЦгТР дгЭЪжШШвХ Messages (¿ЮаРЪШ), Call register (¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ), Alarm

clock (ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ), вХЬЯШаРЭ Profiles (¿аЮдШЫШ), Calendar (ºРЫХЭФРа) Ш Screen saver

(БЪаШЭ бХшТХа), ЭР ЯаШЬХа. °ЪЮ СРвХаШшРвР СШЫР ЮвбваРЭХвР ЯЮФЮЫУ ЯХаШЮФ ЮФ вХЫХдЮЭЮв, ЬЮЦХСШ ьХ ЬЮаРвХ ЯЮТвЮаЭЮ ФР УЮ

ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХвЮ.

´ÐâãÜ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Time and date settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ) Ш Date (´РвгЬ). ¸ЧСХаХвХ

• Show date (¿аШЪРЦШ ФРвгЬ) Ш ФРвгЬЮв Х ЯаШЪРЦРЭ ЭР ФШбЯЫХшЮв ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

• Set the date (¿ЮбвРТШ ФРвгЬ) ЧР ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ФРвгЬЮв.

• Date format (ДЮаЬРв ЭР ФРвгЬ) ЧР ФР ШЧСХаХвХ дЮаЬРв ЭР ФРвгЬЮв.

• Date separator (БХЯРаРвЮа ЭР ФРвгЬ) ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ бХЯРаРвЮаЮв ТЮ ШЧСаРЭШЮв дЮаЬРв ЭР ФРвгЬ.

°ТвЮ ЮСЭЮТР ЭР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Time and date settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ) Ш Auto-update of date & time (°ТвЮ-ЮСЭЮТР ЭР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УЮ ЮСЭЮТгТР ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв бЯаХЬР вХЪЮТЭРвР

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 82

ТаХЬХЭбЪР ЧЮЭР, ШЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ). ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР СРаР ЯЮвТаФгТРъХ ЯаХФ ЮСЭЮТРвР, ШЧСХаХвХ Confirm first (¿аТЮ ЯЮвТаФШ).

°ТвЮЬРвбЪРвР ЮСЭЮТР ЭР ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ ЭХ УЮ ЬХЭгТР ТаХЬХвЮ ЪЮХ бвХ УЮ ЭРЬХбвШЫХ ЭР зРбЮТЭШЪЮв ЧР РЫРаЬ, ЪРЫХЭФРаЮв ШЫШ РЫРаЬЮв ЧР СХЫХиЪШ. ВШХ бХ ТЮ ЫЮЪРЫЭЮ ТаХЬХ. ¾СЭЮТгТРъХвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ШЧЬШЭгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ ЪРш ЭХЪЮШ ТХьХ ЯЮбвРТХЭШ РЫРаЬШ.

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ

¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Call divert (¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР). БЮ ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ ЬЮЦХвХ ФР УШ

ЯаХЭРбЮзШвХ ТРиШвХ ФЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ЭР ФагУ СаЮш, ЭР ЯаШЬХа, ЪЮЭ СаЮшЮв ЭР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР. ·Р ФХвРЫШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ¾ЯжШШвХ ЭР ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЪЮШ ЭХ бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР ШЫШ ЮФ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ СШФРв ЯаШЪРЦРЭШ.

¸ЧСХаХвХ шР бРЪРЭРвР ЮЯжШшР ЭР ЯаХЭРбЮзгТРъХ, ЭР ЯаШЬХа, ШЧСХаХвХ Divert if busy (¿аХЭРбЮзШ РЪЮ Х ЧРдРвХЭЮ) ЧР ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЭР УЮТЮаЭШвХ ЯЮТШжШ ЪЮУР ТРиШЮв СаЮш Х ЧРдРвХЭ ШЫШ ЪЮУР бвХ ЮФСШЫХ ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ.

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ЯаХЭРбЮзгТРъХвЮ ЭР ЯЮТШЪ, ШЧСХаХвХ Activate (°ЪвШТШаРш) Ш ЯЮвЮР ШЧСХаХвХ УЮ

ТаХЬХвЮ ЯЮбЫХ ЪЮХ ЯЮТШЪЮв Х ЯаХЭРбЮзХЭ, РЪЮ Х вЮР ФЮбвРЯЭЮ ЧР ЮЯжШшРвР ЭР ЯаХЭРбЮзгТРъХ. ¸ЧСХаХвХ Cancel (¾вЪРЦШ) ШЫШ Check status (¿аЮТХаШ бвРвгб) ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ЯаХЭРбЮзгТРъХвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ. ½ХЪЮЫЪг ЮЯжШШ ЭР ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЬЮЦРв ФР СШФРв РЪвШТШаРЭШ ШбвЮТаХЬХЭЮ.

·Р ЭРХФЭРи ФР УШ ЮвЪРЦХвХ бШвХ ЯаХЭРбЮзгТРъР ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ, ШЧСХаХвХ шР ЮЯжШшРвР Cancel all

diverts (¾вЪРЦШ УШ бШвХ ЯаХЭРбЮзгТРъР).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 83

·Р ФР УШ ТШФШвХ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ЯаХЭРбЮзгТРъХвЮ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ТШФХвХ АХЦШЬ ЭР

зХЪРъХ ЭР бваРЭР 20.

¾ФУЮТЮа бЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш ЯЮвЮР Anykey answer (¾ФУЮТЮа бЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ). ¸ЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) Ш ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ бЮ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР СШЫЮ ЪЮХ ЪЮЯзХ, ЮбТХЭ ЭР , ЪЮЯзШъР ЧР ШЧСЮа Ø

Ø ÝÐ .

°ТвЮЬРвбЪЮ ЯЮТвЮаЭЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Automatic redial (°ТвЮЬРвбЪЮ ЯЮТвЮаЭЮ СШаРъХ). ¸ЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) Ш ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ьХ

ЭРЯаРТШ ЬРЪбШЬгЬ ФХбв ЮСШФШ ФР УЮ ЯЮТвЮаШ СШаРъХвЮ ЯЮбЫХ ЭХгбЯХиХЭ ЮСШФ ЧР ЯЮТШЪ.

±аЧЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Speed dialling (±аЧЮ СШаРъХ). ¸ЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) Ш ШЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ

ФЮФХЫХЭШ ЭР ЪЮЯзШъРвР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЮФ ÔÞ , ЬЮЦРв ФР СШФРв СШаРЭШ бЮ ЯаШвШбЪРъХ Ш ФаЦХъХ ЭР бЮЮФТХвЭЮ ЪЮЯзХ бЮ СаЮш.

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Call waiting (¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ). ¸ЧСХаХвХ Activate (°ЪвШТШаРш) Ш ЬаХЦРвР ьХ ТХ ШЧТХбвШ ЧР ФЮшФЮТХЭ

ЯЮТШЪ ФЮФХЪР ШЬРвХ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ ЭР бваРЭР 33.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 84

АХЧШЬХ ЯЮбЫХ ЯЮТШЪ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Summary after call (АХЧШЬХ ЯЮбЫХ ЯЮТШЪ). ¸ЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) Ш вХЫХдЮЭЮв ЪаРвЪЮ ьХ УШ

ЯаШЪРЦХ ваРХъХвЮ Ш ваЮиЮЪЮв (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЭР ЯЮбЫХФЭШЮв ЯЮТШЪ.

¸бЯаРвШ ЬЮш ШФХЭвШвХв ЭР ЯЮТШЪгТРз

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Send my caller identity (¿аРвШ ЬЮш ШФХЭвШвХв ЭР ЯЮТШЪгТРз). ¸ЧСХаХвХ Yes (´Р) Ш ТРиШЮв

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ьХ СШФХ ЯаШЪРЦРЭ ЭР ЫШзЭЮбвР ЪЮшР шР ЯЮТШЪгТРвХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¸ЧСХаХвХ Set

by network (¿ЮФХбХЭЮ ЬаХЦЭЮ) Ш ьХ бХ ЪЮаШбвРв ЯЮФХбгТРъРвР ФЮУЮТЮаХЭШ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз

ЭР гбЫгУШ.

»ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ

»ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЧР ШЧСЮа ЭР вХЫХдЮЭбЪРвР ЫШЭШшР 1 ШЫШ 2, вЮР Х ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш, ЧР гЯРвгТРъХ ЯЮТШжШ.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) Ш

Line for outgoing calls (»ШЭШшР ЧР ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ). °ЪЮ ШЧСХаХвХ Line 2 (»ШЭШшР 2) Ш ЭХ бвХ

ЯаХвЯЫРвХЭШ ЭР ЮТРР ЬаХЦЭР гбЫгУР, ЭХЬР ФР СШФХвХ ТЮ ЬЮЦЭЮбв ФР гЯРвгТРвХ ЯЮТШжШ. БХЯРЪ, ЭР ЯЮТШжШвХ ЮФ ФТХвХ ЫШЭШШ ЬЮЦХ ФР бХ ЮФУЮТЮаШ, ЭХЧРТШбЭЮ ЮФ ШЧСаРЭРвР ЫШЭШшР.

°ЪЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР УЮ ЯЮФФаЦгТР вЮР, ЬЮЦХвХ ФР бЯаХзШвХ ШЧСЮа ЭР ЫШЭШшРвР бЮ ШЧСШаРъХ ЭР ЮЯжШшРвР Lock (·РЪЫгзШ).

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз

ЭР гбЫгУШ.

БЮТХв: ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЮФ ХФЭР ЭР ФагУР ЫШЭШшР бЮ ЯаШвШбЪРъХ Ш ФаЦХъХ ЭР .

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 85

¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭЮв

¨РЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭЮв

¸ЧСХаХвХ УЮ шРЧШЪЮв ЪЮш ваХСР ФР УЮ ЯаШЪРЦгТР вХЫХдЮЭЮв. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ

Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Phone language (¨Ð×ØÚ ÝÐ

вХЫХдЮЭЮв). °ЪЮ ШЧСХаХвХ Automatic (°ТвЮЬРвбЪШ) вХЫХдЮЭЮв УЮ ШЧСШаР шРЧШЪЮв бЯаХЬР ШЭдЮаЬРжШШвХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР.

°ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР

·РСХЫХиЪР: ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ТЮЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮТШЪгТРъХ ЭР СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ

ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ (в.Х. 911, 194 ШЫШ ФагУ ЮдШжШшРЫХЭ СаЮш ЧР ШвЭШ бЫгзРШ). ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ Ш ЯаШвШбЭХвХ . ±аЮшЮв Х ЯаШЪРЦРЭ бРЬЮ ЯЮбЫХ ТЭХбгТРъХвЮ ЭР ЭХУЮТРвР ЯЮбЫХФЭР жШдаР.

¼ЮЦХвХ ФР шР ЯЮбвРТШвХ вРбвРвгаРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ ЧРЪЫгзгТР ЯЮбЫХ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ ЭР зХЪРъХ. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХвЮ ЭР зХЪРъХ (ЬШЭгвШ:бХЪгЭФШ) ЮФ 10 бХЪгЭФШ ФЮ 60 ЬШЭгвШ Ш ЪЮУР ТаХЬХвЮ ьХ ЯЮЬШЭХ, вРбвРвгаРвР РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРЪЫгзгТР бЯаХзгТРшьШ бЫгзРшЭЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Automatic keyguard (°ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР).

• ·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪЮвЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР, ШЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) Ш вХЫХдЮЭЮв ЯаШЪРЦгТР Set delay: (¿ЮбвРТШ зХЪРъХ:). ²ЭХбХвХ УЮ ТаХЬХвЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

• ·Р ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪЮвЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР, ШЧСХаХвХ Off (¸бЪЫгзХЭЮ).

¿ЮУЫХФЭХвХ Ш ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР (Keyguard) ЭР бваРЭР 27.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 86

¿аШЪРЧ ЭР ШЭдЮ ЧР ьХЫШшР

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Cell info display (¿аШЪРЧ ЭР ШЭдЮ ЧР ьХЫШшР) (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¸ЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯЮЪРЦгТР ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ ТЮ ЬЮСШЫЭР ЬаХЦР СРЧШаРЭР ЭР ЬШЪаЮ ьХЫШшбЪР ЬаХЦЭР (MCN) вХеЭЮЫЮУШшР.

¿ЮЧФаРТЭР ЯЮаРЪР

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Welcome note (¿ЮЧФаРТЭР ЯЮаРЪР). ²ЭХбХвХ УЮ вХЪбвЮв ЪЮш СШ бРЪРЫХ ФР СШФХ ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЦРЭ ЪЮУР бХ ТЪЫгзгТР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР шР бЭШЬШвХ ЯЮаРЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Save (БЭШЬШ).

¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Network selection (¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР). ¸ЧСХаХвХ Automatic (°ТвЮЬРвбЪШ) Ш вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ШЧСШаР ХФЭР ЮФ ЬЮСШЫЭШвХ ЬаХЦШ ФЮбвРЯЭШ ТЮ ТРиРвР ЮСЫРбв.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ Manual (АРзЭЮ), ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР ЪЮшР ШЬР аЮРЬШЭУ ФЮУЮТЮа бЮ ТРиШЮв ФЮЬРиХЭ ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа. °ЪЮ No network access (½ХЬР ЬаХЦХЭ ЯаШбвРЯ) Х ЯаШЪРЦРЭЮ, ЬЮаР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ЬаХЦР. ВХЫХдЮЭЮв ЮбвРЭгТР ТЮ аРзХЭ аХЦШЬ бХ ФЮФХЪР ЭХ бХ ШЧСХаХ РТвЮЬРвбЪШЮв аХЦШЬ ШЫШ ФагУР SIM ЪРавШзЪР ЭХ бХ ТЬХвЭХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 87

¿ЮвТаФР ЭР аРСЮвР ЭР SIM гбЫгУШ

¿ЮУЫХФЭХвХ SIM гбЫгУШ (¼ХЭШ 14) ЭР бваРЭР 122.

°ЪвШТШаРъХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮи

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯЮЪРЦгТР ШЫШ ФР ЭХ ЯЮЪРЦгТР вХЪбвЮТШ ЧР ЯЮЬЮи, ЯаШвШбЭХвХ

Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Help text activation (°ЪвШТШаРъХ вХЪбв ЧР ЯЮЬЮи).

¿ЮУЫХФЭХвХ Ш ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ ЭР бваРЭР 41.

·ТгЪ ЯаШ ТЪЫгзгТРъХ

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР аХЯаЮФгжШаР ШЫШ ФР ЭХ аХЯаЮФгжШаР ЧТгЪ ЯаШ ТЪЫгзгТРъХ ЭР

вХЫХдЮЭЮв, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Phone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вХЫХдЮЭ) Ш Start-up tone (·ТгЪ ЯаШ ТЪЫгзгТРъХ).

¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш

¿ЮЧРФШЭР

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЦгТР бЫШЪР ТЮ ЯЮЧРФШЭР, вРЯХвР, ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ. ½ХЪЮШ бЫШЪШ бХ ЯаХвеЮФЭЮ бЭШЬХЭШ ТЮ Gallery (³РЫХаШшР) ЬХЭШвЮ. ¸бвЮ вРЪР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ бЫШЪШ ЯаХЪг ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ, ФР УШ ЯаХТЧХЬРвХ ЮФ гбЫгЦЭШ бваРЭШ ШЫШ ФР УШ ЯаХЭХбгТРвХ бЮ PC Suite ЮФ ТРиШЮв ЪЮЬЯшгвХа Ш ЯЮвЮР ФР УШ бЭШЬШвХ ТЮ

Gallery (³РЫХаШшР). ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР JPEG, GIF, BMP Ш PNG дЮаЬРвШ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ бЫШЪР ЧР ЯЮЧРФШЭР

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Display settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш) Ш Wallpaper (¿ЮЧРФШЭР).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 88

2. ¸ЧСХаХвХ Select image (¸ЧСХаШ бЫШЪР) Ш бЯШбЮЪЮв ЭР дЮЫФХаШ ТЮ ЬХЭШвЮ Gallery (³РЫХаШшР) ьХ СШФХ ЯаШЪРЦРЭ.

3. ¸ЧСХаХвХ УЮ дЮЫФХаЮв Ш ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР бЫШЪР.

4. ·Р ФР шР ЯЮбвРТШвХ бЫШЪРвР ЪРЪЮ вРЯХвР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Set as wallpaper (¿ЮбвРТШ ЪРЪЮ вРЯХвР).

·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ ЯЮЧРФШЭРвР

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Display settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш) Ш Wallpaper (¿ЮЧРФШЭР). ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ/ФХРЪвШТШаРвХ вРЯХвРвР, ШЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ)/Off (¸бЪЫгзХЭЮ), аХбЯХЪвШТЭЮ.

ºÞÛÞà èÕÜØ

¼ЮЦХвХ ФР шР бЬХЭШвХ СЮшРвР ТЮ ЭХЪЮШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ФШбЯЫХшЮв, ЭР ЯаШЬХа, ШЭФШЪРвЮаШ Ш ЮЧЭРЪШ ЧР бШУЭРЫЮв.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Display settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш) Ш Colour schemes (ºЮЫЮа иХЬШ). ¸ЧСХаХвХ шР бРЪРЭРвР ЪЮЫЮа иХЬР.

»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР УЮ ЯаШЪРЦгТР ШЫШ бЮЪаШТР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв,

ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Display settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФШбЯЫХш) Ш Operator logo (»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв).

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв ЭХ Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв ьХ УЮ РЪвШТШаР бЪаШЭ бХшТХаЮв.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ФЮбвРЯЭЮбв ЭР ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв ЯаХЪг SMS, MMS ШЫШ ШЭвХаЭХв,

ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ Ш ТШФХвХ ШбвЮ вРЪР Ш PC Suite ЭР бваРЭР 123.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 89

¾бТХвЫХЭЮбв ЭР ФШбЯЫХшЮв

¼ЮЦХвХ ФР шР бЬХЭШвХ ЮбТХвЫХЭЮбвР ЭР ФШбЯЫХшЮв ЮФ вХЫХдЮЭЮв. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР), Display settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР

ФШбЯЫХш) Ш Display brightness (¾бТХвЫХЭЮбв ЭР ФШбЯЫХш). БЮ ШЫШ шР ЭРЬРЫгТРвХ ШЫШ ЧУЮЫХЬгТРвХ ЮбТХвЫХЭЮбвР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º) ЧР ФР бХ ЯаШдРвШ.

¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР) Ш ЯЮвЮР Tone settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв). ¸бвШвХ ЯЮФХбгТРъР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЭРшФХвХ ТЮ ЬХЭШвЮ Profiles (¿аЮдШЫШ), ТШФХвХ ¿аЮдШЫШ (¼ХЭШ 4) ЭР бваРЭР 77. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЯЮФХбгТРъРвР ЪЮШ УШ ЯаРТШвХ, УШ ЬХЭгТРРв ЯЮФХбгТРъРвР ТЮ РЪвШТЭШЮв ЯаЮдШЫ. ¸ЧСХаХвХ

• Incoming call alert (´ЮшРТР ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ) ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪЮ вХЫХдЮЭЮв ьХ ТХ ШЧТХбвШ ЧР ФЮшФЮТХЭ УЮТЮаХЭ ЯЮТШЪ. ¾ЯжШШвХ бХ Ringing (¥ТЮЭХъХ), Ascending (АРбвХзЪЮ), Ring once (µФЭЮ хТЮЭХъХ), Beep once (µФХЭ СШЯ) Ш Off (¸бЪЫгзХЭЮ).

• Ringing tone (ВЮЭ ЭР хТЮЭХъХ) ЧР ФЮшФЮТЭШ УЮТЮаЭШ ЯЮТШжШ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ бЭШЬХЭШ ТЮ Gallery (³РЫХаШшР), ШЧСХаХвХ Open gallery (¾вТЮаШ УРЫХаШшР) ЮФ бЯШбЮЪЮв бЮ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ.

• Ringing volume (¨РзШЭР ЭР хТЮЭХъХ) ЧР ФЮшФЮТЭШ УЮТЮаЭШ ЯЮТШжШ Ш ФЮшФЮТЭШ ЯЮаРЪШ.

• Vibrating alert (´ЮшРТР бЮ ТШСаРжШШ) ЧР ФЮшФЮТЭШ УЮТЮаЭШ ЯЮТШжШ Ш ФЮшФЮТЭШ ЯЮаРЪШ. ´ЮшРТРвР бЮ ТШСаРжШШ ЭХ аРСЮвШ ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ЯаШЪЫгзХЭ ЭР ЯЮЫЭРз, ЭР ФаЦРз ЧР ЭР ЬРбР ШЫШ ЭР ЪЮЬЯЫХв ЧР РТвЮЬЮСШЫ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 90

• Message alert tone (ВЮЭ ЭР ФЮшРТР ЧР ЯЮаРЪР) ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ вЮЭ ЭР ЯаХФгЯаХФгТРъХ ЧР ФЮшФЮТЭШвХ ЯЮаРЪШ, Keypad tones (ВЮЭЮТШ ЭР вРбвРвгаР) ШЫШ Warning tones (ВЮЭЮТШ ЧР ЮЯЮЬХЭР) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР бХ ЮУЫРбгТР ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР СРвХаШшРвР Х бЪЮаЮ ЯаРЧЭР.

• Keypad tones (ВЮЭЮТШ ЭР вРбвРвгаР) ЧР ФР шР ЯЮбвРТШвХ УЫРбЭЮбвР ЭР вЮЭЮв.

• Warning tones (ВЮЭЮТШ ЧР ЮЯЮЬХЭР) ЧР ФР УЮ ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭЮв ЧТгзЭЮ ФР бХ ЮУЫРбШ ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР СРвХаШшРвР Х бЪЮаЮ ЯаРЧЭР.

• Rhythmic backlight alert (´ЮшРТР бЮ аШвЬШзЪЮ бТХвЫЮ) ЧР ФР УШ ЯЮФХбШвХ бТХвЫРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ФР бТХвЪРРв, бЫХФХшьШ УЮ аШвРЬЮв ЭР вХЪЮТЭШЮв вЮЭ ЧР ФЮшРТР ЭР SMS ШЫШ вХЪЮТЭШЮв вЮЭ ЧР ФЮшРТР ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ, бХЪЮУРи ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮаРЪР ШЫШ ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ.

• Alert for (´ЮшРТР ЧР), ЧР ЯЮФХбгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ФР хТЮЭШ бРЬЮ ЧР ЯЮТШжШ ЮФ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЪЮШ ЯаШЯРуРРв ЭР ШЧСаРЭР УагЯР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР УагЯР ЭР ЯЮТШЪгТРзШ ШЫШ All calls (БШвХ ЯЮТШжШ) Ш ЯаШвШбЭХвХ Mark (¾ЧЭРзШ).

БЮТХв: °ЪЮ ЯаШЬШвХ вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ ЯаХЪг OTA ШЫШ ЯаХЪг ЯаХТЧХЬРъХ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ бЭШЬШвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ ТЮ Gallery (³РЫХаШшР).

¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР

¾ТР ЬХЭШ Х ЯаШЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭЮв Х ШЫШ СШЫ ЯЮТаЧРЭ ЭР ЭХЪЮшР ЮФ бЫХФЭШТХ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ЮЯаХЬШ: бЫгиРЫЪШ HDB-4, бЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР CARK126, Xpress-on ЬРбЪР ШЫШ ЬЮСШЫХЭ ШЭФгЪвШТХЭ бЫгиХЭ РЯРаРв LPS-4.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР) Ш Enhancement settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР). ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Headset (БЫгиРЫЪШ), Handsfree (БЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР),

Loopset (БЫгиХЭ РЯРаРв) ШЫШ Gaming cover (Gaming ЬРбЪР) РЪЮ бЮЮФТХвЭР ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯаХЬР Х

ШЫШ СШЫР ЯЮТаЧРЭР ЭР вХЫХдЮЭЮв. ¸ЧСХаХвХ

Gaming

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 91

• Default profile (¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ) ЧР ШЧСЮа ЭР ЯаЮдШЫЮв ЪЮш бРЪРвХ РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ РЪвШТШаР ЪЮУР ьХ шР ЯЮТаЧХвХ ШЧСаРЭРвР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ ФЮФХЪР ФЮФРвЭРвР ЮЯаХЬР Х ЯЮТаЧРЭР.

• Automatic answer (°ТвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТЮа) ЧР ФР УЮ ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР ЮФУЮТЮаШ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ЯЮбЫХ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ Incoming call alert (´ЮшРТР ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ) Х ЯЮбвРТХЭР ЭР Beep once (µÔÕÝ ÑØß) ØÛØ Off (¸бЪЫгзХЭЮ), РТвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТЮа ЭХ Х ФЮбвРЯХЭ.

• Lights (БТХвЫР) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ бТХвЫЮвЮ бвРЫЭЮ On (²ЪЫгзХЭЮ). ¸ЧСХаХвХ Automatic (°ТвЮЬРвбЪШ) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ бТХвЫЮвЮ ТЪЫгзХЭЮ ЧР 15 бХЪгЭФШ ЯЮбЫХ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ. ¾ЯжШшРвР Lights (БТХвЫР) Х ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ЪЮУР Handsfree (БЫгиРЫЪШ ЧР ТЮ ЪЮЫР) Х ШЧСаРЭР.

• Cover lights (БТХвЫР ЭР ЬРбЪР) ЧР ФР УШ РЪвШТШаРвХ Ш ФХРЪвШТШаРвХ бТХвЫРвР ЪЮУР ЪЮаШбвШвХ

Xpress-on

Gaming ЬРбЪР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР РЪвШТШаРъХвЮ ЭР бТХвЫР ЭР ЬРбЪРвР ЬЮЦХ

ЯЮСаЧЮ ФР шР ваЮиШ вХЫХдЮЭбЪРвР СРвХаШшР.

·РСХЫХиЪР: БХЪЮУРи ФХРЪвШТШаРшвХ УШ бТХвЫРвР ЭР ЬРбЪРвР вРЬг ЪРФХ ивЮ ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ФШбваРЪжШшР.

БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР

·РСХЫХиЪР: ºЮУР бХ ТЮ гЯЮваХСР бШУгаЭЮбЭШ ЬЮЦЭЮбвШ ЪЮШ УШ ЮУаРЭШзгТРРв ЯЮТШжШвХ (ЧРСаРЭР ЭР

ЯЮТШЪ, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШжШ Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ), ЯЮТШжШвХ бХ ЬЮЦЭШ ФЮ ШЧТХбЭШ СаЮХТШ ЧР ШвЭШ бЫгзРШ ТЮ ЭХЪЮШ ЬаХЦШ (в.Х. 911, 194 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШшРЫЭШ СаЮХТШ ЧР ШвЭШ бЫгзРШ).

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР) Ш Security settings (БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР). ¸ЧСХаХвХ

• PIN code request (±РаРъХ ЧР PIN ЪЮФ) ЧР ФР УЮ ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР СРаР PIN ЪЮФ ЯаШ бХЪЮХ ТЪЫгзгТРъХ. ½ХЪЮШ SIM ЪРавШзЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫгТРРв СРаРъХвЮ ЧР PIN иШдаР ФР СШФХ ШбЪЫгзХЭЮ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 92

• Call barring service (ГбЫгУР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ЮУаРЭШзгТРъХ ЭР ФЮшФЮТЭШвХ ЯЮТШжШ ЪЮЭ Ш ЭР ЯЮшФЮТЭШвХ ЯЮТШжШ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. »ЮЧШЭЪР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ Х ЯЮваХСЭР.

• Fixed dialling (ДШЪбЭЮ СШаРъХ) ЧР ФР УШ ЮУаРЭШзШвХ ТРиШвХ ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ЭР ЮФСаРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ РЪЮ ЮТР дгЭЪжШшР Х ЯЮФФаЦРЭР ЮФ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР. ¿ЮваХСЭР Х PIN2 иШдаРвР. ºЮУР дШЪбЭЮвЮ СШаРъХ Х ТЪЫгзХЭЮ, GPRS ЪЮЭХЪжШШ ЭХ бХ ЬЮЦЭШ ЮбТХЭ ФЮФХЪР ШбЯаРьРвХ вХЪбв ЯЮаРЪШ ЯаХЪг GPRS ЪЮЭХЪжШшР. ²Ю ЮТЮш бЫгзРш, СаЮшЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭР ЯаШЬРвХЫЮв Ш СаЮшЮв ЭР жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ ЬЮаР ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ ТЮ бЯШбЮЪЮв ЧР дШЪбЭЮ СШаРъХ.

• Closed user group (·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШжШ). ·РвТЮаХЭР УагЯР ЭР ЪЮаШбЭШжШ Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЪЮшР ЮФаХФгТР УагЯР ЭР ЫгуХ ЭР ЪЮШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР ШЬ гЯРвгТРвХ Ш ФР ЯаШЬРвХ ЮФ ЭШТ ЯЮТШжШ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

• Security level (БШУгаЭЮбЭЮ ЭШТЮ). ДРСаШзЪШ ТЭХбХЭРвР бШУгаЭЮбЭР иШдаР Х 12345. ¸ЧСХаХвХ Phone (ВХЫХдЮЭ) Ш вХЫХдЮЭЮв ьХ шР СРаР бШУгаЭЮбЭР иШдаР бХЪЮУРи ЪЮУР ЭЮТР SIM

ЪРавШзЪР ьХ СШФХ ТЭХбХЭР ТЮ вХЫХдЮЭЮв. ¸ЧСХаХвХ Memory (¼ХЬЮаШшР) Ш вХЫХдЮЭЮв ьХ шР СРаР бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР ЪЮУР ЬХЬЮаШшРвР ЭР

SIM ЪРавШзЪРвР Х ШЧСаРЭР Ш бРЪРвХ ФР шР бЬХЭШвХ ЬХЬЮаШшРвР ТЮ гЯЮваХСР, (ТШФХвХ ¸ЧСЮа ЭР ЯЮФХбгТРъР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭР 70) ШЫШ ФР ЪЮЯШаРвХ ЮФ ХФЭР ЬХЬЮаШшР ТЮ ФагУР (ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭР 74).

• Access codes (¿аШбвРЯЭШ иШдаШ) ЧР ШЧЬХЭР ЭР бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР, PIN иШдаРвР, PIN2 иШдаРвР ШЫШ ЫЮЧШЭЪРвР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ. ИШдаШвХ ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв бРЬЮ жШдаШ ЮФ 0ФЮ9.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 93

²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХбгТРъР

·Р ФР аХбХвШаРвХ ЭХЪЮШ ЮФ ЯЮФХбгТРъРвР ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ЭШТЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ ТаХФЭЮбвШ,

ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Settings (¿ЮФХбгТРъР) Ш Restore factory settings (²àÐâØ дРСаШзЪШ ЯЮФХбгТРъР). ²ЭХбХвХ шР бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЯЮФРвЮжШвХ ЪЮШ бвХ УШ ТЭХЫХ ШЫШ ЯаХТЧХЬРЫХ, ЭР ЯаШЬХа, ШЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ ШЬХЭШЪЮв, ЭХ бХ ШЧСаШиРЭШ.

■ ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ (¼ХЭШ 6)

ЗРбЮТЭШЪЮв ЧР РЫРаЬ УЮ ЪЮаШбвШ ТаХЬХЭбЪШЮв дЮаЬРв ЯЮбвРТХЭ ЧР зРбЮТЭШЪЮв. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Alarm clock (ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ).

• ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬЮв, ШЧСХаХвХ Alarm time (²аХЬХ ЭР РЫРаЬ) Ш ТЭХбХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬ. ·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ ЪЮУР ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬ Х ЯЮбвРТХЭЮ, ШЧСХаХвХ On (²ЪЫгзХЭЮ).

• ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ вЮЭ ЧР РЫРаЬЮв, ШЧСХаХвХ Alarm tone (ВЮЭ ЭР РЫРаЬ) Ш бРЪРЭШЮв вЮЭ.

ºЮУР ьХ ШЧЬШЭХ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬ

ВХЫХдЮЭЮв ьХ бХ ЮУЫРбШ бЮ ЯаХФгЯаХФгТРзЪШ вЮЭ Ш бЮ ваХЯЪРъХ Alarm! (°ЫРаЬ!) Ш вХЪЮТЭЮвЮ ТаХЬХ ЭР ФШбЯЫХшЮв.

¿аШвШбЭХвХ Stop (БвЮЯ) ЧР ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв. °ЪЮ ФЮЧТЮЫШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаЮФЮЫЦШ ФР бХ ЮУЫРбгТР ЧР ЬШЭгвР ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Snooze (´аХЬШ), РЫРаЬЮв ЧРЯШаР ЧР ЮЪЮЫг ФХбХв ЬШЭгвШ Ш ЯЮвЮР ЯаЮФЮЫЦгТР.

°ЪЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬ ФЮшФХ ФЮФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ШбЪЫгзХЭ, вХЫХдЮЭЮв бРЬ бХ ТЪЫгзгТР Ш ЯЮзЭгТР ФР бХ ЮУЫРбгТР вЮЭЮв ЭР РЫРаЬЮв. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Stop (БвЮЯ), вХЫХдЮЭЮв ЯаРигТР ФРЫШ бРЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ вХЫХдЮЭЮв, Switch the phone on? (²ЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв?). ¿аШвШбЭХвХ No (½Х) ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ вХЫХдЮЭЮв ШЫШ Yes (´Р) ЧР ФР УЮ ТЪЫгзШвХ вХЫХдЮЭЮв.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 94

·РСХЫХиЪР: ½Х ЯаШвШбЪРшвХ Yes (´Р) ЪЮУР гЯЮваХСР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 7)

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ бЫШЪШ Ш вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ, ЭР ЯаШЬХа, РЪЮ бХ ЯаШЬХЭШ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ТЮ дЮЫФХаШ ЮФ УРЫХаШшРвР, ТШФХвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЭР бваРЭР 60.

³РЫХаШшРвР ЪЮаШбвШ ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР, ЯЮУЫХФЭХвХ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭР 18.

·РСХЫХиЪР: ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮТРР дгЭЪжШшР. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Gallery (³РЫХаШшР). БЯШбЮЪЮв ЭР ЮЯжШШ Х ЯаШЪРЦРЭ.

2. ¸ЧСХаХвХ View folders (²ШФШ дЮЫФХаШ) ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ бЯШбЮЪЮв ЭР дЮЫФХаШ. ´агУШ ФЮбвРЯЭШ ЮЯжШШ бХ:

• Add folder (´ЮФРФШ дЮЫФХа) ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ дЮЫФХа. ²ЭХбХвХ ШЬХ ЧР дЮЫФХаЮв Ш

ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

• Delete folder (¸ЧСаШиШ дЮЫФХа) ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ дЮЫФХаЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ. ½Х

ЬЮЦХвХ ФР УШ ШЧСаШиХвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ дЮЫФХаШ ТЮ вХЫХдЮЭЮв.

• Rename folder (¿аХШЬХЭгТРш дЮЫФХа) ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ дЮЫФХаЮв ЭР ЪЮш бРЪРвХ ФР Ьг ФРФХвХ

ЭЮТЮ ШЬХ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХШЬХЭгТРвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ дЮЫФХаШ ТЮ вХЫХдЮЭЮв.

• Gallery downloads (³РЫХаШшР ЯаХТЧХЬРъР) ЧР ФР ЯаХТЧХЬРвХ ЯЮТХьХ бЫШЪШ Ш вЮЭЮТШ.

¸ЧСХаХвХ Image downloads (¿аХТЧХЬРъХ бЫШЪШ) ШЫШ Tone downloads (¿аХТЧХЬРъХ вЮЭЮТШ), аХбЯХЪвШТЭЮ. БЯШбЮЪЮв ЭР ФЮбвРЯЭШ ЮЧЭРЪШ Х ЯаШЪРЦРЭ. ¸ЧСХаХвХ More bookmarks (ÃèâÕ

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 95

ЮЧЭРЪШ) ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЮЧЭРЪШ ТЮ Services (ГбЫгУШ) ЬХЭШвЮ, ТШФХвХ ¾ЧЭРЪШ ЭР бваРЭР 117.

¸ЧСХаХвХ шР ЯаШЪЫРФЭРвР ЮЧЭРЪР ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР бРЪРЭРвР бваРЭР. °ЪЮ ЯЮТаЧгТРъХвЮ ЭХ гбЯХХ, ЬЮЦХСШ ЭХ бвХ ТЮ бЮбвЮшСР ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР бваРЭРвР ЮФ гбЫгУРвР зШШ ЪЮЭХЪжШбЪШ ЯЮФХбгТРъР бХ вХЪЮТЭЮ РЪвШТЭШ. ²Ю ЮТЮш бЫгзРш, ТЫХЧХвХ ТЮ Services (ГбЫгУШ) ЬХЭШвЮ Ш РЪвШТШаРшвХ ФагУ ЪЮЬЯЫХв ЭР гбЫгЦЭШ ЯЮФХбгТРъР, ТШФХвХ ºаХШаРъХ ЭР ТабЪР ЪЮЭ гбЫгУР ЭР бваРЭР 112. ¾СШФХвХ бХ ЯЮТвЮаЭЮ ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР бваРЭРвР.

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШвХ Ш вРаШдШвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

3. ¸ЧСХаХвХ УЮ бРЪРЭШЮв дЮЫФХа Ш бЯШбЮЪЮв ЭР дРшЫЮТШ ТЮ дЮЫФХаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ. Images (БЫШЪШ) Ш Tones (ВЮЭЮТШ) бХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ дЮЫФХаШ ТЮ вХЫХдЮЭЮв.

4. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв дРшЫ. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ЭХЪЮШ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ФЮбвРЯЭШ:

• Open (¾вТЮаШ) ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ШЧСаРЭШЮв дРшЫ.

• Delete (±аШиШ) ЧР ФР УЮ ШЧСаШиХвХ ШЧСаРЭШЮв дРшЫ.

• Send (¸бЯаРвШ) ЧР ФР ШбЯаРвШвХ дРшЫ бЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.

• Move (¿аХЬХбвШ) ЧР ФР ЯаХЬХбвШвХ дРшЫ ТЮ ФагУ дЮЫФХа.

• Rename (¿аХШЬХЭгТРш) ЧР ФР Ьг ФРФХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЭР дРшЫЮв.

• Set as wallpaper (¿ЮбвРТШ ЪРЪЮ вРЯХвР) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ШЧСаРЭШЮв дРшЫ ЪРЪЮ вРЯХвР.

• Set as ring tone (¿ЮбвРТШ ЧР хТЮЭХъХ) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ШЧСаРЭШЮв дРшЫ ЪРЪЮ вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ.

• Details (´ХвРЫШ) ЧР ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ, ЭР ЯаШЬХа, ЧР УЮЫХЬШЭРвР ЭР дРшЫЮв.

• Sort (БЮавШаРш) ЧР ФР УШ бЮавШаРвХ дРшЫЮТШвХ Ш дЮЫФХаШвХ ЯЮ ФРвгЬ, вШЯ, ШЬХ ШЫШ УЮЫХЬШЭР.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 96

■ ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)

ºРЫХЭФРаЮв ТШ ЯЮЬРУР ФР ТЮФШвХ ХТШФХЭжШшР ЧР ЯЮвбХвЭШжШ, ЯЮТШжШ ЪЮШ ваХСР ФР УШ ЭРЯаРТШвХ Ш аЮФХЭФХЭШ.

ºРЫХЭФРаЮв ЪЮаШбвШ ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР, ЯЮУЫХФЭХвХ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭР 18.

·РСХЫХиЪР: ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ ЧР ФР УШ ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШШвХ ТЮ ЬХЭШвЮ

Calendar (ºРЫХЭФРа). ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР

ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Calendar (ºРЫХЭФРа).

БЮТХв: ·Р СаЧЮ ЮвТЮаРъХ ЭР Calendar (ºРЫХЭФРа) ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЭХвХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ.

´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв ФХЭ. ВХЪЮТЭШЮв ФХЭ Х ЮЧЭРзХЭ бЮ аРЬЪР ЮЪЮЫг ФХЭЮв. °ЪЮ ЯЮбвЮшРв ЯЮбвРТХЭШ СХЫХиЪШ ЧР ФХЭЮв, ФХЭЮв ьХ СШФХ ЯаШЪРЦРЭ ЧРФХСХЫХЭЮ. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ФЭХТЭШвХ СХЫХиЪШ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Day notes (´ЭХТЭШ СХЫХиЪШ).

БЮТХв: ·Р ТЮ бЯШбЮЪЮв ЭР СХЫХиЪШ ФР УШ ЯаХЫШбвгТРвХ СХЫХиЪШвХ ФХЭ ЯЮ ФХЭ, ЯаШвШбЭХвХ ШЫШ .

·Р ФР ТШФШвХ ХФШЭХзЭР СХЫХиЪР, ФЮшФХвХ ФЮ СХЫХиЪРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ТШФШвХ, ЯаШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ View (²ШФШ). ¿аШЪРЧЮв ЭР СХЫХиЪР ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР УШ ТШФШвХ

ФХвРЫШвХ ЮФ ШЧСаРЭРвР СХЫХиЪР. ¼ЮЦХвХ ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ ШЧСаРЭРвР СХЫХиЪР.

БЮТХв: ·Р ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР СХЫХиЪШ ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ ФЭХТЭШвХ СХЫХиЪШ, СХЫХиЪР ЯЮ СХЫХиЪР, ЯаШвШбЭХвХ ШЫШ .

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 97

´агУШвХ ЮЯжШШ ЧР ЪРЫХЭФРабЪШвХ ЯаШЪРЧШ ЬЮЦРв бЮФаЦРв:

• ¾ЯжШШ ЧР ЪаХШаРъХ СХЫХиЪР, ШбЯаРьРъХ СХЫХиЪР ЭР ФагУ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪЮЯШаРъХ СХЫХиЪР ТЮ ФагУ ФХЭ.

• ¾ЯжШШ ЧР СаШиХъХ, ХФШвШаРъХ, ЯаХЬХбвгТРъХ Ш ЯЮТвЮагТРъХ ЭР СХЫХиЪР.

• Settings (¿ЮФХбгТРъР) ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ФРвгЬЮв, ТаХЬХвЮ, дЮаЬРв ЭР ФРвгЬ ШЫШ ТаХЬХ ШЫШ ЯаТШЮв ФХЭ ЮФ бХФЬШжРвР. ²Ю ЮЯжШшРвР Auto-delete (°ТвЮ-СаШиХъХ) ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР СаШиХ бвРаШ СХЫХиЪШ ЯЮбЫХ ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ. ¼ХугвЮР, ЯЮТвЮаХЭШвХ СХЫХиЪШ, ЭР ЯаШЬХа, СХЫХиЪШ ЧР аЮФХЭФХЭ, ЭХЬР ФР СШФРв ШЧСаШиРЭШ.

ºаХШаРъХ СХЫХиЪР ТЮ ЪРЫХЭФРа

·Р ТЭХбгТРъХ СгЪТШ Ш СаЮХТШ, ЯЮУЫХФЭХвХ ¿ШигТРъХ вХЪбв ЭР бваРЭР 36.

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Calendar (ºРЫХЭФРа). ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв ФРвгЬ, ЯаШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Make a note (·РЯШиШ СХЫХиЪР). ¸ЧСХаХвХ ХФХЭ ЮФ бЫХФЭШТХ вШЯЮТШ ЭР

СХЫХиЪШ:

• Reminder (¿ЮвбХвЭШЪ) - ²ЭХбХвХ шР вХЬРвР ЧР ЯЮвбХвЭШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ßæØØ) Ø ШЧСХаХвХ Save (БЭШЬШ). ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬ ЧР СХЫХиЪРвР, ШЧСХаХвХ Alarm on (²ЪЫгзХЭ РЫРаЬ) Ш вЮУРи ЯЮбвРТХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬ.

• Call (¿ЮТШЪ) - ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Save (БЭШЬШ). ²ЭХбХвХ УЮ ШЬХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Save (БЭШЬШ). (½РЬХбвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) ЧР ФР УЮ ЯЮСРаРвХ ШЬХвЮ Ш СаЮшЮв ТЮ ЪЮЭвРЪвШвХ.) ¿ЮвЮР ТЭХбХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЧР ЯЮТШЪЮв Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬЮв ЧР СХЫХиЪРвР, ШЧСХаХвХ With tone (ÁÞ âÞÝ) ØÛØ Silent (½ХЬ) (СХЧ вЮЭ) Ш ЯЮвЮР ЯЮбвРТХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬЮв.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 98

• Birthday (АЮФХЭФХЭ) - ²ЭХбХвХ УЮ ШЬХвЮ ЭР ЫШзЭЮбвР (ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ßæØØ) ×Ð ÔÐ шР ЯЮСРаРвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ), ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Save (БЭШЬШ). ¿ЮвЮР ТЭХбХвХ шР УЮФШЭРвР ЭР аРуРъХ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º). ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬЮв ЧР СХЫХиЪРвР, ШЧСХаХвХ With tone (БЮ вЮЭ) ШЫШ Silent (½ХЬ) (СХЧ вЮЭ) Ш ЯЮвЮР ЯЮбвРТХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬЮв.

ºЮУР бвХ УЮ ЯЮбвРТШЫХ РЫРаЬЮв, ШЭФШЪРвЮаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ ЪЮУР УШ УЫХФРвХ СХЫХиЪШвХ.

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв РЫРаЬШаР ЧР СХЫХиЪР

ВХЫХдЮЭЮв СШЯЪР Ш шР ЯаШЪРЦгТР СХЫХиЪРвР. БЮ СХЫХиЪР ЧР ЯЮТШЪ ЭР ФШбЯЫХшЮв, ЬЮЦХвХ ФР гЯРвШвХ ЯЮТШЪ ЭР ЯаШЪРЦРЭШЮв СаЮш бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР . ·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв Ш ФР шР ТШФШвХ СХЫХиЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ View (²ШФШ). ·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв СХЧ ФР шР ТШФШвХ СХЫХиЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Exit (¸×ÛÕ×).

■ ¸ÓàØ (¼ÕÝØ 9)

²РиШЮв вХЫХдЮЭбЪШ бЮдвТХа бЮФаЦШ ЭХЪЮЫЪг ШУаШ ЯЮбХСЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ ЧР ЮТЮш Nokia вХЫХдЮЭ.

БвРавгТРъХ ШУаР

1. ¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Games (¸ÓàØ) Ø Select game (¸ЧСХаШ ШУаР).

2. ´ЮшФХвХ ФЮ ШУаР ШЫШ УагЯР ШУаШ (ШЬХвЮ ЧРТШбШ ЮФ ШУаРвР).

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 99

3. ¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Open (¾вТЮаШ) ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ . °ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ Х ХФШЭХзЭР ШУаР, вРР ьХ СШФХ бвРавгТРЭР.

²Ю бЯаЮвШТЭЮ, ЯаШЪРЦРЭ Х бЯШбЮЪ ЭР ШУаШ ТЮ ШЧСаРЭРвР УагЯР ЭР ШУаШ. ·Р ФР бвРавгТРвХ ХФШЭХзЭР ШУаР, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР ШУаР Ш ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Open (¾вТЮаШ) ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ .

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ШУаРъХвЮ ЭР ЭХЪЮШ ШУаШ ЬЮЦХ ФР шР ЯЮваЮиШ СРвХаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЯЮСаЧЮ (Ш ЬЮЦХСШ ьХ СШФХ ЯЮваХСЭЮ ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЯЮЫЭРзЮв).

´агУШ ФЮбвРЯЭШ ЮЯжШШ ЧР ШУаР ШЫШ УагЯР ЭР ШУаШ

¾ЯжШШ ЧР ШУаШ, ЯЮУЫХФЭХвХ ´агУШ ЮЯжШШ ФЮбвРЯЭШ ЧР РЯЫШЪРжШшР ШЫШ УагЯР РЯЫШЪРжШШ ЭР бваРЭР 101.

¿аХТЧХЬРъХ ШУаШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Games (¸ÓàØ) Ø Game downloads (¿аХТЧХЬРъХ ШУаШ). БЯШбЮЪЮв ЭР ФЮбвРЯЭШ ЮЧЭРЪШ Х ЯаШЪРЦРЭ. ¸ЧСХаХвХ More bookmarks (ГивХ ЮЧЭРЪШ) ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЮЧЭРЪШ ТЮ Services (ГбЫгУШ) ЬХЭШвЮ, ТШФХвХ ¾ЧЭРЪШ ЭР бваРЭР 117.

¸ЧСХаХвХ шР ЯаШЪЫРФЭРвР ЮЧЭРЪР ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР бРЪРЭРвР гбЫгУР. °ЪЮ ЯЮТаЧгТРъХвЮ ЭХ гбЯХХ, ЬЮЦХСШ ЭХ бвХ ТЮ бЮбвЮшСР ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР гбЫгУРвР зШШ ЪЮЭХЪжШбЪШ ЯЮФХбгТРъР бХ вХЪЮТЭЮ РЪвШТЭШ. ²Ю ЮТЮш бЫгзРш, ТЫХЧХвХ ТЮ Services (ГбЫгУШ) ЬХЭШвЮ Ш РЪвШТШаРшвХ ФагУ ЪЮЬЯЫХв ЭР гбЫгЦЭШ ЯЮФХбгТРъР, ТШФХвХ ºаХШаРъХ ЭР ТабЪР ЪЮЭ гбЫгУР ЭР бваРЭР 112. ¾СШФХвХ бХ ЯЮТвЮаЭЮ ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУРвР.

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШвХ Ш вРаШдШвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа

Ш/ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Page 100

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЪЮУР ЯаХТЧХЬРвХ ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР, вШХ ЬЮЦРв ФР СШФРв бЭШЬХЭШ ТЮ

Applications (°ЯЫШЪРжШШ) ЬХЭШвЮ ЭРЬХбвЮ ТЮ Games (¸УаШ) ЬХЭШвЮ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР Nokia ЭХ УРаРЭвШаР ЧР РЯЫШЪРжШШ ЮФ бРшвЮТШ ЪЮШ ЭХ ЯаШЯРуРРв ЭР Nokia. °ЪЮ аХиШвХ ФР ЯаХТЧХЬРвХ РЯЫШЪРжШШ ЮФ ЭШТ, СШ ваХСРЫЮ ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ШбвШвХ ЬХаЪШ ЭР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв, ЧР бШУгаЭЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР, ЪРЪЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮш ФагУ бРшв.

БвРвгб ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ШУаШ

·Р ФР шР ТШФШвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЬХЬЮаШшРвР ФЮбвРЯЭР ЧР ШЭбвРЫРжШшР ЭР ШУаШ Ш РЯЫШЪРжШШ,

ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Games (¸ÓàØ) Ø Memory (¼ХЬЮаШшР). ¸УаШвХ ЪЮаШбвРв ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР, ЯЮУЫХФЭХвХ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭР 18.

¿ЮФХбгТРъР ЭР ШУаШ

¿аШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) Ш ШЧСХаХвХ Games (¸ÓàØ) Ø Settings (¿ЮФХбгТРъР) ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ ЧТгжШ, бТХвЫР Ш ТШСаРжШШ ЧР ШУаРвР.

■ °ЯЫШЪРжШШ (¼ХЭШ 10)

¾ТР ЬХЭШ ФЮЧТЮЫгТР гЯаРТгТРъХ бЮ Java РЯЫШЪРжШШ ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ²РиШЮв вХЫХдЮЭбЪШ бЮдвТХа бЮФаЦШ ЭХЪЮЫЪг Java РЯЫШЪРжШШ ЯЮбХСЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ ЧР ЮТЮш Nokia вХЫХдЮЭ. АРЧЫШзЭШ ФЮСРТгТРзШ ЭР гбЫгУШ ЭгФРв ЯЮШЭРЪТШ РЯЫШЪРжШШ. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ХФЭР ЮФ ЮТШХ РЯЫШЪРжШШ, ваХСР ФР шР ЯаХТЧХЬХвХ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

·РСХЫХиЪР: ВХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮТРР дгЭЪжШшР. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

100

ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШвЮ

Nokia 3100 user Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual