Nokia 2760 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
вХЫХдЮЭР Nokia 2760

9203348

²лЯгбЪ 1 RU

Nokia 2760 (RM-258)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5
ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ
б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ
бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П, ºЮаЯЮаРжШп

0434

´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©Nokia, 2007 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Navi пТЫповбп вЮТРаЭлЬШ
ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ
Nokia. ¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ
Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм,
ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ
дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ
RM-258 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use
in connection with information which has been encoded in

compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.

½Р ЭРбвЮпйХХ ШЧФХЫШХ ШЬХХвбп ЫШжХЭЧШп ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4
Visual Visual Patent Portfolio License (i), аРЧаХиРойХХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ФРЭЭле, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭле бЮУЫРбЭЮ РЫУЮаШвЬг бвРЭФРавР MPEG-4 Visual
Standard ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ
ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) ЯаЮбЬЮва ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮЩ
ЫШжХЭЧШаЮТРЭЭлЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ Т дЮаЬРвХ
MPEG-4. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ дЮаЬРвР Т ШЭле жХЫпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
Ш ЭХ ЯЮФаРЧгЬХТРХвбп ЭШЪРЪШе ЫШжХЭЧШЮЭЭле ЯаРТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле,
бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ
MPEG LA, LLC. БЬ. http://www.mpegla.com.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп
Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ,
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ
´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ
¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ
´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,
Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±,
²½µ ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â »Î±ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ² µ³¾ ¿À¸Ç¸½µ½¸Ï.

Б¾´µА¶°½¸µ НВ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ¿Аµ´БВ°²»µ½¾ ½° ГБ»¾²¸ПЕ
"º°º µБВМ". ºА¾¼µ ВАµ±¾²°½¸¹ ´µ¹БВ²ГО Йµ³¾ ·°º¾½¾´°Вµ»МБВ²°,
½¸º°º¸µ ¸½Лµ ³°А°½В¸¸, º°º П²½Лµ, В°º ¸ ¿¾´А°·Г¼µ²°µ¼Лµ,
²º»ОЗ°П, ±µ· ¾³А°½¸Зµ½¸¹, ½µП²½Лµ ³°А°½В¸¸ º¾¼¼µАЗµБº¾¹
Жµ½½¾БВ¸ ¸ ¿А¸³¾´½¾БВ¸ ´»П ¾¿Аµ´µ»µ½½¾¹ Жµ»¸,
½µ ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ² ¾В½¾Иµ½¸¸ В¾З½¾БВ¸, ½°´µ¶½¾БВ¸
¸»¸ Б¾´µА¶°½¸П НВ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA
¾БВ°²»ПµВ ·° Б¾±¾¹ ¿А°²¾ ¿µАµБ¼°ВА¸²°ВМ ¸»¸ ¸·¼µ½ПВМ
Б¾´µА¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ² »О±¾µ ²Аµ¼П ±µ·
¿Аµ´²°А¸Вµ»М½¾³¾ Г²µ´¾¼»µ½¸П.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ
гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЧРТШбШв Юв
аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш бТХФХЭШп Ю ЭРЫШзШШ ТХабШЩ
ЭР аРЧЫШзЭле пЧлЪРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ФШЫХаР Nokia.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШп ´ШаХЪвШТл БЮТХвР
µТаЮЯл 2002/95/EC Ю ЧРЯаХвХ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮЯРбЭле ТХйХбвТ
Т нЫХЪваШзХбЪЮЬ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

¿аШЫЮЦХЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавХ (MMC),
бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРв дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ,
ЭХ РддШЫШШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв
РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ
бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.
² бТпЧШ б нвШЬ ЪЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪШе
ЮСпЧРвХЫмбвТ ЯЮ ЯЮФФХаЦЪХ ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЮСХбЯХзХЭШо
дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе
ШЫШ Т нвШе ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе
УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.
¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л Б¾³»°И°µВµБМ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П
¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ "º°º µБВМ" ±µ· º°º¸Е-»¸±¾ П²½¾
²ЛА°¶µ½½ЛЕ ¸»¸ ¿¾´А°·Г¼µ²°µ¼ЛЕ ³°А°½В¸¹, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾
´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼ ·°º¾½¾´°Вµ»МБВ²¾¼ БВµ¿µ½¸. ²Л
В°º¶µ ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ NOKIA ¸ °ДД¸»¸А¾²°½½Лµ »¸Ж° ½µ ´µ»°ОВ
½¸º°º¸Е ·°П²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВ ½¸º°º¸Е П²½ЛЕ ¸»¸
¿¾´А°·Г¼µ²°µ¼ЛЕ ³°А°½В¸¹, ² В¾¼ З¸Б»µ, ±µ· ¾³А°½¸Зµ½¸¹,
³°А°½В¸¹ ¿А°²° Б¾±БВ²µ½½¾БВ¸, В¾²°А¾¿А¸³¾´½¾БВ¸,
¿А¸³¾´½¾БВ¸ ´»П º¾½ºАµВ½¾¹ Жµ»¸, ° В°º¶µ ³°А°½В¸¸¹ В¾³¾,
ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ½µ ½°АГИ°ОВ ½¸º°º¸Е ¿°Вµ½В½ЛЕ ¸»¸
°²В¾АБº¸Е ¿А°², ¿А°² ²»°´µ»МЖ° В¾²°А½¾³¾ ·½°º° ¸
´АГ³¸Е ¿А°² ВАµВМ¸Е »¸Ж.

9203348/²лЯгбЪ 1 RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: [phone]
ÄÐÚá: [phone]

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

БЮФХаЦРЭШХ

БЮФХаЦРЭШХ

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ.................................................... 8

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп .................................................... 15

ºЮФл ФЮбвгЯР.............................................................................................. 15

¿ЮФФХаЦЪР Nokia Т ¸ЭвХаЭХвХ............................................................. 16

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ ....................................... 17

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР.............................................. 17

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ............................................................................ 20

АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ.................................................................................. 21

2. ¾ вХЫХдЮЭХ ............................................................... 22

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ ЪЮаЯгбР ...................................................................... 22

АгзЭЮЩ аХЬХиЮЪ ........................................................................................ 24

²ЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР............................................ 24

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп....................................................................................... 24

´ХЬЮЭбваРжШЮЭЭлЩ аХЦШЬ.................................................................... 26

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ......................................................................... 26

3. ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪР....................................................... 27

¾бгйХбвТЫХЭШХ ЧТЮЭЪР Ш ЮвТХв ЭР ЧТЮЭЮЪ ....................................... 27

±лбвалЩ ЭРСЮа........................................................................................... 28

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм..................................................................................... 29

4. ²ТЮФ вХЪбвР............................................................... 30

6

БЮФХаЦРЭШХ

5. ДгЭЪжШШ ЬХЭо......................................................... 32

¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ............................................................................... 32

ºЮЭвРЪвл....................................................................................................... 48

¶гаЭРЫ.......................................................................................................... 50

½РбваЮЩЪШ..................................................................................................... 52

¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР ........................................................................................ 67

³РЫХаХп.......................................................................................................... 67

¼гЫмвШЬХФШР.............................................................................................. 68

¾аУРЭРЩЧХа................................................................................................... 73

¿аШЫЮЦХЭШп ................................................................................................ 76

¸ЭвХаЭХв....................................................................................................... 77

ГбЫгУШ SIM ................................................................................................... 83

6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................ 84

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ..................................................... 84

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia................................ 87

7. °ЪбХббгРал................................................................ 91

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ........................... 91

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................................................................. 95

7

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪРе
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЭРеЮФпбм ЧР агЫХЬ
ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп
ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

8

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл
ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ ЬЮСШЫмЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ Тл ЭРеЮФШвХбм апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°
°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле
бвРЭжШпе. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

9

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å
¿À¾²µ´µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ
Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ ¿¾ ½°·½°Çµ½¸Î

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вРЪ, ЪРЪ нвЮ ЮЯШбРЭЮ
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв
СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾
º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг
ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ

ГбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжР ХЬлЬ.
¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

10

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ
(нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ФРЭЭле,
бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ
гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²Ë·¾² Á»Ã¶± ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв
Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭР Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЮзШбвШвм ФШбЯЫХЩ
Ш ТЮЧТаРвШвмбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ
Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ
бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

11

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС гбваЮЩбвТХ

АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 900 Ш GSM 1800.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ
ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе
ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ
ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ,
ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
(ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУШе ЯаЮШЧТХФХЭШЩ,
ЮеаРЭпХЬле РТвЮабЪШЬ ЯаРТЮЬ.

²ЭШЬРЭШХ: ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ
ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

12

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп
бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ,
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп
ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе
ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле
бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ
бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ
бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвм СЫЮЪШаЮТЪШ ШЫШ
ЮвЪЫозХЭШп ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ вРЪШХ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо.
ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ:
ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо
Ш ЧЭРзЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

13

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ
TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа,
ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (MMS), гФРЫХЭЭРп
бШЭеаЮЭШЧРжШп Ш ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв зХаХЧ СаРгЧХа) ваХСгов
ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.

14

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР
Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
¿аХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЧРйШвЭлЩ
ЪЮФ ЭР вХЫХдЮЭХ – 12345.

PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ),
ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЩ ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЧРйШйРХв
SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
PIN2-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ
SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР
Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ. ¿ЮбЫХ ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ
ваХеЪаРвЭЮУЮ ТТЮФР PIN-ЪЮФР ШЫШ PIN2-ЪЮФР,
ЧРЯаРиШТРХвбп PUK-ЪЮФ ШЫШ PUK2-ЪЮФ.
¿аШ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТТЮФР нвШе ЪЮФЮТ,
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

15

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР
Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ SIM-ЪРавл.
PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ФЫп
ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР
ЧТЮЭЪЮТ ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аХЦШЬР
ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР, звЮСл
ЧРФРвм аХЦШЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР
Ш ЭРбваЮЩЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

■ ¿ЮФФХаЦЪР Nokia Т ¸ЭвХаЭХвХ

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ бРЩвХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо
агЪЮТЮФбвТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп,
ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп
Ъ ФРЭЭЮЬг ЯаЮФгЪвг Nokia.

16

·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯаЮФРТжР SIM-ЪРавл.
НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ФагУЮЩ ЯаЮФРТХж.

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш ЮвбЮХФШЭШвм
ЧРапФЭЮХ Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ЧРЬХЭХ
ЯРЭХЫШ ЭХ ФЮваРУШТРЩвХбм ФЮ нЫХЪваЮЭЭле
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм
гбваЮЩбвТЮЬ бЮ бЭпвЮЩ ЯРЭХЫмо.

1. ½РЦЬШвХ Ш ЯЮФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм
Т ЭРЯаРТЫХЭШШ ТХаеЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР,
Р ЧРвХЬ бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм (1).

17

·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

2. ЗвЮСл ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ,
ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ (2).

3. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЯЮФЭШЬШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл,
ЭРЦРТ дШЪбРвЮа вХЫХдЮЭР, Ш ЮвЪаЮЩвХ
ЮвЪШФЭго ЪалиЪг (3).

4. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг вРЪ, звЮСл бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ
СлЫ Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ
ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ (4). ·РЪаЮЩвХ
ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХУЮ,
звЮСл ЮЭ ЧРйХЫЪЭгЫбп ЭР ЬХбвЮ (5).

5. ²бвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Т ЮвФХЫ ФЫп
РЪЪгЬгЫпвЮаР (6).

18

·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

6. БЮТЬХбвШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм б ЧРФЭХЩ зРбвмо

вХЫХдЮЭР. ¿ЮФТШУРЩвХ Ш ЭРЦШЬРЩвХ ЭР ХХ ЯЮ
ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР,
звЮСл ЮЭР ЧРйХЫЪЭгЫРбм (7).

19

·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

²ЭШЬРЭШХ: ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫмо. ¿аШЬХЭХЭШХ
ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ
Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ
ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг
ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
РЪЪгЬгЫпвЮа BL-4B.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

20

·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ

гбваЮЩбвТЮ Т ЭРбвХЭЭго
аЮЧХвЪг.

2. ¿ЮФЭШЬШвХ ЯРЭХЫм Т ТХаеЭХЩ

зРбвШ вХЫХдЮЭР.

3. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ

гбваЮЩбвТЮ Ъ вХЫХдЮЭг.

■ АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш б ЫоСлЬ
аРФШЮЯХаХФРойШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, ШЧСХУРЩвХ

ШЧЫШиЭШе ЯаШЪЮбЭЮТХЭШЩ
Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ХХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
½РЯаШЬХа, бвРаРЩвХбм ЭХ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ
ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ
Ъ ЯХаХФРойХЩ ШЫШ ЯаШЭШЬРойХЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв
ЪРзХбвТЮ аРФШЮбТпЧШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ

21

¾ вХЫХдЮЭХ

Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш бЭШЦХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР.

2. ¾ вХЫХдЮЭХ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

ЪЮаЯгбР

• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (1)

• ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ (2)

• ºЫРТШиШ ТлСЮаР (3)

• ºЫРТШиР ФЦЮЩбвШЪР (ЧФХбм
Ш ФРЫХХ ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ) (4)

• ºЫРТШиР ТлЧЮТР (5)

• ºЫРТШиР бСаЮбР Ш ЪЫРТШиР
ЯШвРЭШп (6)

• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР (7)

22

¾ вХЫХдЮЭХ

• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪЮТ (8)

• ГиЪЮ ФЫп агзЭЮУЮ аХЬХиЪР (9)

• ºалиЪР ФЫп аРЧкХЬЮТ (10)

• ¼ШЭШ ФШбЯЫХЩ (11)

• ¾СкХЪвШТ дЮвЮЪРЬХал (12)

¿аШЬХзРЭШХ.
½Х ЯаШЪРбРЩвХбм
ЪнвЮЬг аРЧкХЬг,
вРЪ ЪРЪ ЮЭ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
ФЫп вЮЫмЪЮ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаХФбвРТШвХЫпЬШ
бХаТШбЭЮЩ бЫгЦСл.

²ЭШЬРЭШХ! ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Т нвЮЬ
гбваЮЩбвТХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭШЪХЫм.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭШЪХЫп
ЭР ЪЮЦг ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЫЫХаУШШ
ЭР ЭШЪХЫм.

23

¾ вХЫХдЮЭХ

■ АгзЭЮЩ аХЬХиЮЪ

БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм Ш ТбвРТмвХ
агзЭЮЩ аХЬХиЮЪ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ
ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ.

■ ²ЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм вХЫХдЮЭ,
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.
БЬ. аРЧФХЫºЫРТШиШ Ш зРбвШ ЪЮаЯгбР, бваРЭШжг 22.

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп вРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ
вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.

24

¾ вХЫХдЮЭХ

ГаЮТХЭм бШУЭРЫР бХвШ (1)
ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (2)
½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ

ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ (3)
»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР

ЭРЧлТРХвбп °ÚâØÒ (4), ЮЭР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп
ЯаЮбЬЮваР дгЭЪжШЩ Т бЯШбЪХ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР.
¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЯШбЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²лСаРвм дгЭЪжШШ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ФЮбвгЯЭлХ
дгЭЪжШШ, ЪЮвЮалХ Тл ЬЮЦХвХ ФЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ
ЯРаРЬХваЮТ; ТлСХаШвХ ГЯЮапФЮзШвм > ¿ХаХЬХб.
Ш ЬХбвЮ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп дгЭЪжШЩ бЯШбЪР
СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР.

¼ÕÝî (5) Ø ¸ÜÕÝÐ (6)

25

¾ вХЫХдЮЭХ

■ ´ХЬЮЭбваРжШЮЭЭлЩ аХЦШЬ

ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм вХЫХдЮЭ СХЧ SIM-ЪРавл,
ЯЮФвТХаФШвХ ·РЯгбвШвм вХЫХдЮЭ СХЧ SIM-ЪРавл?.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалХ ЭХ
ваХСгов ЭРЫШзШп SIM-ЪРавл.

² ФХЬЮЭбваРжШЮЭЭЮЬ аХЦШЬХ бЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ,
ЭЮЬХаР ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

²лСХаШвХ ¼ÕÝî Ш СлбваЮ ЭРЦЬШвХ *, звЮСл
ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг Ш ЯаХФЮвТаРвШвм
бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи. ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР
ЧТЮЭЮЪ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿аШ ЧРТХаиХЭШШ ШЫШ
ЮвЪЫЮЭХЭШШ ЧТЮЭЪР ЪЫРТШРвгаР ЮбвРХвбп
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ. ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм вХЫХдЮЭ,
ТлСХаШвХ ÁÝ. ÑÛÞÚ. Ш СлбваЮ ЭРЦЬШвХ *.

26

ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ >
°ТвЮСЫЮЪШа. ЪЫРТ. > ²ЪЫ., звЮСл ЪЫРТШРвгаР

РТвЮЬРвШзХбЪШ СЫЮЪШаЮТРЫРбм зХаХЧ ЧРФРЭЭлЩ
ШЭвХаТРЫ ТаХЬХЭШ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.

3. ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪР

■ ¾бгйХбвТЫХЭШХ ЧТЮЭЪР Ш ЮвТХв

ЭР ЧТЮЭЮЪ

´Ып вЮУЮ звЮСл бФХЫРвм ЧТЮЭЮЪ, ТТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ТЪЫозРп ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮФ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ.
¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ, бЫХФгХв ТТХбвШ ЪЮФ бваРЭл.
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР, звЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ
ФРЭЭЮЬг ЭЮЬХаг. ЗвЮСл гТХЫШзШвм ШЫШ гЬХЭмиШвм

27

ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪР

УаЮЬЪЮбвм ЭРгиЭШЪЮТ ШЫШ УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭР,
ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
бЮ бваХЫЪЮЩ ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ, бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР. ЗвЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ТеЮФпйШЩ
ТлЧЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР
ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ ЪЮаЯгб.

ЗвЮСл ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ ЯаЮбвлЬ
ЮвЪалвШХЬ ЪЮаЯгбР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
²лЧЮТл > ¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ..

■ ±лбвалЩ ЭРСЮа

ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЪЫРТШиХ
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл >
±лбвалЩ ЭРСЮа, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм. ²ТХФШвХ
ваХСгХЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ТлСХаШвХ
½ÐÙâØ, звЮСл ЭРЩвШ ЭгЦЭлЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЪЭШУХ.

28

ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪР

ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,
ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²лЧЮТл >
±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ..

ЗвЮСл бФХЫРвм ЧТЮЭЮЪ, ШбЯЮЫмЧгп ЪЫРТШиШ
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго
жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

■ ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

µбЫШ ФЮбвгЯЭЮ, Тл ЬЮЦХвХ ТлСаРвм ³а-УЮТЮа. ØÛØ
ВХЫХдЮЭ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

ШЫШ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг ТЮ ТаХЬп ЧТЮЭЪР.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ,
вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм
ТХЫШЪР.

29

²ТЮФ вХЪбвР

4. ²ТЮФ вХЪбвР

ВХЪбв ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм аХЦШЬРе ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР ( ) Ш Т ваРФШжШЮЭЭЮЬ аХЦШЬХ ТТЮФР
вХЪбвР ( ). ЗвЮСл ТТХбвШ вХЪбв Т ваРФШжШЮЭЭЮЬ
аХЦШЬХ, ЬЭЮУЮЪаРвЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ жШдаЮТго
ЪЫРТШиг (Юв 1 ФЮ 9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп
ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ. ЗвЮСл СлбваЮ ТЪЫозШвм ШЫШ
ТлЪЫозШвм ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ЬХвЮФ ТТЮФР ЯаШ
ЭРЯШбРЭШШ вХЪбвР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ #
ШТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм аХЦШЬ T9 ШЫШ ¾вЪЫозШвм T9.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФР
ТТЮФР, ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮЩ СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ
ЪРЦФго ЪЫРТШиг ХФШЭЮЦФл. µбЫШ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ
бЫЮТЮ – вЮ, звЮ ТРЬ ваХСгХвбп, ЭРЦЬШвХ 0
Ш ЭРЯШиШвХ бЫХФгойХХ бЫЮТЮ. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм
бЫЮТЮ, ЭРЦШЬРЩвХ *, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЭгЦЭЮ
бЫЮТЮ. µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?",

30