Nokia 2760 User's Guide [mk]

ГЯРвбвТЮ ЧР Nokia 2760

9203365

¸ЧФРЭШХ 1 MK

´µº»°À°Æ¸¨° ·° Á¾¾´²µÂ½¾Á ÁÞ ÞÒÐ NOKIA

0434

Ш ФагУШвХ аХЫХТРЭвЭШ ЯаЮЯШбШ ЮФ ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ
´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР бЮЮФТХвЭЮбв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©

2007 Nokia. БШвХ ЯаРТР ЧРФаЦРЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ
ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia
Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш
ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ
бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ
ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ ЪРЪТР СШЫЮ дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР
ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

©

1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Copyright

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer

engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal,

CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RM-258
Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР

and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ
Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР ЪЮш СШЫЮ ЮФ ЯаЮФгЪвШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ
ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â ·°º¾½,
NOKIA ¸»¸ º¾¨ ±¸»¾ ½µ¨·¸½ ´°²°Âµ» ½° »¸Æµ½Æ° ²¾ ½¸º°º²¸
¾º¾»½¾Á¸ ½µ¼° ´° ±¸´°Â ¾´³¾²¾À½¸ ·° º°º²° ±¸»¾ ·°³Ã±° ½°
¿¾´°Â¾Æ¸ ¸»¸ ½° ¿À¸Å¾´ ¸»¸ º°º²¸ ±¸»¾ ¿¾Áµ±½¸, Á»ÃÇ°¨½¸,
¿¾Á»µ´¸Ç½¸ ¸»¸ ¸½´¸ÀµºÂ½¸ ȵ¸ Ⱦ ½° º°º¾² ±¸»¾
½°Ç¸½ Áµ ¿À¸Ç¸½µÂ¸.

Á¾´À¶¸½¸Âµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â Áµ ´°´µ½¸ "º°º¾ Ⱦ Áµ". ¾Á²µ½
°º¾ ¾° ½µ ³¾ ±°À° ·°º¾½¾Â º¾¨ Áµ ¿À¸¼µ½Ã²°, ½µ¼° ³°À°½Æ¸¸
¾´ º°º¾² ±¸»¾ ²¸´, ±¸»¾ ¸Á¸µ ´° Áµ ¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸ ´° Áµ
¿¾´À°·±¸À°°Â, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ³¸, ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çò°¨¬¸ Áµ ½°
³°À°½Æ¸¸Âµ Ⱦ Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â ¿À¸ ¿À¾´°¶±° ¸
Á¾¾´²µÂ½¾Á ·° ¾´Àµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾ ¾´½¾Á ½° ¾ǽ¾Á°,
´¾²µÀ»¸²¾Á° ¸»¸ Á¾´À¶¸½°Â° ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ³¾

·°´À¶Ã²° ¿À°²¾Â¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µÇµ ¾²¾¨
´¾ºÃ¼µ½Â ²¾ º¾µ ±¸»¾ ²Àµ¼µ ±µ· ¿ÀµÂž´½° ½°¨°²°.

´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ
ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ
ФХвРЫШ Ш ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ
ЭРшСЫШбЪШЮв ФШЫХа ЭР Nokia.

¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ´ШаХЪвШТРвР 2002/95/EC ЪЮшР бХ ЮФЭХбгТР
ЭР ЧРСаРЭРвР ЭР ЪЮаШбвХъХ ЭР ЮФаХФХЭШ ЮЯРбЭШ ЬРвХаШШ ЪРш
ХЫХЪваШзЭРвР Ш ХЫХЪваЮЭбЪРвР ЮЯаХЬР.

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ФХЫЮТШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ
ЯЮФЫХЦРв ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ.

·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

°ЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ бХ ЭгФРв бЮ ТРиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР бХ бЮЧФРФХЭШ Ш ФР
бХ бЮЯбвТХЭЮбв ЭР ЫШжР ШЫШ ХЭвШвХвШ ЪЮШ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ ЭШвг ЯРЪ бХ
ТЮ ТабЪР бЮ Nokia. Nokia ЭХ УШ ЯЮбХФгТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ЯаРТРвР
ЧР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮЯбвТХЭЮбв ЧР ЮТШХ РЯЫШЪРжШШ ЭР ваХвШ бваРЭШ. ºРЪЮ
вРЪТР, Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮФФаиЪРвР ЭР ЪЮш СШЫЮ ЪаРХЭ
ЪЮаШбЭШЪ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР ЮТШХ РЯЫШЪРжШШ, ЭШвг ЧР
ШЭдЮаЬРжШШвХ ЯаШЪРЦРЭШ ТЮ РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ТЮ ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ.
Nokia ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШшР ЧР ЮТШХ РЯЫШЪРжШШ.
Б¾ º¾А¸БВµªµВ¾ ½° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ ¿А¸Д°¬°Вµ ´µº°
°¿»¸º°Ж¸¸Вµ Бµ ´°´µ½¸ º°º¾ ИВ¾ Бµ ±µ· ³°А°½Ж¸¨° ¾´ º¾¨
±¸»¾ ²¸´, ¸·АµЗ½° ¸»¸ ½°²µБВµ½°, ´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½
´¾·²¾»µ½° Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В ·°º¾½. ½¸ВГ NOKIA ½¸ВГ
½µ¨·¸½¸Вµ ¿¾´АГ¶½¸Ж¸ ½µ ´°²°°В º°º²¸ ±¸»¾ ¸·¨°²¸ ¸»¸
³°А°½Ж¸¸, ¸·АµЗ½¸ ¸»¸ ¿¾´А°·±¸А»¸²¸, ²º»ГЗГ²°¨¬¸ ½¾ ½µ
¾³А°½¸Зµ½¸ ½° ³°А°½Ж¸¸ ½° Б¾¿БВ²µ½¾БВ, ¼¾¶½¾БВ ·°
ВА³Г²°ªµ ¸»¸ ¿¾´³¾В²µ½¾БВ ·° ¿¾Бµ±½° Жµ» ¸»¸ ´µº°
Б¾ДВ²µА¾В ½µ¼° ´° ¿АµºАИ¸ ½µº¾¸ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБº¸ ¿А°²°,

·°È¸µ½¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²° ½° ÂÀµÂ¸ ÁÂÀ°½¸.

9203365/¸ЧФРЭШХ 1 MK

БЮФаЦШЭР

БЮФаЦШЭР

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв ....................................................... 7

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ..................................................... 13

ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ .................................................................................... 13

Nokia ЯЮФФаиЪР ЭР ШЭвХаЭХв................................................................ 14

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ................................................................. 15

¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшРвР............................. 15

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР........................................................................... 17

½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР ................................................................. 18

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ....................................................... 19

KЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ.................................................................................... 19

»ÕÝâÐ ×Ð àÐÚÐ .............................................................................................. 21

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв..................................... 21

АХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв........................................................................... 21

´ХЬЮ аХЦШЬ................................................................................................. 22

·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР................................................................. 23

3. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ................................................... 24

·РЯЮзЭгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ....................................................... 24

±аЧЮ СШаРъХ................................................................................................ 25

·ТгзЭШЪ ......................................................................................................... 26

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв ....................................................... 26

5

БЮФаЦШЭР

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ ................................................ 28

¿ЮаРЪШ........................................................................................................... 28

ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 42

´ЭХТЭШЪ......................................................................................................... 45

¿РаРЬХваШ.................................................................................................... 47

¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮа..................................................................................... 61

³РЫХаШшР ........................................................................................................ 62

¼ХФШгЬШ....................................................................................................... 62

¾аУРЭШЧРвЮа................................................................................................. 67

°ЯЫШЪРжШШ.................................................................................................... 69

²ÕÑ .................................................................................................................. 71

SIM-гбЫгУШ................................................................................................... 77

6. ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР.................................... 77

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ............................................................................... 77

ГЯРвбвТР ЧР РТвХЭвШдШЪРжШшР ЭР Nokia СРвХаШШ ........................... 80

7. ´ЮФРвЮжШ................................................................... 84

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ..................................................... 84

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ............... 88

6

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР.
½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЭХЧРЪЮЭбЪЮ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ жХЫЮбЭЮ ЯаЮзШвРшвХ
УЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв.

²º»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±µ·±µ´½¸ ÃÁ»¾²¸

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР
ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР
вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ
ваХСР бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ ЧР
гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ФЮФХЪР ТЮЧШвХ.
½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР ФР ТШ
СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦ Х ФР бХ шРТРв
ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ЭР ЭШТЭРвР
аРСЮвР.

7

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ
УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР
ЮЯаХЬР.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ
гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ
РТШЮЭЮв.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ
ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР
ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШбЪШ баХФбвТР.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½° ¼µÁ°° ½°
¼¸½¸À°ªµ

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х
ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвРвР ЪРФХ ТЮ
вХЪ Х ЬШЭШаРъХ.

8

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

º¾À¸Áµµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЯЮЧШжШшР ЪРЪЮ ивЮ
Х ЮСшРбЭХвЮ ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР
ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х ФЮЯШаРшвХ шР РЭвХЭРвР
ЭХЯЮваХСЭЮ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦРв ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш
СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ
УЮ бгТ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ
ФР згТРвХ ЧРЯШбШ ТЮ ЯШбЬХЭР дЮаЬР ЧР бШвХ
ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ бЮзгТРЭШ ТЮ
ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

9

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ ЪЮш СШЫЮ ФагУ гаХФ,
ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
ЯаЮШЧТЮФШ.

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

¾бШУгаХвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ
гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш
ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ
ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ аХЦШЬ
ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш
Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ½РТХФХвХ
шР ТРиРвР ЫЮЪРжШшР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ
ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■

·Р ТРиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР
гЯЮваХСР бЮ ЬаХЦШвХ GSM 900 Ш GSM 1800. ¾СаРвХвХ бХ
ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг
ЬаХЦШвХ.

10

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ УШ
бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЫЮЪРЫЭШ ЮСШзРШ, ЪРЪЮ Ш ЯаШТРвЭЮбвР
Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ
Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЮЭХТЮЧЬЮЦШ
ЭХЪЮШ бЫШЪШ, ЬгЧШЪР (ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вЮЭЮТШвХ ЭР
хТЮЭХъХ) Ш ФагУШ бЮФаЦШЭШ ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ,
ШЧЬХЭХвШ, ЯаХдаЫХЭШ ШЫШ ЯаХЯаРвХЭШ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮшР СШЫЮ
дгЭЪжШшР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв
ЬЮаР ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ
гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ
ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■

¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ
ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ·Р УЮЫХЬ СаЮш
ЮФ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЯЮваХСЭШ бХ бЯХжШшРЫЭШ
ЬаХЦЭШ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ. ¾ТШХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭХ бХ
ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ; ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв
ФР ЭРЯаРТШвХ ЮФаХФХЭШ бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ

11

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР
ТШ ФРФХ ШЭбвагЪжШШ Ш ФР ТШ ЮСшРбЭШ ЪРЪЮ ьХ ТШ СШФХ
ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР
ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ
ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ
ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЪРаРЪвХаШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ
шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ЯЮСРаРЫ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР ФР ЭХ
ТШ СШФРв ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ
ТРиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв
ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР
ЬЮЦХСШ Х бЯХжШшРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭ, бЮ ЯаЮЬХЭР ТЮ
ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аРбЯЮаХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР
Ш ШЪЮЭШвХ. ¾СаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL) ЪЮШ
бХ ШЧТХФгТРРв ЯаХЪг TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫЮв. ½ХЪЮШ дгЭЪжШШ
ЭР ЮТЮш гаХФ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ
(MMS), ФРЫХзШЭбЪРвР бШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш ЯаШбвРЯЮв ЭР
ШЭвХаЭХв бЮ ЯаХСРагТРз, СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР
ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

12

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ

·РивШвЭШЮв ЪЮФ ЯЮЬРУР ФР бХ ЧРивШвШ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЪШ
ТЭХбХЭШЮв ЪЮФ Х 12345.

PIN-ЪЮФЮв ФРФХЭ бЮ ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР, ЯЮЬРУР
ФР бХ ЧРивШвШ ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР ЮФ
ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. PIN2-ЪЮФЮв ЬЮЦХ ФР УЮ
ФЮСШХвХ бЮ ЭХЪЮШ SIM-ЪРавШзЪШ Ш вЮш Х ЯЮваХСХЭ ЧР
ЯаШбвРЯ ФЮ ЮФаХФХЭШ гбЫгУШ. °ЪЮ ваШЯРвШ ЯЮ аХФ
ТЭХбХвХ ЯЮУаХиХЭ PIN ШЫШ PIN2-ЪЮФ, ьХ СШФХвХ
ЧРЬЮЫХЭШ ФР УЮ ТЭХбХвХ PUK ШЫШ PUK2-ЪЮФЮв.
´ЮЪЮЫЪг ЭХ УШ ШЬРвХ, ЮСаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв
ЫЮЪРЫХЭ бЭРСФгТРз ЭР гбЫгУШ.

PIN-ЬЮФгЫЮв Х ЯЮваХСХЭ ЧР ФР бХ ЯаШбвРЯШ ФЮ
ШЭдЮаЬРжШШвХ ТЮ ЧРивШвЭШЮв ЬЮФгЫ ЭР ТРиРвР
SIM-ЪРавШзЪР. PIN-Юв ЧР ЯЮвЯШигТРъХ ЬЮЦХ ФР

13

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

СШФХ ЭХЮЯеЮФХЭ ЧР ФШУШвРЫЭШЮв ЯЮвЯШб. »ЮЧШЭЪРвР
ЧР ЧРСаРЭР Х ЯЮваХСЭР ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУРвР
ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ±ХЧСХФЭЮбв ЧР ФР
бЯХжШдШжШаРвХ ЪРЪЮ вХЫХдЮЭЮв УШ ЪЮаШбвШ
ЪЮФЮТШвХ ЧР ЯаШбвРЯ Ш ЯРаРЬХваШвХ ЧР ЧРивШвР.

■ Nokia ЯЮФФаиЪР ЭР ШЭвХаЭХв

¿аЮТХаХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ТРиРвР
ЫЮЪРЫЭР Nokia ТХС бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТРвР ТХаЧШшР ЭР ЮТР
гЯРвбвТЮ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, бЮФаЦШЭШ ЧР
ЯаХЧХЬРъХ Ш гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ТРиШЮв Nokia
ЯаЮШЧТЮФ.

14

·Р ЯЮзХвЮЪ

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР

Ш СРвХаШшРвР

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЮЪЮЫг ЭРзШЭЮв ЭР
ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШвХ бЮ SIM-ЪРавШзЪРвР, ЮСаРвХвХ бХ
ФЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз ЭР SIM-ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ
ТРиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ ЯаЮФРТРз.

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ
ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.

·РСХЫХиЪР:

Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв Ш ЪЮш СШЫЮ ФагУ гаХФ
ЯаХФ ЮвбваРЭгТРъХ ЭР ЭРФТЮаХиЭРвР ЬРбЪР.

¸ЧСХУЭгТРшвХ ФЮЯШаРъХ ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ФХЫЮТШ
ЯаШ ЯаЮЬХЭР ЭР ЭРФТЮаХиЭРвР ЬРбЪР. БХЪЮУРи згТРшвХ Ш
гЯЮваХСгТРшвХ УЮ гаХФЮв бЮ ЯЮбвРТХЭР ЭРФТЮаХиЭРвР ЬРбЪР.

1. ¿аШвШбЭХвХ Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЪЮЭ

ФЭЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ (1).

2. ¸ЧТРФХвХ шР СРвХаШшРвР бЮ ЯЮФШУЭгТРъХ ЪРЪЮ

ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ (2).

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв

15

·Р ЯЮзХвЮЪ

3. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮФШУЭХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР
SIM-ЪРавШзЪРвР ЮФ аРзЪРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв
Ш ЮвТЮаХвХ УЮ ЯаХЪЫЮЯЭШЪЮв (3).

4. БвРТХвХ шР SIM-ЪРавШзЪРвР вРЪР ивЮ ЮвбХзХЭШЮв
РУЮЫ ьХ СШФХ ЭР УЮаЭРвР ФХбЭР бваРЭР Ш ЧЫРвЭШЮв
ЪЮЭвРЪв ьХ СШФХ ЭРбЮзХЭ ЭРФЮЫг (4). ·РвТЮаХвХ УЮ
ФаЦРзЮв ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЧР
ФР бХ ЧРЪЫгзШ ЭР бТЮХвЮ ЬХбвЮ (5).

5.

БвРТХвХ шР СРвХаШшРвР ТЮ ЮвТЮаЮв ЧР СРвХаШшР (6).

6. ¸ЧаРЬЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ бЮ ЧРФЭШЮв ФХЫ ЭР
вХЫХдЮЭЮв. »ШЧУРшвХ Ш вгаЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ
ЭРУЮаХ ФЮ ТаТЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ФР УЮ
ЧРЪЫгзШвХ (7).

16

·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ
СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ
ЮФ Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ.

ГЯЮваХСРвР ЭР ЪЮШ СШЫЮ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР
УЮ ЭРЯаРТШ ЭХТРЦХзЪЮ ЪЮХ СШЫЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШшР Ш ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ.

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ
гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР
ЪЮУР бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ AC-3 ЯЮЫЭРз.

¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР BL-4B СРвХаШшР.

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ ЪРш ТРиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвЪРзгТРвХ
ЪРСХЫЮв ЮФ ЪЮш СШЫЮ ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ
ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

17

·Р ЯЮзХвЮЪ

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЭР
хШФХЭ ЯаШЪЫгзЮЪ.

2. ¿ЮФШУЭХвХ УЮ ЪРЯРзХвЮ ЭР
УЮаЭШЮв ФХЫ ЮФ вХЫХдЮЭЮв.

3. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв бЮ
вХЫХдЮЭЮв.

■ ½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР

²РиШЮв гаХФ ШЬР ТЭРваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХиЪР: ºРЪЮ Ш ЪРш
ФагУШвХ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ
гаХФШ, ЭХ ФЮЯШаРшвХ шР

ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭРвР ЪЮУР
гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ. ½Р ЯаШЬХа,
ЮФСХУЭгТРшвХ ФЮЯШаРъХ ЭР РЭвХЭРвР ЮФ ЬЮСШЫЭШЮв
вХЫХдЮЭ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ. ´ЮЯШаЮв ЭР
ЯаШЬЮЯаХФРТРвХЫЭРвР РЭвХЭР ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР
аРФШЮЪЮЬгЭШЪРжШшРвР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР
аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ ЮвЪЮЫЪг ивЮ Х
ТЮЮСШзРХЭЮ ЯЮваХСЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЬРЫШ аРСЮвЭШЮв
ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР.

18

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ KЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ

•БЫгиРЫЪР (1)

• ³ЫРТХЭ ХЪаРЭ (2)

• ºЮЯзШъР ЧР ШЧСЮа (3)

•Navi™ ЪЮЯзХ (ЪЮЯзХ ЧР
4-ЭРбЮзЭР ЭРТШУРжШшР) (4)

• ºЮЯзХ ЧР ЯЮТШЪ (5)

• ºЮЯзХ ЧР ЪаРш Ш ЪЮЯзХ ЧР
ТЪЫгзгТРъХ (6)

• ¿аШЪЫгзЮЪ ЧР ЯЮЫЭРз (7)

• ¿аШЪЫгзЮЪ ЧР бЫгиРЫЪШ (8)

19

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

• ¾вТЮа ЧР ЫХЭвР ЧР аРЪР (9)

• ºРЯРзХ ЧР ЯаШЪЫгзЮжШвХ (10)

• ¼ШЭШ ХЪаРЭ (11)

• »ХьР ЭР ЪРЬХаРвР (12)

·РСХЫХиЪР:

½Х
ФЮЯШаРшвХ УЮ ЮТЮш
ЯаШЪЫгзЮЪ
СШФХшьШ Х ЭРЬХЭХв
ФР бХ ЪЮаШбвШ
ХФШЭбвТХЭЮ ЮФ
ЯХабЮЭРЫЮв ТЮ РТвЮаШЧШаРЭШ бХаТШбШ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ºЮЯзХвЮ ЧР ЭРТШУРжШшР
ТЮ ЮТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ЭШЪХЫ.
¿ЮбвЮшРЭРвР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР ЭШЪХЫ ЭР
ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ РЫХаУШшР ЭР
ЭШЪХЫ.

20

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ »ÕÝâÐ ×Ð àÐÚÐ

¸ЧТРФХвХ УЮ ЧРФЭЮвЮ ЪРЯРзХ
Ш ТЬХвЭХвХ шР ЫХЭвРвР ЧР аРЪР бЯЮаХФ
ЯаШЪРЦРЭРвР бЫШЪР. ¿ЮТвЮаЭЮ
ЭРЬХбвХвХ УЮ ЧРФЭЮвЮ ЪРЯРзХ.

■ ²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР

вХЫХдЮЭЮв

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ.
¿ЮУЫХФЭХвХ KЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ ЭР бваРЭШжР 19.

■ АХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ЯЮФУЮвТХЭ ЧР гЯЮваХСР, ЯаХФ ФР
ТЭХбХвХ ЪРЪТШ СШЫЮ ЪРаРЪвХаШ, вХЫХдЮЭЮв бХ ЭРЮуР
ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв:

21

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

¨РзШЭР ЭР ЬаХЦХЭ бШУЭРЫ (1)
½ШТЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР

СРвХаШшРвР (2)
¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР

ЮЯХаРвЮаЮв (3)
»ХТЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР ШЧСЮа Х

¾ÔØ ÒÞ

(4) Ш вгЪР ЬЮЦХвХ
ФР УШ ТШФШвХ дгЭЪжШШвХ ТЮ ТРиРвР ЫШбвР ЭР ЫШзЭШ
ЪаРвХЭЪШ. ¿аШ ЯаХУЫХФгТРъХ ЭР ЫШбвРвР, ШЧСХаХвХ

¾ЯжШШ> ¾ФСХаШ ЮЯжШШ

ЧР ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР
аРбЯЮЫЮЦЫШТШ дгЭЪжШШ ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮФРФХвХ
ЭР ЫШбвРвР ЧР ЮЯжШШ; ШЧСХаХвХ

¿аХЬХб.

Ш ЫЮЪРжШшРвР ЧР ФР УШ ЯаХгаХФШвХ

¾аУРЭШЧШаРъХ

>

дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиРвР ЫШбвР ЭР ЪаРвХЭЪШ.
¼ÕÝØ (5) Ø ¸ÜØúÐ (6)

■ ´ХЬЮ аХЦШЬ

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ вХЫХдЮЭЮв СХЧ SIM-ЪРавШзЪР,
ЯаШдРвХвХ ²ЪЫгзШ УЮ вХЫХдЮЭЮв СХЧ SIM

22

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

ЪРавШзЪР?. ¿ЮвЮР ЪЮаШбвХвХ УШ ЮЭШХ дгЭЪжШШ ЭР
вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮШ ЭХ Х ЯЮваХСЭР SIM-ЪРавШзЪРвР.

²Ю ФХЬЮ аХЦШЬЮв, ЬЮЦЭШ бХ ЯЮТШжШ ФЮ
ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв
гаХФ.

■ ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ Ш ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭХвХ * ЧР ФР шР
ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР Ш ФР бЯаХзШвХ бЫгзРшЭЮ
ЯаШвШбЭгТРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР
ЯЮТШЪ ЪЮУР ЧРЪЫгзгТРъХвЮ Х ТЪЫгзХЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ
УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ºЮУР ЧРТаигТРвХ ШЫШ
ЮвдаЫРвХ ЯЮТШЪ, ЪЮЯзШъРвР ЮбвРЭгТРРв
ЧРЪЫгзХЭШ. ·Р ЮвЪЫгзгТРъХ, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛã.
Ш ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭХвХ *.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ВХЫХдЮЭ >
°ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТъХ > ²ЪЫгзШ ЧР ФР УШ
ЯЮбвРТШвХ ЪЮЯзШъРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ
ЧРЪЫгзгТРРв ЯЮ ШЧЬШЭгТРъХ ЭР ЮФЭРЯаХФ

23

ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

бЯХжШдШжШаРЭЮ ТаХЬХ ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ
аХЦШЬЮв ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв.

ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ЬЮЦЭШ бХ ЯЮТШжШ ФЮ
ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.

3. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

■ ·РЯЮзЭгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯЮТШЪ, ТЭХбХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш
ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв ЪЮФ ФЮЪЮЫЪг
Х ЯЮваХСЭЮ. ¸бвЮ вРЪР, ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ, ваХСР
ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ Ш ЪЮФЮв ЭР ЧХЬшРвР. ¿аШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.
¿аШФТШЦХвХ бХ ФХбЭЮ ЧР ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЫХТЮ ЧР
ЭРЬРЫгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЭР ЧТгзЭШЪЮв
ЮФ вХЫХдЮЭЮв ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ ЧР ТаХЬХ ЭР
вХЫХдЮЭбЪШ аРЧУЮТЮа.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ
УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ·Р ФР ЮвдаЫШвХ ЯЮТШЪ СХЧ ФР

24

ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

ЮФУЮТЮаШвХ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш ШЫШ
ЯаХЪЫЮЯХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ бЮ ЮвТЮаРъХ
ЭР ЯаХЪЫЮЯЭШЪЮв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. >

¿ÞÒØÚ > ¾ФУЮТЮа ЪЮУР ЯЮЪЫЮ. Х ЮвТЮаХЭ >
²ЪЫгзХЭЮ.

■ ±аЧЮ СШаРъХ

·Р ФР ФЮФХЫШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ
СШаРъХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ºЮЭвРЪвШ > ±à×Ø
СШаРъР, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ЧР СаЧЮ СШаРъХ
Ш ШЧСХаХвХ ´ЮФХЫШ. ²ЭХбХвХ УЮ бРЪРЭШЮв
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЧСХаХвХ ±ÐàÐø ЧР ФР
ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮФ ШЬХЭШЪЮв.

·Р ФР шР ТЪЫгзШвХ дгЭЪжШшРвР ЧР СаЧЮ СШаРъХ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ¿ÞÒØÚ > ±à×Þ
СШаРъХ > ²ЪЫгзШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ЪЮаШбвХшьШ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР
СаЧЮ СШаРъХ ТЮ аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ бЮ бРЪРЭШЮв СаЮш.

25

¿ШигТРъХ вХЪбв

■ ·ТгзЭШЪ

´ЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ·Òãç. ØÛØ
½ÞàÜ. ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ШЫШ

бЫгиРЫЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв
СЫШбЪг ФЮ ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ
гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ вХЪбв ЪЮаШбвХшьШ ЯаХФТШФЫШТЮ
( ) Ш ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ( ) ТЭХбгТРъХ вХЪбв.

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЭгЬХаШзЪЮвЮ ЪЮЯзХ (1 ФЮ 9)
ЭХЪЮЫЪгЯРвШ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ бРЪРЭШЮв ЧЭРЪ.

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ ЯаХФТШФЫШТШЮв
ТЭХб ЭР вХЪбв ЯаШ ЯШигТРъХ, ЯаШвШбЭХвХ
ШФаЦХвХ# Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫг. ЯаХФТШФг. ØÛØ ¸áÚÛ.
ЯаХФТШФг..

26

¿ШигТРъХ вХЪбв

¿аШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЯаХФТШФЫШТ ТЭХб ЭР вХЪбв,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ ЯЮ ХФЭРи ЧР
ЯЮХФШЭХзЭР СгЪТР. °ЪЮ ЯаШЪРЦРЭШЮв ЧСЮа Х ЮЭЮш
ивЮ УЮ СРаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ 0 Ш ЯЮзЭХвХ ФР УЮ
ЯШигТРвХ ЭРаХФЭШЮв ЧСЮа. ·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ
ЧСЮаЮв, ЯаШвШбЭгТРшвХ * ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ФЮФХЪР ЭХ
бХ ЯЮшРТШ ЧСЮаЮв ивЮ УЮ бРЪРвХ. °ЪЮ ? ЪРаРЪвХаЮв бХ
ЯаШЪРЦХ ЯЮбЫХ ЧСЮаЮв, ТРиШЮв ЧСЮа ЭХ Х ТЮ
аХзЭШЪЮв. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЧСЮа ТЮ аХзЭШЪЮв,
ШЧСХаХвХ БЯХЫгТ., ТЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв (ЪЮаШбвХшьШ
ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв) Ш ШЧСХаХвХ ·РзгТРш.

БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв: ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЯаРЧЭЮ
ЬХбвЮ, ЯаШвШбЭХвХ 0. ·Р СаЧЮ ЬХЭгТРъХ ЭР
ЬХвЮФЮв ЭР ТЭХбгТРъХ вХЪбв, ЯаШвШбЭгТРшвХ #
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ Ш ЯаЮТХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв ЭР
ТаТЮв ЮФ ХЪаРЭЮв. ·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ФаЦХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР СаЮшЪШ. ·Р ФР шР
ФЮСШХвХ ЫШбвРвР ЭР бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ ЯаШ
ЪЮаШбвХъХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв,
ЯаШвШбЭХвХ *; ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЯаХФТШФЫШТ ТЭХб
ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ *.

27

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ДгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв бХ УагЯШаРЭШ ТЮ ЬХЭШшР.
½Х бШвХ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ ШЫШ ЮЯжШШ бХ ЮЯШиРЭШ
вгЪР.

²Ю аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ
Ш бРЪРЭЮвЮ ЬХЭШ ШЫШ ЯЮФЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ ¸×ÛÕ×
ØÛØ ½Ð×ÐÔ ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ ЮФ вХЪЮТЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР
ЬХЭШвЮ. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ФР бХ ТаРвШвХ
ФШаХЪвЭЮ ТЮ аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв. ·Р ФР УЮ
ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЪРЧЮв ЭР ЬХЭШвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
¾ßæØØ > ¸×Ó. ÝÐ ÓÛÐ. ÜÕÝØ > »ØáâÐ ØÛØ БЪРЫХбвЮ.

■ ¿ЮаРЪШ

ГбЫгУШвХ ЧР ЯЮаРЪШ ЬЮЦРв ФР бХ
ЪЮаШбвРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ
ТРиРвР ЬаХЦР ШЫШ ЮФ ТРиШЮв
ЮЯХаРвЮа.

28

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·РСХЫХиЪР: ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ

ФХЪР ТРиРвР ЯЮаРЪР Х ШбЯаРвХЭР ФЮ СаЮшЮв ЭР
жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ ЪЮш Х ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ
ТРиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХСШ ЭХЬР ФР
ЯаШЪРЦХ ФРЫШ ЯЮаРЪРвР Х ЯаШЬХЭР ЭР бРЪРЭРвР
ФХбвШЭРжШшР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ ЮЪЮЫг гбЫгУШвХ
ЧР ЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ, ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв
ЮЯХаРвЮа.

²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТЮаРъХ ЭР
ЯЮаРЪШвХ. ¿ЮаРЪШвХ ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв
бЮдвТХа бЮ ТШагбШ ШЫШ ЭР ФагУ ЭРзШЭ ФР СШФРв
ивХвЭШ ЧР ТРиШЮв гаХФ ШЫШ PC.

¿РаРЬХваШ ЪРш вХЪбвгРЫЭШвХ
Ш ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ > ¿аШЫРУ. ЧР ЯЮа. > ВХЪбв
ЯЮаРЪШ > ЖХЭваШ ЧР ЯЮаРЪШ. °ЪЮ ТРиРвР

SIM-ЪРавШзЪР ЯЮФФаЦгТР ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ жХЭвРа
ЧР ЯЮаРЪШ, бХЫХЪвШаРшвХ УЮ ШЫШ ФЮФРФХвХ УЮ ЮЭЮш
ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ. ¼ЮЦХСШ ьХ ТШ СШФХ

29

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ЯЮваХСХЭ СаЮшЮв ЭР жХЭвРаЮв ЮФ ТРиШЮв
ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ > ¿аШЫРУ. ЧР ЯЮа. >

¼гЫвШЬХФ. ЯЮа. Ш ЭХЪЮшР ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
´ЮЧТЮЫШ ЯаШХЬ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР —¸ЧСХаХвХ ½Õ, ´Ð,

ØÛØ ²Ю ФЮЬ. ЬаХЦР ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ гбЫгУРвР ЧР
ЬгЫвШЬХФШшР.

¿аШЫРУЮФ.ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР —ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ
ЮбЭЮТЭШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ШбЯЮаРЪР ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¸ЧСХаХвХ БЬХвЪР ФР УШ
ТШФШвХ бЬХвЪШвХ ЯЮЭгФХЭШ ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв Ш ФР УЮ
ШЧСХаХвХ ЮЭЮш ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ. ¼ЮЦХвХ
ФР УШ ФЮСШХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЪРЪЮ ЯЮаРЪР ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШшР ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв.

´ЮЧТЮЫШ ЮУЫРбШ —ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ
ФЮЧТЮЫгТРвХ ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ ФХдШЭШаРЭШ
ЪРЪЮ аХЪЫРЬШ. ¾ТШХ ЯРаРЬХваШ ЭХ бХ ЯаШЪРЦРЭШ
РЪЮ ´ЮЧТЮЫШ ЯаШХЬ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР Х ЯЮбвРТХЭЮ
ЭР ½Õ.

30

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

MMS аХЦШЬ ЭР ЪаХШаРъХ > ¾УаРЭШзХЭ —ЧР ФР УЮ
ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЭХ ФЮЧТЮЫгТР вШЯЮТШ ЭР
бЮФаЦШЭР ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ивЮ
ЬЮЦХСШ ЭХ бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ЬаХЦРвР ШЫШ
ЯаШХЬЭШЮв гаХФ. ¸ЧСХаХвХ БЫЮСЮФХЭ ЧР ФР
ФЮЧТЮЫШвХ вРЪТШ бЮФаЦШЭШ, ЭЮ ЯаШХЬЭШЮв гаХФ
ЬЮЦХСШ ЭХЬР ЯаРТШЫЭЮ ФР УШ ЯаШЬШ ЯЮаРЪШвХ.

³ЮЫХЬШЭР ЭР бЫШЪР (ЮУаРЭШзХ.) ØÛØ ³ЮЫХЬШЭР ЭР
бЫШЪР (бЫЮСЮФЭР) —ЧР ФР шР ФХдШЭШаРвХ

УЮЫХЬШЭРвР ЭР бЫШЪШвХ ЪЮШ ьХ УШ ТЬХвЭгТРвХ ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЪЮУР MMS аХЦШЬ ЭР

ЪаХШаРъХ Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР ¾УаРЭШзХЭ ØÛØ
БЫЮСЮФХЭ.

TeЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ

²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ЯаРьРъХ ЭР вХЪбв ЯЮаРЪШ ЭРФ
ЮУаРЭШзгТРъХвЮ ЭР СаЮшЮв ЭР ЪРаРЪвХаШ ЧР ХФЭР ЯЮаРЪР.
¿ЮФЮЫУШвХ ЯЮаРЪШ ьХ СШФРв ЯаРвХЭШ ЪРЪЮ бХаШшР ЮФ ФТХ
ШЫШ ЯЮТХьХ ЯЮаРЪШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЧТаиШ
ЭРЯЫРвР бЮЮФТХвЭЮ. ºРаРЪвХаШвХ ЪЮШ ЪЮаШбвРв РЪжХЭвШ

31

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ Ш ЪРаРЪвХаШвХ ЮФ ЭeЪЮШ шРЧШзЭШ ЮЯжШШ
ЧРЧХЬРРв ЯЮТХьХ ЯаЮбвЮа ЮУаРЭШзгТРшьШ УЮ СаЮшЮв ЭР
ЪРаРЪвХаШ ЪЮШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЯаРвХЭШ ТЮ ХФЭР ЯЮаРЪР.

¿ЮбХСХЭ ШЭФШЪРвЮа ЭР УЮаЭШЮв ФХЫ ЮФ ХЪаРЭЮв УЮ
ЯЮЪРЦгТР ТЪгЯЭШЮв СаЮш ЭР ЯаХЮбвРЭРвШ ЪРаРЪвХаШ
Ш СаЮшЮв ЭР ЯЮваХСЭШ ЯЮаРЪШ ЧР ШбЯаРьРъХ ЭР
вХЪбвЮв. ½Р ЯаШЬХа, 673/2 ЧЭРзШ ФХЪР ТШ
ЯаХЮбвРЭгТРРв гивХ 673 ЪРаРЪвХаШ Ш ФХЪР вХЪбвЮв
ьХ СШФХ ШбЯаРвХЭ ТЮ бХаШшР ЮФ 2 ЯЮаРЪШ.

ВаХЯЪРзЪЮвЮ ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР ЧР
ЯЮаРЪШ Х ЯЮЫЭР. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТШ
ЯЮаРЪШ, ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮШ ЮФ ТРиШвХ бвРаШ ЯЮаРЪШ.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

БРЬЮ гаХФШвХ ЪЮШ ШЬРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бТЮшбвТР ЬЮЦРв
ФР ЯаШЬРРв Ш ЯаШЪРЦгТРРв ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
¸ЧУЫХФЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзХЭ ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ гаХФЮв ивЮ шР ЯаШЬР.

±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР шР ЮУаРЭШзШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР
MMS ЯЮаРЪШвХ. °ЪЮ ТЭХбХЭРвР бЫШЪР шР ЭРФЬШЭгТР ЮТРР

32

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

УаРЭШжР, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР шР ЭРЯаРТШ ЯЮЬРЫР ЧР ФР ЬЮЦХ
ФР СШФХ ШбЯаРвХЭР ЯаХЪг MMS.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ вХЪбв,
ЧТгЪ Ш бЫШЪР.

ºаХШаРъХ вХЪбвгРЫЭШ ШЫШ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¸ЧСХаХвХ

¿ЮаРЪР

ФЮ ЯЮЫХвЮ
ШЫШ ШЧСХаХвХ
ЯЮЬХуг ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ. ·Р ФР ФЮФРФХвХ Cc
ШЫШ Bcc ЯаШЬРвХЫШ, ШЧСХаХвХ

ЯаШЬРз

ЯЮаРЪРвР, ЯаШФТШЦХвХ бХ ФЮ ЯЮЫХвЮ
УЮ вХЪбвЮв. ·Р ФР ФЮФРФХвХ вХЬР ЭР ЯЮаРЪРвР,
ШЧСХаХвХ
вХЬРвР. ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ бЮФаЦШЭР ЭР ЯЮаРЪРвР,
ШЧСХаХвХ

¼ХЭШ> ¿ЮаРЪШ> ºаХШаРш ЯЮаРЪР>

. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯаШЬРвХЫШ, ЯаШФТШЦХвХ бХ

´Þ:

Ш ТЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЯаШЬРвХЫЮв,

´ÞÔÐø

ЧР ФР УШ ШЧСХаХвХ ЯаШЬРвХЫШвХ

¾ßæØØ> ´ÞÔÐø

> Cc ØÛØ

Bcc

. ·Р ФР ТЭХбХвХ вХЪбв ЭР

¾ЯжШШ> ´ЮФРш ЭРбЫЮТ

¾ЯжШШ> ²ЬХвЭШ

Ш бРЪРЭШЮв вШЯ ЭР

ВХЪбв:

ШТЭХбХвХ

ШТЭХбХвХ шР

33

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

бЮФаЦШЭР ЧР ЯаШЪРзгТРъХ. ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ
ЯЮаРЪРвР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

ВШЯЮв ЭР ЯЮаРЪРвР бХ ЬХЭгТР РТвЮЬРвбЪШ ТЮ
ЧРТШбЭЮбв ЮФ бЮФаЦШЭРвР ЭР ЯЮаРЪРвР. ½ХЪЮШ ЮФ
ЮЯХаРжШШвХ (ЭЮ ЭХ бШвХ) ЪЮШ ЬЮЦРв ФР
ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаЮЬХЭР ЭР вШЯЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ЮФ
вХЪбвгРЫЭР ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР бХ:

¿аШЪРзгТРъХ дРшЫ ЭР ЯЮаРЪРвР.
±РаРъХ ЭР ЯЮвТаФР ЧР ШбЯЮаРЪРвР.
¿ЮбвРТгТРъХ ЭР ТШбЮЪ ШЫШ ЭШЧЮЪ ЯаШЮаШвХв ЭР

ЯЮаРЪРвР.
´ЮФРТРъХ ЭР Cc ШЫШ Bcc ЯаШЬРвХЫ ШЫШ вХЬР ЭР

ЯЮаРЪРвР.
ºЮУР вШЯЮв ЭР ЯЮаРЪРвР бХ ЬХЭгТР ТЮ

ЬгЫвШЬХФШшРЫХЭ, вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ЭРЪаРвЪЮ ФР
ЯаШЪРЦХ ¿ЮаРЪРвР Х ЯаЮЬХЭХвР ТЮ ЬгЫвШЬХФШшР
Ш вХЪбвЮв ТЮ ЧРУЫРТШХвЮ ЭР ЯаЮЧЮаХжЮв ЧР
гаХФгТРъХ ЭР ЯЮаРЪРвР бХ ЬХЭгТР ТЮ ½ÞÒÐ

34

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ЬгЫвШЬХФ.. ·Р вШЯЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ЯаЮТХаХвХ УЮ
вХЪбвЮв ЭР ЧРУЫРТШХвЮ.

¾ЯХаРвЮаШвХ ЬЮЦХ ФР ЭРЯЫРвгТРРв аРЧЫШзЭЮ ТЮ
ЧРТШбЭЮбв ЮФ вШЯЮв ЭР ЯЮаРЪРвР. ¾СаРвХвХ бХ ФЮ
ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

"ДЫХи" ЯЮаРЪШ

ДЫХи ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР) бХ вХЪбвгРЫЭШ
ЯЮаРЪШ ЪЮШ ТХФЭРи бХ ЯаШЪРЦгТРРв.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ > ºаХШаРш ЯЮаРЪР > ¸Ýá.
ЯЮаРЪР.

¸ЭбвРЭв ЯЮаРЪШ

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ гбЫгУРвР ЧР ШЭбвРЭв
ЯЮаРЪШ (IM) (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР аРЧЬХЭгТРъХ ЭР
ЪаРвЪШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ бЮ ФагУШвХ ЪЮаШбЭШжШ,
ЭХЮЯеЮФЭЮ Х ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУРвР Ш ФР бХ
ЭРшРТШвХ. ¾СаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР
ЯЮТХьХ ФХвРЫШ.

35

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·РСХЫХиЪР: ²Ю ЧРТШбЭЮбв ЮФ IM гбЫгУРвР,

ЬЮЦХСШ ЭХЬР ФР ТШ СШФРв ФЮбвРЯЭШ бШвХ
дгЭЪжШЮЭРЫЭШ ЬЮЦЭЮбвШ ЮЯШиРЭШ ТЮ
ЮТР гЯРвбвТЮ, ЯаШ ивЮ ЭХЪЮШ ШЪЮЭШ

Ш ЯаШЪРЦРЭШ вХЪбвЮТШ ЬЮЦХ ФР СШФРв аРЧЫШзЭШ.

·Р ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
¿ЮаРЪШ > ¸ЭбвРЭв ЯЮаРЪШ. ¸ЧСХаХвХ УШ бРЪРЭШвХ
ЯРаРЬХваШ ЭР ЯЮТаЧгТРъХвЮ Ш бЬХвЪРвР Ш ТЭХбХвХ
УЮ ЪЮаШбЭШзЪШЮв ID Ш ЫЮЧШЭЪРвР.

ºЮУР ьХ бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ
Ш ЬЮЦХ ФР ТШ СШФРв ФЮбвРЯЭШ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

´ЮФРш ЪЮЭвРЪв —ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЪЮЭвРЪвШ ТЮ
ТРиРвР ЫШбвР

³àãßØ (ФЮЪЮЫЪг ЯЮФФаЦгТР ЬаХЦРвР)—ЧР ФР шР
ЯЮУЫХФЭХвХ ЫШбвРвР ЭР шРТЭШ УагЯШ, ФР ЯЮСРаРвХ
ЮФаХФХЭР УагЯР ШЫШ ФР ЪаХШаРвХ УагЯР

±ÐàÐø —ЧР ЯаХСРагТРъХ ЭР ЪЮаШбЭШжШ ШЫШ УагЯШ

·РзгТРЭШ аРЧУЮ. —ЧР ФР УШ ЯЮУЫХФЭХвХ бЭШЬХЭШвХ

ЪЮЭТХаЧРжШШ

36

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ºЮУР бвХ ЯЮТаЧРЭШ ЭР гбЫгУРвР, ТРиШЮв бвРвгб,
ЮЭРЪР ЪРЪЮ УЮ УЫХФРРв ФагУШвХ ЪЮаШбЭШжШ, бХ
ЯаШЪРЦгТР ЭР бвРвгбЭРвР ЫШЭШшР: БвРвгб: Online,
¼Þø áâ.: ·ÐäÐâ. ØÛØ БвРвгб: ¿Юш. off. ·Р ФР УЮ
ЯаЮЬХЭШвХ бЮЯбвТХЭШЮв бвРвгб, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ.

²РиШвХ ЪЮЭвРЪвШ бХ УагЯШаРЭШ ТЮ ¾ЭЫРшЭ Ø ¾дЫРшЭ
ЯРЯЪШвХ ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЭШТЭШЮв бвРвгб.
¿аШЬХЭШвХ ЯЮаРЪШ ШЫШ ЯЮЪРЭШ ЧР ТаХЬХ ЭР
РЪвШТЭР IM бХбШшР бХ згТРРв ТЮАРЧУЮТЮаШ ЯРЯЪРвР.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЮФаХФХЭР ЯРЯЪР,
ФЮшФХвХ ФЮ ЭХР Ш ЯаШФТШЦХвХ бХ ЭРФХбЭЮ ШЫШ
ЭРЫХТЮ.

ЮЧЭРзгТР ЭЮТР УагЯЭР ЯЮаРЪР.
ЮЧЭРзгТР ЯаЮзШвРЭР УагЯЭР ЯЮаРЪР.
ЮЧЭРзгТР ЭЮТР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪР.
ЮЧЭРзгТР ЯаЮзШвРЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪР.
ЮЧЭРзгТР ЯЮЪРЭР.

37

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЪЮЭТХаЧРжШшР, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв
ЪЮЭвРЪв ТЮ online ШЫШ offline ЯРЯЪРвР Ш ШЧСХаХвХ
ÇÕâ.

ºЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ШЭбвРЭв ЯЮаРЪР ШЫШ ЯЮЪРЭР
ТЮ аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв, ЧР ФР шР ЯаЮзШвРвХ
ШЧСХаХвХ ¿аЮзШвРш. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР
ЯаЮзШвРЭР ЯЮаРЪР ЯаШвШбЭХвХ УШ бЮЮФТХвЭШвХ
ЭгЬХаШзЪШ ЪЮЯзШъР ЧР ФР УЮ ТЭХбХвХ вХЪбвЮв
Ш ЯаШвШбЭХвХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ШбЯаРьРъХ
ЭР ЯЮаРЪРвР. ºЮУР ьХ ЯаЮзШвРвХ ЯЮЪРЭР, ЧР ФР шР
ЯаШдРвШвХ ШЧСХаХвХ ¿аШдРвШ; ЧР ЮФСШТРъХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ÔÑØø.

·Р ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР бХбШшР, ЧР ФР шР бЭШЬШвХ
ЪЮЭТХаЧРжШшРвР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РзгТРш УЮ аРЧУ..

·Р ФР УШ СЫЮЪШаРвХ ЯЮаРЪШвХ ЮФ ЮФаХФХЭ ЪЮЭвРЪв,
ФЮшФХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЮв ТЮ ЯРЯЪРвР Ш ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ±ЫЮЪШаРш ЪЮЭвРЪв. ¿аШ ЯаХУЫХФгТРъХ
ЭР ЯРЯЪРвР, ЧР ФР УШ ЮФСЫЮЪШаРвХ ЯЮаРЪШвХ ЮФ
ЮФаХФХЭ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > »ØáâÐ ÝÐ

38

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ÑÛÞÚ., ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ

¾ФСЫЮЪ..

°гФШЮ ЯЮаРЪШ

¼ЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ гбЫгУРвР ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЧР ЪаХШаРъХ Ш ЯаРьРъХ
УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ. ГбЫгУРвР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ
ЯЮаРЪШ ЬЮаР ФР СШФХ РЪвШТШаРЭР ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ
ФР УШ ЪЮаШбвШвХ РгФШЮ ЯЮаРЪШвХ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ > ºаХШаРш ЯЮаРЪР >
°гФШЮ ЯЮаРЪР. БЭШЬРзЮв ьХ бХ ЮвТЮаШ. ²ЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРвХЫЮв ТЮ ´Þ: ЯЮЫХвЮ
ЧР ФР шР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР. ·Р ЯаХТЧХЬРъХ ЭР
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮФ ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ÞÔÐø >
ºЮЭвРЪвШ. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ЮЯжШШвХ ЭР
аРбЯЮЫРУРъХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.

ºЮУР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ьХ ЯаШЬШ РгФШЮ ЯЮаРЪР, ЧР
ФР шР ЮвТЮаШвХ ЯЮаРЪРвР ШЧСХаХвХ ¿ãèâØ; ШЫШ РЪЮ
ЯЮТХьХ ЮФ ХФЭР ЯЮаРЪР Х ЯаШЬХЭР, ШЧСХаХвХ

39

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿àØÚÐ. > ¿ãèâØ. ·Р ФР шР ЯаХбЫгиРвХ ЯЮаРЪРвР

ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ ¸×ÛÕ×. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЧР ФР УШ
ТШФШвХ ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ. °гФШЮ ЯЮаРЪРвР
бвРЭФРаФЭЮ бХ аХЯаЮФгжШаР ЯаХЪг бЫгиРЫЪРвР.
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ТгзЭШЪ ЧР аХЯаЮФгЪжШшР ЯаХЪг
ЧТгзЭШЪЮв.

³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ

³ЮТЮаЭЮвЮ бРЭФРзХ Х ЬаХЦЭР гбЫгУР Ш ЬЮЦХСШ
ваХСР ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР ЭХР. ¾СаРвХвХ бХ ФЮ
ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЮЪЮЫг СаЮшЮв ЭР УЮТЮаЭЮвЮ
бРЭФРзХ Ш ФХвРЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ > ³ЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ.

E-mail РЯЫШЪРжШшР

µ-mail РЯЫШЪРжШшРвР ЪЮаШбвШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ
аРЧЬХЭР ЭР ЯЮФРвЮзЭШ ЯРЪХвШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР),
ЮТЮЧЬЮЦгТРшьШ ТШ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЭР ТРиРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР e-mail
бЬХвЪР. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ

40

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

e-mail, ьХ ваХСР ФР ФЮСШХвХ e-mail бЬХвЪР Ш ФР УШ
ФЮЧЭРХвХ ЯЮваХСЭШвХ ЯРаРЬХваШ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ
ФЮСШХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЧР e-mail ЪЮЭдШУгаРжШшР ТЮ
ЮСЫШЪ ЭР ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР. ²РиШЮв
вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР POP3 Ш IMAP4 e-mail бХаТХаШ.

·Р ФР ЪаХШаРвХ e-mail бЬХвЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
¿ЮаРЪШ, ЯаШФТШЦХвХ бХ ФЮ E-mail бРЭФРзХ
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮФРш бРЭФРзХ > E-mail
ЯЮЬЮиЭШЪ, ºаХШаРш аРзЭЮ, ШЫШ ·РзгТРЭШ ЯаШЫРУ..

·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ e-mail ЯРаРЬХваШвХ, ШЧСХаХвХ
¼ХЭШ > ¿ЮаРЪШ > ¿аШЫРУ. ЧР ЯЮа. > E-mail ЯЮаРЪШ.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ e-mail ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
¿ЮаРЪШ > ºаХШаРш ЯЮаРЪР > E-mail ЯЮаРЪР. ·Р ФР
ЯаШЪРзШвХ дРшЫ ЭР e-mail ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ²ЬХвЭШ. ·Р ФР ШбЯаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪР,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ´ЮЪЮЫЪг
Х ЯЮваХСЭЮ ШЧСХаХвХ шР бРЪРЭРвР бЬХвЪР.

41

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·Р ФР УЮ ШЧСХаХвХ аХЦШЬЮв ЭР ЯаХЧХЬРъХ, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ > ¿аШЫРУ. ЧР ЯЮа. > E-mail
ЯЮаРЪШ > ¸ЧЬХЭШ бРЭФРзШъР Ш бРЪРЭЮвЮ e-mail
бРЭФРзХ Ш ШЧСХаХвХ ´РгЭЫЮРФШаРъХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР > АХЦШЬ ЭР ЯЮТаРьРъХ > БРЬЮ
ЭРбЫЮТШ, ЖХЫ e-mail, ØÛØ БРЬЮ e-mail вХЪбв (áÐÜÞ

ЧР IMAP4 бХаТХаШ).

·Р ЯаХЧХЬРъХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿ЮаРЪШ
Ш бРЪРЭЮвЮ e-mail бРЭФРзХ; ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ
ЮФУЮТЮаХвХ ЯЮвТаФЭЮ ЭР СРаРъХвЮ ЧР ЯЮТаЧгТРъХ.

´ЮЪЮЫЪг аХЦШЬЮв ЭР ЯаХЧХЬРъХ Х ЯЮбвРТХЭ ЭР
БРЬЮ ЭРбЫЮТШ, ЧР ЯаХЧХЬРъХ ЭР ЪЮЬЯЫХвЭШвХ
e-mail ЯЮаРЪШ ЮЧЭРзХвХ УШ ЧРУЫРТШшРвР ЭР бРЪРЭШвХ
e-mail ЯЮаРЪШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮТаРвШ УШ
ÞÑÕÛ..

■ ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ ШЬШъР
Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР

42

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР.
²Ю ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР бЭШЬРв
ЪЮЭвРЪвШ бЮ СаЮХТШ Ш вХЪбв. ¸ЬШъРвР Ш СаЮХТШвХ
бЭШЬХЭШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР бХ
ЮЧЭРзХЭШ бЮ .

·Р ФР ЯЮСРаРвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬШъР > ¾ßæØØ > ±РаРш. ´ТШЦХвХ бХ
ЭШЧ ЫШбвРвР ЭР ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ТЭХбХвХ шР ЯаТРвР
СгЪТР ЮФ ШЬХвЮ ивЮ УЮ СРаРвХ. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ
ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬШъР >
¾ßæØØ > ´ÞÔÐø ÝÞÒ ÚÞÝâ.. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯЮТХьХ
ФХвРЫШ ЧР ЮФаХФХЭ ЪЮЭвРЪв, ЮбШУгаХвХ бХ ФХЪР
ЬХЬЮаШшРвР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ Х ВХЫХдЮЭ ШЫШ
ВХЫХдЮЭ Ш SIM. ¿аШФТШЦХвХ бХ ФЮ ШЬХвЮ ЭР ЪЮХ
бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ ЭЮТ СаЮш ШЫШ вХЪбв
Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮФРш ФХвРЫ.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜØúÐ > ¾ßæØØ > ºЮЯШаРш ЪЮЭвРЪв.
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ

43

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
SIM-ЪРавШзЪРвР. ¼ХЬЮаШшРвР ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР
ЬЮЦХ ФР бЭШЬШ ШЬШъР бЮ ХФХЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш
ЯаШЪРзХЭ ЭР ЭШТ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЪЮЭвРЪв
ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЫШзЭЮбв ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ
ивЮ УЮ ЯЮФФаЦгТР vCard бвРЭФРаФЮв ЪРЪЮ ТШЧШв­ЪРавШзЪР. ·Р ФР ЯаРвШвХ ТШЧШв-ЪРавШзЪР, ЯЮСРаРшвХ
УЮ ЪЮЭвРЪвЮв зШШ ШЭдЮаЬРжШШ бРЪРвХ ФР УШ
ЯаРвШвХ Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЫШ > ¾ßæØØ > ¸áß. ÑØ×.

ÚÐàâ. > ¿аХЪг ЬгЫвШЬ., ¿аХЪг вХЪбв ЯЮа. ØÛØ ¿àÕÚã
Bluetooth. ºЮУР бвХ ЯаШЬШЫХ ТШЧШв-ЪРавШзЪР,

ШЧСХаХвХ ¿àØÚÐ. > ·РзгТРш ЧР ФР шР бЭШЬШвХ ТШЧШв­ЪРавШзЪРвР ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР шР
ЮвдаЫШвХ ТШЧШв-ЪРавШзЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×ÛÕ× > ´Ð.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ºЮЭвРЪвШ > ¿аШЫРУЮФ. Ш ЭХЪЮшР
ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

44

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¼ХЬЮаШшР ТЮ гЯЮваХСР —ЧР ФР шР ШЧСХаХвХ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР ШЫШ ЭР вХЫХдЮЭЮв
ЧР ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ

¿аШЪРЧ ЭР ЪЮЭвРЪвШ —ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪЮ бХ
ЯаШЪРЦРЭШ ШЬШъРвР Ш СаЮХТШвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвШвХ

БвРвгб ЭР ЬХЬЮаШшРвР —ЧР ФР УЮ ЯаХУЫХФРвХ
ЪРЯРжШвХвЮв ЭР бЫЮСЮФЭРвР Ш ШбЪЮаШбвХЭРвР
ЬХЬЮаШшР

■ ´ЭХТЭШЪ

ВХЫХдЮЭЮв ьХ УШ аХУШбваШаР
ШбЯгивХЭШвХ, ЯаШЬХЭШвХ Ш СШаРЭШвХ
ЯЮТШжШ ФЮЪЮЫЪг ЬаХЦРвР УШ ЯЮФФаЦгТР
ЮТШХ дгЭЪжШШ Ш РЪЮ вХЫХдЮЭЮв
Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ ФЮЬХв ЭР ЯаШХЬ.

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ ЭР
ЯЮТШЪЮв, ФР УЮ гаХФгТРвХ ШЫШ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЮФ ЫШбвРвР, ФР УЮ бЭШЬШвХ СаЮшЮв

ºЮЭвРЪвШ

ÒÞ

, ШЫШ ФР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЭР вЮш СаЮш.

45

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·Р ФР УШ ЯЮУЫХФЭХвХ ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЯЮТШжШвХ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аХУЫХФ > ¿аЮЯгивХЭШ ЯЮТШжШ,
¿аШЬХЭШ ЯЮТШжШ, ØÛØ ±ШаРЭШ СаЮХТШ. ·Р ФР УШ
ЯЮУЫХФЭХвХ ЭРшЭЮТШвХ ШбЯгивХЭШ Ш ЯаШЬХЭШ
ЯЮТШжШ, ЪРЪЮ Ш СШаРЭШвХ СаЮХТШ ЯЮ еаЮЭЮЫЮиЪШ
аХФЮбЫХФ, ШЧСХаХвХ ´ЭХТЭШЪ ЧР ЯЮТШжШ. ·Р ФР УШ
ЯЮУЫХФЭХвХ ЯЮбЫХФЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЭР ЪЮШ бвХ ШЬ
ЯаРвШЫХ ЯЮаРЪШ, ШЧСХаХвХ¿аШЬРзШ ЭР ЯЮаРЪШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аХУЫХФ > ВаРХъХ ЭР ЯЮТШЪ,
±аЮшРз ЧР ЯРЪХв ФРвР, ØÛØ ÂÐøÜ. ÝÐ ßÐÚ. ÔÐâÐ ÚÞÝ.
ЧР ЯаШСЫШЦЭР ШЭдЮаЬРжШшР ЧР ЭРшЭЮТШвХ
ЯЮТаЧгТРъР.

·РСХЫХиЪР: ²РЦХзЪРвР бЬХвЪР ЧР ЯЮТШжШвХ
Ш гбЫгУШвХ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШЪгТР, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР
ЬаХЦРвР, ЧРЮЪагЦгТРъХвЮ ЭР бЬХвЪШвХ,
ФРЭЮжШвХ ШвЭ.

46

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·Р ФР шР ШЧСаШиХвХ ЫШбвРвР ЭР ЭРшЭЮТШ ЯЮТШжШ,
ШЧСХаХвХ ¸×ÑàØ. ÓØ ÛØáâ. ÝÐ ÔÝ.. ½Х ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ЯЮЭШивШвХ ФХшбвТЮвЮ ЭР ЮТРР ЮЯХаРжШшР.

■ ¿РаРЬХваШ

²Ю ЮТР ЬХЭШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЫРУЮФШвХ
аРЧЭШ ЯРаРЬХваШ ЭР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР
аХбХвШаРвХ ЭХЪЮШ ЮФ ЯРаРЬХваШвХ ЭР
ЬХЭШвЮ ЭР ЭШТЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ
ТаХФЭЮбвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
¿аШЫРУЮФг. > ²àÐâØ ÝÐ äÐÑ. ßàØÛ..

¿аЮдШЫШ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ШЬР ЮФаХФХЭШ УагЯШ ЭР
ЯРаРЬХваШ ЪЮШ бХ ЭРаХЪгТРРв ЯаЮдШЫШ Ш ЧР ЭШТ
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЫРУЮФгТРвХ вЮЭЮТШвХ ЭР
вХЫХдЮЭЮв ТЮ ЮФЭЮб ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЭРбвРЭШ
Ш гбЫЮТШ ЭР ЮЯЪагЦгТРъХ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ¿аЮдШЫШ,
бРЪРЭШЮв ЯаЮдШЫ, Ш °ЪвШТШаРш ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ

47

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ШЧСаРЭШЮв ЯаЮдШЫ, ¿ХабЮЭРЫШЧШаРш ЧР ФР УЮ
ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫЮв, ШЫШ ¾УаРЭШзХЭЮ ЧР ФР
УЮ ЭРЬХбвШвХ ТаХЬХвЮ ЭР ШбвХЪгТРъХ ЭР РЪвШТЭШЮв
ЯаЮдШЫ. ºЮУР ьХ ШбвХзХ ТаХЬХвЮ ЭР ТРЦЭЮбвР ЭР
ЯаЮдШЫЮв, ьХ бХ РЪвШТШаР ЯЮбЫХФЭШЮв ЯаЮдШЫ ЪЮш
ШЬРЫ ЭХЮФаХФХЭР ТРЦЭЮбв.

¿РаРЬХваШ ЧР вЮЭ

¸ЧСХаХвХ
Ш ЯаЮЬХЭХвХ ЭХЪЮшР ЮФ ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ
ЧР РЪвШТЭШЮв ЯаЮдШЫ. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР
ЬХЫЮФШШ ЧР хТЮЭХъХ ТЮ mp3 дЮаЬРв. ¸бвЮ вРЪР
ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ТРиШ бЭШЬЪШ ЪРЪЮ ЬХЫЮФШШ
ЧР хТЮЭХъХ.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР хТЮЭШ бРЬЮ
ЭР ЮФаХФХЭР УагЯР ЯЮТШЪгТРзШ, ШЧСХаХвХ
¿аХФгЯаХФг. ЧР:.

48

¼ХЭШ> ¿аШЫРУЮФг.> ВЮЭЮТШ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ

БЮ ЫШзЭШвХ ЪаРвХЭЪШ ФЮСШТРвХ СаЧ ЯаШбвРЯ ФЮ
зХбвЮ гЯЮваХСгТРЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЮв.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ
Ш ЭХЪЮшР ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

´ХбЭЮ ЪЮЯзХ ЧР ЮФСШаРъХ

ФР ФЮФХЫШвХ дгЭЪжШшР ЭР ФХбЭЮвЮ ШЫШ ЫХТЮвЮ ЪЮЯзХ
ЧР ШЧСЮа.

ºЮЯзХ ЧР ЭРТШУРжШшР —ЧР ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШшР ЧР
ЪаРвХЭЪР ЧР ЭРТШУРжШбЪЮвЮ ЪЮЯзХ. ´ЮшФХвХ ФЮ
бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР ЭРТШУРжШшР, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ
ØÛØ ´ЮФХЫШ Ш дгЭЪжШшР ЮФ ЫШбвРвР.

ØÛØ

»ÕÒÞ ÚÞß. ×Ð ÞÔÑ.

—×Ð

¿РаРЬХваШ ЭР ЯЮТШЪ Ш вХЫХдЮЭ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ¿ÞÒØÚ Ш ЭХЪЮшР ЮФ
бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШЪ

ЯаХЭРбЮзШвХ ТРиШвХ ФЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ. ·Р ЯЮТХьХ
ФХвРЫШ, ЮСаРвХвХ бХ ФЮ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

(ЬаХЦЭР гбЫгУР)—ЧР ФР УШ

49

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

°Т. ЯЮТвЮа. ЯЮТ. > ²ЪЫгзШ —ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ФХбХв
ЮСШФШ ФР УЮ ЮбвТРаШвХ ЯЮТШЪЮв ЯЮбЫХ ЭХгбЯХиХЭ
ЮСШФ

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ > °ЪвШТШаРш —ЧР ФР ФЮСШХвХ
ШЧТХбвгТРъХ ЮФ ЬаХЦРвР ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ
ФЮФХЪР ШЬРвХ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

¸бЯаРвШ ID ЯаШ ЯЮТШЪгТРъХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)—ЧР
ФР ЯЮбвРТШвХ ФРЫШ ФР бХ ЯаШЪРЦХ ТРиШЮв СаЮш ЭР
гаХФЮв ивЮ УЮ ЯЮТШЪгТРвХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ВХЫХдЮЭ Ш ЭХЪЮшР
ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР шРЧШЪ > ¨РЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭЮв —ЧР
ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ шРЧШЪЮв ЭР ЯаШЪРЧЮв ЭР ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ.

ГЯаРТгТРъХ бЮ ЧРвТ. ЯЮЪЫЮЯХж > ¾ФШ ТЮ ЬШагТРъХ
—ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаХЬШЭХ ТЮ
аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв ЯаШ ЧРвТЮаРъХ ЭР
ЯаХЪЫЮЯЭШЪЮв. ¾ТР ЭХЬР ТЫШшРЭШХ ТаЧ
РЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ ШЬРРв ЬЮЦЭЮбв ФР аРСЮвРв
ТЮ ЧРФЭШЭР.

50

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿РаРЬХваШ ЭР ХЪаРЭЮв

·Р ФР шР ЧРивХФШвХ ХЭХаУШшРвР ЭР СРвХаШшРвР,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ³ЫРТХЭ ХЪаРЭ >

·РзгТгТРз ЭР ХЭХаУШшР > ²ЪЫгзШ. ´ШУШвРЫЭШЮв
зРбЮТЭШЪ бХ ЯаШЪРЦгТР ЪЮУР ЭШХФЭР дгЭЪжШшР
ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭХ бХ ЪЮаШбвШ ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ.

·Р ФР шР ЧРивХФШвХ ХЭХаУШшРвР ЭР СРвХаШшРвР бЮ
ЯРбШТХЭ аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. >
³ЫРТХЭ ХЪаРЭ > АХЦШЬ ЭР бЯШХъХ > ²ЪЫгзШ.
µЪаРЭЮв бХ ШбЪЫгзгТР ЪЮУР ЭШХФЭР дгЭЪжШшР ЭР
вХЫХдЮЭЮв ЭХ бХ ЪЮаШбвШ ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ.

·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЬШЭШ ХЪаРЭЮв,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ¼ШЭШ ХЪаРЭ.

¿РаРЬХваШ ЧР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ²аХЬХ Ш ФРвгЬ.
¸ЧСХаХвХ¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЧР ФР
УЮ ЭРЬХбвШвХ ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ. ¸ЧСХаХвХ ¿àØÛ.
ЭР дЮаЬРв ЭР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ

51

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

дЮаЬРвЮв ЭР ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ. ¸ЧСХаХвХ °ТвЮ.­РЦгаШаР. ФРвгЬ Ш ТаХЬХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ФР УЮ

ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УЮ РЦгаШаР
ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв бЯЮаХФ вХЪЮТЭРвР ТаХЬХЭбЪР
ЧЮЭР.

¿ЮТаЧгТРъХ
Bluetooth СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР

²Ю ЭХЪЮШ ЧХЬшШ ЬЮЦХ ФР ЯЮбвЮшРв ЮУаРЭШзгТРъР
ТЮ ЮФЭЮб ЭР ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР Bluetooth гаХФШвХ.
¿аЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЫЮЪРЫЭРвР
ТЫРбв.

¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ Bluetooth бЯХжШдШЪРжШшРвР

2.0 ЪЮшР ЭгФШ ЯЮФФаиЪР ЧР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: hands-free,
headset, object push, file transfer, dial-up networking,
synchronization connection Ш serial port. ·Р ФР шР ЮбШУгаШвХ
ЯЮТаЧЫШТЮбвР бЮ ФагУШвХ гаХФШ ЪЮШ ЯЮФФаЦгТРРв
Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР, ЪЮаШбвХвХ УШ ЮФЮСаХЭШвХ ФЮФРвЮжШ
ЮФ Nokia ЧР ЮТЮш ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЪРш ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ

52

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ЭР ФагУШвХ гаХФШ ЧР ФР шР ЮФаХФШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбвР бЮ
ЮТЮш гаХФ.

½Р ЭХЪЮШ ЫЮЪРжШШ ЬЮЦХ ФР ЯЮбвЮшРв ЮУаРЭШзгТРъР ТЮ
ЮФЭЮб ЭР ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшРвР.
¿аЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЫЮЪРЫЭРвР ТЫРбв.

БЮ дгЭЪжШШвХ ЪЮШ ЪЮаШбвРв Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР, ШЫШ
ЯРЪ бЮ ШЧТаигТРъХвЮ ЭР вРЪТШвХ дгЭЪжШШ ТЮ ЧРФЭШЭР
ФЮФХЪР бХ ШЧТаигТРРв ФагУШ дгЭЪжШШ, бХ ЧУЮЫХЬгТР
ЯЮваЮигТРзЪРвР ЭР ХЭХаУШшР ЮФ СРвХаШшРвР Ш бХ ЭРЬРЫгТР
ЭХшЧШЭЮвЮ ваРХъХ.

Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшРвР ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР УЮ
ЯЮТаЧХвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШвХ
Bluetooth гаХФШ ЭР аРбвЮшРЭШХ ФЮ 10 ЬХваШ
(32 бвРЯЪШ). ±ШФХшьШ гаХФШвХ бЮ Bluetooth
вХеЭЮЫЮУШшР ЪЮаШбвРв аРФШЮСаРЭЮТШ ЧР
ЪЮЬгЭШЪРжШшР, ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш ФагУШвХ гаХФШ ЭХ
ЬЮаРРв ФР СШФРв ТЮ ЯаРТЮЫШЭШбЪЮ ТШФЭЮ ЯЮЫХ,
ШРЪЮ ТабЪРвР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮЯаХзХЭР ЮФ хШФЮТШ
ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭбЪШ гаХФШ.

53

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿ЮбвРТгТРъХ ЭР Bluetooth ТабЪР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ºЮЭХЪвШТ. >
Bluetooth Ш ЭХЪЮшР ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

Bluetooth > ²ЪЫгзШ ØÛØ ¸бЪЫгзШ —×Ð ÔÐ øÐ

РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ Bluetooth
дгЭЪжШшРвР. ЮЧЭРзгТР ФХЪР Bluetooth
дгЭЪжШшРвР Х РЪвШТШаРЭР.

±РаРш РгФШЮ ФЮФРвЮжШ —ЧР ФР ЯЮСРаРвХ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ Bluetooth РгФШЮ гаХФШ

БЯРаХЭШ гаХФШ —ЧР ФР ЯЮСРаРвХ ЪЮш СШЫЮ Bluetooth
гаХФ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР ФЮЬХвЮв. ¸ЧСХаХвХ ½ÞÒØ ЧР ФР
бХ ЯаШЪРЦХ ЫШбвР бЮ бШвХ Bluetooth гаХФШ ТЮ
аРЬЪШвХ ЭР ФЮЬХвЮв. ¸ЧСХаХвХ гаХФ Ш ЯЮвЮР БЯРаШ.
²ЭХбХвХ шР ЯаХвеЮФЭЮ ФЮУЮТЮаХЭРвР Bluetooth
ЫЮЧШЭЪР ЭР гаХФЮв (ФЮ 16 ЪРаРЪвХаШ), ЧР ФР УЮ
ТЯРаШвХ гаХФЮв бЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¾ТРР ЫЮЧШЭЪР
ЬЮаРвХ ФР шР ТЭХбХвХ бРЬЮ ЪЮУР гаХФЮв УЮ
ЯЮТаЧгТРвХ ЯаТЯРв. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ьХ бХ ЯЮТаЧХ

54

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

бЮ гаХФЮв Ш ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЯаХЭЮбЮв
ЭР ЯЮФРвЮжШ.

°ЪвШТЭШ гаХФШ —ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮшР Bluetooth
ТабЪР Х вХЪЮТЭЮ РЪвШТЭР

²ШФЫШТЮбв ЭР ЬЮшЮв вХЫХдЮЭ ØÛØ ¸ЬХ ЭР ЬЮшЮв
вХЫХдЮЭ —ЧР ФР УЮ ФХдШЭШаРвХ ШЬХвЮ ЭР ТРиШЮв

вХЫХдЮЭ ЪЮЭ ФагУШвХ Bluetooth гаХФШ

´ЮЪЮЫЪг бвХ ЧРУаШЦХЭШ ЮЪЮЫг бШУгаЭЮбвР, ШбЪЫгзХвХ шР
Bluetooth дгЭЪжШшРвР, ШЫШ ЯЮбвРТХвХ ²ШФЫШТЮбв ЭР
ЬЮшЮв вХЫХдЮЭ ÝÐ БЪаШХЭШ. БХЪЮУРи ЯаШдРьРшвХ УШ
ХФШЭбвТХЭЮ Bluetooth ТабЪШвХ бЮ ЮЭШХ гаХФШ ЭР ЪЮШ бвХ
ШЬ ФРЫХ бЮУЫРбЭЮбв.

GPRS

General Packet Radio Service (GPRS) (ЬаХЦЭР
гбЫгУР) Х гбЫгУР ЧР ЯаХЭХбгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ ивЮ
ЮТЮЧЬЮЦгТР СХЧЦШзХЭ ЯаШбвРЯ ФЮ ЯЮФРвЮзЭШ
ЬаХЦШ ЪРЪЮ ШЭвХаЭХв. °ЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ ЬЮЦРв ФР
ЪЮаШбвРв GPRS бХ MMS, ЯаХСРагТРъХвЮ ЭР
ШЭвХаЭХв Ш ЯаХТЧХЬРъХвЮ ЭР Java РЯЫШЪРжШШ.

55

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ GPRS вХеЭЮЫЮУШшР,
ЮСаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЮСХЧСХФгТРз
ЭР гбЫгУШ ЧР ФР бХ ШЭдЮаЬШаРвХ ЮЪЮЫг ФЮбвРЯЭЮбвР
Ш ЯаХвЯЫРвРвР ЭР GPRS гбЫгУРвР. БЭШЬХвХ УШ
ЯРаРЬХваШвХ ЧР GPRS ЧР бХЪЮшР ЮФ РЯЫШЪРжШШвХ ивЮ
бХ ЪЮаШбвРв ЯаХЪг GPRS. ·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЧР жХЭaвР,
ЮСаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа ЭР
гбЫгУР.

¸ЧСХаХвХ

ÔÐâÐ
online

¼ХЭШ> ¿аШЫРУЮФг.> ºЮЭХЪвШТ.> ¿РЪХв

>

¿РЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР

. ¸ЧСХаХвХ

БХЪЮУРи

ЧР ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР
бХ аХУШбваШаР ЭР GPRS ЬаХЦР ЪЮУР УЮ ТЪЫгзгТРвХ
вХЫХдЮЭЮв. ¸ЧСХаХвХ

ºЮУР Х ЯЮваХСЭЮ

, Ш GPRS
аХУШбваРжШшРвР Ш ЯЮТаЧгТРъХвЮ ьХ бХ ЮбвТРаРв ЯЮ
ЯЮваХСР ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ивЮ ЪЮаШбвШ GPRS Ш ьХ бХ
ЯаХЪШЭРв ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ РЯЫШЪРжШшРвР.

56

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿аХЭХбгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЮТЮЧЬЮЦгТР аРЧЬХЭР ЭР
ЯЮФРвЮжШ (ЭР ЯаШЬХа, ЪРЫХЭФРа, ЪЮЭвРЪвШ
Ш ЧРСХЫХиЪШ) бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC, ФагУ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ ШЫШ ФРЫХзШЭбЪШ ШЭвХаЭХв
бХаТХа (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

»ШбвР ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЯаХЭЮб

·Р ФР УШ ШбЪЮЯШаРвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ
ЯЮФРвЮжШвХ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ШЬХвЮ ЭР гаХФЮв
Ш ЯРаРЬХваШвХ ЬЮаРРв ФР СШФРв ЭР ЫШбвРвР ЭР
ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЯаХЭЮб.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв ЧР ЯаХЭЮб ТЮ ЫШбвРвР
(ЭР ЯаШЬХа, ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
¿аШЫРУЮФг. > ºЮЭХЪвШТ. > ¿àÕä. ÝÐ ßÞÔÐ. >

¾ßæØØ > ´ЮФРш ЪЮЭвРЪв > БШЭеаЮ. ЭР вХЫ. ØÛØ ÂÕÛ.
ЪЮЯШаРъХ Ш ТЭХбХвХ УШ ЯРаРЬХваШвХ ТЮ ЧРТШбЭЮбв

ЮФ вШЯЮв ЭР ЯаХЭЮбЮв.

57

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮФРвЮжШ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЪЮаШбвХвХ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ
Bluetooth СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШшР. ´агУШЮв гаХФ
ЬЮаР ФР СШФХ РЪвШТШаРЭ ЧР ЯаШХЬ ЭР ЯЮФРвЮжШ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ºЮЭХЪвШТ. > ¿аХд.
ÝÐ ßÞÔÐ. Ш ЯЮвЮР ЪЮЭвРЪвЮв ЮФ ЫШбвРвР ЧР ЯаХЭЮб,
ЮбТХЭ БХаТХа бШЭе ØÛØ PC áØÝå. ²Ю ЧРТШбЭЮбв ЮФ
ЯЮбвРТгТРъХвЮ, ШЧСаРЭШвХ ЯЮФРвЮжШ бХ ЪЮЯШаРРв
ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРРв.

БШЭеаЮЭШЧРжШшР бЮ ЪЮЬЯшгвХа

·Р ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЯЮФРвЮжШвХ ЮФ ЪРЫХЭФРа,
ЧРСХЫХиЪШ Ш ЪЮЭвРЪвШ, ШЭбвРЫШаРшвХ УЮ Nokia PC
Suite бЮдвТХаЮв ЧР бТЮшЮв вХЫХдЮЭ ЭР PC. ·Р
бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЪЮаШбвХвХ шР Bluetooth СХЧЦШзЭРвР
вХеЭЮЫЮУШшР, ЯаШ ивЮ бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР ьХ шР
ЧРЯЮзЭХвХ ЮФ PC.

58

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

БШЭеаЮЭШЧРжШшР бЮ бХаТХа

·Р ФР ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЮФаХФХЭ бХаТХа ЭР
ШЭвХаЭХв, ЯаХвЯЫРвХвХ бХ ЭР гбЫгУРвР ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЪРЪЮ Ш ЧР
ЯЮваХСЭШвХ ЯРаРЬХваШ ЧР гбЫгУРвР, ЮСаРвХвХ бХ ФЮ
ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР шР ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР ЮФ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. >
ºЮЭХЪвШТ. > ¿аХд. ЭР ЯЮФРвЮ. > БХаТХа бШЭе.

¿РаРЬХваШ ЧР ФЮФРвЮжШвХ

¼ХЭШвЮ ЧР ФЮФРвЮЪЮв ьХ бХ ЯаШЪРЦХ ХФШЭбвТХЭЮ
РЪЮ вХЫХдЮЭЮв Х ШЫШ СШЫ ЯЮТаЧРЭ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЬЮСШЫХЭ ФЮФРвЮЪ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ´ЮФРвЮжШ
Ш ФЮФРвЮЪЮв ЭР аРбЯЮЫРУРъХ. ´ЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯЭЮ,
ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ °ТвЮ. ЮФУЮТЮа ЧР ФР УЮ
ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР ЮФУЮТРаР ЭР
ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ. °ЪЮ ¿аХФгЯаХФ. ЧР ФЮшФ. ЯЮТШЪ

59

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР ВШвЭШ ХФЭРи ØÛØ ¸бЪЫгзШ,
РТвЮЬРвбЪШЮв ЮФУЮТЮа ЭХЬР ФР бХ ЪЮаШбвШ.

¿РаРЬХваШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР

½ХЪЮШ ЮФ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ ШЬРРв ЯЮваХСР ЮФ
ЯаРТШЫЭШ ЯРаРЬХваШ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШшРвР ЭР
ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаХЧХЬХвХ
ЯРаРЬХваШвХ ЮФ ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР, ЮФ
ЮЯХаРвЮаЮв ТЮ ЮСЫШЪ ЭР ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР
ШЫШ аРзЭЮ ТЭХбХвХ УШ ТРиШвХ ЫШзЭШ ЯРаРЬХваШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ºЮЭдШУгаРжШшР
Ш ЭХЪЮшР ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

БвРЭФ. ЯаШЫРУ. ЧР ЪЮЭдШУ. —ЧР ФР шР ЯаХУЫХФРвХ
ЫШбвРвР ЭР ЮЯХаРвЮаШ ЧРзгТРЭШ ТЮ вХЫХдЮЭЮв
(ЮбЭЮТЭШЮв ЮЯХаРвЮа Х ЮбТХвЫХЭ)

°ЪвШТШ. бвРЭФ. ТЮ бШвХ РЯЫШЪРжШШ —ЧР ФР УШ
ЭРЬХбвШвХ РЯЫШЪРжШШвХ ФР УШ ЪЮаШбвРв
ЯРаРЬХваШвХ ЮФ ЮбЭЮТЭШЮв ЮЯХаРвЮа

60

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿аХдХаШаРЭР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР —ЧР ФР ШЧСХаХвХ
ФагУР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР. ½ЮаЬРЫЭЮ ваХСР ФР бХ
ЪЮаШбвШ ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЮФ ТРиШЮв
ЯаШЮаШвХвХЭ ЮЯХаРвЮа.

¿ЮТа. бХ бЮ ЯЮФ. ЭР ЮСХЧС. ЭР гбЫ. —ЧР ФР УШ
ЯаХЧХЬХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШшРвР ЮФ
ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа

·Р ФР УШ ЯаШЪРЦХвХ Ш гаХФШвХ ЯРаРЬХваШвХ аРзЭЮ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¿аШЫРУЮФг. > ºЮЭдШУгаРжШшР >
»ШзЭШ ЯаШЫРУЮФ. ЭР ЪЮЭдШУгаРж..

■ ¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮа

¾ТР ЬХЭШ ТШ ФРТР ЯаШбвРЯ ФЮ ЯЮавРЫ ЧР гбЫгУШ
ЮСХЧСХФХЭШ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа. ¾ТР ЬХЭШ
Х бЯХжШдШзЭЮ ЧР бХЪЮш ЮЯХаРвЮа. ¸ЬХвЮ Ш ШЪЮЭРвР
ЧРТШбРв ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв. ¾ЯХаРвЮаЮв ЬЮЦХ ФР УЮ
РЦгаШаР ЮТР ЬХЭШ бЮ ЯЮаРЪР ЧР гбЫгУР. ·Р ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЮСаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

61

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

■ ³РЫХаШшР

²Ю ЮТР ЬХЭШ, ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТгТРвХ бЮ
вХЬШ, УаРдШЪР Ш вЮЭЮТШ. ¾ТШХ дРшЫЮТШ
бХ ЯЮФаХФХЭШ ТЮ ЯРЯЪШ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР бШбвХЬ ЧР
гЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР (DRM) ЧРаРФШ
ЧРивШвР ЭР бЮФаЦШЭШвХ. БХЪЮУРи ЯаЮТХаХвХ УШ
гбЫЮТШвХ ЧР ШбЯЮаРЪР ЭР ЪЫгзХТШвХ ЧР РЪвШТШаРъХ
ШЫШ аРЧЭШвХ ТШФЮТШ ЭР бЮФаЦШЭШ, СШФХшьШ ЧР ЭШТ
ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЯЫРьР ЮФаХФХЭР бгЬР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ³РЫХаШшР > ÂÕÜØ, ЖавХЦШ,
ВЮЭЮТШ, ¼гЧ. ФРвЮв., БЭШЬЪШ, Ш ¿àØÜÕ. ÔÐâ..

■ ¼ХФШгЬШ

ДЮвЮРЯРаРв Ш ТШФХЮ

БЮ ЯЮЬЮи ЭР ТУаРФХЭРвР ЪРЬХаР
ЬЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ дЮвЮУаРдШШ
Ш ТШФХЮ бЮФаЦШЭШ.

62

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ДЮвЮУаРдШаРъХ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР ЯаРТХъХ ЭР бЭШЬЪШ бЮ
аХЧЮЫгжШшР ЮФ 640x480 вЮзЪШ.

·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШшРвР ЭР дЮвЮРЯРаРв,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¼ÕÔØÐ > ºРЬХаР, ШЫШ, РЪЮ
Х ТЪЫгзХЭР ТШФХЮ дгЭЪжШшРвР, ЯаШФТШЦХвХ бХ
ЭРЫХТЮ ШЫШ ЭРФХбЭЮ. ·Р ФР бЭШЬШвХ дЮвЮУаРдШшР,
ШЧСХаХвХ ДЮвЮУа.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ½Юь. аХЦШЬ Х ТЪЫ.
ФЮЪЮЫЪг ЭХЬР ФЮТЮЫЭЮ бТХвЫШЭР, °ТвЮЬ. вРшЬХа ЧР
ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вРшЬХаЮв ЧР РТвЮЬРвбЪЮ бЭШЬРъХ,
ÁÕÚ. ÝÐ áÛ. Õ ÒÚÛ. ЧР ФР бЭШЬШвХ дЮвЮУаРдШШ ТЮ
СаЧР бХЪТХЭжР, ШЫШ ¿аШЫРУЮФгТРъР > ²àÕÜÕ ÝÐ
ЯаХУЫХФ. бЫШЪШ ЧР ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ аХЦШЬЮв ЭР
ЯаХУЫХФгТРъХ Ш ТаХЬХвЮ.

63

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

БЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ бЮФаЦШЭШ

·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ ТШФХЮ дгЭЪжШшРвР, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝØ > ¼ÕÔØÐ > ºРЬХаР > ¾ßæØØ > ²ØÔÕÞ, ØÛØ,
РЪЮ Х ТЪЫгзХЭР дгЭЪжШшРвР ЭР дЮвЮРЯРаРв,
ЯаШФТШЦХвХ бХ ЭРЫХТЮ ШЫШ ЭРФХбЭЮ. ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ТШФХЮ бЭШЬРъХ, ШЧСХаХвХ БЭШЬРш.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР, ШЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð; ЧР ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ бЭШЬРъХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿аЮФЮЫ.;
ЧР ФР ЧРЯаХвХ бЮ бЭШЬРъХвЮ, ШЧСХаХвХ ÁâÞß.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХваРХъХвЮ ЭР ТШФХЮ
бЭШЬЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¼ÕÔØÐ > ºРЬХаР >

¾ßæØØ > ¿аШЫРУЮФгТРъР > ´ЮЫЦШЭР ЭР ТШФХЮ
ÚÛØß.

´ШЪвРдЮЭ

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ ФХЫЮТШ ЮФ УЮТЮа, ЧТгЪ ШЫШ
РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¾ТР Х ЪЮаШбЭЮ ЧР ФР бХ бЭШЬШ ШЬХ
Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧР ЭШТЭЮ ЧРЯШигТРъХ ЯЮФЮжЭР.

64

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¸ЧСХаХвХ

¼ХЭШ> ¼ХФШР> АХЪЮаФХа

Ш ТШавгХЫЭЮвЮ

ЪЮЯзХ ЭР ХЪаРЭЮв ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ бЭШЬРъХвЮ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ,
ШЧСХаХвХ

¾ЯжШШ> БЭШЬРш

. ºЮУР ьХ бЭШЬРвХ ЯЮТШЪ,
ФаЦХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР СЫШбЪг
ФЮ гТЮвЮ. БЭШЬЪРвР ьХ СШФХ ЧРзгТРЭР ТЮ

. ·Р ФР шР ЯаХбЫгиРвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР,

БЭШЬЪШ

ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ> ¿ãèâØ ÓÞ ßÞáÛ. áÝ.

³РЫХаШшР>

. ·Р ФР шР
ШбЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР ЯаХЪг
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ

ßÞáÛ. áÝØ.

.

¾ßæØØ> ¸áß.

АРФШЮ

Д¼ аРФШЮвЮ ЧРТШбШ ЮФ РЭвХЭР ЪЮшР ивЮ Х аРЧЫШзЭР ЮФ
РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ. ½Р гаХФЮв ваХСР ФР СШФРв
ЯЮТаЧРЭШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ ФЮФРвЮжШ ЧР
ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШаРъХ ЭР Д¼ аРФШЮвЮ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ шР ЬгЧШЪРвР ЭР
гЬХаХЭЮ ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР
ТШбЮЪР шРзШЭР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ
ТРиШЮв бЫге.

65

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¼ÕÔØÐ > АРФШЮ, ШЫШ ТЮ аХЦШЬ
ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ *.

´ЮЪЮЫЪг ТХьХ бвХ ЬХЬЮаШаРЫХ ЮФаХФХЭШ
аРФШЮбвРЭШжШ, ЯаШФТШЦХвХ бХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг
ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭХЪЮшР ЮФ бвРЭШжШвХ ШЫШ
ЯаШвШбЭХвХ УЮ бЮЮФТХвЭЮвЮ ЭгЬХаШзЪЮ ЪЮЯзХ ЭР
ЬХЬЮаШбЪРвР ЫЮЪРжШшР ЭР бРЪРЭРвР бвРЭШжР.

·Р ФР УШ ЯаХСРаРвХ бЮбХФЭШвХ бвРЭШжШ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ФаЦХвХ УЮ ЭРТШУРжШбЪЮвЮ ЪЮЯзХ ЭРЫХТЮ ШЫШ
ЭРФХбЭЮ.

·Р ФР шР ЬХЬЮаШаРвХ вХЪЮТЭРвР бвРЭШжР, ШЧСХаХвХ
¾ЯжШШ > ·РзгТРш шР бвРЭ..

·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¨РзШЭР ЭР ЧТгЪ.

·Р бЫгиРъХ ЭР аРФШЮ ТЮ ЧРФЭШЭР, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш. ·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ аРФШЮвЮ,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

66

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

■ ¾аУРЭШЧРвЮа

°ЫРаЬ, ЪРЫХЭФРа Ш ЫШбвР
ЭР ЮСТабЪШ

·Р ЪЮаШбвХъХ ЭР РЫРаЬЮв, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝØ > ¾аУРЭШЧРвЮа > ±гФШЫЭШЪ Ш ЭХЪЮшР ЮФ
бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

°ÛÐàÜ: —ЧР ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ РЫРаЬЮв
²аХЬХ ЭР РЫРаЬ: —ЧР ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ТаХЬХвЮ ЧР

РЫРаЬЮв
¿ЮТвЮагТРъХ: —ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ТШ

ФРФХ бШУЭРЫ ТЮ ЮФаХФХЭШ ФХЭЮТШ ЮФ ЭХФХЫРвР

·ТгЪ ЭР РЫРаЬЮв —ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ ШЫШ
ЯаШЫРУЮФШвХ вЮЭЮв ЧР РЫРаЬ

½РЬХбвХвХ ТаХЬХ ЭР ЮФЫЮЦгТРъХ: —ЧР ФР УЮ
ШЧСХаХвХ ТаХЬХвЮ ЭР бШУЭРЫЮв ЧР ЮФЫЮЦХЭ РЫРаЬ

ВХЫХдЮЭЮв ьХ УЮ ХЬШвгТР вЮЭЮв ЧР РЫРаЬ Ш ьХ
ЯаШЪРЦХ °ÛÐàÜ! ЪРЪЮ Ш вЮзЭЮвЮ ТаХЬХ ЭР ХЪаРЭЮв,

67

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ФгаШ Ш РЪЮ вХЫХдЮЭЮв СШЫ ШбЪЫгзХЭ. ¸ЧСХаХвХ
ÁâÞß ЧР ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв. °ЪЮ ЮбвРТШвХ
вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаЮФЮЫЦШ бЮ РЫРаЬЮв ХФЭР ЬШЭгвР
ШЫШ РЪЮ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮа., РЫРаЬЮв ьХ ЧРЯаХ ЮЪЮЫг
10 ЬШЭгвШ Ш ЯЮвЮР ьХ ЯаЮФЮЫЦШ.

°ЪЮ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬ бХ ФЮбвШУЭХ ФЮФХЪР гаХФЮв
Х ШбЪЫгзХЭ, гаХФЮв бРЬ бХ ТЪЫгзгТР Ш УЮ ХЬШвгТР вЮЭЮв ЭР
РЫРаЬЮв. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ
ФРЫШ бРЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ. ¸ЧСХаХвХ

½Õ

ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ гаХФЮв ШЫШ
Ш ЯаШЬРвХ ЯЮТШжШ. ½Х СШаРшвХ
СХЧЦШзЭШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.

¸ЧСХаХвХ

¼ХЭШ> ¾аУРЭШЧРвЮа> ºРЫХЭФРа

ÁâÞß

, ьХ бХ ЯЮшРТШ ЯаРиРъХ

´Ð

ЧР ФР ЯаРТШвХ

´Ð

ФЮЪЮЫЪг гЯЮваХСРвР ЭР

.
ВХЪЮТЭШЮв ФХЭ Х ЮЧЭРзХЭ бЮ аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР
СХЫХиЪШ ТЭХбХЭШ ЧР ЮФаХФХЭ ФХЭ, ФХЭЮв Х ЯаШЪРЦРЭ
ТЮ bold вШЯ. ·Р ФР УШ ЯаХУЫХФРвХ СХЫХиЪШвХ,

¿àØÚ.

ШЧСХаХвХ

. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ СХЫХиЪШ
ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв, ШЧСХаХвХ ЬХбХзХЭ ШЫШ ЭХФХЫХЭ
ЯаШЪРЧ Ш ШЧСХаХвХ

68

¾ßæØØ> ¸×Ñ . ÓØ á ØâÕ ÑÕÛ.

. ´àãÓØ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ЪаХШаРъХ, СаШиХъХ,
гаХФгТРъХ Ш ЯаХЭХбгТРъХ СХЫХиЪШ; ЪЮЯШаРъХ
СХЫХиЪШ ТЮ ФагУ ФХЭ; ШЫШ ЯаРьРъХ СХЫХиЪШ
ФШаХЪвЭЮ ФЮ ЪРЫХЭФРа ЭР ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
вХЫХдЮЭ ТЮ ЮСЫШЪ ЭР вХЪбв ЯЮаРЪР ШЫШ ЯаШЪРзХЭ
дРшЫ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¾аУРЭШЧРвЮа > »ШбвР ЭР ЧРФРзШ.
»ШбвРвР ЭР ЮСТабЪШ бХ ЯаШЪРЦгТР бЮ ЯЮФаХФгТРъХ
бЯЮаХФ ЯаШЮаШвХв. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ьХ ЬЮЦХвХ ФР
ФЮФРФХвХ, ШЧСаШиХвХ ШЫШ ШбЯаРвШвХ СХЫХиЪР; ФР
ЮЧЭРзШвХ ЮФаХФХЭР СХЫХиЪР ЪРЪЮ аХРЫШЧШаРЭР;
ШЫШ ФР шР ЯЮФаХФШвХ ЫШбвРвР ЭР ЮСТабЪШ бЯЮаХФ
ЪаРшЭШвХ аЮЪЮТШ.

■ °ЯЫШЪРжШШ

БЮдвТХаЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ
ФР ТЪЫгзгТР ЭХЪЮШ ШУаШ Ш Java
РЯЫШЪРжШШ бЯХжШшРЫЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ
ЧР вЮш ЬЮФХЫ ЭР Nokia вХЫХдЮЭ.

69

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·Р ФР шР ЯЮУЫХФЭХвХ ЪЮЫШзШЭРвР ЭР бЫЮСЮФЭР
ЬХЬЮаШшР ЧР ШЭбвРЫШаРъХ ЭР ШУаШ Ш РЯЫШЪРжШШ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > °ЯЫШЪРжШШ > ¾ßæØØ > БвРвгб ЭР
ÜÕÜÞ.. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > °ЯЫШЪРжШШ > ¸ÓàØ, ØÛØ
ºЮЫХЪжШшР. ¿аШФТШЦХвХ бХ ФЮ ШУаРвР ШЫШ
РЯЫШЪРжШшРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ. ·Р ФР ЯаХЧХЬХвХ
ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >

°ЯЫШЪРжШШ > ¾ßæØØ > ´РгЭЫЮРФШ > ´РгЭЫЮ. ЭР
ШУаШ ØÛØ ´РгЭЫЮ. ЭР РЯЫ.. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ

TM

ЯЮФФаЦгТР J2ME

Java РЯЫШЪРжШШ. ¾бШУгаХвХ бХ
ФХЪР РЯЫШЪРжШшРвР Х ЪЮЬЯРвШСШЫЭР бЮ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ ЯаХФ ФР шР ЯаХЧХЬХвХ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРшвХ бРЬЮ РЯЫШЪРжШШ ЮФ
ШЧТЮаШ ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ
бЮдвТХа.

·РСХЫХЦХвХ ФХЪР ЯаШ ЯаХЧХЬРъХ РЯЫШЪРжШшР, вРР
ЬЮЦХ ФР СШФХ бЭШЬХЭР ТЮ ³РЫХаШшР ЬХЭШвЮ
ЭРЬХбвЮ ТЮ °ЯЫШЪРжШШ ЬХЭШвЮ.

70

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

■ ²ÕÑ

БЮ ЯЮЬЮи ЭР ЯаХСРагТРзЮв ЮФ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР
аРЧЭШ ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв гбЫгУШ. ºРш
ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЮСХЧСХФгТРз ЭР
гбЫгУШ ЯаЮТХаХвХ шР ФЮбвРЯЭЮбвР, ЪРЪЮ
Ш жХЭШвХ Ш вРаШдШвХ ЭР ЮТШХ гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЧР ЪЮШ бвХ
бШУгаЭШ Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР СХЧСХФЭЮбв
Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

¿ЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУР

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЯРаРЬХваШвХ ЭР гбЫгУРвР бХ
бЭШЬХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУРвР, ЮвТЮаХвХ
шР ЯЮзХвЭРвР ТХС-бваРЭШжР (ЭР ЯаШЬХа, ЯЮзХвЭРвР
ТХС-бваРЭШжР ЭР ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР),
ШЧСХаХвХ

¼ХЭШ> Web> ´ЮЬРиЭР бваРЭР

аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ 0.

, ØÛØ ÒÞ

71

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР ЬХЬЮаШаРЭР ТХС-бваРЭШжР,
ШЧСХаХвХ

¼ХЭШ> Web> ¼РаЪХаШ

. °ЪЮ ЬХЬЮаШаРЭР
ТХС-бваРЭШжР ЭХ аРСЮвШ бЮ вХЪЮТЭЮ РЪвШТЭШвХ
ЯРаРЬХваШ ЭР гбЫгУРвР, РЪвШТШаРшвХ ФагУШ
ЯРаРЬХваШ ЭР гбЫгУР Ш ЮСШФХвХ бХ ЯЮТвЮаЭЮ. ·Р ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЭР ЯЮбЫХФЭРвР URL РФаХбР, ШЧСХаХвХ

>

Web> ¿Þá. web ÐÔà.

¼ÕÝØ

РФаХбРвР ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ

ЭР РФаХбРвР

.

. ·Р ФР шР ТЭХбХвХ

¼ÕÝØ> Web> ¾ÔØ

·Р ФР ЯаХбвРЭХвХ бЮ ЯаХСРагТРъХ Ш ФР шР ЯаХЪШЭХвХ
ТабЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

¾вЪРЪЮ ьХ бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУР, ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЯаХСРагТРвХ ЭХшЧШЭШвХ бваРЭШжШ. ДгЭЪжШшРвР ЭР
ЪЮЯзШъРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР ЧР
аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ. БЫХФХвХ УШ вХЪбвгРЫЭШвХ гЯРвбвТР
ЭР ХЪаРЭЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв.

·РСХЫХЦХвХ ФХЪР РЪЮ GPRS Х ШЧСаРЭ ЪРЪЮ гбЫгУР ЧР
ЯаХЭХбгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШвХ, ШЭФШЪРвЮаЮв Х
ЯаШЪРЦРЭ ЭР УЮаЭРвР ЫХТР бваРЭР ЭР ХЪаРЭЮв ЧР

72

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ТаХЬХ ЭР ЯаХСРагТРъХвЮ. °ЪЮ ЯаШЬШвХ ЯЮТШЪ ШЫШ
вХЪбв ЯЮаРЪР, ШЫШ ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ФЮФХЪР бвХ
ЯЮТаЧРЭШ ЯаХЪг GPRS, ШЭФШЪРвЮаЮв ьХ СШФХ
ЯаШЪРЦРЭ ЭР УЮаЭРвР ЫХТР бваРЭР ЭР ХЪаРЭЮв ЧР
ФР ЮЧЭРзШ ФХЪР ТабЪРвР бЮ GPRS Х бгбЯХЭФШаРЭР
(ЭР ЯЮзХЪ). ¿Ю ЧРТаигТРъХвЮ ЭР ЯЮТШЪЮв,
вХЫХдЮЭЮв бХ ЮСШФгТР ЯЮТвЮаЭЮ ФР шР ТЮбЯЮбвРТШ
ТабЪРвР бЮ GPRS.

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮФЭРЯаХФ ЬХЬЮаШаРЭШ
ТХС-РФаХбШ Ш ЫШЭЪЮТШ ЧР ЮФаХФХЭШ ШЭвХаЭХв бРшвЮТШ.
БЮ ЯЮЬЮи ЭР ТРиШЮв гаХФ ТШХ ьХ ЬЮЦХвХ ФР ШЬ
ЯаШбвРЯШвХ Ш ЭР ФагУШ ТХС-бваРЭШжШ. ¾ФЭРЯаХФ
ЬХЬЮаШаРЭШвХ ТХС-бваРЭШжШ ЬЮЦХ ФР ЭХЬРРв ЭШЪРЪТР
ЯЮТаЧРЭЮбв бЮ Nokia Ш Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЭШЪРЪТР
ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЭШТ. °ЪЮ ЮФСХаХвХ ФР ШЬ ЯаШбвРЯШвХ
ЭР ЮТШХ ТХС-бваРЭШжШ, ваХСР ФР ЯаХТЧХЬХвХ ЬХаЪШ ЭР
ЯаХвЯРЧЫШТЮбв ТЮ ЮФЭЮб ЭР ЧРивШвРвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР.

73

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

¿РаРЬХваШ ЧР ШЧУЫХФ ЭР ЯаХСРагТРз

²Ю аХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ >
Web > ¿аШЫРУЮФ. > ¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ШЧУЫХФ.

¸ЧСХаХвХ БЯРЪгТРъХ ЭР вХЪбв > ²ЪЫгзШ ЧР ФР
ЮТЮЧЬЮЦШвХ вХЪбвЮв ФР ЯаЮФЮЫЦШ ЭР бЫХФЭРвР
ЫШЭШшР. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ ¸бЪЫгзШ, вХЪбвЮв ьХ СШФХ
бЪаРвХЭ. ¸ЧСХаХвХ ¿аШЪРЦШ бЫШЪШ > ½Õ Ш ЪЮШ СШЫЮ
бЫШЪШ ЪЮШ бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР бваРЭШжРвР ЭХЬР ФР
СШФРв ЯаШЪРЦРЭШ. ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв
ФР бШУЭРЫШЧШаР ЪЮУР бШУгаЭР ТабЪР ьХ бХ ЯаЮЬХЭШ
ТЮ ЭХбШУгаЭР ЧР ТаХЬХ ЭР ЯаХСРагТРъХвЮ,
ШЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХФг. > ¿аХФгЯаХФг. ЧР ЭХбШУгаЭР
ТабЪР > ´Ð. ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР
бШУЭРЫШЧШаР ЪЮУР бШУгаЭР бваРЭШжР бЮФаЦШ
ЭХСХЧСХФХЭ ХЫХЬХЭв, ШЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХФг. ЧР
ЭХбгУга. ЮСшХЪвШ > ´Р. ¾ТШХ бШУЭРЫШ бХЯРЪ ЭХ
УРаРЭвШаРРв бШУгаЭР ТабЪР. ·Р ФР УЮ ШЧСХаХвХ УЮ
ЪЮЬЯЫХвЮв ЪРаРЪвХаШ ЧР ЯаШЪРЦгТРъХ ЭР
ТХС-бваРЭШжШвХ ЪЮШ ЭХ УШ ТЪЫгзгТРРв вШХ

74

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ бХЪЮУРи
ФР ЪЮаШбвШвХ UTF-8 ЪЮФШаРъХ ЯаШ ЯаРьРъХ
ТХС-РФаХбР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ШЧСХаХвХ
ИШдаШаРъХ ЭР ЪРаРЪвХаШ.

ºЮЫРзШъР Ш ЪХи ЬХЬЮаШшР

ºЮЫРзХ ЮЧЭРзгТР УагЯР ЭР ЯЮФРвЮжШ ивЮ ЮФаХФХЭР
ТХС-бваРЭШжР УШ бЭШЬР ТЮ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР ЭР
ЯаХСРагТРзЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¾ТШХ ЯЮФРвЮжШ
ЬЮЦРв ФР УШ ТЪЫгзгТРРв ТРиШвХ ЪЮаШбЭШзЪШ
ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ТРиШвХ ЯаШЮаШвХвШ ЧР
ЯаХСРагТРъХ. ºЮЫРзШъРвР бХ бЭШЬХЭШ бХ ФЮФХЪР
ЭХ шР ШЧСаШиХвХ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР. ·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ
ШЫШ бЯаХзШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаШЬР ЪЮЫРзШъР,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > Web > ¿аШЫРУЮФ. > ¿аШЫРУЮФ. ЭР
СХЧСХФЭЮбвР > ºЮЫРзШъР > ´ЮЧТЮЫШ ØÛØ ¾ÔÑØø.

ºХи ЬХЬЮаШшРвР Х ЫЮЪРжШшР ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ
ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХбвгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШвХ. °ЪЮ бвХ бХ
ЮСШФХЫХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ШЫШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ ФЮ ФЮТХаЫШТШ
ЯЮФРвЮжШ ЧР ЪЮШ Х ЯЮваХСЭР ЫЮЧШЭЪР, ШбЯаРЧЭХвХ шР ЪХи

75

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ

ЬХЬЮаШшРвР ЯЮ бХЪЮшР гЯЮваХСР. ¸ЭдЮаЬРжШШвХ ШЫШ
гбЫгУШвХ ЭР ЪЮШ бвХ ШЬ ЯаШбвРЯШЫХ бХ бЬХбвХЭШ ТЮ ЪХи
ЬХЬЮаШшРвР. ·Р ФР шР ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР,
ШЧСХаХвХ

¼ХЭШ> Web> ¸ЧСаШиШ шР ЪХи ЬХЬ.

.

²ЫХЧЭЮ бРЭФРзХ ЧР гбЫгУР

ВХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ЯЮаРЪШ ЧР гбЫгУРвР
(ЬаХЦЭР гбЫгУР) ШбЯаРвХЭШ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР шР ЯаЮзШвРвХ ЮТРР ЯЮаРЪР ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ
¿àØÚÐ.. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ ¸×ÛÕ×, ЯЮаРЪРвР ьХ СШФХ
ЯаХЬХбвХЭР ТЮ БРЭФРзХ ЧР гбЫгУШ. ·Р ФР УЮ
ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаШЬР ЯЮаРЪШ ЧР
гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > Web > ¿аШЫРУЮФ. >

¿аШЫ. ЧР бРЭФ. ЧР гбЫгУШ > ГбЫгЦЭШ ЯЮаРЪШ >
²ЪЫгзШ.

БШУгаЭЮбв ЭР ЯаХСРагТРзЮв

·Р ЭХЪЮШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ЭХЮЯеЮФЭШ
бШУгаЭЮбЭШ дгЭЪжШШ, ЪРЪЮ ЪРш СРЭЪРабЪШвХ гбЫгУШ
ШЫШ ЪгЯгТРъХвЮ ЭР ШЭвХаЭХв. ·Р вРЪТШ ТабЪШ ьХ ТШ

76

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

СШФРв ЯЮваХСЭШ ЧРивШвЭШ бХавШдШЪРвШ Ш ЬЮЦХСШ
ЧРивШвХЭ ЬЮФгЫ ивЮ ЬЮЦХ ФР СШФХ ФЮбвРЯХЭ ЭР
ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЮСаРвХвХ бХ ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

■ SIM-гбЫгУШ

²РиРвР SIM-ЪРавШзЪР ЬЮЦХ ФР
ЮТЮЧЬЮЦгТР ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЮСаРвХвХ бХ
ФЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

6.

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

■ ¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ

²РиШЮв гаХФ бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ СРвХаШшР ЭР
ЯЮЫЭХъХ. ±РвХаШшРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЭШ Ш ЯаРЧЭШ бвЮвШжШ
ЯРвШ, ЭЮ ЭР ЪаРшЮв ьХ бХ ШбваЮиШ. ´ЮЪЮЫЪг ТаХЬХвЮ ЭР
ЯЮЫЭХъХ Х ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮЪгбЮ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, ЧРЬХЭХвХ
шР СРвХаШшРвР. ºЮаШбвХвХ бРЬЮ СРвХаШШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ
Nokia Ш ЯЮЫЭХвХ шР ТРиРвР СРвХаШшР бРЬЮ бЮ ЯЮЫЭРзШ
ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЭРЬХЭХвШ ЧР ЮТЮш гаХФ.

77

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

°ЪЮ ЧРЬХЭХвРвР СРвХаШшР бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаТЯРв ШЫШ РЪЮ
СРвХаШшРвР ЭХ Х ЪЮаШбвХЭР ЯЮФЮЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР
Х ЭХЮЯеЮФЭЮ ФР УЮ ЯаШЪЫгзШвХ ЯЮЫЭРзЮв Ш ЯЮвЮР ФР УЮ
ШбЪЫгзШвХ Ш ЯЮТвЮаЭЮ ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ
ЯЮЫЭХъХвЮ.

¾вбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЮФ ХЫХЪваШзЭШЮв ЯаШЪЫгзЮЪ Ш ЮФ
гаХФЮв ЪЮУР ЭХ Х ТЮ гЯЮваХСР. ½Х ЮбвРТРшвХ шР жХЫЮбЭЮ
ЭРЯЮЫЭХвРвР СРвХаШшР ЯЮТаЧРЭР ЧР ЯЮЫЭРзЮв, ЧРвЮР ивЮ
ЯаХЯЮЫЭгТРъХвЮ ЬЮЦХ ФР УЮ бЪаРвШ ЭХшЧШЭШЮв ЦШТЮв.
°ЪЮ ЭХ бХ ЪЮаШбвШ, жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвРвР СРвХаШшР ьХ УЮ
ШЧУгСШ бТЮХвЮ ЯЮЫЭХъХ бЮ вХЪЮв ЭР ТаХЬХвЮ.

°ЪЮ СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР, ЬЮЦХ ФР СШФРв
ЯЮваХСЭШ ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ
ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР ХЪаРЭЮв ШЫШ ЯаХФ ФР ЬЮЦРв ФР бХ
ЭРЯаРТРв ЪРЪТШ СШЫЮ ЯЮТШжШ.

ºЮаШбвХвХ шР СРвХаШшРвР бРЬЮ ЧР жХЫвР ЧР ЪЮшР Х ЭРЬХЭХвР.
½ШЪЮУРи ЭХ ЪЮаШбвХвХ ЪРЪЮТ СШЫЮ ЯЮЫЭРз ШЫШ СРвХаШШ
ЪЮШ бХ ЮивХвХЭШ.

½Х ЯаХФШЧТШЪгТРшвХ ЪаРвЪЮ бЯЮшгТРъХ бЮ СРвХаШшРвР.
БЫгзРХЭ ЪаРвЮЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЪЮУР ЬХвРЫХЭ
ЮСшХЪв ЪРЪЮ ивЮ Х ЬЮЭХвР, бЯЮшгТРЫЪР ШЫШ ЯХЭЪРЫЮ ьХ

78

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

ЯаХФШЧТШЪР ФШаХЪвЭЮ ЯЮТаЧгТРъХ ЭР ЯЮЧШвШТЭШЮв (+)
Ш ЭХУРвШТЭШЮв (-) ЪаРш ЭР СРвХаШшРвР. (ВШХ ШЧУЫХФРРв ЪРЪЮ
ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШшРвР.) ¾ТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ
ЪЮУР, ЭР ЯаШЬХа, ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШшР ТЮ ТРиШЮв яХС
ШЫШ вРиЭР. ºаРвЪЮвЮ бЯЮшгТРъХ ЭР ЪаРХТШвХ ЬЮЦХ ФР шР
ЮивХвШ СРвХаШшРвР ШЫШ ЯаХФЬХвЮв ивЮ Х ЯЮТаЧРЭ.

¾бвРТРъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР ЭР вЮЯЫШ Ш ЫРФЭШ ЬХбвР, ЪРЪЮ
ивЮ Х ЧРвТЮаХЭ РТвЮЬЮСШЫ ТЮ ЫХвЮ ШЫШ ЧШЬР, ьХ УЮ
ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвЮв Ш ТХЪЮв ЭР СРвХаШшРвР. БХЪЮУРи
ЮСШФгТРшвХ бХ ФР шР згТРвХ СРвХаШшРвР ЯЮЬХуг 15°C Ø 25°C
(59°F Ø 77°F). ГаХФ бЮ вЮЯЫР ШЫШ ЫРФЭР СРвХаШшР ЬЮЦХ
ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ, ФгаШ Ш ЪЮУР СРвХаШшРвР
Х жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвР. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШшРвР Х ЮбЮСХЭЮ
ЮУаРЭШзХЭР ЭР вХЬЯХаРвгаШ ивЮ бХ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ
вЮзЪРвР ЭР ЧРЬаЧЭгТРъХ.

½Х даЫРшвХ УШ СРвХаШШвХ ТЮ ЮУРЭ СШФХшьШ ЬЮЦРв ФР
ХЪбЯЫЮФШаРРв. ±РвХаШШвХ ЬЮЦРв ШбвЮ вРЪР ФР
ХЪбЯЫЮФШаРРв РЪЮ бХ ЮивХвРв. ДаЫХвХ УШ СРвХаШШвХ ТЮ
бЮУЫРбЭЮбв бЮ ЫЮЪРЫЭШвХ аХУгЫРвШТШ. ²Х ЬЮЫШЬХ
аХжШЪЫШаРшвХ ЪЮУР Х ЬЮЦЭЮ. ½Х даЫРшвХ УШ СРвХаШШвХ
ЧРХФЭЮ бЮ ЮвЯРФЮв ЮФ ФЮЬРьШЭбвТЮвЮ.

79

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

½Х аРбЪЫЮЯгТРшвХ УШ Ш ЭХ аРЧФТЮшгТРшвХ УШ ьХЫШШвХ ШЫШ
СРвХаШШвХ. ²Ю бЫгзРш ЭР вХзХъХ ЭР СРвХаШшРвР, ЭХ
ФЮЧТЮЫгТРшвХ вХзЭЮбвР ФР ФЮшФХ ТЮ ЪЮЭвРЪв бЮ ЪЮЦРвР ШЫШ
ЮзШвХ. ²Ю бЫгзРш ЭР вРЪТЮ вХзХъХ, ТХФЭРи ШЧЬШшвХ УШ
ТРиРвР ЪЮЦР ШЫШ ЮзШвХ бЮ ТЮФР ШЫШ ЯЮСРаРшвХ
ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮи.

ГЯРвбвТР ЧР РТвХЭвШдШЪРжШшР ЭР

■

Nokia СРвХаШШ

БХЪЮУРи ЪЮаШбвХвХ ЮаШУШЭРЫЭШ Nokia СРвХаШШ ЧР ТРиР
СХЧСХФЭЮбв. ·Р ФР ЭРСРТШвХ ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР,
ЪгЯХвХ шР ЮФ ЮТЫРбвХЭ ФШЫХа ЭР Nokia, ЯЮСРаРшвХ УЮ
ЫЮУЮвЮ Nokia Original Enhancements ЭР ЯРЪгТРъХвЮ
Ш ШбЯШвРшвХ шР ХвШЪХвРвР бЮ еЮЫЮУаРЬЮв ЪЮаШбвХшьШ УШ
бЫХФЭШвХ зХЪЮаШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТаигТРъХ ЭР зХвШаШвХ зХЪЮаШ ЭХ
Х жХЫЮбХЭ ФЮЪРЧ ЧР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР СРвХаШшРвР. °ЪЮ
ШЬРвХ ЪРЪТР СШЫЮ ЯаШзШЭР ФР ТХагТРвХ ФХЪР ТРиРвР
СРвХаШшР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР,
ваХСР ФР бХ ТЮЧФаЦШвХ ЮФ ЭХшЧШЭЮ ЪЮаШбвХъХ Ш ФР шР
ЮФЭХбХвХ ФЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ бХаТШбХЭ жХЭвРа ЭР
Nokia ШЫШ ФШЫХа ЧР ЯЮЬЮи. ²РиШЮв ЮТЫРбвХЭ бХаТШбХЭ

80

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

жХЭвРа ЭР Nokia ШЫШ ФШЫХа ьХ шР ШбЯШвР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР
СРвХаШшРвР. °ЪЮ РТвХЭвШзЭЮбвР ЭХ ЬЮЦХ ФР СШФХ
ЯЮвТаФХЭР, ТаРвХвХ шР СРвХаШшРвР ЭР ЬХбвЮвЮ ЮФ ЪРФХ ивЮ
бвХ шР ЪгЯШЫХ.

ЕЮЫЮУаРЬ ЧР ЯаЮТХаЪР

1. ºЮУР УЮ УЫХФРвХ
еЮЫЮУаРЬЮв ЭР ХвШЪХвРвР,
ваХСР ФР УЮ ТШФШвХ Nokia
бШЬСЮЫЮв бЮ ФЫРЭЪШ ЮФ
ХФХЭ РУЮЫ Ш ЫЮУЮвЮ Nokia
Original Enhancements ЪЮУР
УЫХФРвХ ЮФ ФагУ РУЮЫ.

2. ºЮУР еЮЫЮУаРЬЮв УЮ
ЯЮЬХбвгТРвХ ЯЮФ РУЮЫ ЫХТЮ,
ФХбЭЮ, ФЮЫг Ш УЮаХ, ваХСР
ФР ТШФШвХ 1, 2, 3 Ш 4 вЮзЪШ
ЭР бХЪЮшР бваРЭР ЯЮ
аХФЮбЫХФ.

81

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

3. ¸ЧУаХСХвХ шР бваРЭРвa ЭР
ХвШЪХвРвР ЧР ФР ЮвЪаШХвХ
20-жШдаХЭ ЪЮФ, ЭР ЯаШЬХа

12345678919876543210.

·РТавХвХ шР СРвХаШшРвР ЭР
ЭРзШЭ бЮ ЪЮш СаЮшЪШвХ ьХ
СШФРв ЧРТавХЭШ ЭРУЮаХ.
20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ бХ зШвР
ЯЮзЭгТРшьШ ЮФ СаЮшЮв ТЮ
ЭРшУЮаЭШЮв аХФ, ЯЮ ЪЮш
бЫХФШ ФЮЫЭШЮв аХФ.

4. ¿ЮвТаФХвХ ФХЪР
20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ
Х ТРЫШФХЭ бЫХФХшьШ УШ
ШЭбвагЪжШШвХ ЮФ
www.nokia.com/batterycheck

82

.

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

·Р ФР ЭРЯШиХвХ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ТЭХбХвХ УЮ
20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ, ЭР ЯаШЬХа 12345678919876543210
Ш ШбЯаРвХвХ шР ЭР [phone].

¬Х бХ ЯаШЬХЭРв вРаШдШ ЭР ЭРжШЮЭРЫЭШвХ Ш ЬХугЭРаЮФЭШвХ
ЮЯХаРвЮаШ.

Ва ХС Р Ф Р Ф ЮС ШХ вХ ЯЮ аРЪР ЪЮ шР ЮЧ ЭР зг ТР ФР ЫШ ЬЮЦ Х Ф Р С ШФ Х
ЯЮвТаФХЭР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР ЪЮФЮв.

ИвЮ ФЮЪЮЫЪг ТРиРвР СРвХаШшР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТаФШвХ ФХЪР ТРиРвР Nokia СРвХаШшР
бЮ еЮЫЮУаРЬЮв ЭР ХвШЪХвРвР Х РТвХЭвШзЭР Nokia СРвХаШшР,
ТХ ЬЮЫШЬХ ФР ЭХ шР ЪЮаШбвШвХ СРвХаШшРвР. ¾ФЭХбХвХ шР ФЮ
ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ бХаТШб ЭР Nokia ШЫШ ФШЫХа ЧР
ЯЮЬЮи. ГЯЮваХСРвР ЭР СРвХаШшР ивЮ ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ЮФ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР
аХЧгЫвШаР бЮ ЫЮиР аРСЮвР Ш ФР УЮ ЮивХвШ ТРиШЮв гаХФ
Ш ЭХУЮТШвХ ФЮФРвЮжШ. ВЮР ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЯаРТШ
ЭХТРЫШФЭЮ ЪЮХ СШЫЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР ЪЮШ бХ
ЮФЭХбгТРРв ЭР ЯРЪгТРъХвЮ.

·Р ФР ФЮЧЭРХвХ ЯЮТХьХ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШвХ Nokia СРвХаШШ,
ЯЮбХвХвХ шР бваРЭШжРвР www.nokia.com/battery.

83

´ЮФРвЮжШ

7. ´ЮФРвЮжШ

¿аРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯаХЬР
Ш ФЮФРвЮжШ

• ЗгТРшвХ шР жХЫРвР ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯаХЬР Ш ФЮФРвЮжШвХ

ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

• ºЮУР УЮ ЮвЪРзгТРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ ЪЮш СШЫЮ ФЮФРвЮЪ,

дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХагТРшвХ ФРЫШ ФЮФРвЮжШвХ ивЮ бХ

ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ бХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭШ
Ш ЯаРТШЫЭЮ аРСЮвРв.

• ¸ЭбвРЫРжШшРвР ЭР ЪРЪЮТ СШЫЮ бЫЮЦХЭ ФЮФРвЮЪ ТЮ

РТвЮЬЮСШЫ ЬЮаР ФР бХ ЭРЯаРТШ бРЬЮ ЮФ бваРЭР ЭР
ЪТРЫШдШЪгТРЭ ЯХабЮЭРЫ.

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

²РиШЮв гаХФ Х ЯаЮШЧТЮФ бЮ бгЯХаШЮаХЭ ФШЧРшЭ Ш ШЧаРСЮвЪР
Ш ЪЮЭ ЭХУЮ ваХСР УаШЦЫШТЮ ФР бХ ЮФЭХбгТРвХ. БЫХФЭШвХ
бЮТХвШ ьХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР шР ЧРивШвХ ТРЦХзЪРвР УРаРЭжШшР.

84

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

• ЗгТРшвХ УЮ гаХФЮв бгТ. ²ЮФРвР ЮФ ФЮЦФЮТШв Х, ТЫРУРвР
Ш бШвХ вШЯЮТШ ЭР вХзЭЮбвШ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв
ЬШЭХаРЫШ ивЮ ьХ УШ ЪЮаЮФШаРРв ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ЪЮЫР.
°ЪЮ ТРиШЮв гаХФ бХЯРЪ бХ ЭРТЫРЦЭШ, ЮвбваРЭХвХ шР
СРвХаШшРвР Ш ЮбвРТХвХ гаХФЮв жХЫЮбЭЮ ФР бХ ШбгиШ
ЯаХФ ФР шР ТаРвШвХ ЭР ЬХбвЮ.

• ½ХЬЮшвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ШЫШ згТРвХ гаХФЮв ТЮ
ЯаРиЫШТШ, ЭХзШбвШ ЬХбвР. ½ХУЮТШвХ ЯЮФТШЦЭШ
ФХЫЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭбЪШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ
ЮивХвРв.

• ½Х згТРшвХ УЮ гаХФЮв ТЮ вЮЯЫШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЬРЫРв ТХЪЮв ЭР
ХЫХЪваЮЭбЪШвХ гаХФШ, ФР УШ ЮивХвРв СРвХаШШвХ ШЫШ ФР
ШбЪаШТРв ШЫШ аРбвЮЯРв ЮФаХФХЭШ ЯЫРбвШзЭШ ФХЫЮТШ.

• ½Х згТРшвХ УЮ гаХФЮв ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУР гаХФЮв бХ
ТаРьР ЭР ЭЮаЬРЫЭР вХЬЯХаРвгаР, ТЮ ТЭРваХиЭЮбвР ЭР
гаХФЮв ЬЮЦХ ФР бХ дЮаЬШаР ТЫРУР Ш ФР УШ ЮивХвШ
ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ЪЮЫР.

• ½Х ЮСШФгТРшвХ бХ ФР УЮ ЮвТЮаШвХ гаХФЮв ЭР ФагУ ЭРзШЭ
ЮбТХЭ ЪРЪЮ ивЮ Х ЭРТХФХЭЮ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ.

85

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

• ½ХЬЮшвХ ФР УЮ ШбЯгивРвХ, гФШаРвХ ШЫШ ваХбХвХ
гаХФЮв. ³агСЮвЮ аРЪгТРъХ ЬЮЦХ ФР УШ бЪаиШ
ТЭРваХиЭШвХ ЯХзРвХЭШ ЪЮЫР Ш ЯаХжШЧЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ЪЮаШбвХвХ шРЪШ еХЬШбЪШ баХФбвТР, аРбвТЮаШ ЧР
зШбвХъХ ШЫШ ФХвХаУХЭвШ ЧР зШбвХъХ ЭР гаХФЮв.

• ½Х ЮСЮшгТРшвХ УЮ гаХФЮв. ±ЮшРвР ЬЮЦХ ФР УШ ЧРУЫРТШ
ЯЮФТШЦЭШвХ ФХЫЮТШ Ш ФР бЯаХзШ ЯаРТШЫЭЮ
дгЭЪжШЮЭШаРъХ.

• ºЮаШбвХвХ ЬХЪР, зШбвР, бгТР вЪРХЭШЭР ЧР зШбвХъХ ЭР
ЫХьШвХ ЮФ ЪРЬХаРвР, бХЭЧЮаЮв ЧР СЫШЧШЭР Ш ЫХьШвХ ЭР
бТХвЫЮбЭШЮв бХЭЧЮа.

• ºЮаШбвХвХ шР бРЬЮ РЭвХЭРвР ивЮ Х ЯаШЫЮЦХЭР ШЫШ
ЭХшЧШЭР ЮФЮСаХЭР ЧРЬХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШвХ РЭвХЭШ,
ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШЪЫгзЮжШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвРв
гаХФЮв Ш ФР УШ ЯаХЪаиРв ЯаРТШЫРвР ЪЮШ ТРЦРв ЧР
аРФШЮ гаХФШ.

• ºЮаШбвХвХ УШ ЯЮЫЭРзШвХ ТЮ ЧРвТЮаХЭ ЯаЮбвЮа.

• БХЪЮУРи ЭРЯаРТХвХ ЪЮЯШшР ЭР ЯЮФРвЮжШвХ ивЮ бРЪРвХ
ФР УШ ЧРзгТРвХ, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШвХ
Ш СХЫХиЪШвХ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв.

86

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

• ·Р ФР УЮ аХбХвШаРвХ гаХФЮв ЮФТаХЬХ ЭРТаХЬХ ЧР

ЮЯвШЬРЫЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ, ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв
Ш ЮвбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР.

БШвХ УЮаХЭРТХФХЭШ бЮТХвШ бХ ЮФЭХбгТРРв ЯЮФХФЭРЪТЮ ЭР
ТРиШЮв гаХФ, СРвХаШшР, ЯЮЫЭРз ШЫШ ЪЮш СШЫЮ ФЮФРвЮЪ. °ЪЮ
СШЫЮ ЪЮш гаХФ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЮФЭХбХвХ УЮ ФЮ
ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ бХаТШб.

¿аХжавРЭРвР ЪРЭвР ЧР ЮвЯРФЮжШ ЭР ваЪРЫР ЧЭРзШ
ФХЪР ТЮ аРЬЪШвХ ЭР µТаЮЯбЪРвР ГЭШшР ЯаЮШЧТЮФЮв
ЬЮаР ФР СШФХ ЮФЭХбХЭ ЭР ЯЮбХСЭЮ бЮСШаРЫШивХ ЭР
ЪаРшЮв ЭР аРСЮвЭШЮв ТХЪ ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х даЫРшвХ
УШ ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪРЪЮ ЭХбЮавШаРЭ ЮЯивШЭбЪШ
ЮвЯРФ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯЮУЫХФЭХвХ шР ХЪЮ­ФХЪЫРаРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв ШЫШ бЯХжШдШзЭШвХ
ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЧХЬшРвР ЭР www.nokia.com.

87

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ

■ ¼ÐÛØ ÔÕæÐ

²РиШЮв гаХФ Ш ЭХУЮТШвХ ФЮФРвЮжШ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв
ЬРЫШ ФХЫЮТШ. ЗгТРшвХ УШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

■

¾ЯЪагЦгТРъХ ЯаШ аРСЮвР

¾ТЮш гаХФ УШ ШбЯЮЫЭгТР гЯРвбвТРвР ЧР RF ШЧЫЮЦХЭЮбв ЪЮУР
бХ ЪЮаШбвШ ШЫШ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЭРбЯаЮвШ гТЮвЮ
ШЫШ ТЮ ЯЮЧШжШшР ЭРшЬРЫЪг 2.2 бРЭвШЬХваШ (7/8 ШЭзШ)
ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ вХЫЮвЮ. ºЮУР бХ ЪЮаШбвШ дгваЮЫР ЧР
ЭЮбХъХ, ЯаШжТабвгТРз ЧР аХЬХЭ ШЫШ ФаЦРз ЯаШ
ЯЮбвРТгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭР вХЫЮвЮ, вШХ ЭХ ваХСР ФР
бЮФаЦРв ЬХвРЫ Ш ваХСР ФР УЮ ЯЮбвРТРв ЯаЮШЧТЮФЮв ЭР
УЮаХЭРТХФХЭРвР ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ ТРиХвЮ вХЫЮ. ·Р ФР
ЯаХЭХбгТР ЯЮФРвЮзЭШ дРшЫЮТШ ШЫШ ЯЮаРЪШ, ЭР ЮТЮш гаХФ
Ьг Х ЯЮваХСЭР ЪТРЫШвХвЭР ТабЪР бЮ ЬаХЦРвР. ²Ю ЭХЪЮШ
бЫгзРШ, ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮзЭШ дРшЫЮТШ ШЫШ ЯЮаРЪШ
ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮФЫЮЦХЭ ФЮФХЪР ЭХ бХ ТЮбЯЮбвРТШ вРЪТР

88

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ

ТабЪР. ¾бШУгаХвХ ФХЪР УЮаХЭРТХФХЭШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР
ЮФФРЫХзХЭЮбв бХ ЯЮзШвгТРРв ФЮФХЪР ЭХ бХ ЪЮЬЯЫХвШаР
ЯаХЭЮбЮв.

´ХЫЮТШ ЮФ гаХФЮв бХ ЬРУЭХвбЪШ. ¿аХФЬХвШ ЮФ ЬХвРЫ
ЬЮЦРв ФР СШФРв ЯаШТЫХзХЭШ ЮФ гаХФЮв. ½Х бвРТРшвХ
ЪаХФШвЭШ ЪРавШзЪШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭХвЭШ ЬХФШгЬШ ЧР
згТРъХ ЯЮФРвЮжШ СЫШбЪг ФЮ гаХФЮв, СШФХшьШ
ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФРв
ШЧСаШиРЭШ.

■

¼ХФШжШЭбЪШ гаХФШ

АРСЮвРвР ЭР ЪЮшР СШЫЮ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭР ЮЯаХЬР,
ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш СХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ЯаХзШ
ЭР дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР ЭХбЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШвХ
ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ЫХЪРаЮв ШЫШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гаХФШ ЧР ФР ЮФаХФШвХ
ФРЫШ вШХ бХ бЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШ ЮФ ЭРФТЮаХиЭРвР RF
ХЭХаУШшР ШЫШ РЪЮ ШЬРвХ ЪРЪТШ СШЫЮ ФагУШ ЯаРиРъР.
¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ТЮ гбвРЭЮТШвХ ЧР ЧФаРТбвТХЭР
ЧРивШвР ЪЮУР аХУгЫРвШТШвХ ЯЮбвРТХЭШ ТЮ ЮТШХ ЯЮФаРзшР
гЪРЦгТРРв ФР ЯЮбвРЯШвХ вРЪР. ±ЮЫЭШжШвХ ШЫШ гбвРЭЮТШвХ

89

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ

ЧР ЧФаРТбвТХЭР ЧРивШвР ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвРв ЮЯаХЬР ивЮ
ЬЮЦХ ФР Х згТбвТШвХЫЭР ЭР ЭРФТЮаХиЭРвР RF ХЭХаУШшР.

²УаРФХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ ЯаХЯЮаРзгТРРв ФР
бХ ЧРЯРЧШ ЬШЭШЬРЫЭР ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ 15.3 бРЭвШЬХваШ
(6 ШЭзШ) ЯЮЬХуг СХЧЦШзЭШЮв вХЫХдЮЭ Ш ТУаРФХЭШвХ
ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯХшбЬХшЪХаШвХ ШЫШ
ТУаРФХЭШвХ ЪРаФШЮТХавХаРЫЭШ ФХдШСаШЫРвЮаШ, ЧР ФР бХ
ШЧСХУЭРв ЯЮвХЭжШшРЫЭШ ЯаХзЪШ ЪРш ЬХФШжШЭбЪШвХ гаХФШ.
»ШжРвР бЮ вРЪТШ гаХФШ СШ ваХСРЫЮ:

• БХЪЮУРи ФР УЮ ФаЦРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЭР ЯЮТХьХ ЮФ

15.3 бРЭвШЬХваШ (6 ШЭзШ) ЮФ ЬХФШжШЭбЪШЮв гаХФ ЪЮУР
СХЧЦШзЭШЮв гаХФ Х ТЪЫгзХЭ.

• ´Р ЭХ УЮ ЭЮбРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ТЮ яХСЮв ЪРш УаРФШвХ

• ´Р УЮ ФаЦРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ФЮ гТЮвЮ ЮФ
бЯаЮвШТЭРвР бваРЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪШЮв гаХФ ЧР ФР УШ
ЬШЭШЬШЧШаРРв ЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР ЯаХзЪШ.

• ²ХФЭРи ФР УЮ ШбЪЫгзРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ФЮЪЮЫЪг ШЬР
ЪРЪТР СШЫЮ ЯаШзШЭР ЧР бЮЬЭХТРъХ ФХЪР бХ шРТгТРРв
ЯаХзЪШ.

90

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

• ´Р УШ ЯаЮзШвРРв Ш ФР бХ ЯаШФаЦгТРРв ФЮ гЯРвбвТРвР

ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР ТУаРФХЭШЮв ЬХФШжШЭбЪШ гаХФ.

´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЪРЪТШ СШЫЮ ЯаРиРъР ТЮ ТабЪР бЮ
ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ бЮ ТУаРФХЭШЮв
ЬХФШжШЭбЪШ гаХФ, ЪЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ТРиШЮв ЫХЪРа.

ШЭдЮаЬРжШШ

°ЯРаРвзШъР ЧР бЫгиРъХ

½ХЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХзРв ЭР
ЮФаХФХЭШ РЯРаРвзШъР ЧР бЫгиРъХ. °ЪЮ бХ ЯЮшРТРв
ЯаХзЪШ, ЪЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

■

²ЮЧШЫР

RF бШУЭРЫШвХ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ЭР ЭХЯаРТШЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШвХ ШЫШ ЭХбЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШвХ
ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ТЮ ЬЮвЮаЭШвХ ТЮЧШЫР ЪРЪЮ ивЮ бХ
ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР ТСаШЧУгТРъХ ЭР УЮаШТЮвЮ,
ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР бЯаХзгТРъХ ЭР СЫЮЪШаРъХвЮ
ЯаШ ЪЮзХъХ, ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫР ЭР
СаЧШЭРвР Ш бШбвХЬШвХ ЭР ТЮЧФгиЭШ ЯХаЭШзШъР. ·Р
ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаЮТХаХвХ бЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ШЫШ
ЭХУЮТШЮв ЯаХвбвРТЭШЪ ЭР ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ ШЫШ ЭР ЪЮшР
СШЫЮ ЮЯаХЬР ивЮ Х ФЮФРФХЭР.

91

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР УЮ бХаТШбШаР
гаХФЮв ШЫШ ФР УЮ ШЭбвРЫШаР гаХФЮв ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ.
½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШшР ШЫШ ЯЮЯаРТЪР ЬЮЦХ ФР СШФРв
ЮЯРбЭР Ш ФР шР ЭРЯаРТШ ЭХТРЦХзЪР УРаРЭжШшРвР ЪЮшР бХ
ЮФЭХбгТР ЭР гаХФЮв. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХагТРшвХ ФРЫШ жХЫРвР
ЮЯаХЬР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ Х ЯаРТШЫЭЮ
ЯЮбвРТХЭР Ш ЯаРТШЫЭЮ аРСЮвШ. ½Х згТРшвХ ШЫШ
ЯаХЭХбгТРшвХ ЧРЯРЫШТШ вХзЭЮбвШ, УРбЮТШ ШЫШ
ХЪбЯЫШЧШТЭШ ЬРвХаШшРЫШ ТЮ ШбвШЮв ЮФФХЫ бЮ гаХФЮв,
ЭХУЮТШвХ ФХЫЮТШ ШЫШ ФЮФРвЮжШ. ºРш ТЮЧШЫРвР ЮЯаХЬХЭШ
бЮ ТЮЧФгиЭЮ ЯХаЭШзХ, ЧРЯЮЬЭХвХ ФХЪР ТЮЧФгиЭШвХ
ЯХаЭШзШъР бХ ЭРФгТгТРРв бЮ УЮЫХЬР бШЫР. ½Х бвРТРшвХ
ЯаХФЬХвШ, ТЪЫгзгТРшьШ ШЭбвРЫШаРЭР ШЫШ ЯаХЭЮбЫШТР
СХЧЦШзЭР ЮЯаХЬР ТЮ ЯаЮбвЮаЮв ЭРФ ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ
ШЫШ ТЮ ФХЫЮв ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЮФ ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ.
°ЪЮ СХЧЦШзЭРвР ЮЯаХЬР ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ Х ЭХЯаРТШЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭР Ш ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ бХ ЭРФгХ, ЬЮЦРв ФР
ЭРбвРЭРв бХаШЮЧЭШ ЯЮТаХФШ.

ºЮаШбвХъХвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ ФЮФХЪР ЫХвРвХ бЮ РТШЮЭ
Х ЧРСаРЭХвЮ. ¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ЯаХФ ФР бХ ЪРзШвХ
ЭР РТШЮЭ. ГЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХ-гаХФШ ТЮ

92

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ

РТШЮЭЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭР ЧР аРСЮвРвР ЭР РТШЮЭЮв, ФР
шР ЭРагиШ СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭбЪР ЬаХЦР Ш ЬЮЦХ ФР
Х ЭХЧРЪЮЭбЪР.

■

¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭШ баХФШЭШ

¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ТЮ бШвХ ЬХбвР бЮ
ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ
бШвХ ЧЭРжШ Ш ШЭбвагЪжШШ. ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭШвХ
РвЬЮбдХаШ ТЪЫгзгТРРв ЬХбвР ЪРФХ ЭЮаЬРЫЭЮ бХ
бЮТХвгТР ФР бХ ШбЪЫгзШ ЬЮвЮаЮв ЭР ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ.
¸бЪаШвХ ТЮ вРЪТШ ЬХбвР ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв
ХЪбЯЫЮЧШшР ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ вХЫХбЭР
ЯЮТаХФР ЯР ФгаШ Ш бЬав. ¸бЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв ЭР ЬХбвР
ЪРФХ бХ ЯЮЫЭШ УЮаШТЮ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬХбвРвР ТЮ СЫШЧШЭР ЭР
ЯгЬЯШвХ ЧР УЮаШТЮ ЭР СХЭЧШбЪШвХ бвРЭШжШ. БЫХФХвХ УШ
ЮУаРЭШзгТРъРвР ЧР ЪЮаШбвХъХ аРФШЮ ЮЯаХЬР ЭР ЬХбвРвР
ЧР бЪЫРФШаРъХ, згТРъХ Ш ФШбваШСгжШшР ЭР УЮаШТЮ,
еХЬШбЪШвХ ЯЮбваЮшЪШ ШЫШ ЬХбвРвР ЭР ЪЮШ бХ ТаиРв
ХЪбЯЫЮЧШШ. ¼ХбвРвР бЮ ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР
РвЬЮбдХаР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ бХЪЮУРи бХ шРбЭЮ ЮЧЭРзХЭШ.
ВгЪР бХ ТЪЫгзХЭШ ЬХбвРвР ЯЮФ ЯРЫгСРвР ЭР СаЮФЮТШвХ,
ЯЮбваЮшЪШвХ ЧР ЯаХЭЮб ШЫШ згТРъХ ЭР еХЬШЪРЫШШ

93

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ

Ш ЬХбвРвР ТЮ ЪЮШ ТЮЧФгеЮв бЮФаЦШ еХЬШЪРЫШШ ШЫШ
зХбвШзЪШ ЪРЪЮ ЧаЭР, ЯаРиШЭР ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРТ. ВаХСР ФР
ЯаЮТХаШвХ бЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ТЮЧШЫРвР ЪЮШ ЪЮаШбвРв
ЪЮаШбвРв вХзХЭ УРб (ЪРЪЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ) ЧР ФР
ЮФаХФШвХ ФРЫШ ЮТЮш гаХФ ЬЮЦХ СХЧСХФЭЮ ФР бХ ЪЮаШбвШ
ТЮ ЭШТЭР СЫШЧШЭР.

■

¸вЭШ ЯЮТШжШ

²ÐÖÝÞ: ±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ

Ш ЮТЮш гаХФ, дгЭЪжШЮЭШаРРв ЪЮаШбвХшьШ аРФШЮ
бШУЭРЫШ, СХЧЦШзЭШ ЬаХЦШ, ЧХЬшХЭШ ЬаХЦШ Ш
дгЭЪжШШ ЯаЮУаРЬШаРЭШ ЮФ ЪЮаШбЭШЪЮв. ¿ЮаРФШ
ЮТР, ТабЪШвХ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ УРаРЭвШаРРв ТЮ
бШвХ гбЫЮТШ. ½ШЪЮУРи ЭХ ваХСР ФР бХ ЯЮвЯаХвХ
ШбЪЫгзШТЮ ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЧР бгивШЭбЪШ
ЪЮЬгЭШЪРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬХФШжШЭбЪШвХ ШвЭШ
бЮбвЮшСШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ:

1. °ЪЮ гаХФЮв ЭХ Х ТЪЫгзХЭ, ТЪЫгзХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ
ЯЮбвЮШ бЮЮФТХвЭР шРзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв.

½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ТЮ гаХФЮв ФР СШФХ
ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР ТРЫШФЭР SIM-ЪРавШзЪР.

94

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ

2. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ

Х ЯЮваХСЭЮ ФР УЮ ШбЯаРЧЭШвХ ХЪаРЭЮв Ш ФР УЮ
ЯЮФУЮвТШвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ.

3. ²ЭХбХвЮ УЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЧР ТРиРвР

ЬЮЬХЭвРЫЭР ЫЮЪРжШшР. ¸вЭШвХ СаЮХТШ ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШЪгТРРв бЯЮаХФ ЫЮЪРжШшРвР.

4. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.
´ЮЪЮЫЪг бХ ЪЮаШбвРв ЮФаХФХЭШ дгЭЪжШШ, ЬЮЦХСШ ьХ

ваХСР ЯаТЮ ФР УШ ШбЪЫгзШвХ ЮТШХ дгЭЪжШШ ЯаХФ ФР
ЭРЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ УЮ ЮТР гЯРвбвТЮ
ШЫШ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

ºЮУР ЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ, ФРФХвХ УШ бШвХ ЭХЮЯеЮФЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ ЪЮЫЪг Х ЬЮЦЭЮ ЯЮЯаХжШЧЭЮ. ²РиШЮв
СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР
ЪЮЬгЭШЪРжШшР ЭР ЬХбвЮвЮ ЭР ЭХбаХьРвР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ
УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

95

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ

■ ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР бХавШдШЪРжШшР (SAR)

¾ТЮш гаХФ УШ ШбЯЮЫЭгТР гЯРвбвТРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР
аРФШЮСаРЭЮТШ.

²РиШЮв ЬЮСШЫХЭ гаХФ Х аРФШЮ-ЯаХФРТРвХЫ/ЯаШЬРвХЫ.
ВЮш Х ФШЧРшЭШаРЭ Ш ЯаЮШЧТХФХЭ ФР ЭХ УШ ЭРФЬШЭХ
ЮУаРЭШзгТРъРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР аРФШЮСаРЭЮТШ
ЯаХЯЮаРзРЭШ бЮ ЬХугЭРаЮФЭШвХ гЯРвбвТР. ¾ТШХ гЯРвбвТР
бХ аРЧТШХЭШ ЮФ ЭХЧРТШбЭРвР ЭРгзЭР ЮаУРЭШЧРжШшР ICNIRP
Ш ТЪЫгзгТРРв ЧЭРзШвХЫЭР СХЧСХФЭЮбЭР УаРЭШжР
ЯаХФТШФХЭР ЧР ФР УЮ ЮбШУгаШ СХЧСХФЭЮбвР ЭР бШвХ ЫШжР,
СХЧ ЮУЫХФ ЭР ТЮЧаРбвР Ш ЧФаРТшХвЮ.

БвРЭФРаФЮв ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЪРш ЬЮСШЫЭШвХ гаХФШ ЪЮаШбвШ
ХФШЭШжР ЬХаЪР ЯЮЧЭРвР ЪРЪЮ БЯХжШдШзЭР °ЯбЮаЯжШЮЭР
БвРЯЪР ШЫШ SAR. ¾УаРЭШзгТРъХвЮ ЭР SAR ЭРТХФХЭЮ ТЮ
ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ICNIRP Х 2.0 ТРвШ/ЪШЫЮУаРЬ (W/kg)
ЧХЬХЭШ ТЮ ЯаЮбХЪ ЭР 10 УаРЬР вЪШТЮ. ВХбвЮТШвХ ЧР SAR бХ
ШЧТХФгТРРв бЮ ЪЮаШбвХъХ бвРЭФРаФЭШ ЮЯХаРвШТЭШ
ЯЮЧШжШШ ЯаШ ивЮ гаХФЮв ЯаХФРТР ЭР ЭРшТШбЮЪЮвЮ
бХавШдШжШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ХЭХаУШшР ЧР бШвХ вХбвШаРЭШ
даХЪТХЭвЭШ ФЮЫЦШЭШ. ²ШбвШЭбЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР гаХФ
ЪЮш аРСЮвШ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЬЭЮУг ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР

96

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ

ТаХФЭЮбв СШФХшьШ гаХФЮв Х ФШЧРшЭШаРЭ ФР шР ЪЮаШбвШ бРЬЮ
бвагшРвР ЯЮваХСЭР ФР бХ ФЮЯаХ ФЮ ЬаХЦРвР. ВРР ЪЮЫШзШЭР
бХ ЬХЭгТР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЯЮТХьХ дРЪвЮаШ ЪРЪЮ ЭР
ЯаШЬХа ЪЮЫЪг СЫШбЪг бХ ЭРЮуРвХ ФЮ ЬаХЦЭРвР СРЧЭР
бвРЭШжР. ½РшТШбЮЪРвР ФЮЧТЮЫХЭР SAR ТаХФЭЮбв ЪЮУР
гаХФЮв бХ гЯЮваХСгТР ЭР гТЮ бЯЮаХФ ICNIRP Х 0.97 W/kg.

ГЯЮваХСРвР ЭР ЯаШФагЦЭР ЮЯаХЬР Ш ФЮФРвЮжШ ЧР гаХФЮв
ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ аРЧЫШзЭШ SAR ТаХФЭЮбвШ. SAR
ТаХФЭЮбвШвХ ЬЮЦРв ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ
ЭРжШЮЭРЫЭШвХ СРаРъР ЧР ШЧТХбвгТРъХ Ш вХбвШаРъХ Ш ЮФ
СаРЭЮТРвР ФЮЫЦШЭР ЭР ЬаХЦРвР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ SAR
ШЭдЮаЬРжШШ ЬЮЦРв ФР бХ ЭРшФРв ЪРш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР
ЯаЮШЧТЮФЮв ЭР www.nokia.com.

97