Nokia 2760 User's Guide [kk]

Nokia 2760 Пайдаланушы
нұсқаулығы

9203362

1-басылым KK

Осымен NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ RM-258
өнімі 1999/5/ЕС нұсқауының маңызды

талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне
сай екендігін мəлімдейді. Сəйкестік декларациясының көшірмесін
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ сайт бетінен
табуға болады.

© 2007 Nokia. Барлық құқықтары қорғалған.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on жəне Navi белгілері Nokia
корпорациясының тауар таңбалары немесе тіркелген тауар таңбалары
болып табылады. Nokia əуені Nokia корпорациясының дыбыстық
белгісі болып табылады. Осы құжатта көрсетілген басқа өнімдер мен
компаниялардың атаулары тиісті меншік иелерінің сауда белгілері
немесе сауда атаулары болуы мүмкін.

Nokia корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы құжаттың
ішіндегі ақпаратты ішінара немесе толықтай кез келген түрде көшіріп
басуға, үшінші тұлғаларға беруге, таратуға немесе сақтауға тыйым
салынады.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) for personal and noncommercial use in connection with information which

0434

has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by
a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
No license is granted or shall be implied for any other use. Additional 0434
information, including that related to promotional, internal, and commercial
uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ескерту: Тек бір ғана MРЕG-4 мəтіні. *Бұл өнім MРЕG4 visual Patent
Portfolio License бойынша (і) жеке жəне коммерциялық емес қызметпен
айналысатын тұтынушы MРЕG-4 Visual Standard сəйкес кодталған
ақпаратқа байланысты жеке жəне коммерциялық емес мақсатта
пайдалануға (іі) лицензиялы бейне қызмет ұсынушысы ұсынған MРЕG-4
бейнесін пайдалану үшін лицензияландырылған. Кез келген басқа
жолмен пайдалану үшін тікелей жəне жанама түрде ешбір лицензия
берілмейді. Жарнамалық, ішкі жəне коммерциялық байланыстарды
қоса алғанда, қосымша ақпаратты MРЕG LA, LLC компаниясынан алуға
болады. http://www.mpegla.com сайтын қараңыз.

Nokia корпорациясы үздіксіз даму саясатын жүргізеді. Nokia
корпорациясы осы құжатта көрсетілген кез келген өнімді алдын ала
ескертусіз өзгертуге жəне жетілдіруге құқылы.

NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ МЕН ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИЯРЛАРЫ, ЗАҢ
БОЙЫНША РҰҚСАТ БЕРІЛГЕН ДƏРЕЖЕДЕ, ҚАНДАЙ БІР СЕБЕПТЕН
ТУЫНДАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, ҚАНДАЙ ДА БІР ДЕРЕКТЕР МЕН
ТАБЫСТАРДЫҢ ЖОҒАЛҒАНЫ ҮШІН НЕМЕСЕ ҚАСАҚАНА, КЕЗДЕЙСОҚ
НЕМЕСЕ ЖАНАМА ЗАЛАЛДАР ҮШІН ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ЖАУАП
БЕРМЕЙДІ.

ОСЫ ҚҰЖАТТЫҢ МАЗМҰНЫ «СОЛ ҚАЛПЫНДА» ШАРТТАРЫМЕН
БЕРІЛГЕН. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАҒА СƏЙКЕС ТАЛАП ЕТІЛГЕН
ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, ОСЫ ҚҰЖАТТЫҢ ДƏЛДІГІНЕ,
СЕНІМДІЛІГІНЕ НЕМЕСЕ МАЗМҰНЫНА ҚАТЫСТЫ БАСҚА ЕШҚАНДАЙ

АЙҚЫН НЕМЕСЕ БОЛЖАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕР, СОНЫҢ ІШІНДЕ (БІРАҚ
ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕСТЕН) КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҒЫ МЕН
БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҒЫ ЖАЙЫНДА КЕПІЛДІКТЕР
БЕРІЛМЕЙДІ. NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰЖАТТЫ КЕЗ КЕЛГЕН
УАҚЫТТА АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУСІЗ ҚАЙТА ҚАРАУҒА НЕМЕСЕ КЕРІ
ҚАЙТАРЫП АЛУҒА ҚҰҚЫЛЫ.

Кейбір өнімдер мен қолданбалар бұл өнімдерге аймақтарға қарай
түрліше қызмет көрсетуі мүмкін. Толық ақпарат алу жəне тіл
қызметтерінің бар-жоғын білу үшін Nokia дилеріне хабарласыңыз.

Бұл құрылғы 2002/95/EC нұсқауларындағы электрлік жəне электрондық
құрылғыларда белгілі бір қауіпті заттарды пайдалануға қойылатын
шектеулерге сай келеді.

Бұл құрылғының ішінде АҚШ жəне басқа елдердің экспорт заңдары
мен ережелеріне бағынышты тауарлары, технологиялары мен
бағдарламалық құралдары бар. Заңға қайшы өзгерістерге тыйым
салынады.

Құрылғыңыз үшінші тарап қолданбаларын жасаушылармен жəне
олардың иелері Nokia корпарациясымен ешқандай байланысы
жоқ. Олар жеке немесе заңды тұлғалар болу мүмкін. Үшінші
тараптардың қолданбалы жоспарларына Nokia корпорациясының
авторлық құқықтары немесе зияткерлік меншік құқықтары жоқ. Сол
сияқты, Nokia корпорациясы соңғы пайдаланушыға қолдау көрсету
немесе қолданбаларының жұмыс істеу қабілеті үшін, қолданбаларда
немесе бұл материалдарда берілген ақпарат үшін жауап бермейді.
Үшінші тарап қолданбалары үшін Nokia корпорациясы ешқандай
да кепілдік бермейді. ҚОЛДАНБАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНА ОТЫРЫП,
СІЗ ҚОЛДАНБАЛАРДЫҢ ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА
КЕПІЛДІКСІЗ, ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАҒА СƏЙКЕС РҰҚСАТ
БЕРІЛГЕН ДƏРЕЖЕДЕ ӨЗГЕРТІЛМЕЙ БЕРІЛГЕНІН МОЙЫНДАЙСЫЗ.

СІЗ ЖƏНЕ NOKIA КОРПАРАЦИЯСЫ, ОНЫҢ ЕНШІЛЕС
КОМПАНИЯЛАРЫ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТИТУЛ, САТУҒА НЕМЕСЕ БЕЛГІЛІ БІР
МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ ТУРАЛЫ, НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ
ҚҰРАЛ ҚАНДАЙ ДА БІР ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ ПАТЕНТТЕРІН,
АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫН, САУДА БЕЛГІЛЕРІН НЕМЕСЕ БАСҚА
ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗБАЙТЫНДЫҒЫ ТУРАЛЫ КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА
АЛҒАНДА, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕСТЕН, ЕШҚАНДАЙ ДА ТІКЕЛЕЙ
НЕМЕСЕ ЖАНАМА МƏЛІМДЕМЕЛЕР ЖАСАМАЙТЫНЫН НЕМЕСЕ
КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙТІНІН МОЙЫНДАЙСЫЗ.

9203362/1-басылым KK

М а з м ұ н ы

6

Мазмұны

Қауіпсіздік шарттары .............................................8

Жалпы ақпарат ......................................................

14

Ену коды .................................................................. 14

Желідегі Nokia қолдауы .......................................... 15

1. Іске қосу ..............................................................

16

SIM картасы мен аккумуляторды салу .................. 16

Аккумуляторға қуат беру ........................................ 18

Қалыпты жұмыс істеу жағдайы .............................. 20

2. Телефон ..............................................................

21

Пернелер мен бөлшектер ...................................... 21

Антистатикалық білезік ...........................................23

Телефонды өшіріңіз немесе қосыңыз ................... 23

Күту режимі ............................................................. 23

Демо режимі ............................................................ 24

Пернетақтаны құлыптау ......................................... 24

3. Телефон шалу қызметтері ...............................

26

Телефон шалу жəне жауап беру ............................ 26

Тез терілетін нөмірлер ............................................ 27

Дауыс күшейткіш ..................................................... 27

М а з м ұ н ы

7

4. Мəтін жазу .......................................................... 28

5. Көрсеткі қызметтері ..........................................

29

Хабарлама жіберу ................................................... 30

Жазбалар ................................................................ 45

Журнал ....................................................................47

Баптаулар ................................................................ 49

Оператор менюі ...................................................... 62

Галерея .................................................................... 63

Медиа ...................................................................... 63

Электронды хатшы ................................................. 68

Қолданбалар ........................................................... 70

Web .......................................................................... 72

SIM қызметтері ........................................................ 77

6. Батарея туралы ақпарат ..................................

77

Зарядтау жəне разряттау ....................................... 77

Nokia батареясының шынайылығын растау

жөніндегі нұсқаулар ................................................ 80

7. Жасаулар ............................................................

84

Күтім жəне қызмет көрсету .................................

85

Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат ...............

88

Қ ау і п с із д і к ш ар т та р ы

8

Қауіпсіздік шарттары

Осы қарапайым нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларды
орындамау қауіпті жəне заңсыз болып табылады. Қосымша
ақпарат алу үшін пайдалану туралы нұсқаулықты толық
оқып шығыңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ҚАУІПСІЗ ЖОЛМЕН ҚОСЫҢЫЗ

Сымсыз құрылғыны пайдалануға тыйым
салынған кезде немесе ол кедергі келтіріп
немесе қауіп төндірсе, мүмкіндігінше ұялы
телефонды қоспаңыз.

АЛДЫМЕН ЖОЛ ЖҮРҮ ҚАУПСІЗДІГІНЕ КӨҢІЛ
БӨЛІҢІЗ

Барлық жергілікті заңдардың талаптарын
сақтаңыз. Көлік жүргізу кезінде оны басқару
үшін əрдайым қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік
жүргізу кезінде алдымен жол жүру қауіпсіздігі
туралы ойлаңыз.

Қ ау і п с із д і к ш ар т та р ы

9

КЕДЕРГІ

Барлық сымсыз телефондарға кедергілер
тез əсер етіп, телефонды жұмыс істеуден
шығаруы мүмкін.

АУРУХАНАЛАРДЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ
ӨШІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз.
Медициналық жабдықтың жанында
телефонды өшіріңіз.

ҰШАҚТАРДЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ ӨШІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Сымсыз
құрылғылар ұшақтың ішінде кедергі тудыруы
мүмкін.

КӨЛІККЕ МАЙ ҚҰЮ КЕЗІНДЕ ӨШІРІҢІЗ

Телефонды май құю бекетінде
пайдаланбаңыз. Жанармай немесе
химиялық заттардың жанында
пайдаланбаңыз.

Қ ау і п с із д і к ш ар т та р ы

10

ЖАРЫЛЫСҚА ЖАҚЫН ЖЕРДЕ ӨШІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз.
Телефонды жарылыс жұмыстары жүріп
жатқан жерде пайдаланбаңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ОРНЫМЕН ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Өнімнің құжаттамасында түсіндірілгендей
құрылғыны тек қалыпты жағдайда ғана
ұстап пайдаланыңыз. Антеннаны қажетсіз
ұстамаңыз.

БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл бұйымды тек білікті қызметкер орнатуы
немесе жөндеуі тиіс.

ҚҰРЫЛҒЫЛАР МЕН АККУМУЛЯТОРЛАР

Тек қана рұқсат етілген жасаулар мен
аккумуляторларды пайдаланыңыз.
Үйлесімсіз өнімдерді қоспаңыз.

СУҒА ТӨЗІМДІЛІК

Сіздің телефоныңыз суға төзімсіз. Оған су
тигізбеңіз.

Қ ау і п с із д і к ш ар т та р ы

11

ҚОСАЛҚЫ КӨШІРМЕЛЕР

Құрылғыңызда сақтаулы барлық маңызды
ақпараттың қосалқы көшірмесін жасап
алуды немесе жазбаша нұсқасын сақтауды
ұмытпаңыз.

БАСҚА ҚҰРЫЛҒЫЛАРҒА ҚОСУ

Кез келген басқа құрылғыға қосқан кезде
қауіпсіздік туралы толық нұсқау алу үшін
бұйымның пайдалану жөніндегі нұсқаулығын
оқыңыз. Үйлесімсіз өнімдерді қоспаңыз.

ЖЕДЕЛ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ТЕЛЕФОН ШАЛУ

Телефонның қосулы болуын жəне жұмыс
істеп тұруын қамтамасыз етіңіз. Дисплейді
тазалап, жұмысты бастау экранына
оралу үшін аяқтау түймесін қажетінше
қайталап баса беріңіз. Жедел қызмет
нөмірін енгізіп, шақыру түймесін басыңыз.
Қайда тұрғаныңызды хабарлаңыз. Рұқсат
берілмейінше, байланысты аяқтамаңыз.

Қ ау і п с із д і к ш ар т та р ы

12



 Телефон туралы

Осы нұсқаулықта сипатталған сымсыз құрылғы
GSM 900 жəне GSM 1800 желілерінде пайдалану үшін
мақұлданған. Желілер туралы қосымша ақпарат алу үшін
қызмет көрсетушіңізбен хабарласыңыз.

Осы құрылғының мүмкіндіктерін пайдаланған кезде
барлық заңдарды, жергілікті əдет-ғұрыптарды ұстанып,
басқалардың жеке өміріне қол сұқпауға қатысты
құқықтарды, сондай-ақ авторлық құқықтарды сақтаңыз.

Авторлық құқықты қорғау кейбір бейнелердің, əуендердің
(соның ішінде қоңырау əуендерінің) жəне де басқа да
мəтіндердің көшірілуінің, өзгертілуінің, басқа тұлғаға
берілуінің немесе жіберілуінің алдын алуы мүмкін.

Ескерту: Осы құрылғыдағы қоңыраулы
сағаттан басқа қандай да бір мүмкіндіктерді
пайдалану үшін құрылғы қосулы болуға тиіс.
Сымсыз құрылғыны пайдалану кедергі келтіруі
немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде
телефонды қоспаңыз.

Қ ау і п с із д і к ш ар т та р ы

13



 Желі қызметтері

Телефонды пайдалану үшін сымсыз байланыс
провайдерінің қызметін пайдалану қажет.
Мүмкіндіктің көпшілігі арнайы желі мүмкіндіктерінің
барлығын талап етеді. Бұл мүмкіндіктер желілердің
барлығында бола бермейді; ал басқа желілер сіз желі
қызметтерін пайдаланбастан бұрын қызмет көрсетуші
операторыңызбен арнайы келісім жасауыңызды
талап етеді. Көрсетуші операторыңыз сізге нұсқау
беріп, қандай тариф қолданатыныңызды түсіндіруге
міндетті. Кейбір желілерде сіздің желі қызметіңізді қалай
пайдалануыңызды алдын ала ескертіп, көмектесетін
қызметтер болады. Мысалы, кейбір желілерде барлық
тілдерге тəн таңбалар мен қызметтер бола бермеуі
мүмкін.

Қызмет көрсетуші операторыңыз құрылғыңыздағы
кейбір мүмкіндіктердің пайдаланылуын тоқтатып, іске
қосылмауын талап етуі мүмкін. Ондай жағдайда бұл
мүмкіндіктер құрылғының көрсеткісінде көрсетілмейді.
Сіздің құрылғыңыз мəзір атаулары, көрсеткі реттілігі мен
белгішелердің өзгертілуі тұрғысынан арнайы бапталған

Ж ал пы а қ па р а т

14

болуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет
орталығына хабарласыңыз.

Бұл құрылғыда ТСР/ІР хаттамаларында жұмыс істейтін
WAP2.0 (HTTP жəне SSL) хаттамалары бар. Осы
құрылғыдағы мультимедиалық хабарламалар (MMS),
жəне арақашықтықтағы синхрондау, жəне браузермен
интернетке кіру сияқты кейбір ерекшеліктер осы
технологиялардың желілік сүйемелдеуін қажет етеді.

Жалпы ақпарат



Ену коды

Қауіпсіздік коды телефоныңыздың рұқсатсыз
пайдаланылуынан қорғауға көмектеседі. Алдын
ала орнатылған коды - 12345.

Кодты өзгертіп, жаңа кодты құпия жəне қауіпсіз
жерде телефоннан бөлек сақтаңыз. PIN2 коды
SIM картасымен бірге берілуі мүмкін жəне
кейбір қызметтерге ену үшін қажет. Егер сіз PIN
немесе PIN2 кодтарын егізгенде бірден үш рет

Ж ал пы а қ па р а т

15

қателессеңіз, онда сізден PUK немесе PUK2 коды
талап етіледі. Егер сізде олар жоқ болса, жергілікті
диллеріңізбен байланысыңыз.

Модульдік PIN коды SIM картаңыздың қауіпсіздік
модуліндегі ақпаратқа ену үшін қажет. Қол қою
PIN коды сандық қол қою үшін қажет. Тыйым салу
құпия белгісі қоңырауларға Call barring service
пайдаланған кезде қажет.

Мəзір > Параметрлер > Қаупсіздік таңдап, өзіңіздің
телефоныңыз ену кодтарын жəне қауіпсіздік
баптауларды қалай қолданатындығын көріңіз.



Желідегі Nokia қолдауы

Осы пайдалану жөніндегі соңғы нұсқаудан Nokia
бұйымына қатысты қосымша ақпарат, жүктелімдер
жəне қызметтер алу үшін www.nokia.com/support
бетін немесе жергілікті Nokia веб-сайтын қараңыз.

І ск е қ ос у

16

1. Іске қосу



SIM картасы мен аккумуляторды

салу

SIM карта қызметінің бар-жоғы туралы жəне оны
пайдалану мүмкіндіктері туралы ақпарат алу үшін SIM
карта сатушысына хабарласыңыз. Ол қызмет провайдері
немесе басқа да сатушы болуы мүмкін.

Батареяны шығарып алар алдында əрдайым
құрылғыны өшіріп, қуат бергішті ажыратып алыңыз.

Ескерту: Қақпақты ашар алдында əрдайым
қуатты өшіріп, қуат бергіш пен кез келген басқа
құрылғыны ажыратыңыз. Қақпақты ауыстырып
жатқан кезде электрондық компоненттеріне
тиіп кетуден сақ болыңыз. Құрылғыны
əрқашан қақпақтары тағылған күйінде сақтап,
пайдаланыңыз.

1. Артқы қақпағын басып, телефонның төмен
жағына қарай сырғытып, қақпақты суырып
алыңыз (1).

І ск е қ ос у

17

2. Аккумуляторды суретте көрсетілгендей көтеріп

шығарып алыңыз (2).

3. SIM картасының ұстағышын телефонның

тұтқасынан абайлап көтеріп алып, айқара
ашылатын қақпақты ашыңыз (3).

4. SIM картасының кетік жағын жоғары сол жаққа

жəне жылтыр түсті түйіспелі жағын төмен
қаратып салыңыз (4). SIM картасының ұстағышын
жауып, орнына бекіту үшін басыңыз (5).

5. Аккумуляторды батарея ұясына салыңыз (6).

6. Артқы қақпағын телефонның артқы жағымен

теңестіріп алып, жоғары қарай сырғытыңыз.
Орнына бекіту үшін артқы қақпақты телефонның
үстіңгі жағына қарай итере сырғытыңыз (7).

І ск е қ ос у

18



Аккумуляторға қуат беру

Ескерту: Тек Nokia осы құрылғымен

пайдалануға рұқсат берген аккумуляторларды,
зарядтағыштарды жəне жасауларды ғана
пайдаланыңыз. Кез келген басқа түрлерді
пайдалану кез келген рұқсатты немесе кепілдікті
күшінен айыруы жəне қауіпті болуы мүмкін.

Қандай болмасын зарядтағышты осы құрылғыны
зарядтауға қолданар алдында, оның моделінің нөмірін
тексеріп алыңыз. Бұл құрылғы AC-3 зарядтағышынан
қорек алып пайдалануға арналған.

І ск е қ ос у

19

Бұл құрылғы BL-4B аккумуляторымен жұмыс істейді.
Рұқсат етілген құрылғылардың бар-жоғын білу үшін

дилерден сұрап біліңіз. Кез келген құрылғыны қорек
көзінен ажыратқан кезде оны қорек сымынан емес,
ашасынан ұстап суырыңыз.

1. Қуат бергішті қабырғадағы

розеткаға енгізіңіз

2. Телефонның жоғарғы

жағындағы қабығын көтеріңіз.

3. Зарядтағышты қабырғадағы

ауыспалы ток көзіне қосыңыз.

І ск е қ ос у

20



Қалыпты жұмыс істеу жағдайы

Құрылғыңыздың ішіне антенна орнатылған.

Ескерту: Басқа да радио
таратқыш құрылғылардағы
сияқты, антенна қосулы тұрған
кезде оған қажетсіз тиісе
бермеңіз. Мысалы, телефон
арқылы сөйлесіп жатқанда,
ұялы антеннаға жоламаңыз.
Қабылдағыш немесе таратқыш
антеннаға тиісу радиобайланыс
сапасын нашарлатады жəне
құрылғының қуатты əдеттегіден
артық жұмсауына əкеліп
соғады, сондай-ақ батареяның
қызмет ету мерзімін қысқартуы
мүмкін.

Т е ле ф он

21

2. Телефон



Пернелер мен бөлшектер

●

Дыбыс көзі (1)

●

Басты көрсеткіш (2)

●

Таңдау пернелері (3)

●

Navi™ пернесі (бұдан былай

жылжыту пернесі) (4)

●

Телефон шалу пернесі (5)

●

Аяқтау жəне қуат пернесі (6)

●

Қуат бергіш ұясы (7)

●

Құлақ аспабы ұясы (8)

●

Антистатикалық сақина ілмегі (9)

●

Байланыстырушы қақпақ (10)

Т е ле ф он

22

●

Шағын көрсеткіш (11)

●

Фотообъектив (12)

Ескерту: Бұл
байланыстырушыға
қолыңызды
тигізбеңіз, себебі
оны тек өкілетті
қызмет көрсетуші
қызметкерлер ғана
қолдануы тиіс.

Ескерту: Осы құрылғыдағы жылжыту
пернесінде никель болуы мүмкін.
Никельдің теріге ұзақ əсер етуі никель
аллергиясына əкеп соқтыруы мүмкін.

Т е ле ф он

23



Антистатикалық білезік

Артқы қабығын алып, көрсетілгендей
етіп Антистатикалық сақина енгізіңіз.
Артқы қақпағын ауыстырыңыз.



Телефонды өшіріңіз немесе

қосыңыз

Телефонды қосу немесе өшіру үшін, қуат түймесін
басып, ұстап тұрыңыз. Пернелер мен бөлшектер
бөлігін қараңыз, 21 бет.



Күту режимі

Телефон пайдалануға дайын тұрған кезде сіз
қандай да бір таңбаларды енгізбестен бұрын ол
күту режимінде тұрады.

Желідегі белгі күші (1)
Желідегі белгі күші (2)
Желі аты немесе оператор

логосы (3)

Т е ле ф он

24

Сол жақтағы Өту (4) таңдау пернесі сізге өзіңіздің
жеке төте жол тізіміндегі қызметтерді көрсетеді.
Қол астында бар таңдауларды қарап, өзіңіз
қосқыңыз келген таңдауды көру үшін, тізімді қарап
Опц-р > Таңдау опцы таңдаңыз, өзіңіздің төте жол
тізіміндегі қызметтерді өзгерту үшін, Реттеу

>

Ауыстыр жəне алмастыратын жерді таңдаңыз.
Мəзір (5) жəне Аттар (6)



Демо режимі

SIM картасыз сымтетікті өшіру үшін Телефонды
SIM картасынсыз қосу керек пе? таңдаңыз.

Телефонның SIM картасын талап етпейтін
мүмкіндіктерін қолданыңыз.

Демо режимінде сіздің құрылғыңыздың ішіне алдын
ала бағдарламаға салынған ресми жедел көмек
нөміріне телефон шалуға мүмкіндік болады.



Пернетақтаны құлыптау

Мəзір > * пернелерін жылдам арада басу арқылы

сіз пернетақтаны құлыптайсыз, жəне ондағы

Т е ле ф он

25

пернелерді абайсызда басылып қалуынан сақ
боласыз. Пернетақта құлпы қосулы тұрған кезде
қоңырауға жауап беру үшін шақыру пернесін
басыңыз. Байланысты аяқтаған кезде немесе
қоңырауды қабылдамаған кезде пернатақта
құлыптаулы күйінде қалады. Пернетақтаны ашу
үшін, Ағыту жəне * пернесін жылдам арада
басыңыз.

Телефон күту режимінде тұрып, алдын ала
белгіленген кідіріс уақытынан кейін пернетақта
автоматты түрде құлыптануы үшін

Мəзір >

Параметрлер

> Телефон > Автоматты клав-ра

қорғауышы

> Қосу қызметтерін таңдаңыз

Пернетақта құлпы қосулы тұрған кезде құрылғыңызда
бағдарламаға салынған жедел қызмет нөміріне телефон
шалуға болады.

Т е ле ф он ш а лу қ ы зм е тт е р і

26

3. Телефон шалу қызметтері



Телефон шалу жəне жауап беру

Телефон шалу үшін телефон нөмірін, ал егер
керек болса, аймақ кодын қосып теріңіз. Егер
қажет болса, елдің кодын да теріңіз. Нөмірге
телефон шалу үшін шақыру пернесін басыңыз.
Телефон шалып жатқанда дыбыс көзінің немесе
бас телефонның дауыс күшін көбейту үшін оңға, ал
азайту үшін солға қарай жылжытыңыз.

Түскен қоңырауға жауап беру үшін шақыру
пернесін басыңыз. Қоңырауға жауап бергіңіз
келмесе, аяқтау пернесін басыңыз немесе қабын
жабыңыз.

Түскен қоңырауға қабын ашып жауап беру үшін

Мəзір > Параметрлер > Қоңырау > Тлф ашқанда
жауап

> Қосу қызметін таңдаңыз.

Т е ле ф он ш а лу қ ы зм е тт е р і

27



Тез терілетін нөмірлер

Нөмірге жылдам теру бағдарламасын орнату үшін
алдымен Мəзір > Контактылар > Жылдам теру
қызметін таңдаңыз, қай нөмірді жылдам теруге
орнатқыңыз келсе, соған жылжытып, содан соң
Беру қызметін басыңыз. Керек нөмірін теріңіз
немесе телефон кітапшасынан нөмірді таңдау
үшін, Іздеу қызметін басыңыз.

Жылдам теру қызметін қосу үшін

Мəзір >

Параметрлер

> Қоңырау > Нөмірді тез теру >

Қосу қызметін таңдаңыз.

Күту режимі барысында жылдам теру мүмкіндігімен
телефон шалғыңыз келсе, керек нөмірді таңдап,
басып тұрыңыз.



Дауыс күшейткіш

Егер қамтамасыз етілген болса, телефонмен
сөйлесіп жатқан кезіңізде сіз

Днмк немесе Қлпты

қызметін таңдап, дауыс күшейткішті немесе дыбыс
көзін таңдауыңызға болады.

М əт і н ж а зу

28

Ескерту: Дауыс күшейткіш жұмыс істеп
тұрған кезде телефонды құлағыңызға
жақын ұстамаңыз, өйткені дауысы тым
қатты болуы мүмкін.

4. Мəтін жазу

Сіз мəтінді əдеттегі немесе болжалды ( )
мəтін енгізу (

) арқылы жаза аласыз. Əдеттегі
мəтін енгізу мүмкіндігін қолдану үшін сан
пернелерін (1 - 9) керек əріп пайда болғанша
қайта-қайта басыңыз. Жазып жатқанда алдын ала
болжау арқылы мəтін енгізу үшін Болжауды қосу
қызметін қосыңыз, ол оны өшіру үшін, Болж-ды
сөндіру қызметін таңдаңыз.

Алдын ала болжау арқылы мəтін енгізу барысында
əрбір пернені бір əріп алу үшін бір рет басыңыз.
Егер пайда болған сөз сіз қалаған сөз болса,
онда 0 пернесін басып, келесі сөзді жаза бастаңыз.
Сөзді алмастыру үшін

* белгісін сіз қалаған сөз

пайда болғанша қайта-қайта басыңыз. Егер сөзден

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

29

кейін ? белгісі пайда болса, сөздікте ондай сөздің
болмағаны. Сөздікке сөзді қосу үшін

Əріптеп

қызметін таңдаңыз, сөзді (əдеттегі енгізу арқылы)
енгізіп, Сақтау қызметін таңдаңыз.

Мəтін жазу бойынша кеңестер: сөз арасында
орын қалдыру үшін

0 пернесін басыңыз. Мəтінді

енгізу əдісін жылдам алмастыру үшін

# белгісін

қайта-қайта басып, дисплейдің жоғарғы жағындағы
көрсеткішті тексеріңіз. Нөмірді қосу үшін керек
санды басып, ұстап тұрыңыз. Əдеттегі мəтін енгізу
əдісін қолданып жатқанда ерекше белгі керек
болса,

*; белгісін басыңыз, ал алдын ала болжау

арқылы мəтін енгізіп жатсаңыз, онда

* белгісін

басып, ұстап тұрыңыз.

5. Көрсеткі қызметтері

Телефон қызметтері көрсеткіде топтамаланған.
Алайда бұл жерде көрсеткі қызметтері мен қалау
мүмкіндіктерінің барлығы суреттелмеген.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

30

Күту режимінде Мəзір таңдап, оның ішіндегі
өзіңізге керек көрсеткіні жəне сол көрсеткі ішіндегі
басқа көрсеткілерді таңдасаңыз болады.

Шығу

немесе Артқа қызметін таңдап, мəзірдің көрсеткінің
сіз енген деңгейінен шығуыңызға немесе алдында
болған деңгейге оралуыңызға болады. Аяқтау
пернесін басу арқылы сіз тікелей күту режиміне
орала аласыз. Көрсеткі көрінісін өзгерту үшін

Мəзір > Опц-р > Нег. мəзір көрінісі > Тізім немесе
Таңбашалар қызметін таңдаңыз.



Хабарлама жіберу

Хабарлама қызметтерін тек олар сіздің
желіңізде немесе қызмет көрсетушіңізде
бар болған жағдайда ғана пайдалануға
болады.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

31

Ескерту: Сіздің аппаратыңыз сіз
жіберген хатыңыз хат орталығының сіздің
аппаратыңызда орнатылған нөміріне жіберілді
деп көрсетуі мүмкін. Сіздің аппаратыңыз
жіберген хатыңызды жіберілген нөмір алған­алмағандығын көрсетпеуі мүмкін. Хабарлама
қызметтері туралы қосымша толық ақпарат алу
үшін қызмет ұсынушыдан сұрап біліңіз.

Маңызды: Хабарламаларды ашқан кезде
сақ болыңыз. Хабарламаларда зиянды
бағдарламалық құрал болуы немесе олар
құрылғыңызға немесе компьютеріңізге өзге
жолмен зиян тигізуі мүмкін.

Мəтін жəне мультимедиа хабарлар
баптамалары

Мəзір > Хабарлар > Хабар параметрлері > Мəтін

хабарлары > Хабар орталықтары таңдаңыз. Егер
сіздің SIM картаңыз бір хабарласу орталығынан көп
орталықтарды қабылдайтын болса, өзіңіздің қалаған

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

32

орталығыңызды таңдауыңызға немесе қосуыңызға
болады. Өзіңіздің қызмет көрсетушіңізден нөмірін
сұрауыңыз қажет болуы мүмкін.

Мəзір > Хабарлар > Хабар параметрлері >
М-медиа хбрлры, таңдап, келесі баптауларды

таңдаңыз:

М-медиа қабылдауға рұқсат

, Жоқ, Иə, немесе

Үй желісінде таңдап, мультимедиа қызметін

қолдансаңыз болады.
Конфиг. параметрлер—қызметтерін таңдап,

мультимедиалық хабарламалар алу үшін алдын
ала белгіленген қызмет көрсетушіні таңдап
алыңыз. Есептік жазба қызметіне жылжытып,
қызмет көрсетушінің қамтамасыз ететін шоттарын
қарап, өзіңіз қолданғыңыз келетін шотты
таңдауыңызға болады. Баптауларды қызмет
көрсетушіңізден конфигурациялық хабарлама
ретінде ала аласыз.

Егер сіз жарнамалар ретінде анықталған
хабарламалардың алынуына жол берсеңіз,

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

33

Жарнамаға рұқсат қызметін таңдаңыз. Егер
М-медиа қабылдауға рұқсат қызметі

Жоқ

қызметіне қойылған болса, баптау көрсетілмейді.

MMS құру режимі

> Шектеулі таңдап,
телефоныңызды желі қызмет көрсетпейтін
мазмұнды қабылдамайтын етіп немесе
мультимедиа хабарламаларды қабылдамайтын
етіп орнатуыңызға болады. Осындай мазмұндарды
қабылдау үшін, Шектеусіз қызметін таңдаңыз,
дегенмен, қабылдаушы құрылғы бұл хабарламаны
толығымен дұрыс қабылдамауы мүмкін.

Сурет көлемі (шектеулі)

немесе Сурет көлемі

(шектеусіз)

—MMS құру режимі Шектеулі немесе

Шектеусіз қызметінде ұстанымында тұрғанда

мультимедиа хабарламаға қыстырмақшы болған
бейненің мөлшерін анықтау үшін таңдаңыз.

Мəтінді хабарламалар

Құрылғыңызда бір хабарламаға арналған таңбалар
шегінен тыс мəтінді хабарламаларға жіберу қызметі
бар. Ұзын хабарламалар екі немесе одан да көп

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

34

хабарламалар тізбегі түрінде жіберіледі. Қызмет
көрсетуші соған сəйкес ақы алуы мүмкін. Екпін немесе
басқа белгілер пайдаланылатын таңбалар мен кейбір тіл
қызметтері таңбаларының алатын орны бір хабарламада
жіберуге болатын таңбалардың санын азайтады.

Дисплейдің жоғарғы жағындағы көрсеткіш
хабарламаны жіберу үшін шектелудегі қалған əріп
санын жəне жіберілуі мүмкін хабарлама санын
санын көрсетіп отырады. Мəселен, 673/2 дегеніміз,
673 əріп қалды жəне бұл хабарлама екі хабарлама
ретінде жіберіледі дегенді білдіреді.

Жыпылықтап тұрған көрсеткіші хабарлама
жадының толы екендігін көрсетеді

. Жаңа
хабарламаларды қабылдар алдында ескі
хабарламалардың кейбіреулерін өшіріп тастаңыз.

Мультимедиалық хабарламалар

Мультимедиялық хаттарды тек хабарлама жіберуге
үйлесімді мүмкіндіктері бар құрылғылар ғана қабылдап,
көрсете алады. Хабарламаның көрінісі қабылдайтын
құрылғыға байланысты əр түрлі болуы мүмкін.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

35

Сымсыз желіде MMS хабарламаларының көлемі шектелуі
мүмкін. Егер қосылған сурет бұл шектен асып кетсе,
құрылғы MMS арқылы жіберу үшін оның көлемі кішірейтілуі
мүмкін.

Мультимедиялық хабарламада мəтін, сурет, жəне
дыбыс бейнебаяндары бола алады.

Мəтін немесе мультимедиалық
хабарлама теру

Мəзір > Хабарлар > Хабар жазу > Хабар қызметін

таңдаңыз. Қабылдаушыны таңдау үшін Кімге:
ға жылжытыңыз жəне қабылдаушының телефон
нөмірін енгізіңіз немесе Қосу қызметін таңдап,
ұсынылған таңдау ішінен қабылдаушыны
таңдап алыңыз. Cc немесе Bcc қосымша
қабылдаушыларды таңдау үшін

Опц-р > Алушыны

қосу

> Атаулы көшірме немесе Атаусыз

көшірме қызметін таңдаңыз. Хабарлама мəтінін

енгізу үшін

Мəтін: қызметіне жылжытыңыз жəне

мəтінді енгізіңіз. Хабарламаға тақырып қосу үшін

Опц-р > Тақырып қосу қызметін таңдап, тақырып

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

36

енгізіңіз. Хабарламаға қосымша мазмұн қыстыру
үшін Опц-р > Енгізу қызметін таңдап, керекті
қыстырылған мазмұнды таңдаңыз. Хабарламаны
жіберу үшін шақыру пернесін басыңыз.

Хабарламаны жіберу үшін шақыру пернесін
басыңыз. Хабарлама түрін мəтін хабарламасынан
мультимедиалық хабарламаға алмасуына себеп
болатын əрекеттерге мыналар жатады, бірақ
онымен шектелмейді:

Хабарламаға файл қыстыру.
Жеткізгендігі жөнінде есеп беру.
Хабарламаға жəй немесе жылдам басымдық беру.
Cc немесе Bcc қабылдаушыны немесе хабарламаға

тақырып қосу.
Хабарлама түрі мəтін хабарламасынан

мультимедиалық хабарламаға ауысқан кезінде,
телефон бір сəтке Хабар мультимедиа етіп
өзгертілді деген жазуды көрсетеді, жəне хабарлама
редакциялау терезесінің бас тақырыбы Жаңа
м-медиа түріне өзгереді. Хабарлама түрін көру үшін
хабарламаның бас тақырыбын қараңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

37

Қызмет көрсетуші хабарлама түріне байланысты
əр түрлі ақы сұрауы мүмкін. Хабарлама түрін көру
үшін хабарламаның бас тақырыбын қараңыз.

Флэш хабарламалары (желі қызметі)

Флэш хабарламалары (желі қызметі) дегеніміз ­бірден жылт етіп көрінетін мəтінді хабарламалар.

Мəзір > Хабарлар > Хабар жазу > Жылдам хабар
қызметтерін таңдаңыз.

Бірден жылт етіп көрінетін
хабарламалар

Бірден жылт етіп көрінетін хабарламаларды (IM)
(желі қызметі) қолданып, қысқа жəне қарапайым
мəтіндерді онлайн қолданушыларына жіберу үшін
сіз сондай қызметке жазылуыңыз жəне оған ене
алуыңыз керек. Егжей-тегжейін білу үшін қызмет
көрсетушіңізбен байланысыңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

38

Ескерту: Өзіңіздің IM қызметіне
байланысты, сізге осы нұсқауда
суреттелген барлық мүмкініктер
қамтамасыз етілмеуі мүмкін. Жəне де
кейбір айкондар мен көрсеткіштер өзгеше
болуы мүмкін.

Қызметпен байланысу үшін

Мəзір > Хабарлар >

Дереу хабарлар қызметін таңдаңыз. Қалаған

байланыс баптауын жəне шотын таңдап,
қолданушы ID мен құпия белгіңізді енгізіңіз.

Қызмет байланысы қамтамасыз етілгенде,

Опц-р

қызметін таңдаңыз, жəне мына төмендегілердің
бірін таңдаңыз:

Контактіні қосу—Телефон кітапшаңызға ат
немесе нөмір қосу үшін

Топтар (егер желі арқылы қамтамасыз етілсе)—
ортақ топтар тізімін қарау, топтарды іздеу, жəне
топтарды құру үшін

Іздеу—қолданушылар немесе топтарды іздестіру
үшін

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

39

Сақт-ған сөйл-р—сақталған чат оқиғаларын қарау
үшін

Қызмет байланысы қамтамасыз етілгенде статус
бағытында сіздің статусыңыз басқаларға қалай
көрінсе, солай көрініп тұрады: Мəртб: Желіде

,

Мəртбм: Бос емс немеме Мртб: Жлдежқ. Өзіңіздің

статусыңызды өзгерту үшін Өзгерту қызметін
таңдаңыз.

Өзіңіздің статусыңызды өзгерту үшін Желіде
жəне Желдн тс қызметін таңдаңыз. IM сессиясы
барысында қабылданған хабарламалар немесе
шақырулар

Сөйл-лер. папкасында сақталады.
Папканы кеңейту немесе жою үшін оған дейін
жылжытып, содан соң солға немесе оңға қарай
жылжытыңыз.

Жаңа хабар тобын білдіреді
Оқылған хабар тобын білдіреді

Жаңа жылдам хабар алмасу хат келгенін білдіреді
Оқылған жылдам хабар алмасу хаттарды білдіреді

Шақыру келгендігін білдіреді

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

40

Əңгімелесу үшін онлайн немесе офлайн папкадағы
байланысқыңыз келген адамға немесе атқа
жылжытып апарып, Чат қызметін таңдаңыз.

Күту режимінде тұрғанда IM хабарламасын немесе
шақыру қабылдаған болсаңыз, оны оқу үшін

Оқу

қызметін таңдаңыз. Хабарламаны оқып болғанда
оған жауап беру үшін сəйкес нөмір пернелерін
басып, мəтінді теріп, шақыру пернесін басыңыз.
Шақыруды оқып болғанда, оны қабылдағыңыз
келсе, Қблдау қызметін басыңыз немесе бас тарту
үшін Опц-р > Бас тарту қызметін басыңыз.

Байланыс барысында əңгімені сақтау үшін

Опц-р >

Сөйлесуді сақтау қызметін таңдаңыз.
Белгілі бір адамнан хабарламаны алуды

тоқтатқыңыз келсе, папкадағы адамға немесе атқа
жылжытып апарып, Опц-р > Контактіні блокт
қызметін таңдаңыз. Папканы қарап тұрып, сол
адамнан хабарламаны алуды жалғастырғыңыз
келсе,

Опц-р > Блок тізім қызметін таңдап, керек

адамға немесе атқа жылжытып апарып, Блктн бс
қызметін таңдаңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

41

Aудио хабарлама

Сіз мультимедиа хабарлама қызметін қолданып
дауыс хабарлама жіберуіңізге болады. Аудио
хабарын қолданар алдында мультимедиа хабар
қызметі қосылуы тиіс.

Мəзір > Хабарлар > Хабар жазу > Аудио хабары
қызметін таңдаңыз. Рекодер ашылады. Аудио
хабарын жазып болғаныңызда Кімге: бағанасына
хабарды қабылдайтын адамның телефон нөмірін
теріңіз. Телефон кітапшасынан телефон нөмірін
алу үшін Қосу > Контактылар қызметін таңдаңыз.
Қамтамасыз етілген мүмкіндіктерді таңдау үшін
Опц-р қызметін таңдаңыз.

Сіздің телефоныңыз аудио хабарлама алғанда,
хабарламаны ашу үшін Ойнату қызметін таңдаңыз
немесе бір хабарламадан көп хабарлама
алғанда, Көрсету > Ойнату қызметін таңдаңыз.
Хабарламаны кейінірек тыңдағыңыз келсе,

Шығу

қызметін таңдаңыз.

Опц-р қызметін таңдап,

қамтамасыз етілген мүмкіндіктерді көресіз. Дыбыс

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

42

көзі арқылы аудио хабарламасы бірден ойнатыла
бастайды. Дауыс күшейткішті қосу үшін

Опц-р >

Динамик қызметін таңдаңыз.

Дауыс хабарламалары

Дауыстық пошта жəшігі желі қызметі болып
табылады жəне оған жазылуыңыз қажет болуы
мүмкін. Қызмет көрсетушіңізбен байланысып,
дауыс хабарламалары нөмірін алыңыз жəне
қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алыңыз.

Мəзір > Хабарлар > Дауыс хабарлары қызметтерін
таңдаңыз.

Электронды пошта қолданбалары

Электронды пошта қолданбалары (желі қызметі)
сізге сəйкес келетін электрондық пошта шотыңызға
телефоныңыздан байланысу мүмкіндігін береді.
Сізге кез келген электрондық пошта жіберу жəне
алу үшін алдымен электрондық пошта шотын
ашып, оған тиісті баптама алу керек болуы мүмкін.
Сіз электрондық пошта формасы баптамасын

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

43

формалы хабарлама ретінде қабылдауыңыз
мүмкін. Сіздің телефоныңыз POP3 жəне IMAP4
электрондық пошта қызметін қолдайды.

Электронды пошта есебін ашу үшін,

Мəзір >

Хабарлар қызметін таңдап, Эл-қ пошта жəшігі
қызметіне жылжытып,

Опц-р > Пшт жшгін қосу >

Эл. пошта шебері

, Қолмен құру, немесе Сақт-н

парам-лер қызметін таңдаңыз.

Электронды пошта баптамасына ену үшін,

Мəзір >

Хабарлар

> Хабар параметрлері > Эл. пошта

хбрлр қызметін таңдаңыз.

Электронды пошта хатын жазып, жіберу үшін
Мəзір > Хабарлар > Хабар жазу > Эл-қ пшт хбры
қызметін таңдаңыз. Электронды хатқа қосымша
папка қыстырғыңыз келсе,

Опц-р > Енгізу қызметін

таңдаңыз. Электронды хатты жіберу үшін шақыру
пернесін басыңыз. Егер қажет болса, қалаған
шотыңызды таңдаңыз.

Қабылдау режимін таңдау үшін, Мəзір > Хабарлар >
Хабар параметрлері > Эл. пошта хбрлр >

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

44

Пайдаланудағы пошта жəшіктері қызметтерін
жəне қалаған пошта жəшігін таңдап, Жүктеу

баптаулары қызметін таңдаңыз. > Алу режимі >
Тек тақыр-ры, Барлық эл-қ пшт, немесе

Хабарлар

(IMAP4 сервері үшін ғана).
Қабылдау үшін Мəзір > Хабарлар қызметін жəне

қалаған пошта жəшігін таңдап, қажет болса,
байланыс үшін сұранысыңызды растаңыз.

Егер қабылдау режимінде Тек тақыр-ры
қызметі орнатылған болса, бүкіл электронды
хатты қабылдау үшін пошта жəшігіндегі керекті
электронды хат тақырыбын белгілеп,

Опц-р >

Белг-рді алу қызметін таңдаңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

45



Жазбалар

Аттар мен телефон нөмірлерін телефон
жадына жəне SIM картасының жадына
сақтауыңызға болады. Телефонның
жадына жазбаларды нөмірлермен жəне
мəтіндермен сақтауға болады. SIM карта
жадына сақталған аттар мен нөмірлер
белгісімен көрсетіледі

.

Байланысты іздеу үшін Мəзір > Контактылар >

Аттар

> Опц-р > Іздеу қызметін таңдаңыз.
Телефон кітапшасындағы тізім бойынша
жылжытыңыз немесе іздеп жатқан аттың алғашқы
əріптерін енгізіңіз. Жаңа байланыс қосу үшін

Мəзір > Контактылар > Аттар > Опц-р > Жаңа
кнткт қосу қызметін таңдаңыз. Байланысыңызға

қосымша мəлімет қосу үшін қолданып жатқан
жадыңыз не Телефон немесе Телефон мен
SIM екендігін тексеріңіз. Сіз жаңа нөмір немесе
мəтін қосқыңыз келген аттың үстіне жылжытып,
Мəлім-рі > Опц-р > Мəлімет қосу қызметтерін
таңдаңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

46

Байланысты іздеу үшін Мəзір >

Контактылар >

Аттар

>

Опц-р > Конт-ы көшіру қызметін
таңдаңыз. Аттар мен телефон нөмірлерін телефон
жадынан SIM картасы жадына жəне керісінше
көшіре аласыз. SIM картаның жадына бір телефон
нөмірі тіркелген аттарды сақтауға болады.

Егер сізде vCard стандартын танысқы секілді
қолдайтын жəне соған сəйкес келетін құрылғыңыз
бар болса, сіз тұлға байланыс ақпарат жібере жəне
қабылдай аласыз. Танысқыны жіберу үшін өзіңіз
жібергелі отырған тұлға ақпаратын іздеңіз, содан
соң

Мəлім-рі > Опц-р > Визитка жіберу > М-медиа

арқылы, Мтнді хбр арқ-ы немесе Bluetooth арқ-ы

қызметтерін таңдаңыз. Сіз танысқы алған кезде
оны телефон жадына сақтап алу үшін Көрсету

>

Сақтау қызметтерін таңдаңыз. Танысқыдан бас
тарту үшін

Шығу > Иə қызметтерін таңдаңыз.

Мəзір > Контактылар > Баптаулар қызметтерін

жəне төменгілердің бірін таңдаңыз:
Ағымдағы жад—телефон кітапшасы үшін SIM карта

немесе телефон жадын таңдау үшін.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

47

Контактылар көрінісі—телефон кітапшасындағы
аттар мен телефон нөмірлері қалай
көрсетілетіндігін таңдау үшін.

Жад жағдайы—Қолданыстағы жəне бос жадты
тексеру үшін.



Журнал

Егер сіздің желіңіз осы қызметті қолдайтын
болса, жəне телефоныңыз қосулы
болса жəне желі қызмет көрсететін
аумақта болса, телефон қабылданбаған,
қабылданған жəне терілген
қоңыраулардың телефон нөмірлерін
тіркеп отырады

Сіз телефон шалған уақытты жəне күнін көре
аласыз, телефон нөмірін өзгерте немесе жоя
аласыз немесе оны Контакттарға, сақтап қоя аласыз
немесе осы нөмірге хабарлама жібере аласыз.

Телефон шалу ақпаратын тексеру үшін,

Мəзір >

Журнал

> Қабылданбаған, Қабылданған, немесе

Терілгендер

қызметтерін таңдаңыз. Жақын арада

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

48

қабылданбаған қоңырауларды, қабылдаған жəне
терген нөмірлерді уақыты бойынша көргіңіз келсе,
Қоңырау тіркемесі таңдаңыз. Ең соңғы рет кімге
хабарламалар жібергеніңізді тексергіңіз келсе,
Хабарды алушылар қызметін таңдаңыз.

Соңғы байланыстар жөнінде ақпарат алғыңыз
келсе,

Мəзір > Журнал > Байланыс ұзақтығы,

Пак. дер. санағыш, немесе Пак. дер. қос. таймері

қызметтерін таңдаңыз.

Ескерту: Қызмет ұсынушы қамтамасыз еткен

байланыстар мен қызметтер үшін нақты

төленетін ақы желі ерекшеліктерін есепке ала

отырып, салықтар жəне т.б. байланысты əр

түрлі болуы мүмкін.

Жақын арадағы қоңыраулар тізімін жойғыңыз
келсе, Журнал тіз-н өшіру қызметін таңдаңыз. Бұл
операцияның күшін жоя алмайсыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

49



Баптаулар

Сіз осы көрсеткі арқылы əртүрлі телефон
баптауларын сəйкестіріп алуыңызға
болады. Көрсеткі баптауларын
кейбіреулерін өздерінің бастапқы мəндеріне
қою үшін Мəзір > Параметрлер > Зауыт
бапт. қайтару қызметтерін таңдаңыз.

Пішіндер

Сіздің телефоныңызда пішіндер атты əр түрлі
баптау топтары бар, солар үшін сіз телефон
дыбысын неше түрлі жағдайға жəне қоршаған
айналаға сəйкестендіріп, арнайы баптай аласыз.

Мəзір > Параметрлер > Профайлдар қызметін
таңдап, қалаған пішінді таңдап, оны қосу үшін

Іске

қосу қызметін таңдаңыз жəне пішінді жекелендіру

үшін Дербестеу қызметін таңдаңыз, немесе
қосылған пішінге уақыт шектеуін қойғыңыз келсе,
Уақ. белгіленген қызметін таңдаңыз. Орнатылған
уақыт шектеуі таусылғанда, алдында уақытпен
шектелмеген пішін қосылады.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

50

Дыбыс баптаулары

Мəзір > Параметрлер > Саздар қызметтерін

таңдап, мына қамтамасыз етілген мүмкіндіктердің
кез келгенін қосылған пішін ретінде таңдай аласыз:
Сіздің телефоныңыз MP3 форматты қоңырау
дыбыстарын қолдайды. Сіз жаза алатын мүмкіндігі
болса, жазып алған ырғақтарыңызды қоңыраулар
түрінде орнатуыңызға болады.

Телефонды тек таңдаулы шақырушы топтарына
жататын нөмірлерден келіп түскен қоңыраулар
кезінде ғана шырылдайтын етіп баптау үшін
Ескерту тобы: қызметін таңдаңыз.

Менің төте жолдарым

Төте жолдардың көмегімен жиі қолданылатын
телефон қызметтеріне тез жетесіз.

Мəзір >

Параметрлер

> Сілтемеле-рім қызметтерін жəне

төменгілердің бірін таңдаңыз:

Оң жақ таңдау түймесі

немесе Сол жақ тңд к-і—

телефон функциясының бірін оң немесе сол таңдау
пернесіне орнату үшін.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

51

Жылжу түймесі—Қозғалу пернесі үшін төте жол
қызметтерін таңдап алу үшін. Қажетті қозғалу
пернесіне жылжытыңыз, Өзгерту немесе Беру
жəне тізімдегі қызметтің бірін таңдаңыз.

Телефон шалу жəне телефон
баптаулары

Мəзір > Параметрлер > Қоңырау қызметтерін

жəне төменгілердің бірін таңдаңыз:
Келіп түскен қоңырауларды басқа жаққа бұрып

жіберу үшін Қоңырауды бұру (желі қызметі)
қызметін таңдаңыз. Толық ақпарат алу үшін қызмет
ұсынушыңызбен байланысыңыз.

Телефон шалу əрекеті сəтсіз болғаннан кейін
қайтадан байланысуға он рет əрекет жасау үшін

Автоматты қайта теру

> Қосу қызметтерін

таңдаңыз.
Сөйлесіп жатқан кезде желі жаңа қоңыраудың келіп

түскенін мəлімдеу үшін Қоңырау күту қызметі

>

Қосу қызметтерін таңдаңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

52

Менің жеке бас дрк-мді жіберу (желі қызметі)—
телефон шалып тұрған адамға сіздің нөміріңізді
көрсету немесе көрсетпеу қызметі.

Мəзір > Параметрлер > Телефон жəне
төменгілердің бірін таңдаңыз:

Тіл баптаулары > Телефон тілі

—телефоныңыздың

дисплейіне тіл таңдау баптауы.
Жапқышты жабу жолы > Күту реж-не өту—Қабы

жабық болғанда телефоныңызды күту режиміне
орнату баптауы. Артқы фондағы құрылғыларға
əсер етпейді.

Дисплей баптаулары

Қуат үнемдеушімен аккумулятор қуатын үнемдеу
үшін Мəзір > Параметрлер > Бас дисплей >

Энергия үнемдегіш

> Қосу қызметтерін таңдаңыз.
Телефон қызметтерінің ешқайсысы біраз уақытқа
дейін пайдаланылмаса, дисплейде санды сағат
көрсетіледі.

Ұйқы режимінде аккумулятор қуатын үнемдеу үшін

Мəзір > Параметрлер > Бас дисплей > Күту

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

53

режимі > Қосу қызметтерін таңдаңыз. Телефон
қызметтерінің ешқайсысы біраз уақытқа дейін
пайдаланылмаса, дисплей өшеді.

Шағын дисплейдегі баптауларды өзгерту үшін
Мəзір > Параметрлер > Мини дисплей қызметін
таңдаңыз.

Уақыт жəне күн баптаулары

Мəзір > Параметрлер > Күн мен уақыт

қызметтерін таңдаңыз.

Уақыт жəне күн

баптауларын көрсету үшін

Күн мен уақыт

параметрлері қызметін таңдаңыз. Күн жəне уақыт
форматын таңдау үшін Күн мен уақыт форматы
парам-і қызметін таңдаңыз Қазіргі уақытқа сəйкес

етіп, уақыт пен күнді автоматты түрде жаңартып
отыру үшін Күн мен уақытты автотүзету (желі
қызметі) қызметін таңдаңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

54

Bluetooth сымсыз
технологиясының байланысу

мүмкіндігі

Кейбір елдерде Bluetooth құрылғыларын қолдануға
тыйым салынуы мүмкін. Диллеріңізбен жəне
жергілікті əкімшілікпен хабарласыңыз.

Бұл құрылғы Bluetooth Specification 2.0 құжатына сəйкес
келе тұра, мына профильдерді қолдайды: Қол бос, бас
телефон, object push, файлды тасымалдау, қайта теру
желісі,синхрондалған байланыс, жəне тізбектелген
порт. Bluetooth технологиясы қолданылатын басқа
құрылғылардың арасында өзара жұмыс істесу мүмкіндігін
қамтамасыз ету үшін осы модель үшін Nokia мақұлдаған
жасауларды пайдаланыңыз. Басқа құрылғылардың осы
құрылғымен үйлесімділігін анықтап алу үшін олардың
өндірушілерінен сұрап біліңіз.

Кейбір жерлерде Bluetooth технологиясын қолдану
шектелген болуы мүмкін. Жергілікті мекемелерден
немесе қызмет ұсынушыдан сұрап біліңіз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

55

Bluetooth технологиясын қолданылатын, не болмаса
басқа мүмкіндіктерді пайдаланған кезде мұндай
мүмкіндіктерді қосалқы тəртібінде жұмыс істететін
мүмкіндіктер батарея қуатының тұтынылуын арттырып,
батареяның қызмет ету мерзімін азайтады.

Bluetooth технологиясы сізге 10 метр (32 фут)
аралықтағы сəйкес келетін Bluetooth құрылғысымен
байланысу мүмкіндігін ұсынады. Bluetooth
технологиясы радио толқындарын қолдану арқылы
байланысатындықтан, сіздің телефоныңыз жəне
басқа құрылғылар тікелей көріну бағытында
болуы тиіс емес, дегенмен, қабырға, немесе басқа
электронды құрылғы секілді кедергілер байланысқа
əсерін тигізуі мүмкін.

Bluetooth байланысын орнатыңыз

Мəзір > Параметрлер > Іскерлесуі > Bluetooth

жəне төмендегілердің бірін таңдаңыз:
Bluetooth > Қосулы немесе Сөндірулі—Bluetooth

функциясын белсендіру немесе тоқтату үшін.

Bluetooth белсендірілгендігін білдіреді.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

56

Аудио кеңей-тулерін іздеу—Үйлесімді Bluetooth
аудио құрылғыны іздеу үшін.

Жұпталған құрылғылар

—Байланыс желісі

жететін аймақтағы Bluetooth құрылғысын іздеу
үшін. Жаңа—Байланыс желісі жететін аймақтағы
Bluetooth құрылғысын іздеу үшін. Құрылғыны таңдап
Жұптау таңдаңыз. Құрылғының келісілген Bluetooth
поролін енгізіп (16 əріпке дейін) құрылғыны өзіңіздің
телефоныңызға сыңарлатыңыз. Сіз поролді тек
құрылғымен алғаш рет сыңарлатып жатқанда ғана
енгізуіңіз керек. Сіз поролді тек құрылғымен алғаш
рет сыңарлатып жатқанда ғана енгізуіңіз керек.

Белсенді құрылғылар—қай Bluetooth байланысы
дəл қазір белсендірілгенін тексеру үшін.

Телефонымның көрінуі немесе Телефонымның
аты—сіздің телефоныңыз басқа Bluetooth

құрылғыға қандай болып көрінетіндігін тексеру үшін.

Егер сіз қауіпсіздік жағынан қам жесеңіз, Bluetooth
функциясын сөндіріңіз, немесе Телефонымның

көрінуі баптамасын Жасырын ұстанымына орнатыңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

57

Əрдайым тек алдын ала келісілген Bluetooth байланысын
ғана қабылдаңыз.

GPRS байланысы

Радио қызметінің жалпы пакеті (GPRS) (желі
қызметі) ол Интернет тəрізді мəлімет жүйесіне
сымсыз ену мүмкіндігін қамтамасыз ететін мəлімет
иесі болып келеді. GPRS пайдаланылуы мүмкін
қолданбалар MMS, желіден ақпарат іздеу жəне
қарау жəне Java қолданба жүктелімдері болып
табылады.

GPRS технологиясын пайдаланар алдында GPRS
қызметі бар-жоғын білу жəне оған жазылу үшін
желі операторымен немесе қызмет ұсынушымен
байланысыңыз. GPRS баптамаларын GPRS арқылы
пайдаланылған қолданбалардың əрқайсысы үшін
сақтаңыз. Тарифтер туралы ақпарат алу үшін
желі операторымен немесе қызмет ұсынушымен
байланысыңыз.

Мəзір > Параметрлер > Іскерлесуі > Пктк
деректер

> Пакеттік деректер байланысы

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

58

таңдаңыз. Телефон қосылған кезде GPRS желісіне
автоматты түрде тіркелуі үшін Əрдайым желіде
опциясын таңдаңыз. Қажет кезде

опциясын
таңдасаңыз, GPRS тіркелуі жəне байланысы
GPRS пайдаланылатын қолданба оны қажет еткен
кезде орнатылып, сіз қолданбаны аяқтаған кезде
жабылады

Мəлімет тасымалдау

Сіздің телефоныңыз (мəселен, күнтізбе, телефон
кітапшасы мəліметі, жəне ескертпелер тəрізді)
мəліметті тасымалдау мүмкіндігін тек үйлесімді PC,
басқа үйлесімді құрылғы, немесе ара қашықтықтағы
интернет серверімен (желіс қызметі) ғана ұсынады.

Телефон кітапша тізімін тасымалдау

Телефоныңыздағы мəліметтердің көшірмесін жасау
үшін, немесе оларды синхрондау үшін, құрылғының
аты жəне оның баптамалары сіздің тасымалдау
кітапша тізімінде болуы тиіс.

Тізімге жаңа тасымалдау байланыс мəліметін
қосу үшін (мəселен, ұтқыр телефон),

Мəзір >

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

59

Параметрлер > Іскерлесуі > Дер-ді өткізу >
Опц-р > Контакт қосу > Телефон синх. немесе
Тлф көшіру таңдап, баптаманы тасымалдау түріне

сəйкес етіп енгізіңіз.

Ұйлесімді құрылғыға мəлімет
тасымалдау

Синхрондау үшін, Bluetooth сымсыз технология
байланысын қолданыңыз. Мəліметті қабылдау
үшін, басқа құрылғы белсендірілуі тиіс.

Мəлімет тасымалын бастау үшін, Мəзір >
Параметрлер > Іскерлесуі > Дер-ді өткізу жəне
тасымалдау байланыс атын Сервмен синх. немесе
Компмен синх. нен басқа тізімнен таңдаңыз.
Баптамаларға сəйкес, таңдалған мəлімет
көшіріледі немесе синхрондалады.

Үйлесімді PC дан синхрондау

Күнтізбеден, ескерпелерден, жəне телефон
кітапшасынан мəліметтерді синхрондау үшін,

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

60

өзіңіздің телефоныңыздың Nokia PC Suite
бағдарламасын компьютерге орнатыңыз.
Телефоныңыздың компьютерге арналған қосымша
бағдарламасы. Синхрондау үшін Bluetooth сымсыз
технология байланысын қолданыңыз жəне
компьютеріңізден синхрондауды бастаңыз.

Серверден синхрондау

Ара қашықтықтағы Интернет серверін қолдану
үшін, синхрондау қызметіне жазылыңыз. Осы
қызметке қажет қосымша ақпарат жəне баптамалар
алу үшін, қызмет көрсетушімен байланысыңыз.

Телефоныңыздан синхрондау үшін,

Мəзір >

Параметрлер

> Іскерлесуі > Дер-ді өткізу >

Сервмен синх.таңдаңыз.

Жасауларды баптау

Сəйкес келетін мобильді жасаулары тек телефон
оған қосылған болғанда ғана көрсетіледі.

Мəзір > Параметрлер > Кеңейту таңдап,
қамтамасыз етілген жасауларды таңдаңыз. Егер

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

61

қамтамасыз етілген болса, сіз Автоматты жауап
таңдап, ішке кіріп жатқан телефон шалыстарына
автоматты түрде жауап беретін етуіңізге болады.
Егер Кіріс қоңырау белгісі Бір қысқа сигнал

немесе
Сөндіру қа қосулы болса, автоматты түрде жауап
беру қолданылмайды.

Конфигурация баптамалары

Желі қызметтерінің кейбіреулері телефоныңыздағы
конфигурация баптамаларының дұрыс болуын
қажет етеді. Баптамаларды SIM картаңыздан,
қызмет ұсынушыдан конфигурациялық хабарлама
ретінде алыңыз, не болмаса өзіңіздің жеке
баптамаларыңызды қолмен енгізіңіз.

Мəзір > Параметрлер > Конфигурация таңдап,
мыналарды көресіз:

Станд. конфиг. параметрлер—Телефонда
сақтаулы қызмет ұсынушылардың тізімін көру үшін
(алдын-ала белгіленіп қойған қызмет ұсынушы
ерекшеленіп тұрады).

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

62

Бар-қ қолдб. стд. парам. іске қос—алдын-ала
белгіленген қызмет ұсынушысынан баптамаларды
қолдануға арналған жасауларды орнату үшін.

Ең тəуір ену нүктесі—басқа байланыс нүктесін
таңдау үшін. Əдетте ең артық көрінетін желі
операторыңыздың ену нүктесі пайдаланылуы тиіс.

Провайдер қолдауына қосылу—өзіңіздің қызмет
ұсынушыңыздан конфигурация баптамаларын
қабылдау үшін.

Баптамаларға қолмен ену, оларды қарау, жəне
түзету үшін,

Мəзір > Параметрлер > Конфигура-

ция > Жеке конфиг. параметрлертаңдаңыз.



Оператор менюі

Бұл меню сізге желі операторыңыз ұсынатын
қызметтер порталына енуге мүмкіндік береді. Бұл
менюдің ерекшеліктері операторға байланысты
өзіндік болып табылады. Аттар мен иконкалар
операторға байланысты. Оператор бұл менюді
қызметтік хабарламамен жаңартуы мүмкін. Қосымша
ақпарат алу үшін желі операторымен байланысыңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

63



Галерея

Бұл менюде тақырыптарды, графикаларды
жəне үндерді басқара аласыз. Бұл файлдар
папкаларға реттелген.

Телефонда алынған мазмұнды қорғау үшін цифрлы
құқықты басқару (DRM) жүйесі бар. Ақпарат
ақылы болуы мүмкін болғандықтан, оны алар
алдында əрқашан қандай да бір мазмұнның жəне
активтендіру кілтінің жеткізу шарттарын тексеріп
алыңыз.

Мəзір > Галерея таңдаңыз. Тқрптр, Графика,
Үндер, Музыка, Дбс клптрі басып Қаб-н. фйлд

таңдаңыз.



Медиа

Камера жəне видео

Ішіне орнатылған камераны қолданып, сіз
сурет немесе видео клиптарын түсіре аласыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

64

Суретке түсіру

Құрылғыңыздағы бейненің ажыратымдылығы
640x480 пиксельді құрайды.

Бір орында тұрған бейне функциясын таңдау
үшін, Мəзір > Медиа > Камера таңдаңыз, немесе
видео функциясы қосулы болса, солға немесе оңға
дөңгелетіңіз. Бейнені суретке түсіру үшін, Іліп алу
таңдаңыз.

Егер жарық нашар болса,

Опц-р таңдап, үн режі

қос-ы түнгі режимді қосыңыз, Таймер автоматты
басу құрылымын орнату үшін, Сурет тізбі қос­ы жылдам қозғалып жатқан бейнені түсіру үшін,
немесе Параметрлер > Суретті алдын ала көру
уақыты алдын ала қарау режимін жəне уақытты

орнату үшін.

Видео клип түсіру

Видео функциясын қолдану үшін, Мəзір > Медиа >
Камера > Опц-р > Бейне таңдаңыз немесе егер

камера функциясы қосулы болса, солға немесе
оңға дөңгелетіңіз. Видео түсіруді бастау үшін,

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

65

Жазу таңдаңыз. Түсіруді уақытша тоқтату үшін,
Үзіліс таңдаңыз; түсіруді жалғастыру үшін, Жал-ру

таңдаңыз; түсіруді мүлдем тоқтату үшін, Тоқтат
таңдаңыз;

Түсіруге болатын видео клиптің ұзақтығын
орнату үшін,

Мəзір > Медиа > Камера > Опц-р >

Параметрлер

> Бейне клип ұзындығы таңдаңыз.

Дауыс жазушы

Сіз əңгіме бөлшектерін, дыбыстарды немесе
белсендірілген телефон шалысын жазып
алуыңызға болады. Бұл қызмет адам аттарын
немесе телефон нөмірлерді дыбысты етіп жазып
алып, кейініректе қағазға жазып алуыңыз үшін
қолайлы.

Дауыс жазуды бастау үшін, Мəзір > Медиа >
Диктофон жəне дисплейдегі виртуалды жазу
түймесін таңдаңыз. Телефон шалысы барысында
жазып алғыңыз келсе,

Опц-р > Жазу таңдаңыз.

Сіз телефон шалысын жазып алып жатқанда
телефонды əдеттегідей құлағыңыздың жанында

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

66

ұстай бересіз. Жазып алынған телефон шалыс
Галерея > Дбс клптрі сақталады. Соңғы жазып
алған дыбысыңызды естігіңіз келсе

Опц-р > Соңғы

клп ойнат таңдаңыз. Мультимедиалы хабар

жүберуді қолданып, соңғы жазып алған дыбысты
біреуге салып жібермекші болсаңыз,

Опц-р >

Соңғы клп жібер таңдаңыз.

Радио

FM радиосы сымсыз құрылғының антеннасынан басқа
антеннаға тəуелді. FM радио функциясы дұрыс жұмыс
істеуі үшін құрылғыға үйлесімді құлақ аспабы немесе
жасауы жалғануы тиіс.

Ескерту: Музыканы орташа дауыс деңгейінде
тыңдаңыз. Қатты дыбысты ұзақ уақыт бойы
тыңдау есту қабілетіңізге зақым келтіруі мүмкін.

Мəзір > Медиа > Радио таңдаңыз немесе күту
режимінде

* басып, ұстап тұрыңыз.

Егер сіз радио стансаларын сақтап қойған
болсаңыз, сақтап қойған стансалар арасында

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

67

төмен немесе жоғары дөңгелетіңіз немесе қалаған
стансаның сақталған орнының сəйкес келетін
нөмірін басыңыз.

Жақын арадағы стансаларды іздестіру үшін, солға
немесе оңға дөңгелететін түймені басып, ұстап
тұрыңыз.

Ұстап алған стансаны сақтап қою үшін,

Опц-р >

Станц-ы сақтау таңдаңыз.
Дауысын сəйкестендіру үшін,

Опц-р > Дыбыс

деңгейі таңдаңыз

Радионы ойнату қалпында қалдырғыңыз келсе,
аяқтау түймесін басыңыз. Радионы сөндіру үшін,
аяқтау түймесін басып, ұстап тұрыңыз.



Электронды хатшы

Ұйқы ашар, күн тізбе жəне
жасау керек істер тізімі

Қоңырау соғып оятатын сағатты орнату үшін,

Мəзір > Органайзер > Оятқыш жəне мына

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

68

төмендегілердің бірін таңдаңыз:

Дабыл:—қоңырау соғып оятатын уақытты орнату.
Оятар уақыты:—қоңырау соғып оятатын уақытты.
Қайталау:—телефоныңызға сізді қоңырау соғып

оятсын деген аптаның нақты күндерін орнату.
Дабыл үні:—қоңырау дыбысын жеке талғам

бойынша таңдау.
Сигналды қайталау уақытын белгілеу үшін

Қайт-у

уақыты: пен уақытты таңдаңыз.

Тіпті телефон сөндірілген кезде де телефон
дыбыстық сигнал беріп, дисплейде Ояныңыз! деген
хабарлама жəне ағымдағы уақыт көрінеді. Оятарды
тоқтату үшін Тоқтат таңдаңыз. Егер дыбыстық
сигнал бір минутқа дейін тоқтатылмаса, не болмаса
Қайтал., таңдасаңыз, сигнал беру өзіңіз орнатқан
уақытқа тоқтап тұрып, содан кейін қайтадан
жалғастырады.

Құрылғы сөндірулі тұрған кезде қоңыраулы сағат
шырылдайтын уақыт келгенде, ол өздігінен қосылып,

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

69

қоңыраулы сағат дыбысын бере бастайды. Егер Тоқтат,
таңдасаңыз, құрылғы құрылғыны байланыс үшін іске
қосқыңыз келе ме деп сұрайды. Құрылғыны сөндіру
үшін Жоқ опциясын таңдаңыз, не болмаса телефон
шалып, қоңыраулар қабылдау үшін Иə опциясын
таңдаңыз. Сымсыз телефонды пайдалану кедергі келтіруі
немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде Иə опциясын
таңдамаңыз.

Мəзір > Органайзер > Күнтізбе таңдаңыз Ағымдағы
күн қоршалып тұрады. Егер бұл күнге қандай да
бір ескертулер берілген болса, күн қалың əріппен
көрсетіледі. Күн ескертулерін көру үшін Көру
таңдаңыз. Күнтізбедегі барлық ескертулерді өшіру
үшін ай көрінісін, немесе апта көрінісін таңдап,
Опц-р > Бар ескрті жою таңдаңыз. Күнтізбені
көрудің басқа опциялары ескерту құру, ескертуді
өшіру, редакциялау, орнын ауыстыру жəне қайталау
жəне ескертуді басқа бір күнге көшіріп қою немесе
ескертуді тікелей басқа бір үйлесімді телефон
күнтізбесіне мəтінді хабарлама немесе қыстырма
ретінде жіберу опциялары болуы мүмкін.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

70

Мəзір > Органайзер > Ескерту таңдаңыз. Жасау
керек істеріңіз маңыздылығы бойынша тізіліп
тұрады. Опц-р таңдаңыз жəне сіз қосымша
ескертпе қосуыңызға, жоюыңызға немесе
жіберуіңізге болады; ескерпеңізге жасалды деген
белгі қоюыңызға болады; немесе жасау керек
істеріңізді қай уақытқа шейін жасау керектіг
бойынша тізім жасауыңызға болады.



Қолданбалар

Телефоныңыздағы бағдарламалық
құралдың ішінде осы Nokia телефоны үшін
арнайы əзірленген біраз ойындар мен Java
қолданбалары болуы мүмкін.

Ойындар мен қолданбаларды орнату үшін
пайдалануға болатын жадтың мөлшерін көру үшін
Мəзір > Қолданбалар > Опц-р > Жад жағдайы
таңдаңыз. Ойынды немесе жасаларды бастау
үшін, Мəзір > Қолданбалар > Ойындар немесе
Топтама таңдаңыз Ойынға немесе қолданбаға
жылжып барып, Ашу таңдаңыз. Ойынды немесе

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

71

қолданбаны жүктеп алу үшін Мəзір > Қолданбалар >
Опц-р > Жүктеу >Ойын жүктеу немесе Қолдб.

жүктеу таңдаңыз. Сіздің телефоныңыз J2ME™
Java қолданбаларын қолдайды. Қолданбаны жүктеп
алар алдында оның телефоныңызбен үйлесімді
екендігіне көз жеткізіңіз.

Маңызды: Қолданбаларды зиянды
бағдарламалық құралдан тек тиісті шамада
қорғайтын дерек көздерінен ғана орнатып
алыңыз.

Қолданбаны жүктеген кезде ол Қолданбалар
мəзірінің орнына Галерея мəзіріне сақталуы мүмкін
екендігін ескеріңіз.



Web

Телефоныңыздың браузерінің көмегімен
əр түрлі мобильді Интернет қызметтеріне
ене аласыз. Бұл қызметтердің бар-жоғын,
бағалары мен тарифтерін желі операторынан
немесе қызмет ұсынушыдан тексеріңіз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

72

Маңызды: Тек өзіңіз сенім артатын жəне
зиянды бағдарламалық құралдардан тиісті
шамада қауіпсіздік пен қорғауды қамтамасыз
ететін қызметтерді ғана пайдаланыңыз.

Қызметке қосылу

Қызмет баптамалары сақталып, белсендірілгендігін
тексеріңіз.

Қызметпен байланысу үшін, бастапқы бетін ашыңыз,
(мəселен, қызмет берушінің негізгі бетін), Мəзір >
Веб > Үй таңдаңыз, немесе күту режимінде

0 басып,

ұстап тұрыңыз. Бетбелгіге ену үшін, Мəзір > Веб >
Бетбелгі-р таңдаңыз. Егер бетбелгі ағымдағы актив
қызметтік баптамалармен жұмыс істемесе, басқа бір
қызметтік баптамалар жинағын белсендіріп, əрекетті
қайталаңыз. Соңғы URL ға ену үшін, Мəзір >
Веб > Сңғы веб-адр. таңдаңыз. Қызметтің мекен
жайын енгізу үшін, Мəзір > Веб > Адрестерге өту
таңдаңыз.

Ізденісті тоқтату үшін жəне байланысты тоқтату
үшін, аяқтау түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

73

Қызметпен байланыс орнатқаннан кейін оның
беттерін көруге болады. Телефон түймелерінің
функциясы əр түрлі қызметтерде əр түрлі болуы
мүмкін. Телефон түймелерінің функциясы əр түрлі
қызметтерде əр түрлі болуы мүмкін.

Деректер тасушысы ретінде GPRS таңдап
алынса, қарау кезінде дипслейдің үстіңгі сол
жағында көрсеткіші тұратынын ескеріңіз.

GPRS
байланысы кезінде сіз қоңырау немесе мəтінді
хабарлама қабылдағанда немесе телефон
шалғанда көрсеткіші дисплейдің үстіңгі сол
жағында GPRS байланысы тоқтатылып қойғанын
көрсетіп тұрады

. Байланыстан кейін телефон

GPRS байланысына қайтадан қосылып көреді.

Құрылғыңызда Nokia корпорациясымен байланысы жоқ
сайттардың бетбелгілері болуы мүмкін. Сіз, сонымен
қатар, өзіңіздің құрылғыңыз арқылы үшінші жақтың
интернет беттеріне де енуіңізге болады. Үшінші жақтың
интернет беттері Nokiaға қатысы жоқ, жəне Nokia олар
үшін ешқандай жауапкершілік тартпайды жəне өз
мойнына еш жауапкершілік алмайды. Егер сіз оларға

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

74

кіруді ұйғарсаңыз, олардың қауіпсіздігі мен мазмұны үшін
Интернеттегі кез келген сайтқа қолданатындай алдын-ала
сақтық шараларын қолданғаныңыз жөн.

Браузердің көрінісін баптау

Күту режимінде Мəзір > Веб > Баптаулар > Көрініс
параметрлері таңдаңыз. Мəтінді беттеу

> Қосу
таңдасаңыз, мəтінді келесі жолда жалғастыру
мүмкіндігін аласыз. Егер Сөндіру таңдасаңыз,
мəтін қысқартылады. Суреттерді көрсету

>

Жоқ опциясын таңдасаңыз, беттегі қандай да бір

суреттер көрсетілмейді. Браузер режимінде сенімді
байланыс əлсіреген кезде телефон белгі беруі үшін

Ескертулер

> Сенімсіз байланыс ескертуі > Иə
опциясын таңдаңыз. Сенімді бетте сенімсіз мазмұн
болған кезде телефон белгі беруі үшін Сенімсіз

деректер ескертуі

> Иə опциясын таңдаңыз. Бұл
белгілер байланыс сенімділігіне кепілдік бермейді.
Осы ақпаратты қамтамасыз етпейтін көрсетіліп
жатқан бетке сəйкес келетін белгілер топтамасын
алуға немесе сəйкес келетін телефонға Интернет

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

75

адресін жіберіп жатқанда, əрдайым UTF-8
кодировкасын қолдану мүмкіндігін алу үшін,
Таңбаны шифрлау таңдаңыз

Cookies жəне кэш жады

Cookie дегеніміз сайт телефон браузерінің
кэш жадына сақтайтын деректер. Деректер
сіздің пайдаланушылық ақпаратыңыз немесе
сіздің браузер пайдалану артықшылықтарыңыз
болуы мүмкін. Cookie файлдары сіз кэш жадын
тазартқанша сақтаулы тұрады. Телефонның cookie
файлдарын қабылдауына рұқсат беру немесе
бермеу үшін

Мəзір > Веб > Баптаулар > Қауіпсіздік

параметрлері

> Cookie файлдары > Рұқсат ету

немесе Қабылдамау таңдаңыз.

Кэш дегеніміз деректерді уақытша сақтауға арналған
жад орны. Егер пароль сұрайтын құпия ақпаратқа енбек
болсаңыз немесе еніп қойсаңыз, əрбір пайдаланғаннан
кейін кэш жадын босатып отырыңыз. Сіз енген ақпарат
немесе қызмет кэш жадында сақталады. Оперативті

К өр с е т кі қ ы зм е тт е р і

76

жадын босату үшін, Мəзір > Веб > Кэшты тазарту деген
команда таңдаңыз.

Қызметтік кіріс поштасы
баптамалары

Телефон қызмет ұсынушы жіберген қызметтік
хабарламалар (желі қызметі) қабылдай алады.
Бұл қызметтік хабарламаны оқу үшін Көрсету
таңдаңыз. Егер

Шығу таңдасаңыз, хабарлама

Қызм. кіріс папкасы папкасына көшіріледі.

Қызмет хабарларын қабылдауға орнату үшін,

Мəзір > Веб > Баптаулар > Қызм. кіріс папкасы
параметрлері таңдаңыз. > Қызметтік хабарлар

>

Қосу

.

Браузер қауіпсіздігі

Қауіпсіздік мүмкіндіктері банкинг немесе онлайн
шоппинг сияқты кейбір қызметтер үшін талап
етілуі мүмкін. Ондай байланыстар үшін Сізде
өзіңіздің SIM картаңызда болуы мүмкін қауіпсіздік
сертификаты жəне, мүмкін, қауіпсіздік құрылғысы

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

77

болуы тиіс. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет
ұсынушыңызға хабарласыңыз.



SIM қызметтері

Сіздің SIM картаңыз қосымша қызмет
қамтамасыз етуі мүмкін. Көбірек ақпарат
алу үшін қызмет провайдеріңізбен
байланысыңыз.

6. Батарея туралы ақпарат



Зарядтау жəне разряттау

Құрылғыңыз қайта зарядталатын аккумулятордан
қуат алады. Аккумуляторды жүздеген рет зарядтап,
разрядтауға болады, бірақ ол ақырында тозады.
Сөйлесу жəне күту режимдері əдеттегіден едəуір қысқа
болған кезде аккумуляторды ауыстырыңыз. Тек Nokia
рұқсат берген аккумуляторларды пайдаланыңыз жəне
аккумуляторды тек Nokia рұқсат берген осы құрылғыға
арналған зарядтағыштармен зарядтаңыз.

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

78

Ауыстырылмалы аккумулятор бірінші рет пайдаланылған
немесе аккумулятор ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған
жағдайда оны зарядтау үшін алдымен зарядтағышты
жалғап, содан ажыратып, қайтадан жалғау қажет болуы
мүмкін.

Пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр
розеткасы мен құрылғыдан ажыратып қойыңыз. Толық
зарядталған аккумуляторды зарядтағышқа қосылған
күйінде қалдырмаңыз, өйткені шамадан тыс зарядтау
оның қызмет ету мерзімін азайтып жіберуі мүмкін.
Егер пайдаланусыз қалатын болса, толық зарядталған
аккумулятор уақыт өте келе өзінің зарядын жоғалтады.

Егер батареяның қуаты толығымен азайған болса,
дисплейдегі зарядтау көрсеткіші жанғанша, не болмаса
қандай да бір қоңыраулар шалу мүмкін болғанша бірнеше
минут керек болады.

Аккумуляторды тек өзінің арнаулы мақсаты бойынша
пайдаланыңыз. Еш уақытта зақымданған зарядтағышты
немесе аккумуляторды пайдаланбаңыз.

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

79

Аккумуляторды қысқаша тұйықтамаңыз. Кездейсоқ
қысқаша тұйықталу теңге, қағаз қыстырғыш немесе
қалам сияқты металл зат батареяның оң (+) жəне теріс (-)
полюстерінің қосылуын тудырған кезде орын алуы мүмкін.
(Полюстер аккумулятордың үстіндегі металл жолақшаларға
ұқсайды.) Бұл, мысалы, қалтаңызда немесе əмияныңызда
қосалқы аккумулятор алып жүрген кезде орын алуы мүмкін.
Полюстерді қысқаша тұйықтау аккумуляторды немесе
байланыстырғыш затты зақымдауы мүмкін.

Аккумуляторды жазғы немесе қысқы кездердегі жабық
машина сияқты ыстық немесе суық жерде қалдыру
аккумулятордың қуаты мен қызмет ету мерзімін азайтады.
Аккумуляторды əрдайым 15°C пен 25°C (59°F пен 77°F)
аралығындағы температурада сақтауға тырысыңыз.
Ыстық немесе суық аккумулятор салынған құрылғы тіпті
аккумулятор толық зарядталғанның өзінде уақытша жұмыс
істей алмауы мүмкін. Аккумулятордың өнімділігі əсіресе
қату нүктесінен төмен температураларда шектеледі.

Аккумуляторларды отқа тастамаңыз, өйткені
олар жарылуы мүмкін. Аккумуляторлар сонымен
қатар зақымдалған жағдайда да жарылуы мүмкін.

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

80

Аккумуляторлар сонымен қатар зақымдалған жағдайда
да жарылуы мүмкін. Мүмкін болған кезде қайта
пайдаланыңыз. Тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.

Элементтер мен батареяларды бөлшектемеңіз жəне
қиратпаңыз. Батарея ағып кеткен жағдайда сұйықтықты
тері мен көзге тигізбеңіз. Теріңізге немесе көзіңізге
сұйықтық тиген жағдайда, сумен жуып тастаңыз немесе
дереу дəрігерге көрініңіз.



Nokia батареясының

шынайылығын растау жөніндегі
нұсқаулар

Қауіпсіздік мақсатында əрқашан Nokia корпорациясы
өзі шығарған аккумуляторларды пайдаланыңыз. Nokia
фирмалық аккумуляторын алғаныңызды тексеру үшін оны
nokia уəкілетті дилерінен сатып алыңыз, орамынан «Nokia
Original Enhancements» (nokia фирмалық жасаулары)
логотипін іздеңіз жəне голограммалы этикеткасын келесі
қадамдарды орындай отырып тексеріңіз:

Төрт қадамның сəтті орындалуы аккумулятордың
шынайылығының толық куəландырылғандығын

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

81

көрсетпейді. Аккумуляторыңыз Nokia фирмалық
аккумуляторы емес деп есептеуіңізге қандай да бір
негіз болса, оны пайдаланудан бас тартқаныңыз жəне
ең жақын орналасқан Nokia уəкілетті қызмет көрсету
орнына немесе дилеріне апарып, көмек сұрағаныңыз
жөн. Nokia уəкілетті қызмет көрсету орны немесе
дилері аккумулятордың шынайылығын тексеріп береді.
Егер шынайылығын куəландыру мүмкін болмаса,
аккумуляторды сатып алған жеріңізге қайтарып беріңіз.

Голограмманың шынайылығын растау

1. Этикеткадағы голограмманы
тексерген кезде оның бір
бұрышынан қарағанда
Nokia корпорациясының қол
алысу белгісін, ал екінші
бұрышынан қарағанда «Nokia
Original Enhancements»
логотипін көруге тиіссіз.

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

82

2. Сіз голограмманы солға, оңға,
төмен жəне жоғары қисайтқан
кезде əрбір бұрышынан
сəйкесінше 1, 2, 3 жəне
4 нүкте көруге тиіссіз.

3. 20 санды кодты, мысалы
12345678919876543210, ашу
үшін этикетканың жанын
тырнаңыз. Аккумулятордың
санды жағын жоғары
қаратыңыз. д20 санды код
үстіңгі қатардағы саннан
бастап төменгі қатардағы
санға қарай оқылады.

Б ат а р е я т у р а л ы а қ п ар а т

83

4. 20 санды

кодтың жарамдылығын
www.nokia.com/batterycheck
сайт бетіндегі нұсқауларды
орындай отырып растаңыз.

Мəтінді хабарлама құру үшін 20 санды кодты, мысалы,
12345678919876543210, енгізіп, [phone]
нөміріне жіберіңіз.

Жергілікті жəне халықаралық операторлар қызметтерінің
ақылары алынады.

Кодтың шынайылығын растау мүмкін немесе мүмкін емес
екендігі туралы хабарлама алуға тиіссіз.

Батарея шынайы болмаса не істеу керек?

Егер сіз этикеткасында голограммасы бар Nokia
батареясының шынайылығына көз жеткізе алмасаңыз,
батареяны пайдаланбай-ақ қойыңыз. Оны ең жақын
орналасқан Nokia уəкілетті қызмет көрсету орнына немесе
дилеріне апарып, көмек сұраңыз. Өндіруші мақұлдамаған

Ж ас ау л а р

84

батареяны пайдалану қауіпті жəне құрылғыңыз мен
оның жасауларының жұмысының нашарлауына жəне
зақымдануына əкеп соғуы мүмкін. Бұл сондай-ақ
құрылғыға қолданылатын қандай да бір рұқсатты немесе
кепілдікті күшінен айыруы мүмкін.

Nokia корпорациясының фирмалық батареялары туралы
қосымша ақпарат алу үшін www.nokia.com/batterycheck
бетін қараңыз.

7. Жасаулар

Керек-жарақтар мен жасаулар туралы пайдалы
ережелер

●

Керек-жарақтар мен жасаулардың барлығын

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

●

Кез-келген керек-жарақты немесе жасауды қуат көзінен

ажыратқан кезде, оның сымынан емес, ұстағышынан
ұстап суырыңыз.

●

Көлікке орнатылған жасаулардың дұрыс орнатылып,

жұмыс істейтіндігін тексеріңіз.

К үт і м жə н е қы зм е т к ө р се т у

85

● Кез-келген күрделі көлік жасауларын білікті
қызметкерлер орнатуы тиіс.

Күтім жəне қызмет көрсету

Құрылғыңыз көп қырлы өнім болып табылғандықтан
ұқыпты ұстауды қажет етеді. Келесі ұсыныстар
кепілдігіңіздің күшін сақтауға көмектеседі.

●

Құрылғыны құрғақ күйінде ұстаңыз. Жауын-

шашынның, ылғалдылықтың жəне сұйықтықтардың
құрамында электрондық тізбектердің тот басуына
себепші болатын минералдар болуы мүмкін. Құрылғы
суланса, оны ауыстырар алдында аккумуляторды
шығарып алып, құрылғыны əбден құрғатыңыз.

●

Құрылғыны шаң басқан, ластанған жерлерде

пайдаланушы немесе сақтаушы болмаңыз.
Оның ауыстырмалы бөліктері мен электрондық
компоненттері зақымдануы мүмкін.

●

Құрылғыны ыстық жерлерде сақтамаңыз. Жоғары

температура электрондық құрылғылардың қызмет ету
мерзімін қысқартып, сондай-ақ батареяны зақымдауы

К үт і м жə н е қы зм е т к ө р се т у

86

жəне кейбір пластмасса бөлшектерінің қалпын бұзуы
немесе оларды балқытып жіберуі мүмкін.

●

Құрылғыны суық жерде сақтамаңыз. Құрылғы қалыпты

температурасына қайтқан кезде құрылғының ішінде
ылғал түзіліп, электрондық схема тақташаларын
зақымдауы мүмкін.

● Құрылғыны осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа
жолдармен ашуға əрекеттенбеңіз.

● Құрылғыны лақтырушы, соғушы немесе шайқаушы
болмаңыз. Дөрекі ұстау салдарынан ішкі схема
тақташалары мен жұқа механизмдер сынуы мүмкін.

● Құрылғыны тазалау үшін қатты химиялық заттарды,
тазалағыш ерітінділерді немесе күшті жуу құралдарын
пайдаланбаңыз.

● Құрылғыны боямаңыз. Бояу құрылғының ауыстырмалы
бөлшектері мен дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруі
мүмкін.

● Камера, жақындық көрсеткіші жəне жарық көрсеткіші
линзалары сияқты кез келген линзаларды жұмсақ,
таза жəне құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

К үт і м жə н е қы зм е т к ө р се т у

87

● Тек қана жинақпен жеткізілген немесе мақұлданған

қосалқы антеннаны пайдаланыңыз. Рұқсатсыз
антенналар, түр өзгерістері немесе қосымшалар
құрылғыны зақымдап, радио құрылғыларын
пайдалануды реттейтін ережелерді бұзуы мүмкін.

● Зарядтағыштарды жабық жайда пайдаланыңыз.

● Əрдайым күнделіктер мен күнтізбе ескертушілер

сияқты ақпараттың қосалқы көшірмесін жасап жүріңіз.

● Құрылғының оңтайлы жұмыс істеуі үшін мезгіл-мезгіл

бастапқы қалпына келтіру мақсатында оны токтан
ажыратып, батареясын шығарыңыз.

Бұл ұсыныстардың барлығы құрылғыға, батареяға,
зарядтағышқа немесе кез келген жасауға бірдей
қолданылады. Егер қандай да бір құрылғы дұрыс жұмыс
істемей тұрса, оны жөндеу үшін ең жақын орналасқан
уəкілетті қызмет көрсету орнына апарыңыз.

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

88

Үсті сызып тасталған доңғалақты қоқыс жəшігі
Еуропа Одағының аумағында бұл өнім қызмет
ету мерзімі аяқталғаннан кейін жеке қалдықтар
жинайтын орынға апарып тасталуы тиіс
екендігін білдіреді. Бұл өнімдерді сұрыпталмаған
тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.
Толыққанды ақпарат алу үшін Эко-декларация
өнімін немесе елдегі ерекше ақпаратты
www.nokia.com сайтынан көріңіз.

Қауіпсіздік туралы қосымша
ақпарат



 Кішкентай балалар

Құрылғыда немесе оның жасауларында ұсақ бөлшектер
болуы мүмкін. Оларды балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.



 Жұмыс істеу ортасы

Бұл құрылғы не құлаққа қатысты қалыпты пайдалану
жағдайында пайдаланылған, не денеден кемінде

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

89

2.2 сантиметр (7/8 дюйм) алшақ тұрған кезде радиожиілік
əсері туралы нұсқауларға сай болады. Тасып жүрген кезде
жұмыс істету үшін тасымалы сөмке, белдікке қыстырғыш
немесе ұстағыш пайдаланылған кезде, оның құрамында
металл болмауы тиіс жəне құрылғыны денеңізден
жоғарыда көрсетілген қашықтықта ұстауға тиіс. Дерек
файлдары мен хабарламалар алмасуы үшін құрылғы
желіге қосылу сапасының жақсы болуын қажет етеді. Кейбір
жағдайларда дерек файлдары немесе хабарламалары
мұндай қосылу пайда болғанша кешігуі мүмкін. Деректер
алмасуы аяқталғанға дейін жоғарыда аталған арақашықтық
нұсқауларының орындалуын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғының бөлшектері магнитті болып табылады.
Металл заттар құрылғыға тартылуы мүмкін. Кредит
карточкаларын немесе басқа да магнитті сақтау
құралдарын құрылғының жанына қоймаңыз, өйткені
оларда сақтаулы ақпарат өшіріліп қалуы мүмкін.



 Медициналық құрылғылар

Кез келген радио таратушы жабдықтың, соның ішінде
сымсыз телефондардың жұмысы тиісті шамада
қорғалмаған медициналық құрылғылардың жұмысына

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

90

кедергі келтіруі мүмкін. Медициналық құрылғы сыртқы
радиожиілік энергиясынан тиісті шамада қорғалғандығы
туралы немесе сізде қандай да бір сұрақ бар болса,
терапевт дəрігермен немесе құрылғының өндірушісімен
кеңесіңіз. Егер денсаулық сақтау мекемелерінде ілініп
қойған ережелер бойынша осылай істеуге нұсқау берілген
болса, бұл жерлерде құрылғыны сөндіріп қойыңыз.
Ауруханаларда немесе денсаулық сақтау мекмелерінде
сыртқы радиожиілік энергиясына сезімтал жабдық
пайдаланылуы мүмкін.

Денеге енгізілген медициналық құрғылар

Медициналық құрылғылар шығарушылардың кеңесі
бойынша сымсыз құрылғы мен кардиостимулятор немесе
Денеге енгізілген кардиовертер дефрибиллятор сияқты
имплантант медициналық құрылғы арасында кем дегенде

15.3 см (6 дюйм) ара қашықтық сақталуы тиіс, əйтпесе

медициналық құрылғымен қатынасты жойыңыз.
Осындай құрылғылары бар адамдар міндетті түрде:

●

Сымсыз құрылғы қосулы кезінде оны медициналық

құрылғыдан 15.3 см (6 дюйм) ден атық ара
қашықтықта ұстаңыз.

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

91

●

Телефонды төс қалтаға салып жүрмеңіз

●

Кедергі əлеуетін азайту үшін телефонды

кардиостимуляторға қарама-қарсы құлағына
ұстағандары жөн.

●

Егер кедергі əлеуеті орын алып тұр деген күмəніңіз

болса, сымсыз құрылғыны бірден сөндіріңіз.

●

ҚӨӨӨ медициналық құрылғы шығарушыларының

қамтамасыз еткен нұсқауларын ұқыпты түрде оқып,
оларды қадағалаңыз.

Егер сізде сымсыз құрылғыны имплантед медициналық
құрылғымен қалай қолдану керектігі жөнінде сұрақтарыңыз
болса, өзіңіздің денсаулық сақтау орталығыңызбен
кеңесіңіз.

Есту құралдары

Кейбір цифрлы сымсыз құрылғылар кейбір есту
құралдарына кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергі пайда
болса, қызмет ұсынуға хабарласыңыз.

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

92



 Көлік құралдары

Радио сигналдары моторлы көліктердегі дұрыс
орнатылмаған немесе тиісті шамада қорғалмаған
электрондық жанармай бүрку жүйелері, бұғатталуға
қарсы тежеу жүйелері, электронды жылдамдық реттеу
жүйелері, пневматикалық жастықша жүйелері сияқты
электронды жүйелерге əсер етуі мүмкін. Қосымша
ақпаратты үшін кез келген жабдықтың өндірушісінен
немесе оның өкілінен тексеріп біліңіз.

Құрылғыға тек білікті қызметкерлер қызмет көрсетіп,
көлікке солар ғана орнатуы тиіс. Ақаумен орнату
немесе қызмет көрсету қауіпті болуы жəне құрылғыға
қолданылуы мүмкін кез келген кепілдікті күшінен
айыруы мүмкін. Көлігіңіздегі барлық сымсыз жабдықтың
дұрыс орнатылуын, жұмыс істеуін тұрақты түрде
тексеріп тұрыңыз. Өртке қауіпті сұйықтықтар, газдар
немесе жарылғыш материалдарды құралмен, оның
бөлшектерімен немесе мүмкіндіктерін кеңейтетін
бөлшектермен бірге тасуға немесе сақтауға болмайды.
Пневматикалық жастықшамен жабдықталған көліктерде
пневматикалық жастықшалар үлкен күшпен үрленіп

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

93

толатынын есте сақтаңыз. Заттарды, соның ішінде
орнатылған немесе тасымалы сымсыз жабдықты
пневматикалық жастықшадан жоғары жерге немесе
пневматикалық жастықша орналасатын жерге қоймаңыз.
Егер көлік ішіндегі сымсыз жабдық дұрыс орнатылмаған
болса, пневматикалық жастықша үрленген кезде ауыр
жарақатқа əкеп соқтыруы мүмкін.

Ұшақпен ұшып бара жатқан кезде құрылғыны
пайдалануға тыйым салынады. Ұшаққа мінер алдында
құрылғыны сөндіріңіз. Ұшақтың ішінде телеқұрылғыларды
пайдалану ұшақтың жұмысына қауіп төндіріп, сымсыз
телефон желісін үзуі жəне заңсыз болуы мүмкін.



 Жарылу қаупі бар орталар

Кез келген жарылу мүмкіндігі бар атмосфералы аймақта
құрылғыны сөндіріп, барлық белгілер мен нұсқауларды
сақтаңыз. Жарылу мүмкіндігі бар орталарға əдетте
сіз көлік моторын сөндіруге кеңес берілетін аймақтар
жатады. Мұндай аймақта ұшқынның пайда болуы дене
жарақатына немесе тіпті өлімге əкеп соғатын жарылысқа
немесе өртке себепші болуы мүмкін. Құрылғыны қызмет

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

94

көрсету стансаларындағы бензин сорғыларының маңайы
сияқты жанармай құю орындарында сөндіріңіз. Отын
қоймалары, оларды сақтау жəне тарату орындары,
химиялық зауыттар немесе жарылыс жұмыстары жүргізіліп
жатқан аймақтардағы радио жабдығын пайдалану туралы
шектеулерді сақтаңыз. Жарылу қаупі бар атмосфералы
аймақтар жиі таңбаланады. Бірақ бұл таңбалар
əрқашанда анық бола бермейді. Бұл аймақтарға кеме
палубалары, химиялық заттарды тасымалдау немесе
сақтау құрылыстары, сұйылтылған мұнай газымен (пропан
немесе бутан сияқты) жүретін көлік құралдары жəне
ауасының құрамында химиялық заттар немесе түйіршік,
шаң немесе металл тозаңдары сияқты бөлшектер бар
аймақтар жатады. Сұйықтатылған мұнай газын қолданатын
(мəселен, пропан немесе бутан) көлік өндірушісінен осы
құрылғыны жақын арада қолдануға боады ма екендігін
сұрап анықтаңыз.

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

95



 Жедел қызметтерге телефон шалу

Маңызды: Сымсыз телефондар, соның
ішінде осы құрылғы радиосигналдарды,
сымсыз желіні, жер үсті байланыс желісін
жəне пайдаланушымен бағдарланатын
функцияларды пайдалана отырып қызмет
етеді. Осыған байланысты барлық жағдайларда
байланыс орнатылатынына кепілдік беру
мүмкін емес. Жедел медициналық жəрдем
сияқты маңызды байланыстар үшін еш уақытта
кез келген сымсыз құрылғыға сенім арта
бермегеніңіз жөн.

Жедел телефон шалу үшін:

1. Егер құрылғы сөндірулі болса, қосыңыз. Тиісті сигнал

қарқындылығын тексеріңіз.
Кейбір желілер құрылғыға жарамды SIM картасын
лайықты түрде салынуын талап етуі мүмкін.

2. Дисплейді тазалап, құрылғыны телефон шалуға

дайындау үшін аяқтау түймесін қажетінше қайталап
баса беріңіз.

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

96

3. Өзіңіз тұрған жердегі ресми жедел қызмет нөмірін
енгізіңіз. Жедел қызмет нөмірлері əр жерде əр түрлі
болуы мүмкін.

4. Шақыру түймесін басыңыз.

Егер кейбір мүмкіндіктер қосулы болса, онда жедел
қызметке телефон шалар алдында сол мүмкіндіктерді
сөндіруіңіз қажет болуы мүмкін. Егер құрылғы желі
аясынан тыс болса немесе ұшақтың ішінде болса, жедел
қызметке телефон шалар алдында телефон функциясын
іске қосу үшін профильді өзгертуіңіз керек. Қосымша
ақпарат алу үшін осы нұсқаулыққа немесе қызмет
ұсынушыға жүгініңіз.

Егер кейбір мүмкіндіктер қосулы болса, онда жедел
қызметке телефон шалар алдында сол мүмкіндіктерді
сөндіруіңіз қажет болуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін
осы нұсқаулыққа немесе қызмет ұсынушыға жүгініңіз.

Жедел қызметпен байланыс кезінде барлық қажетті
ақпаратты мүмкіндігінше дəл беріңіз. Оқиға болған жерде
сымсыз телефоныңыз бірден-бір байланыс құралы болуы
мүмкін. Рұқсат берілмейінше, байланысты аяқтамаңыз.

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

97



 Сертификаттау туралы ақпарат (SAR)

Бұл құрылғы радио толқындарының
əсері жөніндегі халықаралық ережелердің
талаптарына сай.

Сіздің құрылғыңыз радио сигналдарын жіберіп,
қабылдайды. Ол халықаралық ережелерде ұсынылған
радиожиілік əсерінің шектерінен аспайтын дəрежеде
жобаланып, жасалған. Бұл нұсқаларды тəуелсіз ғылыми
ұйым ICNIRP дайындаған, жəне ол кез келген адамға,
жас пен ден саулық деңгейін ескерместен, олардың
ден саулығын қорғауға арналған қауіпсіздік шектеулерді
енгізген.

Тасымалы құрылғылар үшін əсер ету нормативі ретінде
меншікті сəулелену коэффициенті немесе МСК деп
аталатын өлшем бірлігі қолданылады. Халықаралық
ережелерде көрсетілген МСК шегі дене тінінің 10 грамы
бойынша орташаланған 2.0 ватт/килограмды (Вт/кг) *
құрайды. МСК сынақтары барлық тексерілген жиілік
ауқымдарында құрылғының ең жоғарғы рұқсат етілген
қуат деңгейімен ол сигнал жіберіп жатқан кезде
стандартты жұмыс істету жағдайларының көмегімен

Қ ау і п с із д і к т ур а л ы қ о с ы мш а а қп а р а т

98

жүргізіледі. Құрылғы тек желіге жетуге қажетті қуатты
ғана тұтынатындықтан, жұмыс істеп тұрған құрылғының
нақты МСК деңгейі ең жоғарғы мəннен əлдеқайда төмен
болуы мүмкін. Бұл мөлшер сіздің желі негізгі стансасына
қаншалықты жақын тұрғаныңыз сияқты бірнеше
факторларға байланысты өзгеріп отырады. ICNIRP
ережелеріне сəйкес құрылғыны құлаққа қойып пайдалану
үшін ең жоғарғы SAR мəні 0.97 Вт/кг құрауы керек.

Құрылғының керек-жарақтары мен жасаулары
пайдаланылған кезде МСК мəндері əр түрлі болуы
мүмкін. МСК мəндері мемлекеттік деректер жіберу жəне
сынақтар жүргізу талаптары мен желінің жиілік ауқымына
қарай əр түрлі болуы мүмкін. МСК туралы қосымша
ақпарат www.nokia.com сайтындағы өнім туралы ақпарат
бөлімінен алуға болады.