Nokia 2760 user Manual [ar]

Nokia 2760 ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

9203336
Issue 1 AR

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

RM-258 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ NOKIA CORPORATION

1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ © 2007 Nokia ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Naviو Xpress-onو Nokia Connecting Peopleو Nokia

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ

ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

US Patent no 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual
Patent

Portfolio License (i) for personal and noncommercial
use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4
Visual Standard by a consumer engaged in a personal and
noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional

information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See
http://www.mpegla.com.

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا

0434

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

(i)

ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
MPEG-4 رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Visual
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ
وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ

ﻊﺟار .MPEG LA, LLC.

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

.رﺎﻌﺷإ ﻖﺑﺎﺳ نود ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ

.http://www.mpegla.com

ٍّيأ ﻰﻠﻋ

لﺎﺣ يﺄﺑ NOKIA ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يرﺎﺳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﺐﺟﻮﻤﺑ

يأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ٍّيأوأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ

راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

NOKIA ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ

.رﺎﻌﺷإ ﻖﺑﺎﺳ نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ

اﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ نإ

.ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Nokia ﻞﻴﻛو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ًءﺎﺟر

ةﺮﻴﻄﺧ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﻴﻘﻟ 2002/95/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

وأ صﺎﺨﺷﻷ ﺎًﻜﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر
وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ وأ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ Nokia ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﺮﻴﻐﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ

صﻮﺼﺨﺑ ﻻو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد صﻮﺼﺨﺑ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

نود ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﻋ .ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا

ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإو ﺎًﻴﻨﻤﺿ مأ ﺎًﺤﻳﺮﺻ نﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ

نﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو NOKIA نﺄﺑ ﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ُءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ

ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ وأ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا قﺮﺧ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ وأ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ

.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ﻊﺒﻄﻟاو

9203336/Issue 1 AR

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٧ .....................................................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

١٢ ............................................................ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١٢ ....................................................................... لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

١٣ ............................................................ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﻢﻋد

١٤ ....................................................................أﺪﺒﺘﻟ .١

١٤ ...................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٦ ........................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

١٧ ...............................................................ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

١٨ .................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

١٨ .....................................................................ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

٢٠ ......................................................................... ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر

٢٠ ...................................................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٠ .......................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

٢١ ........................................................................ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻊﺿو

٢١ .....................................................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٢ .....................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٣

٢٢ ............................................................ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٢٣ .................................................................. ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

٢٣ ......................................................................... تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٢٤ ........................................................... ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

٥

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢٥ ........................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٥

٢٦ ................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٨ ................................................................................ءﺎﻤﺳﻷا

٤٠ ................................................................................. ﻞﺠﺴﻟا

٤١ ............................................................................. تاداﺪﻋﻹا

٥٣ ..........................................................................ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٤ .............................................................................. ضﺮﻌﻤﻟا

٥٤ ............................................................................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

٥٨ ................................................................................ ﻖﺴﻨﻤﻟا

٦٠ ..............................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

٦١ ..................................................................................ﺐﻳﻮﻟا

٦٦ ..................................................................SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ

٦٧ ....................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٦

٦٧ ........................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا دﺎﻔﻧو ﻦﺤﺸﻟا

٦٩ ......................... Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

٧٣ ............................................................. تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا .٧

٧٣ ..........................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٧٦ ...............................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ًاﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ًارﻮﻈﺤﻣ

ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻳوﺪﻳ

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا

٧

.ﻞﻣﺎﻜﻟا

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻞﺧاد ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ

٨

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

.ًﺎﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا

ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺻﻮﺗ

ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻩدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ

ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ

٩

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .GSM 1800و GSM 900 لﺎﺼﺗا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا

،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ اﺬﻛو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو

.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ

رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو (ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟاو

اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا

وأ ًارﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا

.ًاﺮﻄﺧ وأ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

تاﺰﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ
،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺗ نإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ

دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻨﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗو

.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

١٠

Q

Q

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا مﻮﺳرو تادﺎﺷرﻹا ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧوو ﺔﻐﻠﻟا فوﺮﺣ ﻊﻴﻤﺟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

.كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .تﺎﻧﻮﻘﻳﻷاو ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ جﺎﺘﺤﻳ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟاو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

١١

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻊﻨﻤﻳ

.١٢٣٤٥ ﻮﻫ ًﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا PIN ﺰﻣر ﻊﻨﻤﻳ

ﺚﻴﺣ PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻪﺑ

لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺄﻄﺧ PIN2 وأ PIN ﺰﻣر

،ناﺰﻣﺮﻟا ناﺬﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .PUK2 وأ PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ًءﺎﺟر

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺎﻤﺑر .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻈﺤﻟا

١٢

Q

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا < تاداﺪﻋﻹا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإو لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﻢﻋد

ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

١٣

Q

أﺪﺒﺘﻟ .١

أﺪﺒﺘﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

دوﺰﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳ ﺪﻗ .SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﺋﺎﺑ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ًءﺎﺟر ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

.ﺮﺧﺁ ﻊﺋﺎﺑ يأ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو

ًﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺔﻴﻄﻏﻷا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا قﺎﻓرإ ﻦﻣ

عﺰﻨﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓداو ﻂﻐﺿا .١

.(١) ءﺎﻄﻐﻟا

.(٢) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻌﻓﺮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .٢

،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﻓرا .٣

.(٣) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو

١٤

Q

أﺪﺒﺘﻟ

ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ فﻮﻄﺸﻤﻟا ءﺰﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .٤

.(٤) ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

.(٥) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻠﻏأ

.(٦) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .٥

ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻇ ﻊﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .٦

.(٧) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻔﻠﺨﻟا

١

٢

٣

١٥

٥

٤

٦

٧

أﺪﺒﺘﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.AC-3 ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩداﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ

.BL-4B ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ًءﺎﺟر ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺻو .٣

Q

١٦

أﺪﺒﺘﻟ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

يأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ

ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻫ

ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ
ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ

١٧

Q

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

١

٢

٣

٥

٤
٦

١

٩

٧

٨

ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

(١) نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

(٢) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

(٣) رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ

حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ) NaviTM حﺎﺘﻔﻣ

(٤) (ﻞﻘﻨﺘﻟا

(٥) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

(٦) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

(٧) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

(٨) سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

Q

•

•

•

•

•

•

•

•

١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟا

(٩) ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻘﻠﺣ

١٢

١١

اﺬﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻤﺑر :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻜﻴﻨﻠﻟ ﺪﻠﺠﻟا ضﺮﻌﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻜﻴﻨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻞﻜﻴﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

١٩

(١٠) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ءﺎﻄﻏ

(١١) ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

(١٢) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ

ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌ ُﻣ

حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ

•

•

•

•

.ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر

طﺎﺑر ﻖﻴﻠﻌﺘﺑو ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .رّﻮﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﺼﻌﻤﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.١٨ ﺔﺤﻔﺻ ،ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

نﻮﻜﻳ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًاﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

:داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

١
٣

٤

٢

٥
٦

(٣) ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا

(٤) ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﻮﻫ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻟ

(١) ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ

(٢) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

٢٠

Q

Q

Q

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻞﻘﻧ < ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﺧا ؛تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟاو

(٦) ءﺎﻤﺳأو (٥) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻮﺒﻗ ﻚﻴﻠﻋ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .؟SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻊﻨﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ىﺪﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻘﺒﺗ ،ﺎﻬﻀﻓر وأ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا

٢١

سرﺎﺣ

Q

Q

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

< ﻲﻟﻵا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ < ﻒﺗﺎﻬﻟا < تاداﺪﻋﻹا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا
ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﻟﺁ ﻖﻠﻐﺗ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ داﺪﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٣

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﻂﻐﺿا .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺮﻣ .ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻰﻟإ وأ تﻮﺼﻟا

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺾﻓﺮﻟو .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟو

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ وأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا نوﺪﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٢٢

Q

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺮﺒﻋ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ دﺮﻟا < تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا < تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا <

وأ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﺘﺧاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

< تاداﺪﻋﻹا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا < تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا

ءﺎﻤﺳﻷا

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ .تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻦﻜﻣأ نإ

لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٣

Q

Q

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

.اًﺪﺟ

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

( ) ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .( ) ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹاو

ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ) مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

فﺎﻘﻳﻹ وأ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧاو ،# ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا فﺎﻘﻳإ وأ يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ

ﻲﻫ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺪﺣاو فﺮﺣ لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ أﺪﺑاو ،٠ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻠﻜﻟا

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ ؟ ﺔﻣﻼﻌﻟا تﺮﻬﻇ اذإ

ﻞﺧدأو ،ءﺎﺠﻫ ﺮﺘﺧا ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ

.ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،(ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻤﻠﻜﻟا

٢٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .٠ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ :ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻮﺣ تﺎﻬﻳﻮﻨﺗ
ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ # ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ بﻮﻠﺳأ

ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﺘﺧاو

لﻮﺼﺤﻠﻟ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗر

ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ؛* ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.* ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٥

ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺮﺸﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ

.تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎﻛ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻂﻐﺿا .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ عﻮﺟر وأ جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ًةﺮﺷﺎﺒﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

<

ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺧ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٥

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺎﻬﻤﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ

ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻧﻮﻜﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا :ﻢﻬﻣ

اًراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ وأ ةرﺎﺿ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋإ

< ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ اًﺰﻛﺮﻣ ﻒﺿأ وأ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺪﺣاو ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

Q

٢٦