Nokia 2660 Flip
המדריךלמשתמששל
גִלָיוֹן2022-07-20he-IL
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
תוכןענײנים
1המדריךלמשתמששל4
2תחילתהעבודה5
מקשיםוחלקים..........................................5
הגדרתהטלפוןוהפעלתו......................................6
טעינתהטלפון...........................................8
לוחמקשים............................................9
3שיחות,אנשיקשרוהודעות10
שיחות...............................................10
אנשיקשר.............................................10
שליחתהודעות...........................................11
4התאמהאישיתשלהטלפון12
שינױצלילים............................................12
שינױהמראהשלמסךהבית....................................12
נגישות...............................................12
5מצלמה14
תמונותוסרטוניױדאו.......................................14
6Bluetooth15
חיבוריBluetooth® ........................................15
7שעון,לוחשנהומחשבון16
שעוןמעורר............................................16
לוחשנה..............................................16
מחשבון..............................................16
8ריקוןהטלפון17
שחזורהגדרותהיצרן........................................17
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.2
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
9פרטימוצרופרטיבטיחות18
למעןבטיחותך...........................................18
שיחותחירום............................................20
טיפולבהתקן............................................21
מיחזור...............................................22
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................22
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................22
ילדיםקטנים............................................23
מכשיריםרפואײם.........................................24
מכשיריםרפואײםמושתלים....................................24
שמיעה...............................................24
הגנהעלההתקןמפניתוכןמזיק.................................24
כלירכב..............................................25
סביבתחומרינפץ.........................................25
פרטיאישור)SAR (.........................................25
אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................26
זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................26
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.3
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
1המדריךלמשתמששל
חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”
ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש
במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.4
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
2תחילתהעבודה
מקשיםוחלקים
הטלפוןשלך
מדריךהמשתמשהזהמיועדלדגמיםהבאים:TA-1469, TA-1474, TA-1480, TA-1478, TA-1491.
9.מצלמה
10.מבזק
11.מיקרופון
12.מחברUSB
13.מחברלדיבוריתאישית
14.מקשיעוצמתקול
15.מקששיחתחירום
16.מחברלעריסתטעינה
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.5
1.מקששיחה
2.מקשקיצורדרך
3.מקשבחירהשמאלי
4.מקשגלילה
5.אוזניה
6.מקשבחירהימני
7.המקשBack
8.מקשהפעלה/סיוםשיחה
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
כיצדלחברלמוצריםשמײצריםאותפלטמכיװןשאותכזהעלוללגרוםנזקלמכשיר.איןלחברמקורות
מתחאלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעהתקןחיצוניאודיבוריתשאינםמאושריםלשימוש
עםהתקןזה,עליךלהקדישתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.חלקיםמסױמיםבהתקןהםמגנטײם.
חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלההתקן.איןלהניחכרטיסיאשראיאואמצעיאחסוןמגנטײםאחרים
סמוךלהתקן,מכיװןשהמידעהשמורבהםעלוללהימחק.
ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךלמשתמשזה,כגוןמטען,דיבוריתאישיתאוכבלנתונים,
נמכריםבנפרד.
הערה:באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלבקשקודאבטחהכדילהגןעלפרטיותךועלהנתוניםהאישײם
שלך.ישלבחורבאפשרותתפריט<הגדרות<אבטחה<מגןמקשים<קודאבטחהולהזיןקוד.עם
זאת,עליךלזכוראתהקודשיצרתמכיװןש-HMD Globalאינהיכולהלפתוחאולעקוףאותו.
הגדרתהטלפוןוהפעלתו
Nano-SIM
חשוב:מכשירזהמיועדלשימושעםכרטיסnano-SIM)ראהאיור(בלבד.השימושבכרטיסיSIMשאינם
תואמיםעלוללגרוםנזקלכרטיסאולהתקן,ולפגועבנתוניםהשמוריםבכרטיס.
הערה:לפניהסרתכיסױיםכלשהם,ישלכבותאתההתקןולנתקאתהמטעןוכלהתקןאחר.ישלהימנע
מנגיעהברכיביםאלקטרונײםבמהלךהחלפתכיסױים.הקפדלאחסןאתההתקןולהשתמשבוכשכל
הכיסױיםמחוברים.
פתחאתהמכסההאחורי
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.6
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
1.הכנסאתקצההציפורןלחריץהקטןבחלקוהעליוןשלהטלפון,הרםאתהכיסױוהסראותו.
2.אםהסוללהנמצאתבתוךהטלפון,הוצאאותהבתנועתהרמה.
הכנסתכרטיסSIM
ישלהחליקאתכרטיסה-SIMלתוךהחריץעבורכרטיסSIM,כשאזורהמגעיםפונהכלפימטה.
הכנסתכרטיסה-SIMהשני
אםישלךטלפוןעםשניכרטיסיSIM,ישלהחליקאתכרטיסה-SIMלחריץהמיועדלכרטיסSIM1ואת
הכרטיסהשנילחריץהמיועדלכרטיסSIM2.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשרהמכשיראינונמצא
בשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשניעשױלהיותלאזמין.
עצה:כדילבדוקאםהטלפוןשלךיכוללהשתמשבשניכרטיסיSIM,עײןבתװיתשעלאריזתהטלפון.אם
התװיתכוללתשניקודיIMEI,זהוטלפוןעםSIMכפול.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.7
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
הכנסתכרטיסהזיכרון
3.סגוראתמחזיקהכרטיסוהחלקאותושלפי
מעלהכדילנעולאותובמקומו.
4.החזראתהסוללהלמקומה.
5.החזראתהכיסױהאחורילמקומו.
__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד32GB,שליצרןמוכר.
1.החלקאתמחזיקכרטיסהזיכרוןכלפימטה
ופתחאותוכלפימעלה.
2.הנחאתכרטיסהזיכרוןבחריץ.
הפעלתהטלפון
לחץלחיצהממושכתעל.
טעינתהטלפון
הסוללהשלךנטענהבאופןחלקיעל-ידיהיצרן,אךײתכןשיהיהעליךלטעוןאותהמחדשלפנישתוכל
להשתמשבטלפון.
טעינתהסוללה
1.חבראתהמטעןלשקעחשמלבקיר.
2.חבראתהמטעןלטלפון.לאחרהשלמתהטעינה,נתקאתהמטעןמהטלפוןולאחרמכןמהשקעבקיר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.8
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפומספרדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.
עצה:אפשרלהשתמשבטעינתUSBאםאיןשקעזמין.היעילותשלטעינהבאמצעותUSBמשתנהבאופן
משמעותיױיתכןעיכובממושךלפניתחילתהטעינהוהפעלתהמכשיר.
לוחמקשים
שימושבמקשיהטלפון
•כדילהציגאתהאפליקציותוהתכונותשלהטלפון,במסךהבית,בחרבאפשרותתפריט.
•כדילעבורלאפליקציהאולתכונה,לחץעלמקשהגלילהלמעלה,למטה,שמאלהאוימינה.לפתיחת
אפליקציהאוהתכונה,לחץעלמקשהגלילה.
•כדילחזורלמסךהבית,לחץעלמקשהסיום.
•כדילשנותאתעוצמתהקולשלהטלפוןבמהלךשיחהאובעתהאזנהלרדיו,לחץעלמקשיעוצמת
הקול.
נעילתלוחהמקשים
כדילנעולאתהמקשים,ישלסגוראתהטלפון.כדילבטלאתנעילתהמקשים,ישללחוץעלמקשהגלילה
ולבחורבאפשרותבטלאתהנעילה<*.
כתיבהבאמצעותלוחהמקשים
הקשעלמקשכמהפעמיםעדלהצגתהאות.
כדילהקלידרװח,הקשעלהמקש0.
כדילהקלידתומיוחדאוסימןפיסוק,הקשעלמקשהכוכבית.
כדילעבורביןאותיותגדולותלקטנותולהיפך,הקשעלהמקש#מספרפעמים.
כדילהזיןמספר,הקשהקשהממושכתעלמקשמספר.
כדילהסירתו,בחרבאפשרות.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.9
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
3שיחות,אנשיקשרוהודעות
שיחות
ביצועשיחה
למדכיצדלבצעשיחהבטלפוןהחדש.
1.הקלדאתמספרהטלפון.כדילהזיןאתהתו+המשמשעבורשיחותבינלאומיות,הקשעל*פעמײם.
2.הקשעל.אםתתבקש,בחראתכרטיסה-SIMשבוישלהשתמש.
3. כדילסײםאתהשיחה,הקשעל.
מענהלשיחה
הקשעל.
אנשיקשר
הוספתאישקשר
1.בחרבאפשרותתפריט<אנשיקשר<�<הוספתאישקשרחדש.
2.בחרהיכןלשמוראתאישהקשר.
3.כתובאתהשםוהקלדאתהמספר.
4.בחראתהאפשרותשמירה.
שמירתאישקשרמיומןשיחות
1.בחרבאפשרותתפריט<היסטורײתשיחות,גלולשמאלהאלשיחותשלאנענו,שיחותשחױגו,
שיחותשהתקבלואושיחותשנדחו,בהתאםלמקוםשממנוברצונךלשמוראתאישהקשר.
2.גלולעדהמספרשברצונךלשמור,בחרבאפשרות�<הוספהלאנשיקשרובחראםזהואישקשרחדש
אוקײם.
3.בחרהיכןלשמוראתאישהקשר.
4.הוסףאתשםאישהקשר,ודאשמספרהטלפוןנכוןובחרבאפשרותשמור.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.10
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
חיוגלאישקשר
באפשרותךלהתקשרלאישקשרישירותמרשימתאנשיהקשר.
1.בחרבאפשרותתפריט<אנשיקשר.
2.גלולאלאישהקשרשאליוברצונךלהתקשר.
3.לחץעלמקשההתקשרות.
שליחתהודעות
כתיבהושליחהשלהודעות
1.בחרבאפשרותתפריט<העברתהודעות<+הודעהחדשה.
2.הקלדמספרטלפוןאובחרבאפשרות<אנשיקשרולאחרמכןבחרנמעןמרשימתאנשיהקשר.
3.ישלגלוללמטהולכתובאתההודעה.
4.בחראתהאפשרותשלח.אםתתבקש,בחראתכרטיסה-SIMשבוישלהשתמש.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.11
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
4התאמהאישיתשלהטלפון
שינױצלילים
הגדרתצליליםחדשים
1.בחרבאפשרותתפריט<הגדרות<התאמהאישית<צלילים.
2.גלולאלהצלילהמבוקשולחץעלאישור.
שינױהמראהשלמסךהבית
בחירתתמונתרקעחדשה
באפשרותךלשנותאתרקעמסךהבית.
1.בחרבאפשרותתפריט<הגדרות<התאמהאישית<רקענעילתמסך<טפטים.
2.בחראתהטפטהמבוקש.
נגישות
שינױתצוגתהתפריט
כדילבחורכיצדיוצגתפריטהאפליקציותעלהמסך,ישלבחורבאפשרותתפריט<הגדרות<מערכת
<תצוגתתפריטראשיולבחורבאפשרות3x3כדילהציגבו-זמנית9אפליקציותבתפריטאובאפשרות
1x1כדילהציגאפליקציהאחתבכלפעם.אםבחרתבאפשרות1x1,ישלגלולמעלהאומטהכדילעבור
ביןאפליקציות.
הוספתפרטיICE
כדילבצעשיחותחירום,ישלהוסיףאתפרטיICEשלך)למקרהחירום(.
1.הוספתפרטיםאישײם:כדילהוסיףפרטיםאישײם,ישלבחורבאפשרותתפריט<הגדרות<מכשיר
<מידעICE<מידעבסיסיולאחרמכןבאפשרותמידעחשוב.
2.בחראתאנשיהקשרשאליהםמתבצעתשיחתחירום:ישלבחורבאפשרותתפריט<הגדרות<
מכשיר<חירום<אנשיקשרשלICEולאחרמכןישלבחורבאנשיהקשרשלICEמרשימתאנשי
הקשר.ישלשיםלבכילאניתןלהשתמשבמספריחירוםרשמײםכאנשיקשרשלICE.
3.לפנישניתןלבצעשיחותחירום,ישלהפעילאתהאפשרות.ישלבחורבאפשרותתפריט<הגדרות<
מכשיר<חירום<הגדרותחירוםולהפעילאתהאפשרותשיחותחירום.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.12
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
ביצועשיחתחירום
ישללחוץלחיצהממושכתעלמקששיחותהחירוםלמשךמספרשניות.הטלפוןיבצעתחילהשיחהלאיש
הקשרהראשוןשלICE.אםאישהקשרלאיענהבמשך25שניות,הטלפוןיבצעשיחהלאישהקשרהבא
ױמשיךלהתקשרלאנשיהקשרעדשאחדמהםיקבלאתהשיחה.לחלופין,באפשרותךללחוץעל.הערה:
כששיחתחירוםנענית,הטלפוןעוברלמצבדיבורית.איןלהחזיקאתהטלפוןקרובלאוזןמכיװןשעוצמת
הקולעשױהלהיותגבוההמאוד.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.13
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
5מצלמה
תמונותוסרטוניױדאו
צילוםתמונה
1.בחרבאפשרותתפריט<מצלמה.
2.להגדלהאוהקטנהשלהתמונה,גלוללמעלהאולמטה.
3.כדילצלםתמונה,לחץעלמקשהגלילה.
כדילראותאתהתמונהשצילמתזהעתה,בחרבאפשרותתפריט<גלריהבמסךהבית.
הקלטתױדאו
1.כדילהפעילאתמצלמתהװידאו,בחרבאפשרותתפריט<מצלמהוגלולאל.
2.כדילהתחילצילוםשלסרטון,לחץעלמקשהגלילה.
3.כדילהפסיקאתהצילום,בחרבאפשרות.
כדילראותאתסרטוןהװידאושצילמתזהעתה,בחרבאפשרותתפריט<ױדאובמסךהבית.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.14
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
6Bluetooth
חיבוריBLUETOOTH®
הפעלתBluetooth
1.בחרבאפשרותתפריט<הגדרות<קישוריות<Bluetooth.
2.הפעלאתהאפשרותBluetooth.
3.בחרבאפשרותנמצאומכשירים<הוספתמכשירחדש.
4.גלולאלהמכשירשנמצאובחרבאפשרותשיוך.אםתתבקש,אשראתקודהגישה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.15
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
7שעון,לוחשנהומחשבון
שעוןמעורר
הגדרתשעוןמעורר
4.הגדראתהפרטיםעבורהשעוןהמעורר,בהתאם
לצורך.
5.בחראתהאפשרותשמירה.
1.בחרבאפשרותתפריט<שעוןמעורר.
2.בחרבאפשרות+שעוןמעוררחדש.
3.השתמשבמקשיהמספריםכדילקבועאת
השעה.
לוחשנה
הוספתתזכורתללוחשנה
1.בחרבאפשרותתפריט<לוחשנה.
2.גלוללתאריךובחרבאפשרותאפשרױות<הוספתאירועחדש.
3.הזןפרטיםעבורהאירועולחץעלשמירה.
מחשבון
שימושבמחשבון
1.בחרבאפשרותתפריט<מחשבון.
2.הזןאתהגורםהראשוןשלהחישוב,בחראתהפעולהבאמצעותמקשהגלילהולאחרמכןהזןאתהגורם
השני.
3.לחץעלמקשהגלילהכדילקבלאתתוצאתהחישוב.
בחרבאפשרותכדילרוקןאתשדותהמספרים.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.16
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
8ריקוןהטלפון
שחזורהגדרותהיצרן
איפוסהטלפון
ניתןלשחזראתהגדרותהיצרןהמקוריות,אךחשובלזכורשפעולהזוגורמתלהסרתכלהנתוניםששמרת
בזיכרוןהטלפון,ולהסרהשלכלההתאמותהאישיות.
אםבכװנתךלהשליךאתהטלפון,חשובלזכורשהאחריותעלהסרתכלהתוכןהפרטימוטלתעליך.
כדילאפסאתהטלפוןלהגדרותהמקוריותולהסירממנואתכלהנתוניםשלך,במסךדףהבית,הקלד
*#7370#.אםתתבקש,הזןאתקודהאבטחהשלך.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.17
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
9פרטימוצרופרטיבטיחות
למעןבטיחותך
קראאתההנחיותהפשוטותהבאות. איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאובניגודלחוקיםולתקנות
המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.
כיבױבאזוריםמוגבלים
ישלכבותאתהמכשירכששימושבטלפוןסלולריאסוראוכשהשימושעלוללגרוםלהפרעותאולהװת
סכנה,למשלבמטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות
באזוריםמוגבלים.
בטיחותבדרכיםקודמתלכול
צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה,
הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.
הפרעות
כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.18
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
שירותמורשה
רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.
סוללות,מטעניםואביזריםאחרים
השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםמכשירזה.
איןלחברמוצריםשאינםתואמים.
ישלהקפידשהמכשירײשאריבש
אםהמכשירעמידבפנימים,ישלעײןבדירוגה-IPבמפרטהטכנישלהמכשירלקבלתהנחיותמפורטות
יותר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.19
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
הגןעלשמיעתך
כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.נקוטזהירותבעת
החזקתהמכשירלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.
SAR
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגיל)כשהואמוצמדלאוזן(,אוכשהואנמצא
במרחקשללפחות1.5ס”ממהגוף.ניתןלמצואערכיSARמרבײםספציפײםבפרק’נתוניאישור)SAR(’
במדריךזה.לקבלתמידענוסף,עײןבסעיף’מידעעלאישורים)SAR(’במדריךלמשתמשזהאוהיכנס
לכתובתwww.sar-tick.com .
שיחותחירום
__חשוב:__לאניתןלהבטיחחיבורבכלמצב.לעולםאלתסמוךעלטלפוןאלחוטיבלבדלניהולתקשורת
חיונית,כמובמצביחירוםרפואײם.
לפניביצועהשיחה:
•הפעלאתהטלפון.
•אםהמסךוהמקשיםשלהטלפוןנעולים,ישלפתוחאותם.
•עבורלמקוםעםעוצמתאותמספקת.
1.הקשעלמקשהסיוםכמהפעמיםעדשמסךהביתיוצג.
2.הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומךהנוכחי.מספרישיחותחירוםמשתניםבהתאם
למיקום.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.20
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
3.הקשעלמקשההתקשרות.
4.ספקאתהמידעהדרושבצורההמדױקתביותרהאפשרית.אלתנתקאתהשיחהעדשתתבקשלעשות
זאת.
ײתכןשתצטרךלבצעגםאתהפעולותהבאות:
•הכנסתכרטיסSIMלטלפון.
• אםתתבקשעל-ידימערכתהטלפוןלהזיןקודPIN,הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומך
הנוכחיוהקשעלמקשההתקשרות.
•ביטולהגבלותעלשיחותבטלפון,כגוןחסימתשיחות,חיוגיםקבועיםמראשאוקבוצתמשתמשים
סגורה.
טיפולבהתקן
טפלבהתקן,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיסײעולךלשמורעלהפעולה
התקינהשלההתקן.
להפרתקנותהמסדירותאתהשימושבהתקני
רדיו.
•איןלהפיל,לחבוטאולנעראתההתקןאו
הסוללה.הםעלוליםלהישברכתוצאהמטיפול
לאזהיר.
•כדילנקותאתפניהשטחשלההתקן,יש
להשתמשאךורקבמטליתיבשה,רכהונקײה.
•איןלצבועאתההתקן.צבעעלוללמנועתפעול
תקין.
•הרחקאתהמכשירממגנטיםומשדותמגנטײם.
•כדילהגןעלנתוניםחשובים,אחסןאותם
לפחותבשנימקומותנפרדים-כמוההתקן,
כרטיסזיכרוןאומחשב-אוכתובפרטים
חשוביםביומן,עלדףנײרוכדומה.
•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל
סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים
מעגליםחשמלײם.
•איןלהשתמשבמכשיראולאחסןאותובמקומות
מאובקיםאומלוכלכים.
•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותגבוהות.
טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלהתקן
אולסוללה.
•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותנמוכות.
כשההתקןמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה,
עלולהלהצטברבתוכולחותשתגרוםלונזק.
•איןלפתוחאתההתקןבצורהאחרתמזו
המתוארתבמדריךלמשתמשזה.
•שינױיםלאמאושריםעלוליםלהזיקלהתקןואף
ההתקןעשױלהתחמםלאחרפעילותממושכת.ברובהמקריםמדוברבתופעהרגילה.כדילמנוע
התחממותיתר,ההתקןעשױלהאטבאופןאוטומטי,לכבותאתהטעינה,ובמידתהצורךלכבותאתעצמו.
אםההתקןלאפועלכראױ,ישלהביאולמתקןהקרובביותרשמוסמךלטפלבו.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.21
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
מיחזור
העברתמידאתהמוצריםהאלקטרונײם,הסוללות,וחומריהאריזהלאחרהשימושבהם,אלמקומות
האיסוףהמיועדים.כךתסײעלמנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצרים
חשמלײםואלקטרונײםמכיליםרכיביםרביםבעליערך,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדה
ומגנזיום(ומתכנותיקרותערך)כגוןזהב,כסףופלדיום(. ניתןלשחזראתכלהחומריםשלהמכשיר
כחומריםואנרגיה.
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגליםשעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,מזכירלךשישלהעביר
אתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהמוצרים.אלתשליךמוצרים
אלהלפחהאשפההעירוניהרגיל:קחאותםלמיחזור. לקבלתמידעאודותנקודתהמיחזורהקרובהביותר
אליך,פנהלרשותאיסוףהאשפההמקומית.
מידעעלהסוללהוהמטען
מידעעלהסוללהוהמטען
כדילבדוקאםהטלפוןמכילסוללהניתנתלהסרה אולאניתנתלהסרה ,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.
מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת
להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהדיבורוזמן
ההמתנהקצריםבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.
מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום
נזקלמכשיר.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כאשרזמני
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.22
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
הדיבורוההמתנהקצריםבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקד
השירותהמורשההקרובאליך.
טעןאתהמכשירבאמצעותמטעןתואם.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ
להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.
נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען
לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה
רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.
טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים
מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין 15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול
להפסיקלפעולבאופןזמני.שיםלבשהסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד
חשמלכךשהטלפוןײכבהבתוךדקות.כאשרמשתמשיםבטלפוןבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץ
להחזיקאותובמקוםחםיחסית.
ישלצײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.
אסורלחשוףאתהסוללהללחץאװירנמוךמאדאולטמפרטורהגבוההמאד,למשללהשליךאותהלאש,
מכיװןשזהעלוללגרוםלהתפוצצותהסוללהאולדליפתנוזלאוגזדליקים.
איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה
מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים
הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,
לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן
פגומות.
השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים
לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת
אישוריםאוכתביאחריות. אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמוקדהשירותאואל
ספקהטלפוןלפנישתמשיךלהשתמשבהם. איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.ישלהשתמשבמטען
אךורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.אםהמכשירנמכרללאמטען,ישלטעון
אותובעזרתכבלהנתונים)כלולבאריזה(ומתאםמתחעםחיבורUSB)ײתכןשנמכרבנפרד(.אפשרלטעון
אתהמכשירבאמצעותכבליםומתאמימתחשיוצרועלידיצדשלישישמותאמיםל-USB 2.0אומתקדם
יותר,לתקנותהרלװנטיותבמדינהולתקניהבטיחותהבינלאומײםוהאזורײם.הטעינהבאמצעותמתאמים
שאינםעומדיםבתקניהבטיחותהרלװנטײםעלולהלסכןרכושובניאדם.
כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,ישלאחוזבתקעולמשוךאותוולאאתהכבל.
בנוסף,ההנחיותהבאותרלװנטיותאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:
•לפניהסרתהסוללהתמידישלכבותאתהמכשירולנתקאתהמטען.
•מגעאקראישלחפץמתכתיברצועותהמתכתשעל-גביהסוללהעלוללגרוםלקצרחשמלי.זהעלול
לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.
ילדיםקטנים
המכשירשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.הרחקחלקיםאלה
מהישגידשלילדיםקטנים.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.23
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
מכשיריםרפואײם
הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל
מכשיריםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.היװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא
מסוכךכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.
מכשיריםרפואײםמושתלים
כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,היצרניםשלמכשיריםרפואײםמושתלים)כמוקוצבילב,משאבות
אינסוליןוהתקניםלגירױעצבי(ממליציםעלמרחקמינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןמכשיר
סלולרילהתקןהרפואי.בעלימכשיריםכאלהנדרשים:
הנגדילצדשלהמכשירהרפואי.
•לכבותאתהמכשירהאלחוטימידכאשריש
סיבהלחשוששישהפרעהכלשהי.
•לצײתלהנחיותהיצרןעבורהמכשירהרפואי
המושתל.
•להקפידתמידעלשמירתהמכשירהסלולרי
במרחקשעולהעל15.3סנטימטרים)6אינץ’(
מהמכשירהרפואי.
•לאלשאתאתהמכשירהאלחוטיבכיסהחזה.
•להצמידאתהמכשירהאלחוטילאוזןשבצד
לשאלותעלהשימושבמכשירהאלחוטייחדעםמכשיררפואימושתל,התײעץעםהרופאהמטפל.
שמיעה
אזהרה:במהלךשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.אלתשתמש
בדיבוריתהאישיתבמקומותשהיאעלולהלסכןבהםאתבטחונך.
מכשיריםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.
הגנהעלההתקןמפניתוכןמזיק
ההתקןשלךעלוללהיחשףלװירוסיםולתוכןמזיקמסוגיםאחרים.ישלבצעאתהפעולותהבאותכדי
למנועגרימתנזק:
•היזהרבעתפתיחתהודעות.הןעלולותלכלולתוכנותזדוניותאולהזיקלהתקןאולמחשבשלךבדרכים
אחרות.
•ישלשמורעלזהירותבעתאישורבקשותקישוריותאוגלישהבאינטרנט.איןלאשרבקשותלחיבורי
Bluetoothממקורותשאינךבוטחבהם.
•עליךלהתקיןאנטי-ױרוסותוכנותהגנהאחרותבכלהמחשביםהמחוברים.
•ישלנקוטבאמצעיהזהירותהמתאימיםלפניגישהלסימניותשהותקנומראשולקישוריםלאתרי
אינטרנטשלגורמיצדשלישי.חברתHMD Globalאינהנותנתחסותאומקבלתעלעצמהחבותעבור
אתריםכאלה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.24
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
כלירכב
אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכבשאינןמותקנותאומסוככותכהלכה.
לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצע
אךורקעל-ידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודא
מעתלעתשכלהציודהאלחוטישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.אלתאחסןואלתישא
חומריםדליקיםאונפיציםבתאשנמצאיםבוהמכשיר,חלקיואואביזריםשלו.אלתניחאתהמכשיר
שברשותךאואביזריםכלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.
סביבתחומרינפץ
כבהאתהמכשירכשהואנמצאבסביבהשישבהסכנתפיצוץפוטנציאלית,כגוןבקרבתמשאבותדלק.
ניצוצותעלוליםליצורפיצוץאושריפה,העלוליםלגרוםלפגיעהבנפשאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזורים
עםדלק;במפעליםכימײםובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשישבהםסכנת
פיצוץפוטנציאליתלאיסומנובאופןברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע
שלך,ירכתײםשלכלישײט,מתקנישינועלכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכיל
כימיקליםאוחלקיקיםשונים.ברראצלהיצרןאםניתןלהשתמשבבטחהבמכשירזהבקרבתכלירכב
שמשתמשבגזפחמימנימעובה)כמופרופאןאובוטאן(.
פרטיאישור)SAR (
מכשירנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.
המכשירהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואתוכנןכךשלאיחרוגמהמגבלותהמומלצותבנוגע
לחשיפהלגלירדיו)שדותאלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(שפרסםהארגוןהמדעיהעצמאיICNIRP.הנחיות
אלוכוללותשוליבטיחותמשמעותײםשמיועדיםלהבטיחהגנהעלכלבניהאדם,ללאקשרלגילולמצב
בריאותי.ההנחיותבנושאחשיפהמבוססות’שיעורספיגהספציפי’)SAR(,שהואיחידתמידהלביטױמידת
העוצמהשלגליהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרהמכשירמשדר.מגבלתה-SARבהנחיותה-
ICNIRPלמכשיריםנײדיםהיא2.0 W/Kg בממוצעלכל10גרמיםשלרקמתגוף.
בדיקותSARמבוצעותכאשרהמכשירפועלבמצבהפעלהרגילומשדרבהספקהמרביהמאושרבכל
התדריםהנבדקים.
ערךSARהמקסימליעבורהמכשירזמיןבכתובת]www.nokia.com/phones/sar[ (https://www.nokia.com/phones/sar
”www.nokia.com/phones/sar”) .
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהל-RFכשההתקןסמוךלראשאוכשהואבמרחקשללפחות1.5ס”מ
מהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקו
לפחותאתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.
כדילשלוחנתוניםאוהודעות,ישצורךבחיבורטובלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגתחיבור
איכותי.הקפדלפעולעל-פיההנחיותלשמירתהמרחקמהגוףעדלהשלמתתהליךהשליחה.
במהלךשימושכלליבמכשיר,על-פירובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםהנזכרים
לעיל.זאתמשוםשעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהנײד
שברשותךמופחתתבאופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהאנרגיההנפלטת
נמוכהיותר,ערךה-SARנמוךיותר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.25
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
ײתכןשבדגמיםשוניםשלהמכשירקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו
שינױיםברכיביםובעיצובשחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיSAR.
לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינך
מבצעשיחהקולית.
ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות
מיוחדיםבעתשימושבמכשיריםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ
להגבילאתהשימושבמכשיראולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתהמכשירמהראשומהגוףשלך.
לקבלתמידעוהסבריםנוספיםעלחשיפהלגלירדיוולעריכתדיוניםבנושא,עבורלאתרהאינטרנטשל
WHOבכתובתwww.who.int/peh-emf/en.
אודותניהולהרשאותדיגיטליות
כשאתהמשתמשבמכשירזה,עליךלצײתלכלהחוקיםולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,אתהפרטיות
ואתהזכױותהלגיטימיותשלאחרים,לרבותזכױותיוצרים.הגנותעלזכױותיוצריםעשױותלמנועממך
העתקה,שינױאוהעברהשלתמונות,מוזיקהותכניםאחרים.
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
זכױותיוצרים
הזמינותשלמוצרים,תכונות,ײשומיםושירותיםמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתמידע
נוסף,פנהלמשװקאולספקהשירותשלך.התקןזהעשױלהכילחומרים,טכנולוגיותאותוכנותהכפופים
לחוקיותקנותהײצואשלארה”בומדינותאחרות.פעולההנוגדתאתהחוקאסורהבהחלט.
תוכןמסמךזהניתן”כפישהוא”)as is(.מלבדהאחריותהנדרשתלפיהחוקהחל,לאתינתןאחריותמכל
סוגשהוא,מפורשתאומשתמעת,לרבות,אךללאהגבלה,אחריותמשתמעתלסחירותוהתאמהלמטרה
מסױמתהנוגעתלדיוק,לאמינותאולתוכןשלמסמךזה.HMD Globalשומרתלעצמהאתהזכותלשנות
מסמךזהאולסגתממנובכלעתללאהודעהמוקדמת.
במידההמרביתהמותרתעלפיהחוקהחל,HMD Globalאוכלאחדממעניקיהרישיונותמטעמהלא
ײשאובשוםמקרהבאחריותלאובדןכלשהושלנתוניםאוהכנסה,ולנזקיםמיוחדים,מקרײם,תוצאתײם
אועקיפיםשײגרמומסיבהכלשהי.
שכפול,העברהאוהפצהשלחלקכלשהוממסמךזהאושלכולובכלצורהשהיא,מבלילקבלהיתרבכתב
מראשמ-HMD Globalאסורים.HMD Globalפועלתלפימדיניותשלפיתוחמתמשך.HMD Globalשומרת
לעצמהאתהזכותלבצעשינױיםושיפוריםבכלאחדמהמוצריםהמתואריםבמסמךזהללאהודעה
מוקדמת.
HMD Globalאינהמספקתכלמצגאואחריותאונוטלתאחריותכלשהילפונקציונליות,לתוכןאולתמיכה
במשתמשיקצהשלײשומיצד-שלישיהמסופקיםעםההתקן.עצםהשימושבײשוםכלשהומהװההכרה
בכךשהײשוםמסופקכפישהוא.
הורדהשלמפות,משחקים,מוסיקהוסרטוניױדאווהעלאהשלתמונותוסרטוניױדאועשױהלהיותכרוכה
בהעברתכמױותגדולותשלנתונים.ײתכןשתחױבעל-ידיספקהשירותבגיןהעברתהנתונים.הזמינות
שלמוצרים,שירותיםותכונותמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתפרטיםנוספיםומידעעל
הזמינותשלאפשרױותשפה,פנהלסוכןהמקומי.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.26
Nokia 2660 Flipהמדריךלמשתמששל
תכונות,פונקציותומפרטימוצרמסױמיםעשױיםלהיותתלױיםברשתוכפופיםלתנאים,התניותוחיובים
נוספים.
כלהמפרטים,התכונותומידעאחרעלהמוצרכפופיםלשינױללאהודעהמוקדמת.
מדיניותהפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy ,חלהעל
השימוששלךבהתקן.
HMD Global OyהיאבעלתהרישיוןהבלעדיתשלמותגNokiaעבורטלפוניםומחשבילוח. Nokiaהוא
סימןמסחרירשוםשלNokia Corporation.
סמלהמילהוסמליהלוגושלBluetoothהםבבעלותBluetooth SIG, Inc. ,וכלשימושבסימניםאלהעל-
ידיHMD Globalמתבצעברישיון.
מוצרזהכוללתוכנההמבוססתעלקודפתוח.לעיוןבזכױותהיוצריםהחלותובהודעות,הרשאותואישורים
נוספים,חײג *#6774#ממסךהבית.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.27
Loading...