Nokia 2652 user Manual [bs]

Uputstvo za korisnika za telefon Nokia 2652

9243433

Izdanje 1

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RH-53 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Ne odla¾ite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnikas.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9243433/ Izdanje 1

Sadr¾aj

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI ....................................................................... 9

Op¹te informacije ............................................................................................. 14

Nalepnica u paketu proizvoda .............................................................................................................. 14

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 14

Svetlosna upozorenja .............................................................................................................................. 15

Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija......................................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Informacije o Nokia podr¹ci i kontaktiranju ..................................................................................... 17

1. Za poèetak..................................................................................................... 18

Tasteri .......................................................................................................................................................... 18

Ubacivanje SIM kartice........................................................................................................................... 19

Ubacivanje baterije .................................................................................................................................. 20

Stavljanje traèice...................................................................................................................................... 21

Otvaranje preklopnika ............................................................................................................................. 21

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ............................................................................. 21

2. Osnovne funkcije........................................................................................... 23

Pozivanje..................................................................................................................................................... 23

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ................................................................................................... 25

Zakljuèavanje tastature .......................................................................................................................... 26

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 27

4. Kori¹æenje menija.......................................................................................... 29

Pristup nekoj funkciji menija................................................................................................................. 29

Spisak funkcija menija ............................................................................................................................ 31

5. Funkcije menija............................................................................................. 35

Poruke (Meni 1)......................................................................................................................................... 35

Tekstualne i grafièke poruke (SMS).................................................................................................. 35

Pisanje i slanje tekstualnih ili grafièkih poruka........................................................................ 36

Pisanje i slanje e-mail poruke........................................................................................................ 37

Èitanje i odgovaranje na tekstualne, grafièke i e-mail poruke. ........................................... 38

Liste dostave ....................................................................................................................................... 39

Folderi tekstualnih i grafièkih poruka.......................................................................................... 40

Multimedija poruke (MMS)................................................................................................................ 40

Pisanje i slanje multimedija poruke ............................................................................................. 41

Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku........................................................................... 44

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 45

Govorne poruke ..................................................................................................................................... 45

Info poruke.............................................................................................................................................. 46

Pode¹avanje poruka.............................................................................................................................. 46

Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka ................................................................................... 46

Pode¹avanja multimedija poruka.................................................................................................. 47

Pode¹avanje velièine fonta ............................................................................................................. 49

Servisne komande ................................................................................................................................. 49

Liste poziva (Meni 2) ............................................................................................................................... 49

Propu¹teni, primljeni i upuæeni pozivi............................................................................................. 49

Brojaèi impulsa i meraèi poziva........................................................................................................ 50

Kontakti (Meni 3) ..................................................................................................................................... 51

Drugi naèini pristupa funkcijama ovog menija ............................................................................ 51

Pode¹avanja u modulu Kontakti ....................................................................................................... 51

Memorisanje imena i telefonskih brojeva...................................................................................... 52

Dodavanje slike memorisanom imenu ili broju ............................................................................ 54

Tra¾enje nekog imena u kontaktima................................................................................................ 54

Brisanje kontakata................................................................................................................................ 55

Izmene imena, broja ili tekstualnog podatka................................................................................ 55

Kopiranje kontakata ............................................................................................................................. 55

Ostale funkcije vezane za listu kontakata ..................................................................................... 56

Brza biranja ......................................................................................................................................... 57

Vizitkarte.............................................................................................................................................. 57

Pode¹avanja (Meni 4).............................................................................................................................. 57

Naèini rada.............................................................................................................................................. 58

Pode¹avanje tonova.............................................................................................................................. 59

Dodavanje novih tonova, melodija ............................................................................................... 60

Pode¹avanje ekrana.............................................................................................................................. 60

Pode¹avanja vremena i datuma........................................................................................................ 62

Liène preèice........................................................................................................................................... 63

Povezivanje ............................................................................................................................................. 63

GPRS veza............................................................................................................................................ 63

Pode¹avanje poziva............................................................................................................................... 64

Pode¹avanje telefona........................................................................................................................... 66

Pode¹avanje pro¹irenja........................................................................................................................ 67

Indikatori pro¹irenja u pasivnom re¾imu .................................................................................... 68

Pode¹avanje za¹tite.............................................................................................................................. 68

Vrati fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 70

Galerija (Meni 5)....................................................................................................................................... 70

Opcije datoteka u Galeriji................................................................................................................... 72

Rokovnik (Meni 6) .................................................................................................................................... 73

Sat sa alarmom...................................................................................................................................... 73

Kada istekne vreme pode¹eno za alarm...................................................................................... 73

Kalendar................................................................................................................................................... 74

Kori¹æenje razlièitih pregleda kalendara..................................................................................... 74

Unos napomene u kalendar............................................................................................................ 75

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu........................................... 76

Aplikacije (Meni 7) ................................................................................................................................... 76

Igre ............................................................................................................................................................ 77

Kolekcija................................................................................................................................................... 77

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili paket aplikacija............................ 78

Preuzimanje Java aplikacije............................................................................................................ 79

Dodaci (Meni 8)......................................................................................................................................... 80

Kalkulator................................................................................................................................................ 80

Izraèunavanje konverzije valuta.................................................................................................... 80

©toperica.................................................................................................................................................. 81

Tajmer....................................................................................................................................................... 81

Servisi (Meni 9) ......................................................................................................................................... 82

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa .............................................................................. 82

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis .......................................................................... 83

Memorisanje pode¹avanja servisa primljenih u poruci........................................................... 83

Ruèno uno¹enje parametara servisa ............................................................................................ 83

Pode¹avanje izgleda.......................................................................................................................... 83

Pode¹avanje kukica ........................................................................................................................... 84

Uspostavljanje veze sa pretra¾ivaèkim servisom.......................................................................... 84

Pretra¾ivanje stranica servisa............................................................................................................ 85

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja................................................. 85

Opcije u toku pretra¾ivanja ............................................................................................................ 86

Raskid veze sa pretra¾ivaèkim servisom ......................................................................................... 87

Adrese (bukmark oznake).................................................................................................................... 87

Primanje adrese.................................................................................................................................. 88

Servisni prijem ....................................................................................................................................... 88

Pra¾njenje ke¹ memorije ..................................................................................................................... 89

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa.......................................................................................................... 89

Za¹titni modul .................................................................................................................................... 89

Sertifikati ............................................................................................................................................. 90

Favoriti (Meni 10)..................................................................................................................................... 91

SIM servisi (Meni 11)............................................................................................................................... 91

6. Informacije o bateriji.................................................................................... 92

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 92

Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija .................................................................. 93

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 96

Dodatne informacije o bezbednosti ................................................................ 98

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ O VA©EM APARATU

Be¾ièni telefon opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900 i GSM 1800 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcija ovog ureðaja zavisi od funkcionalnih moguænosti be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj takoðe mo¾e biti i posebno konfigurisan. Ta konfiguracija mo¾e da obuhvata promene u nazivima menija, redosledu menija i ikonicama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja, kao ¹to je razmena multimedijalnih poruka (MMS), neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog ureðaja mogu da dele memoriju: lista kontakata, tekstualne i multimedijalne poruke, liste dostave, slike, tonovi i melodije zvona u meniju Galerija, napomene kalendara kao i Java smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja slika mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Ureðaj æe eventualno prikazati obave¹tenje da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije, kao ¹to su ke¹ memorija i adrese (bukmark oznake) mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

igre i aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija

■ Punjaèi i pro¹irenja

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðaj je projektovan za kori¹æenje sa napajanjem iz AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12 izvora napajanja.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Upozorenje: Sa ovim telefonom nemojte koristiti Nokia samonamotavajuæe slu¹alice HDC-10.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Punjenje baterije

1. Utaknite provodnik iz punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Stubiæi indikatora punjenja poèinju da se kreæu.

Kada je baterija potpuno napunjena, stubiæi indikatora punjenja prestaju da se kreæu.

3. Iskopèajte punjaè iz zidne utiènice naizmeniènog napona i iz telefonskog aparata.

Nekoliko praktiènih pravila u vezi pribora i pro¹irenja.

• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno montirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Op¹te informacije

■ Nalepnica u paketu proizvoda

Nalepnica sadr¾i va¾ne informacije o uslugama i podr¹kama korisniku. Ovu nalepnicu èuvajte na sigurnom mestu.

Zalepitenalepnicu na garantni list.

■ Pristupne ¹ifre

• Sigurnosna ¹ifra: Ova ¹ifra, koju dobijate uz Va¹ telefonski aparat, ¹titi Va¹ telefon od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345.

Za vi¹e informacija o kori¹æenju sigurnosne ¹ifre, pogledajte Pode¹avanje

za¹tite na stranici 68.

• PIN ¹ifra: Ova ¹ifra, koju mo¾ete dobiti uz Va¹u SIM karticu, ¹titi Va¹u karticu od neovla¹æene upotrebe. Ako aktivirate funkciju Zahtev za PIN ¹ifrom u meniju

Pode¹avanje za¹tite, unos ove ¹ifre æe se zahtevati pri svakom ukljuèivanju

telefona. Ako tri puta zaredom unesete neispravnu PIN ¹ifru, blokiraæe se SIM kartica. Da

odblokirate SIM karticu potrebno je da unesete PUK ¹ifru a zatim podesite novu PIN ¹ifru.

• PIN 2 ¹ifra: Ova ¹ifra se isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica.

Sigurnosne ¹ifre, PIN ¹ifru i PIN2 ¹ifru mo¾ete izmeniti u modulu Pristupne ¹ifre u meniju Pode¹avanje za¹tite. Nove ¹ifre èuvajte na bezbednom mestu, dalje od svog telefona.

• PUK i PUK2 ¹ifre: Ove ¹ifre se mogu dobiti zajedno sa SIM karticom. Ako ih ne dobijete, kontaktirajte va¹eg provajdera servisa.

• ©ifra zabrane (poziva): Ova ¹ifra je neophodna za kori¹æenje funkcije Usluga

zabrane poziva menija Pode¹avanje za¹tite.

■ Svetlosna upozorenja

Ekran va¹eg telefona i tastatura Vas svetlucanjem obave¹tavaju o razlièitim funkcijama telefona. Sledeæe funkcije telefona su primeri kada Vas telefon upozorava svetlucanjem:

• Dolazni poziv.

• Dolazna SMS ili multimedija poruka.

• Napomena u kalendaru, isteklo vreme tajmera, alarm ili kada je baterija pri kraju aktiviraju alarm.

Svetlosna upozorenja mo¾ete aktivirati koristeæi opciju Sekvence svetla u meniju

Naèini rada na stranici 58.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija

U svoj telefon mo¾ete preuzimati nove sadr¾aje (npr., slike i melodije zvona) i Java aplikacije sa Interneta (mre¾ni servis).

U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani sa Nokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

Va¾no: Instalirajte i koristite aplikacije i drugi softver samo iz izvora koji nude adekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ GPRS

GPRS je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijem podataka putem mre¾e bazirane na IP, Internet protokolu. Preko GPRS veze mo¾ete, recimo, da ¹aljete i primate multimedija poruke (mre¾ni servis).

Da biste koristili GPRS servis, pretplatite se na taj servis kod svog operatora mre¾e ili provajdera servisa i memori¹ite GPRS parametre, pode¹avanja, za funkcije koje ¾elite da koristite preko GPRS mre¾e. Za informacije o cenama, moguænostima i brzini protoka, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Imajte na umu da za neke aplikacije, kao ¹to su pretra¾ivanje WAP ili xHTML strana, eventualno mo¾ete da izaberete GPRS ili GSM podaci (CSD, prenos podataka sa komutacijom linije).

Za informacije o indikatorima prikazanim tokom GPRS veze, pogledajte GPRS veza na stranici 63.

■ Informacije o Nokia podr¹ci i kontaktiranju

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/ support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na ovom Web sajtu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹æenju Nokia proizvoda i servisa. Ako je potrebno da se obratite korisnièkom servisu, pogledajte listu lokalnih Nokia centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

U vezi usluga odr¾avanja, potra¾ite najbli¾i Nokia servisni centar na adresi www.nokia.com/repair.

1. Za poèetak

■ Tasteri

1. Jaèina signala celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji.

2. Nivo napunjenosti baterije.

3. Ime celularne mre¾e i logo operatera.

4. Opcija levog selekcionog tastera.

5. Opcija desnog selekcionog tastera. Na desnom selekcionom tasteru mo¾e biti

aplikacija Kontakti ili funkcija odabrana pod opcijom Desni selekcioni taster u meniju Liène

preèice ili mo¾e stajati ime ili logo specifièan za

operatora mre¾e.

6. Selekcioni tasteri i , obavljaju funkciju prikazanu iznad njih.

7. Tasteri za pretragu u 4 pravca ( , ,

i )

Omoguæavaju kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije ili pode¹avanja. Tokom poziva, pritisnite da pojaèate i da smanjite jaèinu zvuka u zvuènici. U pasivnom re¾imu, pritisnite

• ili za imena i telefonske brojeve saèuvane u Kontaktima

• da napi¹ete poruku

• da pristupite Kalendaru

Imajte na umu da prvo morate podesiti vreme i datum.

8. poziva telefonske brojeve i odgovarta na dolazne pozive, ili prikazuje, u pasivnom re¾imu, prethodno birane brojeve.

9. prekida aktivan poziv ili odbija poziv, i takoðe ukljuèuje ili iskljuèuje telefonski aparat. Izlazak iz bilo koje funkcije.

Preklapanjem telefona se takoðe izlazi i bilo koje funkcije.

10. - unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

■ Ubacivanje SIM kartice

Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu

svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Otvorite poklopac SIM kartice na boku telefonskog aparata tako ¹to æete ga izvuæi i saviti na dole (1). Ubacite SIM karticu u telefonski aparat sa zaseèenim delom okrenutim nadesno (2). Ubacite SIM karticu unutra i zatvorite poklopac (3).

Ako SIM karticu izvadite iz telefonskog aparata dok ga koristite, na ekranu æe se prikazati obave¹tenje Ubaci SIM karticu. Ubacite SIM karicu, pa zatim unesite PIN kod da restartujete telefon.

■ Ubacivanje baterije

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

Oslobodite podlogu (1). Uklonite zadnju masku (2). Ubacite bateriju (3). Vratite zadnju masku (4).

■ Stavljanje traèice

Prikaèite traèicu kao ¹to je prikazano.

■ Otvaranje preklopnika

Da biste telefon koristili, prvo morate da otvorite preklopnik kao ¹to je prikazano. Ne poku¹avajte da preklopnik otvorite vi¹e nego ¹to dopu¹ta ¹arkica.

Preklopnik zatvarajte pritiskanjem prednje strane telefona, a ne strane na kojoj je ¹arkica.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefonskog aparata

Pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè du¾e od 3 sekunde.

• Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili sigurnosnu ¹ifru, unesite ih, pa pritisnite OK.

• Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltne SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

Va¹ aparat poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

2. Osnovne funkcije

■ Pozivanje

1. Otvorite preklopnik i ukucajte telefonski broj pretplatnika, ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja.

Meðunarodni pozivi: Pritisnite dva puta da se pojavi + pa unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (po potrebi bez poèetne 0) i telefonski broj pretplatnika.

Pritisnite Obri¹i da obri¹ete poslednju unetu cifru.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete. Pritisnite da pojaèate ili da smanjite jaèinu zvuka u zvuènici ili slu¹alicama.

3. Pritisnite taster ili zatvorite preklopnik da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja veze.

Pozivanje koristeæi listu kontakata

U pasivnom re¾imu, pritisnite ili da pronaðete ¾eljeno ime. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

Pozivanje prethodno biranog broja

Da ponovo pozovete jedan od poslednjih dvadeset brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete, pritisnite jednom u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena, i pritisnite .

Pozivanje va¹e govorne po¹te

Da pozovete svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis) iz pasivnog re¾ima, pritisnite i dr¾ite , ili pritisnite pa .

Kada primite govornu poruku, indikator se prikazuje u vrhu ekrana (mre¾ni servis). Pritisnite Slu¹aj, da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Za informacije o govornim porukama, pogledajte Govorne poruke na stranici 45.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ako ste neki telefonski broj dodelili nekom tasteru od do , taj broj mo¾ete pozvati odabiranjem jedne od naredne dve opcije:

• U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster i .

• Ako je funkcija Brzo biranje aktivirana, pritisnite i dr¾ite numerièki taster u pasivnom re¾imu sve dok pozivanje ne zapoène.

Za vi¹e informacija o dodeljivanju brojeva tasterima za brzo biranje, pogledajte

Brza biranja na stranici 57.

Za vi¹e informacija o funkciji Brzo biranje , pogledajte Pode¹avanje poziva na stranici 64.

Operacije tokom poziva

Pritisnite Opcije za neke od narednih funkcija u toku veze:

Iskljuèi mikrofon or Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti, Meni, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv (mre¾ni servis), Konferencija (mre¾ni servis), Privatan poziv (mre¾ni servis), Odgovori, Odbaci, Zameni (mre¾ni servis), Po¹alji

DTMF, Zakljuèaj tastat., Prebaci (mre¾ni servis), Slu¹alice, Ukljuèi auto. jaè. ili Iskljuèi auto. jaè..

Odaberite:

• Ukljuèi auto. jaè. / Iskljuèi auto. jaè., da ukljuèite odnosno iskljuèite automatsku kontrolu jaèine zvuka. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 64.

• Prebaci, da pove¾ete zadr¾ani poziv i aktivnu vezu, a Vi se iskljuèite iz veze.

• Slu¹alice, da prebacite aktivni poziv na odgovarajuæe kompatibilno pro¹irenje kada je ono prikljuèeno na telefon.

Da uputite novi poziv u toku aktivnog poziva (mre¾ni servis), pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv. Ukucajte telefonski broj ili ga potra¾ite meðu kontaktima pa pritisnite Pozovi ili . Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

• Za prelazak sa jednog poziva na drugi, pritisnite Zameni ili . Da zavr¹ite aktivni poziv, pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odaberite Zavr¹i poziv. Da zavr¹ite oba poziva, pritisnite Opcije pa odaberite Zavr¹i sve pozive.

• Da ove dve veze spojite u konferencijsku vezu (mre¾ni servis), pritisnite Opcije pa odaberite Konferencija. Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika, odaberite Privatan poziv, pa zatim odaberite ¾eljenog uèesnika. Da se vratite u konferencijsku vezu, odaberite Konferencija. Za zavr¹etak veze, pritisnite .

■ Prijem ili odbijanje dolaznog poziva

Otvorite preklopnik i pritisnite da na poziv odgovorite. Ako ne pritisnete u roku od 5 sekundi, poziv se automatski prihvata i uspostavlja se veza. Ako ¾elite da iskljuèite zvono, pritisnite Ti¹ina.

Da odbijete poziv, pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odaberite Odbaci. Takoðe mo¾ete otvoriti preklopnik i u roku od 1,5 sekunde odbiti poziv. Odbijeni poziv æe biti preusmeren ako ste prethodno aktivirali opciju preusmerenja kao ¹to je

Preusmeri ako je zauzeto.

Poziv na èekanju

Mo¾ete preuzeti novi poziv u toku aktivne veze ako ste prethodno aktivirali funkciju Poziv na èekanju u meniju Pode¹avanje poziva (mre¾ni servis). Da preuzmete poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili . Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

■ Zakljuèavanje tastature

Tastaturu mo¾ete da zakljuèate i time spreèite sluèajno pritiskanje tastera. Da zakljuèate tastaturu, u pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim brzo

taster . Zakljuèavanje tastature nije aktivirano kada zatvorite preklopnik. Kada je tastatura zakljuèana, ikonica se prikazuje u vrhu ekrana. Da tastaturu otkljuèate, pritisnite Otkljuèaj pa brzo taster .

Kada je tastatura zakljuèana, na poziv mo¾ete da odgovorite pritiskom na . U toku veze aparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

Za informacije o tome kako æete podesiti da se tastatura automatski zakljuèava posle odreðenog vremena, vidite deo Automatska za¹tita tastature na stranici 66.

I kada je aktivirano zakljuèavanje tastature, jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

3. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete uneti na dva naèina, pomoæu tradicionalnog unosa tekste , ili intuitivnog naèina (ugraðen reènik) .

Da brzo promenite naèin unosa tokom pisanja teksta, pritisnite dva puta. Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta: Taster na kojem se nalazi ¾eljeno

slovo, pritiskajte sve dok se ¾eljeno slovo ne pojavi.

Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta:

1. ®eljenu reè ukucajte tako ¹to æete svaki taster pritisnuti jedanput za svako slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja. Na primer, da napi¹ete reè ‘Nokia’ kada je ukljuèen Engleski reènik, pritisnite , , , , .

2. Ako je prikazana reè ona koju ¾elite, pritisnite i nastavite sa pisanjem nove reèi.

• Ako ¾elite da promenite reè, pritiskajte sve dok se ¾eljena reè ne pojavi.

• Ako je simbol "?" prikazan posle reèi, ta reè se ne nalazi u reèniku. Da reè

dodate u reènik, pritisnite Kucaj, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnite OK.

Saveti za pisanje teksta tradicionalnim i intuitivnim naèinom unosa teksta:

• Da kursor pomerate ulevo ili udesno, pritisnite ili .

• Za razmak, pritisnite taster .

• Da obri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite Obri¹i. Da obri¹ete ekran, pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

• Za prelazak sa velikih slova na mala i obrnuto, ili izmeðu tradicionalnog i intuitivnog unosa teksta, pritiskajte i proverite indikator u gornjem delu ekrana.

• Za prelazak sa slova na brojeve i obrnuto, pritisnite i dr¾ite .

• Da ubacite cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Da pogledate listu specijalnih karaktera, pritisnite i dr¾ite , odaberite ¾eljeni karakter, i pritisnite Ubaci. U tradicionalnom unosu teksta, mo¾ete uneti znake interpunkcije kao i druge specijalne karaktere, pritiskanjem dok se karakter ne pojavi.

• Tradicionalni: Da ubacite slovo koje je na istom tasteru kao i prethodno, pritisnite ili (ili saèekajte dok se kursor ne pojavi), a zatim ukucajte novo slovo.

• Intuitivni: Da dodate slo¾enicu, ukucajte prvu polovinu reèi, pritisnite , a zatim i drugu polovinu.

4. Kori¹æenje menija

Veæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogledali tekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte petnaestak sekundi.

Za informacije o ukljuèivanju ili iskljuèivanju funkcije Pomoæna obja¹njenja pogledajte meni Pode¹avanje telefona na stranici 66.

■ Pristup nekoj funkciji menija

Pretra¾ivanjem

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu.

2. Pritisnite ili da doðete do ¾eljenog menija, i pritisnite Izaberi da u taj meni uðete.

3. Doðite do nekog podmenija i pritisnite Izaberi. Ako podmeni sadr¾i jo¹ podmenija ponovite ovaj korak.

4. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði, ili da se vratite u pasivni re¾im.

Koristeæi numerièku preèicu

Meniji, podmeniji i opcije su numerisani. Ova numerièka preèica se prikazuje u gornjem desnom delu ekrana.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu. U roku od dve sekunde, ukucajte numerièku preèicu glavnog menija kojem ¾elite da pristupite. Ovo isto ponovite za podmeni i opciju izbora.

+ 72 hidden pages