Nokia 2626 User's Guide [mk]

ГЯРвбвТЮ ЧР Nokia 2626

9254818

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸¨° ·° Б¾¾´²µВ½¾БВ
БЮ ЮТР NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RM-291
Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШвХ аХЫХТРЭвЭШ
ЯаЮЯШбШ ЮФ ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC.
ºЮЯШшР ЮФ ´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР бЮЮФТХвЭЮбв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

°ТвЮабЪШ ЯаРТР © 2007 Nokia. БШвХ ЯаРТР ЧРФаЦРЭШ.

¿аХжавРЭРвР ЪРЭвР ЧР ЮвЯРФЮжШ ЭР ваЪРЫР ЧЭРзШ ФХЪР ТЮ
аРЬЪШвХ ЭР µТаЮЯбЪРвР ГЭШшР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮаР ФР СШФХ
ЮФЭХбХЭ ЭР ЯЮбХСЭЮ бЮСШаРЫШивХ ЭР ЪаРшЮв ЭР ТХЪЮв ЭР
ЯаЮШЧТЮФЮв. ¾ТР ТРЦШ ЧР ТРиШЮв гаХФ ЭЮ ШбвЮ вРЪР Ш ЧР
ЪЮШ СШЫЮ ФЮФРвЮжШ ЮСХЫХЦРЭШ бЮ ЮТЮш бШЬСЮЫ. ½Х
даЫРшвХ УШ ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪРЪЮ ЭХбЮавШаРЭ ЮЯивШЭбЪШ
ЮвЯРФ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯЮУЫХФЭХвХ шР ХЪЮ­ФХЪЫРаРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв ШЫШ бЯХжШдШзЭШвХ
ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЧХЬшРвР ЭР www.nokia.com.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ
ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв
ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
аХУШбваШаРЭШ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ
ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв

ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ
бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

Nokia tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР
ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР ЪЮш СШЫЮ ЮФ ЯаЮФгЪвШвХ
ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â

·°º¾½, NOKIA ¸»¸ ±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½ ´°²°Âµ» ½° »¸Æµ½Æ° ²¾
½¸º°º²¸ ¾º¾»½¾Á¸ ½µ¼° ´° ±¸´°Â ¾´³¾²¾À½¸ ·° ±¸»¾
º°º²° ·°³Ã±° ½° ¿¾´°Â¾Æ¸ ¸»¸ ½° ¿À¸Å¾´ ¸»¸ ±¸»¾
º°º²¸ ¿¾Áµ±½¸, Á»ÃÇ°¨½¸, ¿¾Á»µ´¸Ç½¸ ¸»¸ ¸½´¸ÀµºÂ½¸
ȵ¸ Ⱦ ½° ±¸»¾ º°º¾² ½°Ç¸½ Áµ ¿À¸Ç¸½µÂ¸.

Á¾´À¶¸½¸Âµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â Áµ ´°´µ½¸ "º°º¾ Ⱦ Áµ".
¿À¸¼µ½Ã²°, ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾´ ±¸»¾ º°º¾² ²¸´, ±¸»¾
¸Á¸µ ´° Áµ ¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸ ´° Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â,
²º»ÃÇò°¨¬¸ ³¸, ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çò°¨¬¸ Áµ ½°, ³°À°½Æ¸¸Âµ
Ⱦ Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â ¿À¸ ¿À¾´°¶±° ¸ Á¾¾´²µÂ½¾Á ·°
¾´Àµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾ ¾´½¾Á ½° ¾ǽ¾Á°, ¿¾²µÀ»¸²¾Á°
¸»¸ Á¾´À¶¸½°Â° ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ³¾ ·°´À¶Ã²°
¿À°²¾Â¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µÇµ ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â
²¾ ±¸»¾ º¾µ ²Àµ¼µ ±µ· ¿ÀµÂž´½° ½°¨°²°.

´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР ЯЮ
аХУШЮЭ. ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ ЪРш ФШЫХаЮв ЭР Nokia ЭРшСЫШбЪг ФЮ
ТРб.

¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ´ШаХЪвШТРвР 2002/95/EC ТЮ ТабЪР бЮ
ЮУаРЭШзгТРъХвЮ ЭР гЯЮваХСРвР ЭР ЮФаХФХЭШ ивХвЭШ бгЯбвРЭжШ
ТЮ ХЫХЪваШзЭШ Ш ХЫХЪваЮЭбЪШ гаХФШ.

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ФХЫЮТШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ
ЯЮФЫХЦРв ЭР ШЧТЮЧЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЯаЮЯШбШ ЭР Б°´ Ш ФагУШ ЧХЬшШ.

·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

9254818/¸ЧФРЭШХ 1

БЮФаЦШЭР

БЮФаЦШЭР

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв .................................................... 7

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ.................................................. 13

ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ ................................................................................ 13

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР ЯЮФФаиЪР ЮФ Nokia Ш ЪЮЭвРЪв.......................... 14

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ.............................................................. 15

¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшРвР ......................... 15

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР....................................................................... 17

½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР ............................................................. 19

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ.................................................... 20

KЮЯзШъР Ш ЯаШЪЫгзЮжШ....................................................................... 20

АХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв....................................................................... 22

´ХЬЮ аХЦШЬ............................................................................................. 23

·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР............................................................. 23

3. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ................................................ 24

·РЯЮзЭгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ................................................... 24

·ТгзЭШЪ ..................................................................................................... 24

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв .................................................... 26

5

БЮФаЦШЭР

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭШвЮ ............................................. 28

¿ЮаРЪШ....................................................................................................... 28

ºЮЭвРЪвШ.................................................................................................... 37

´ЭХТЭШЪ..................................................................................................... 40

¿РаРЬХваШ................................................................................................ 42

¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮа................................................................................. 48

³РЫХаШшР .................................................................................................... 49

¼ХФШгЬШ................................................................................................... 49

АРФШЮ.......................................................................................................... 50

OаУРЭШЧХа................................................................................................. 53

°ЯЫШЪРжШШ................................................................................................ 56

²ÕÑ .............................................................................................................. 57

SIM-гбЫгУШ............................................................................................... 63

6. ¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР ................................ 64

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ........................................................................... 64

ГЯРвбвТР ЧР РТвХЭвШдШЪРжШшР ЭР Nokia СРвХаШШ ....................... 67

7. ´ЮФРвЮжШ................................................................ 72

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ.................................................. 73

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ............ 76

6

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР.
½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

²º»Ãǵµ ³¾ ±µ·±µ´½¾

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР
ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР
вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ.
АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ ЧР
гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ.
½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР
ФР ТШ СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР бХ шРТРв
ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦХ ФР ТЫШшРРв ЭР ЭШТЭРвР
аРСЮвР.

7

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ
УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР
ЮЯаХЬР.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ
гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ
РТШЮЭЮв.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ
ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР
ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½° µºÁ¿»¾·¸¨°

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР.
½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР Х ТЮ
вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР.

º¾À¸Áµµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЪРЪЮ
ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР
ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х ФЮЯШаРшвХ шР РЭвХЭРвР
ЭХЯЮваХСЭЮ.

8

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ.
½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв гаХФ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ
ФР згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ бЮзгТРЭШ ТЮ ТРиШЮв
гаХФ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ ЪЮш СШЫЮ ФагУ гаХФ,
ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв
ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х
ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

9

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ
гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЧРТаигТРъХ ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х
ЯЮваХСЭЮ ФР бХ ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ
ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв
СаЮш, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЯЮТШЪгТРъХ. ½РТХФХвХ шР ТРиРвР ЫЮЪРжШшР.
½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ
ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■ ·Р ТРиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ
ЧР гЯЮваХСР бЮ ЬаХЦШвХ GSM 900 Ш GSM 1800.
ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ
УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ,
ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

10

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ

ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв,
гаХФЮв ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ
гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ
ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ
бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ ЧРТШбРв ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР
СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЧР ФР дгЭЪжШЮЭШаРРв. ¾ТШХ
ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ; ФагУШ
ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР ЭРЯаРТШвХ ЭХЪЮШ бЯХжШдШзЭШ
ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ ЯаХФ ФР
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ТШ ФРФХ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ
ШЭбвагЪжШШ ЧР ЭШТЭРвР гЯЮваХСР Ш ФР ТШ шР ЮСшРбЭШ
жХЭРвР ивЮ ьХ бХ ЯаШЬХЭгТР. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР
ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа,

11

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш
гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮСРаРЭЮ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР
ФР ЭХ ²Ш бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв
ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ
ФР ШЬР бЯХжШшРЫЭШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯаЮЬХЭШвХ
ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР, Ш ШЪЮЭШвХ.
ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL) ЪЮШ
аРСЮвРв ЭР TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ бТЮшбвТР ЭР ЮТЮш гаХФ
ЪРЪЮ ивЮ бХ вХЪбв ЯЮаРЪШ, ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ Ш
ЯаХТЧХЬРъХ ЭР бЮФаЦШЭР Ш РЯЫШЪРжШшР СРаРРв ЬаХЦЭР
ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

12

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ

·РивШвЭШЮв ЪЮФ ЯЮЬРУР ФР бХ ЧРивШвШ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ
ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЪШ ТЭХбХЭШЮв ЪЮФ Х

12345.
PIN-ЪЮФЮв ФРФХЭ бЮ ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР, ЯЮЬРУР ФР бХ

ЧРивШвШ ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР.
PIN2-ЪЮФЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ФЮСШХвХ бЮ ЭХЪЮШ SIM-ЪРавШзЪШ Ш
Х ЯЮваХСХЭ ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЮФаХФХЭШ гбЫгУШ. °ЪЮ ваШЯРвШ
ЯЮ аХФ ТЭХбХвХ ЯЮУаХиХЭ PIN ШЫШ PIN2-ЪЮФ, ьХ СШФХвХ
ЧРЬЮЫХЭШ ФР УЮ ТЭХбХвХ PUK ШЫШ PUK2-ЪЮФЮв. ´ЮЪЮЫЪг ЭХ
УШ ШЬРвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ бЭРСФгТРз ЭР
гбЫгУШ.

¼ЮФгЫ PIN-Юв Х ЯЮваХСХЭ ФР бХ ЯаШбвРЯШ ЭР ШЭдЮаЬРжШШ
ТЮ ЧРивШвЭШЮв ЬЮФгЫ ЭР ТРиРвР SIM-ЪРавШзЪР. PIN-Юв ЧР
ЯЮвЯШигТРъХ Х ЯЮваХСХЭ ЧР ФШУШвРЫЭШЮв ЯЮвЯШб.
»ЮЧШЭЪРвР ЧР ЧРСаРЭР Х ЯЮваХСЭР ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР

Call barring service.

13

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Security ЧР ФР
бЯХжШдШжШаРвХ ЪРЪЮ вХЫХдЮЭЮв УШ ЪЮаШбвШ ЪЮФЮТШвХ ЧР
ЯаШбвРЯ Ш ЯРаРЬХваШвХ ЧР ЧРивШвР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР ЯЮФФаиЪР ЮФ Nokia
Ш ЪЮЭвРЪв

¿аЮТХаХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ТРиРвР
ЫЮЪРЫЭР Nokia ТХС бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТРвР ТХаЧШшР ЭР ЮТРР
гЯРвбвТЮ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, бШЬЭгТРъР Ш
гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ТРиШЮв Nokia ЯаЮШЧТЮФ.

½Р ТХС бваРЭШжРвР ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРшФХвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР
ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХ ЭР Nokia Ш ЮФаХФХЭШ
гбЫгУШ. ´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЯЮваХСР ФР бвРЯШвХ ТЮ ЪЮЭвРЪв бЮ
жХЭвРаЮв ЧР ЪЮаШбЭШжШ, ЯаЮТХаХвХ шР ЫЮЪРЫЭРвР ЫШбвР ЭР
Nokia жХЭваШ ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР www.nokia.com/
customerservice.

·Р гбЫгУШ ЭР ЮФаЦгТРъХ, ЯЮСРаРшвХ УЮ ЭРшСЫШбЪШЮв

бХаТШбХЭ жХЭвРа ЭР Nokia ЭР www.nokia.com/repair.

14

·Р ЯЮзХвЮЪ

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM-ЪРавШзЪРвР

ШСРвХаШшРвР

ЗгТРшвХ УШ бШвХ SIM-ЪРавШзЪШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ Ш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР
гбЫгУШвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЯаЮФРТРз ЭР SIM ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ТРиШЮв
ЯаЮТРшФХа ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ
ЯаЮФРТРз.

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв
ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.

·РСХЫХиЪР: БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ шР бвагшРвР Ш
ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв Ш ЪЮш СШЫЮ ФагУ гаХФ
ЯаХФ ЮвбваРЭгТРъХ ЭР ЪРЯРжШвХ. ¸ЧСХУЭгТРшвХ
ФЮЯШаРъХ ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ФХЫЮТШ ЯаШ
ЯаЮЬХЭР ЭР ЪРЯРжШвХ. БХЪЮУРи згТРшвХ Ш
гЯЮваХСгТРшвХ УЮ гаХФЮв бЮ ЯЮбвРТХЭ ЪРЯРЪ.

15

·Р ЯЮзХвЮЪ

1. ¿аШвШбЭХвХ Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЪЮЭ ФЭЮвЮ ЭР
вХЫХдЮЭЮв ЧР ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ (1).

2. ¸ЧТРФХвХ шР СРвХаШшРвР бЮ ЯЮФШУРъХ ЪРЪЮ ивЮ Х
ЯаШЪРЦРЭЮ (2).

3. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮФШУЭХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM­ЪРавШзЪРвР ЮФ аРзЪРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ЮвТЮаХвХ УЮ
ЯаХЪаШТРзЮв (3).

4. БвРТХвХ шР SIM-ЪРавШзЪРвР вРЪР ивЮ ЮвбХзХЭШЮв РУЮЫ
ФР Х ЭР УЮаЭРвР ФХбЭР бваРЭР Ш ЧЫРвЭШЮв ЪЮЭвРЪв Х
ЭРбЮзХЭ ЭРФЮЫг (4). ·РвТЮаХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM­ЪРавШзЪРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЧР ФР УЮ ЧРЪЫгзШвХ ЭР
ЬХбвЮвЮ (5).

5. БвРТХвХ шР СРвХаШшРвР ТЮ ЮвТЮаЮв ЧР СРвХаШшР (6).

6. ¸ЧаРЬЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ бЮ ЧРФЭШЮв ФХЫ ЭР
вХЫХдЮЭЮв Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЭРУЮаХ. ВгаЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв
ЪРЯРЪ ЭРУЮаХ ФЮ ТаТЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ФР УЮ
ЧРЪЫгзШвХ (7).

16

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ

СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ
ЮФ Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ.
ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪТШ ФагУШ ТШФЮТШ ЬЮЦХ
ФР УЮ ЯЮЭШивШ ЮФЮСаХЭШХвЮ ШЫШ УРаРЭжШшРвР,
Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЮЯРбЭЮбв.

·Р ЯЮзХвЮЪ

17

·Р ЯЮзХвЮЪ

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР СШЫЮ ЪЮш ЯЮЫЭРз ЯаХФ
гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР
ЪЮУР бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ ACP-7, ACP-12 ШЫШ AC-2
ЯЮЫЭРз. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ФР ЪЮаШбвШ BL-5C СРвХаШшР.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ

ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз.

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЭР
хШФХЭ ЯаШЪЫгзЮЪ ЧР
ЭРШЧЬХЭШзЭР бвагшР.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв бЮ
вХЫХдЮЭЮв.

18

·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР

²РиШЮв гаХФ ШЬР
ТЭРваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХиЪР: ºРЪЮ Ш бЮ ФагУШвХ аРФШЮ
ЯаХФРТРвХЫЭШ гаХФШ, ЭХ шР ФЮЯШаРшвХ РЭвХЭРвР
ЭХЯЮваХСЭЮ ЪЮУР гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ. ºЮЭвРЪвЮв
бЮ РЭвХЭРвР ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЯЮТШЪЮв Ш
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР аРСЮвШ ЭР
ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ ЮвЪЮЫЪг ивЮ
ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУЭгТРъХвЮ
ЪЮЭвРЪв бЮ ФХЫЮв ЭР РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЮ
дгЭЪжШшР УШ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР
Ш ваРХъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР.

19

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ KЮЯзШъР
ШЯаШЪЫгзЮжШ

• БЫгиРЫЪР (1)

• ·ТгзЭШЪ (2)

• ºЮЯзШъР ЧР ШЧСЮа (3)

• ºЮЯзХ ЧР ЭРТШУРжШшР
(ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ) (4)

• ºЮЯзХ ЧР ЯЮТШЪ (5),
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ХФЭРи
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ
СШаРЭШ СаЮХТШ

• ºЮЯзХ ЪаРш Ш ЪЮЯзХ ЧР ЭРЯЮшгТРъХ (6), бЮ ФЮЫУЮ
ЯаШвШбЭгТРъХ бХ ТЪЫгзгТР ШЫШ ШбЪЫгзгТР
вХЫХдЮЭЮв, бЮ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭгТРъХ бХ ЧРТаигТР,
ШЫШ бХ ШЧЫХУгТР ЮФ бХЪЮшР дгЭЪжШшР

20

• ¿аШЪЫгзЮЪ ЧР ЯЮЫЭРз (7)

• ¿аШЪЫгзЮЪ ЧР бЫгиРЫЪР (8)

·РСХЫХиЪР: ЭХ
ФЮЯШаРшвХ УЮ ЮТЮш
ЯаШЪЫгзЮЪ СШФХшьШ Х
ЭРЬХЭХв ФР бХ ЪЮаШбвШ
ХФШЭбвТХЭЮ ЮФ
ЯХабЮЭРЫЮв ТЮ
РТвЮаШЧШаРЭШ бХаТШбШ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ºЮЯзШъРвР ЧР 4-ЭРбЮзЭР
ЭРТШУРжШшР ТЮ ЮТЮш гаХФ ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв
ЭШЪХЫ. ½Х бХ ЭРЬХЭХвШ ЧР ЯЮФЮЫУ ЪЮЭвРЪв бЮ
ЪЮЦРвР. ºЮЭвШЭгШаРЭРвР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР ЭШЪХЫ
ЭР ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ РЫХаУШшР ЭР
ЭШЪХЫ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

21

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ АХЦШЬ ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв Х бЯаХЬХЭ ЧР гЯЮваХСР, ЯаХФ ФР ТЭХбХвХ
ЪРЪТШ СШЫЮ ЪРаРЪвХаШ, вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР
ЯЮФУЮвТХЭЮбв:

¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР
ЮЯХаРвЮаЮв (1)

¨РзШЭР ЭР ЬаХЦХЭ бШУЭРЫ (2)
½ШТЮ ЭР ЯЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР (3)
»ХТЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР ШЧСЮа Х Go to (4) ÔÐ

УШ ТШФШвХ дгЭЪжШШвХ ТЮ ТРиРвР
ЫШбвР ЭР ЫШзЭШ ЪаРвХЭЪШ. ¸ЧСХаХвХ Options > Select

options ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР аРбЯЮЫЮЦШТШ дгЭЪжШШ

ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮФРФХвХ ЭР ЫШбвРвР ЧР ЮЯжШШ.
¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШшР Organise > Move Ш ЫЮ ЪР жШ шР вР ЧР ФР УШ
ЯаХгаХФШвХ дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиРвР ЫШбвР ЭР ЪаРвХЭЪШ.

Menu (5) Ø Names (6)

22

²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ ´ХЬЮ аХЦШЬ

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ вХЫХдЮЭЮв СХЧ SIM-ЪРавШзЪР,
ЯаШдРвХвХ Start up phone without SIM card?.
¿ЮвЮР ЪЮаШбвХвХ УШ ЮЭШХ ЬЮЦЭЮбвШ ЭР вХЫХдЮЭЮв
ЧР ЪЮШ ЭХ Х ЯЮваХСЭР SIM-ЪРавШзЪРвР.

■ ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР

¸ЧСХаХвХ Menu > * СаЧЮ ЧР ФР УШ ЧРЪЫгзШвХ ШЫШ ЮвЪЫгзШвХ
ЪЮЯзШъРвР ЧР ФР бЯаХзШвХ вШХ бЫгзРшЭЮ ФР СШФРв
ЯаШвШбЭРвШ. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЪЮУР
ЧРЪЫгзгТРъХвЮ Х ТЪЫгзХЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЯЮТШЪ. ºЮУР ЧРТаигТРвХ ШЫШ ЮвдаЫРвХ ЯЮТШЪ, ЪЮЯзШъРвР
ЮбвРЭгТРРв ЧРЪЫгзХЭШ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Automatic

keyguard > On ФР УШ ЭРЬХбвШвХ ЪЮЯзШъРвР РТвЮЬРвбЪШ

ФР бХ ЧРЪЫгзгТРРв ЯЮбЫХ ЯаТШзЭЮвЮ ЮФЫРУРъХ ЪЮУР
вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ЯЮФУЮвТХЭЮбв Ш ЭШХФЭР
дгЭЪжШшР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭХ бХ ЪЮаШбвШ.

ºЮУР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ЯЮТШжШвХ ЬЮЦЭШ бХ бРЬЮ ФЮ
ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.

23

ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

3. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

■ ·РЯЮзЭгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯЮТШЪ, ТЭХбХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш
ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв ЪЮФ ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ.
¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.
¿аШФТШЦХвХ бХ ФХбЭЮ ЧР ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЫХТЮ ЧР
ЭРЬРЫгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЭР бЫгиРЫЪРвР ШЫШ
бЫгиРЫЪШвХ ЧР ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ аРЧУЮТЮа.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ·Р ФР ЮвдаЫШвХ ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

■ ·ТгзЭШЪ

´ЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Loudsp. ØÛØ

Normal ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ШЫШ бЫгиРЫЪРвР

ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ.

24

ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв СЫШбЪг

ФЮ ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР,
СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР Х
ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

25

¿ШигТРъХ вХЪбв

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ вХЪбв ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ

ШЫШ ЯаХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв . ЧР ФР
ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЭХЪЮЫЪгЯРвШ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ СгЪТРвР.

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ЯаХФТШФЫШТШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв ЯаШ
ЯШигТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Prediction on; ЧР
ШбЪЫгзгТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Prediction off.

¿аШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЯаХФТШФЫШТ ТЭХб ЭР вХЪбв ЧР ЮФаХФХЭ
ЧСЮа, ЯаШвШбЭХвХ УЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ ЯЮ ХФЭРи ЧР ЯЮХФШЭХзЭР
СгЪТР Ш РЪЮ ЯаШЪРЦРЭШЮв ЧСЮа Х ЮЭЮш ивЮ УЮ СРаРвХ,
ЯаШвШбЭХвХ 0, Ш ЯЮзЭХвХ ФР УЮ ЯШигТРвХ ЭРаХФЭШЮв ЧСЮа.
ЧР ФР УЮ бЬХЭШвХ ЧСЮаЮв, ЯаШвШбЭХвХ * ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ
ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ ЧСЮаЮв ивЮ УЮ бРЪРвХ. °ЪЮ ?
ЪРаРЪвХаЮв бХ ЯаШЪРЦХ ЯЮбЫХ ЧСЮаЮв, ТРиШЮв ЧСЮа ЭХ Х ТЮ
аХзЭШЪЮв. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЧСЮа ТЮ аХзЭШЪЮв, ШЧСХаХвХ

Spell, ТЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв (ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб

ЭР вХЪбв) Ш ШЧСХаХвХ Save.

26